The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
We cannot ask anything about age or physical problems.
年齢や身体的について尋ねることはできない。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
The disease sheared him of his physical strength.
病気が彼の体力を奪い取った。
Taro weighs no less than 70 kilograms.
太郎は体重が７０キロもある。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
What on earth are you doing?
一体あなたは何をしているのですか。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
I awoke to find myself completely refreshed.
目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.
体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
His strength slowly declined.
彼の体力は徐々に衰えた。
They are about the same age.
彼らは大体同じ年齢です。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
I took my temperature every six hours.
六時間おきに体温を測った。
Moderate exercise is good for your health.
日常の運動は体に良い。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.
それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
身長と体重を教えていただけますか?
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?
筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
The strain is beginning to tell on him.
無理が彼の体にこたえ始めた。
We are worn out, because we have been uniting all day.
一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
It is a fact that smoking is bad for health.
喫煙が身体によくないことは事実である。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
I don't feel well today. That well water is the reason.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
The ice is too thin to bear your weight.
氷が薄いから君の体重では無理だ。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I was dwarfed by his gigantic frame.
彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
Overall we are on schedule.
全体的には予定通りです。
She's much better today than yesterday.
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
How were the bodies of those who died disposed of?
遺体はどのように処理されたのですか。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
How are you feeling today?
今日の体調はどうですか。
This carpet is big enough to cover the whole floor.
このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.
アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.
学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.
これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.
He does want to be a wrestler, but he is too thin.
彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
Blood circulates through the body.
血液は体内を循環する。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
