UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.水は液体である。凍ると固体になる。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
There are dead bodies under the cherry trees!桜の樹の下には屍体が埋まっている!
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
We've been fine, by and large.全体的にはうまくやっています。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
He seems to have been in poor health when young.彼は若いころ体が弱かったようだ。
He is well acquainted with history as a whole.彼は歴史全体に通じている。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
I felt myself being lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Warm up using the stove.ストーブで体を温めなさい。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are.なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
Eating fish is good for your health.魚を食べることは体にいい。
I'm losing weight.体重が減っています。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
Any virtuous idea can be vicious in itself.いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
Taro weighs no less than 70 kilograms.太郎は体重が70キロもある。
You look sick.体調が悪そうですよ。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
She felt herself being lifted up.彼女は体がもちあげられるのを感じた。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Health is better than wealth.金より体。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
Water and oil are both liquids.水と石油は共に液体である。
Please take care of yourself.お体にお気を付けください。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
The whole is more than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
As a whole the climate of Japan is mild.日本の気候は全体として温暖だ。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「U.F.Oとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は341万人で、その7分の1はマオリ族です。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月20ポンドずつ体重が増えている。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
We cannot ask anything about age or physical problems.年齢や身体的について尋ねることはできない。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I like meat, but eggs do not agree with me.私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった!
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
Are you all right now?もうお体はいいんですか。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
They were a good group as a whole.彼らは全体としてよいグループだった。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License