The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's well built.
彼は体格が良い。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.
その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
The surface of the object is fairly rough.
その物体の表面はかなり粗い。
Japan, for the most part, is a good place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
His condition changed for the worse.
彼の容体が悪化した。
The men are getting into shape riding bicycles.
二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
His temperature is normal.
彼の体温は正常だ。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Books are to the mind what food is to the body.
食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
I ache all over.
体中が痛む。
I am not well at all.
私は体の調子が全然よくない。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
Lack of sleep is bad for your health.
寝不足は体に悪い。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
He lost his balance and fell down.
彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
My body is not as flexible as it used to be.
私の身体は以前ほど柔軟ではない。
Competition is neither good nor evil in itself.
競争それ自体は善でも悪でもない。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.
こういう風に合体すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。
I'm really happy to have had such a great time.
こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
Father is the heaviest of my family.
家では父がいちばん体重がある。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
What on earth are you doing?
あなたは一体全体何をしているんですか。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Fred was very troubled by his wife's nagging.
奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
Paul is always groping women.
ポールはいつも女性の体を弄っている。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I always take some exercise before breakfast.
朝食前にいつも体操をします。
He felt himself lifted up.
彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
