UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか?
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
One can see faraway objects with a telescope.望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
The sun is a flaming ball.太陽は燃える球体である。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Man's body is a sort of machine.人間の身体は機械みたいなものだ。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
What is he mad at, I wonder?一体彼は何に怒っているのだろう。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
His body shivered with excitement.彼の体は興奮で震えた。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
She was aching all over.彼女は体中が痛んでいた。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
This carpet is big enough to cover the whole floor.このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Age diminished his strength.年とともに彼の体力は衰えた。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
What in the world is this?これは一体何なんだ?
His powers are failing.彼の体力は衰えてきた。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
I like meat, but eggs do not agree with me.私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの?アパート全体水浸しだよ。
I took my temperature every six hours.六時間おきに体温を測った。
Natural food will do you good.自然食品は体によい。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
She felt herself being lifted up.彼女は体がもちあげられるのを感じた。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Generally speaking, men are physically stronger than women.一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
He's well built.彼は体格が良い。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Aunt Yoko is too weak to work.洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
I'm gaining weight.体重が増えています。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Taro weighs no less than 70 kilograms.太郎は体重が70キロもある。
Tom dried himself with a bath towel.トムはバスタオルで体を拭いた。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
He is in poor health.彼は体の具合がよくありません。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
I got warm from jogging for an hour.1時間ジョギングしたら体が温かくなった。
Big people aren't always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.4月に孵化した雛も5ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
He was a weak and delicate child.彼は体の弱い子供だった。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License