The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
This is the room where the body was found.これが死体の発見された部屋です。
Above all, you must take good care of yourself.何よりも体には十分注意しなさい。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
How in the world did you do it?一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
A whole is made up of parts.全体は部分からなっている。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
The fighter toughened up for the bout.ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。
If not now, then when?今でなければ一体いつだ？
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
What is he mad at, I wonder?一体彼は何に怒っているのだろう。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
The body converts extra calories into fat.肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Compare the style of those letters.それらの手紙の文体を比較しなさい。
How did it all come about?それは一体どうして起きたの。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
I have aches and pains all over my body.体中がずきずき痛む。
The group was made up of teachers and students.その団体は教師と学生から成り立っていた。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
I'm old and not too well.私は歳を取って体の具合が良くない。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
The wrestler weighs over 200 kilograms.そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
I am worried about my mother's health.母の体のことが心配です。
My temperature is 38 degrees.私の体温は３８度ある。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
I've gained weight.私は体重が増えた。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I washed myself.私は体を洗った。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Milk does not agree with me.牛乳は私の身体に合わない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Anger caused him to tremble.怒りで彼は体が震えた。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
She weighs 120 pounds.彼女は体重が１２０ポンドある。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
One should wash oneself.人は体を洗うべきである。
My body shivered with excitement.私の体は、興奮で震えた。
Natural food will do you good.自然食品は体によい。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.私の体温は今朝は３７度以下でした。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
He had to contend against physical suffering.彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
Tom dried himself with a bath towel.トムはバスタオルで体を拭いた。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.日本は大体において住み良い所だ。
However ill she is, she always works.彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
My joints ache.体の節々が痛いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License