UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
I take exercise for health.健康のために体操する。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
What on earth did you take me for?君は私を一体なんだと思っていたのだ。
What on earth are you doing?あなたは一体全体何をしているんですか。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
I have sore muscles all over my body.体中の筋肉が痛いです。
His body was shaking in anger.彼は体を震わせて怒っていた。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
His strength is waning.彼の体力は弱まりつつある。
He has become weaker with age.彼は老齢のため体が弱くなっている。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
UFO stands for unidentified flying object.UFOは未確認飛行物体を表す。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
The gas was compressed into a gas cylinder.その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
Compare the style of those letters.それらの手紙の文体を比較しなさい。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
Prawns don't agree with me.えびは私の体に合わない。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
We must be careful of our health.人は自分の体に気をつけなければならない。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は3つの要素に分解できる。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
All in all, the international conference was a success.全体としてみればその国際会議は成功だった。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
It is as if the whole sky were on fire.まるで空全体が燃えているようである。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
The air is a medium for sound.空気は音の媒体だ。
What ever do you want with me?一体この私に何の用ですか。
Health is better than wealth.金より体。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
The flesh is mortal.肉体は滅んでいく。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
A year had passed by and his body turned to dust.1年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Wet clothes clung to her body.ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Are you strapped in?体をベルトで締めてありますか。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
They were a good group as a whole.彼らは全体としてよいグループだった。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Working to excess will do you harm.働きすぎると体によくないだろう。
My mother took my temperature.母は私の体温を計った。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
Man's body is a sort of machine.人間の身体は機械みたいなものだ。
Tom found a dead body on the beach.トムは海岸で死体を発見した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ?
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
He and I are pretty much the same build.彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
I'm about ready.ぼくは大体用意ができた。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
What the fuck do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか?
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.彼は今までに9体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
One can see faraway objects with a telescope.望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License