The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
The gas gives off a strong, bad smell.その気体は強い異臭を放つ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
What the hell are you going to do with it?そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
He has not been in good health for some years.彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
The group consists of 50 students in all.その団体は全部で５０名の学生から成っている。
How in the world did you do such a thing?一体どうやってそんな事をしたのだ。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
I'm losing weight.体重が減っています。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The food disagreed with him.食べ物が体に合わなかったのだ。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
If you keep eating like this your body will burst open.このまま食べたら体がパンクしますよ。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
The bullet went through his body.弾丸が彼の体を貫通した。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
Tom has tattoos all over his body.トムは体中に刺青がある。
We must take this matter into account as a whole.私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
How in the world did you do it?一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
People should wash their bodies.人は体を洗うべきである。
She was aching all over.彼女は体中が痛んでいた。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
Helen weighs not more than 40 kilograms.ヘレンの体重はせいぜい４０キロだ。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
When ice melts, it becomes liquid.氷が溶けると液体になる。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
What ever do you want with me?一体この私に何の用ですか。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
The whole town was blown out.町全体が停電になった。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
What on earth is this?これは一体何なんだ？
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
That's too bad. Please take care of yourself.それはお気の毒に。お体を大切に。
For appearances sake, I went.体面を保つために行った。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
I weighed myself on the bathroom scales.風呂場の体重計で体重を測った。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
What on earth did you take me for?君は私を一体なんだと思っていたのだ。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとか体裁を繕った。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Please take care of yourself.体を大切にして下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License