The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
We must study the affair as a whole.われわれはその事件を全体として研究しなければならない。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
My body is not as flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
I took my temperature every six hours.六時間おきに体温を測った。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
I ache all over.体中が痛む。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
One rotten apple spoils the barrel.腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Air is a mixture of gases that we cannot see.空気は目に見えない気体の混合体である。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
We are worn out, because we have been uniting all day.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
He dried himself with a towel.彼はタオルで体をふいた。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
She felt herself being lifted up.彼女は体がもちあげられるのを感じた。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
However ill she is, she always works.彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
We've been fine, by and large.全体的にはうまくやっています。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Japan, for the most part, is a good place to live.日本は大体において住み良い所だ。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.水は液体である。凍ると固体になる。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
His weight is double what it was ten years ago.彼の体重は１０年前の２倍だ。
I wondered if I had ever really understood anyone.私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
The soul animates the body.魂は体に生命を与える。
The old chair groaned under her weight.彼女の体重でその椅子は、きしんだ。
I will come provided I am well enough.もし体の具合がよければ私は来ます。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
There are dead bodies under the cherry trees!桜の樹の下には屍体が埋まっている！
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
His body was weak by nature.彼は生まれつき体が弱かった。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
We scattered seeds all over the field.私たちは畑全体に種をまいた。
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.水は液体である。凍ると固体になる。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Blood circulates through the body.血液は体内を循環する。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
Paul is always groping women.ポールはいつも女性の体を弄っている。
I weigh 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.こういう風に合体すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License