The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
We must consider these matters as a whole.私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
The soul animates the body.魂は体に生命を与える。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
What the fuck do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
The writer has a parenthetic style.その作家の文体は挿入語句が多い。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
Aunt Yoko is too weak to work.洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
The air is a medium for sound.空気は音の媒体だ。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He is said to have been weak when he was young.彼は若い時には体が弱かったと言われている。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
If you work day and night, you will lose your health.昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
Japanese people in general are polite.日本人は一体に礼儀正しいです。
We scattered seeds all over the field.私たちは畑全体に種をまいた。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
He is good at gymnastics.彼は体操が得意だ。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I weigh about 60 kilos.私の体重はおよそ６０キロです。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
The whole town was very clean.町全体がとてもきれいだった。
In that slender body, where does it all go?その細っこい体のどこに入るのだ？
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
If not now, then when?今でなければ一体いつだ？
This skirt hangs nicely.このスカートは体にちょうどよくあう。
Do you have problems in losing weight?体重を失う問題がありますか
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
What is it that determines the route a railway takes?鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
Above all, take care of yourself.何よりも、お体を大切に。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
His weight is double what it was ten years ago.彼の体重は１０年前の２倍だ。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
Do you know her at all?あなたは一体彼女を知っているのですか。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
Water and oil are both liquids.水と石油は共に液体である。
What on earth do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
Can the news be true?そのニュースは一体本当でしょうか。
He doesn't have any strength left.彼にはもう体力がない。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License