The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I?彼女がナイフを購入するのが問題ないというなら、一体どうして私が購入できないのか?
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
In that slender body, where does it all go?その細っこい体のどこに入るのだ？
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
He is overweight.彼は肥満体だ。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
Tom has tattoos all over his body.トムは体中に刺青がある。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Take one's temperature.体温を計る。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
How in the world did you do such a thing?一体どうやってそんな事をしたのだ。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
A sponge absorbs liquids.スポンジは液体を吸い取る。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
This skirt hangs nicely.このスカートは体にちょうどよくあう。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
He is good at gymnastics.彼は体操が得意だ。
My body shivered with excitement.私の体は、興奮で震えた。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
I'm feeling a little under the weather today.今日はあまり体の具合が良くない。
The ice is too thin to bear your weight.氷が薄いから君の体重では無理だ。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
The wrestler weighs over 200 kilograms.そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
I'm worried about my weight.体重が気にかかる。
How in the world did you do it?一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
It is good for you to take exercise.運動すると身体にいいですよ。
His powers are failing.彼の体力は衰えてきた。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
Animal bodies are made up of cells.動物の体は細胞でできている。
She felt herself lifted up.彼女は体がもちあげられるのを感じた。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
That can't be good for your health, can it?そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
What on earth did you take me for?君は私を一体なんだと思っていたのだ。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎて体を壊した。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
What's that thing? I have absolutely no idea.さあ、一体何のことやら。私にはさっぱりわかりません。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
All you have to do is to take care of yourself.君は体に気を付けさえすればいいよ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
What are you driving at?君は一体何を言おうとしているのか。
That's mostly right.大体正しい。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
My mother took my temperature.母は私の体温を計った。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
I don't know what's got into her.彼女は一体どうしちゃったのかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License