The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.水は液体である。凍ると固体になる。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Air is a mixture of several gases.空気は数種の気体の混合物である。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
The flesh is mortal.肉体は滅んでいく。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
We should consider this problem as a whole.この問題は全体的に考えるべきです。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
We are worn out because we fucked all day long.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
We've been fine, by and large.全体的にはうまくやっています。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
What on earth did you take me for?君は私を一体なんだと思っていたのだ。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎて体を壊した。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
My weight is 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
She is delicately constituted.彼女は華奢な体格だ。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
He weighs 10 kilograms more than I do.彼の体重は私より１０キロ多い。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
How were the bodies of those who died disposed of?遺体はどのように処理されたのですか。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Can the news be true?そのニュースは一体本当でしょうか。
You should take better care of yourself.君はもっと体を大切にしなければならない。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
Wash yourself with their blood.彼らの血で体を洗え。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.水は液体である。凍ると固体になる。
Would you like me to wipe your body?体をふいてあげましょうか。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
His body shivered with excitement.彼の体は興奮で震えた。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
The wrestler weighs over 200 kilograms.そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
He supported himself with a stick.彼はつえで体を支えた。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
The whole town was very clean.町全体がとてもきれいだった。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
What in the world do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
I'm healthy.私は体は健康です。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
She was scared at the sight of the dead body.彼女は死体を見て震え上がった。
Could you please tell me your height and weight?身長と体重を教えていただけますか?
He had to contend against physical suffering.彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
However ill she is, she always works.彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
He is heavy by nature.彼はうまれつき体重が重たかった。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License