The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
Water is a liquid.
水は液体である。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.
これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Helen weighs not more than 40 kilograms.
ヘレンの体重はせいぜい４０キロだ。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
My mother took my temperature.
母は私の体温を計った。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
I'm feeling a little under the weather today.
今日はあまり体の具合が良くない。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
Working to excess will do you harm.
働きすぎると体によくないだろう。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
You can see the whole city from this hill.
この丘から町全体が見わたせる。
We are attracted by what you are.
私達はお前の正体で憧れた。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
This fluid can be substituted for glue.
この流動体は接着剤の代用になります。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
It's wrong of you to talk back to her.
彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He had bruises all over his body after the fight.
けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
What the fuck do you think you're doing?
自分が一体何をしているか分かっているのか？
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
I will come provided I am well enough.
もし体の具合がよければ私は来ます。
I am exhausted.
体力が尽きた。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Have a cup of milk. It will do you good.
ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
I feel better today than yesterday.
今日は昨日よりは体調がいい。
I was at my best this morning.
私はけさ実に体の調子がよかった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
Evil is easy, and has infinite forms.
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
Everyone admitted that the earth is a sphere.
誰もが地球は球体だと認めていた。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.
クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.
彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.
年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
