The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
My weight is 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
Don't work yourself sick.働きすぎて体をこわすなよ。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
I'm really happy to have had such a great time.こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Above all, take care of yourself.何よりも、お体を大切に。
Taro weighs no less than 70 kilograms.太郎は体重が７０キロもある。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
My whole body feels heavy.体全体がだるいです。
Exercise is the best way to get rid of stress.ストレス解消には体を動かすのが一番です。
The idea is not in itself a bad one.考えそれ自体は、悪くない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
Tom found a dead body on the beach.トムは海岸で死体を発見した。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
I wish I had taken better care of myself.体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
George weighs not less than 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
However ill she is, she always works.彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
We must consider these matters as a whole.私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
Who ever can it be?一体誰かしら？
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
A sponge absorbs liquids.スポンジは液体を吸い取る。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
The medicine did wonders for his health.その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
He warmed himself with a pocket heater.彼はカイロで体を暖めた。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
He dried himself with a towel.彼はタオルで体をふいた。
A whole is made up of parts.全体は部分からなっている。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
How did it all come about?それは一体どうして起きたの。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
This carpet is big enough to cover the whole floor.このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。
Body temperature is highest in the afternoon.体温は午後に最も高くなる。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
When water is heated, it turns into gas.水は温められると、気体になる。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License