The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The whole class was quiet.
クラス全体が静かだった。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
Men get their growth before they are thirty.
人の体は三十前に成熟する。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
A student should not lose sight of his own identity.
学生は自分の主体性を見失ってはならない。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
I'm worried about my weight.
体重が気にかかる。
He's well built.
彼は体格が良い。
What on earth are you thinking about?
いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
All you have to do is to take care of yourself.
君は体に気を付けさえすればいいよ。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.
それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
There are dead bodies under the cherry trees!
桜の樹の下には屍体が埋まっている！
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Please take good care of yourself.
くれぐれもお体をお大事に。
I'm in good shape.
私は体力があります。
The disease sheared him of his physical strength.
病気が彼の体力を奪い取った。
Her bewitching body made her very popular with men.
彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
People should wash their bodies.
人は体を洗うべきである。
This transparent liquid contains a sort of poison.
この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。
What on earth do you think you're doing?
自分が一体何をしているか分かっているのか？
I weighed myself on the bathroom scales.
風呂場の体重計で体重を測った。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Fresh fruit is good for you.
新鮮な果物は君の体によい。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
He overweighs me by 10 kg.
彼は私より１０キロ体重が多い。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
Water and air are both fluids.
水も空気も両方とも流動体である。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.
２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
Wash yourself with their blood.
彼らの血で体を洗え。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
When a solid melts, it becomes liquid.
固体が解けると液体になる。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
His body was weak by nature.
彼は生まれつき体が弱かった。
Gravity causes objects to have weight.
引力によって物体が重さを持つようになる。
Moderate exercise will do you good.
適度の運動はあなたの体によいでしょう。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
Tom has 7% body fat.
トムの体脂肪率は7%だ。
The patient is much the same as yesterday.
その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
Tom has tattoos all over his body.
トムは体中に刺青がある。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎることは体に良くない。
The idea was brought into shape.
その案は具体化された。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
I was at my best after a good sleep.
よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
Working to excess will do you harm.
働きすぎると体によくないだろう。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
He is in poor health.
彼は体の具合がよくありません。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
Turning away from the wall nothing I can see.
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
Health is better than wealth.
金より体。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
You must take care of yourself.
あなたは体を大事にしなければいけません。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
