The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
I have hot flashes.体がほてります。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
"Why in the world would you do that?" the other asked.「一体なんでまたそんなことをするの？」もう一方が尋ねた。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
However ill she is, she always works.彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
We must allow for her poor health.彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
You are a wolf in sheep's clothing.猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
My joints ache.体の節々が痛いです。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
I'm keeping a record of basal body temperature.基礎体温をつけています。
Warm up using the stove.ストーブで体を温めなさい。
He and I are pretty much the same build.彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
We must consider these matters as a whole.私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
I am exhausted.体力が尽きた。
When a child, he was in delicate health.子どもの頃は、彼は体が弱かった。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
My physical power has decayed.私は体力が衰えた。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Please take care of yourself.どうかお体に気をつけてください。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
My temperature is 38 degrees.私の体温は３８度ある。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
Tom dried himself with a bath towel.トムはバスタオルで体を拭いた。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
In that slender body, where does it all go?その細っこい体のどこに入るのだ？
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
I'm in fair shape.私は体力がまあまああります。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
If not now, then when?今でなければ一体いつだ？
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Are they in the gym?彼らは体育館にいるのですか。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
I got warm from jogging for an hour.１時間ジョギングしたら体が温かくなった。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
The liquid gave off a strong smell.その液体は強烈な匂いを発した。
He stayed in bed because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
For appearances sake, I went.体面を保つために行った。
A whole is made up of parts.全体は部分からなっている。
His body was weak by nature.彼は生まれつき体が弱かった。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License