The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
His body showed every mark of his strength.彼の体つきはいかにも強そうだった。
Lack of food had left him weak and exhausted.食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
This skirt hangs nicely.このスカートは体にちょうどよくあう。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
I washed myself and felt much better.体を洗い、ずっと気分がよくなった。
Animal bodies are made up of cells.動物の体は細胞でできている。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
It'll do harm to you to sit up late every night.毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
It is as if the whole sky were on fire.まるで空全体が燃えているようである。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Slow down or you're going to work yourself sick.そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
I am worried about my mother's health.母の体のことが心配です。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
The ice is too thin to bear your weight.氷が薄いから君の体重では無理だ。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
My joints ache.体の節々が痛いです。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
When a solid melts, it becomes liquid.固体が解けると液体になる。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
People should wash themselves.人は体を洗うべきである。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとか体裁を繕った。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
I belong to the literary circle.僕は文学の団体に所属している。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
This boy has a strong and healthy body.この男の子は、強くて健康な体を持っている。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Generally speaking, men are physically stronger than women.一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He is two hundred pounds in weight.彼は体重が２００ポンドある。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Exercise is the best way to get rid of stress.ストレス解消には体を動かすのが一番です。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
I wish I had taken better care of myself.体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
The whole town was under water.町全体が水没した。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
You are a wolf in sheep's clothing.猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
I'm keeping a record of basal body temperature.基礎体温をつけています。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
He had to contend against physical suffering.彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
Father is the heaviest of my family.家では父がいちばん体重がある。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
The whole town was very clean.町全体がとてもきれいだった。
Big people aren't always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
If you turn around, I'll fasten your dress for you.体の向きを変えてくれれば、ファスナーを閉めてあげよう。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
They were a good group as a whole.彼らは全体としてよいグループだった。
George weighs as least 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
You must wash your body.体を洗わなければいけない。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
I weighed myself on the bathroom scales.風呂場の体重計で体重を測った。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License