The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
What on earth do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
A ballet theater is a place in which I can study motion well.バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
He is two hundred pounds in weight.彼は体重が２００ポンドある。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
We are attracted by what you are.私達はお前の正体で憧れた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
I wonder what ever will become of the child.あの子は一体どうなってしまうのかしら。
What the devil are you doing?一体何をしているのだ。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
He seemed worried about his health.彼は体を心配している様子だった。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
We cannot ask anything about age or physical problems.年齢や身体的について尋ねることはできない。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
That can't be good for your health, can it?そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
I like meat, but eggs do not agree with me.私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
My body is not so flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
She weighs 120 pounds.彼女は体重が１２０ポンドある。
Nobody knows what it is that has been bothering him so much.彼をそんなに悩ませているのが一体何なのか誰も知らない。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.日本は大体において住み良い所だ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
All in all, the international conference was a success.全体としてみればその国際会議は成功だった。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.水は液体である。凍ると固体になる。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
The flesh is mortal.肉体は死すべきものである。
His body was shaking in anger.彼は体を震わせて怒っていた。
I have aches and pains all over my body.体中がずきずき痛む。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
This transparent liquid contains poison.この透明な液体には毒が含まれている。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.こういう風に合体すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
How in the world did you do such a thing?一体どうやってそんな事をしたのだ。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
A steamship is, without doubt, a city in itself.汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
I got warm from jogging for an hour.１時間ジョギングしたら体が温かくなった。
After twisting your body, squat down.体を捻ってから下までしゃがみます。
Air is a mixture of gases.空気は気体の混合物だ。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
His strength slowly declined.彼の体力は徐々に衰えた。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License