UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
We must take this matter into account as a whole.私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
He and I are pretty much the same build.彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
Compare the style of those three letters.それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
Warm up using the stove.ストーブで体を温めなさい。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
I wonder where Yoko has gone.洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
Water and oil are both liquids.水と石油は共に液体である。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
I washed myself and felt much better.体を洗い、ずっと気分がよくなった。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
Altogether, it was a success.全体的に見れば成功だった。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Generally speaking, men are physically stronger than women.一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
He's well built.彼は体格が良い。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Do you have problems in losing weight?体重を失う問題がありますか
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He dried himself with a towel.彼はタオルで体をふいた。
I am exhausted.体力が尽きた。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He warmed himself with a pocket heater.彼はカイロで体を暖めた。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
For appearances sake, I went.体面を保つために行った。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Nobody knows what it is that has been bothering him so much.彼をそんなに悩ませているのが一体何なのか誰も知らない。
The gas gives off a strong, bad smell.その気体は強い異臭を放つ。
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
Animal bodies are made up of cells.動物の体は細胞でできている。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ?
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
What on earth do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか?
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
Man's body is a sort of machine.人間の身体は機械みたいなものだ。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
I'm in fair shape.私は体力がまあまああります。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The earth is a ball.地球は球体である。
I ache all over.体中が痛い。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
She doubled over, clutching her side.彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
He doesn't have any strength left.彼にはもう体力がない。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
Do you know her at all?あなたは一体彼女を知っているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License