UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take one's temperature.体温を計る。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった!
I have hot flashes.体がほてります。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He was a weak and delicate child.彼は体の弱い子供だった。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
The entire town was under water.町全体が水没した。
He is very fat, that is, he weighs 300 pounds.彼はとても太っている、つまり、300ポンドも体重があるのだ。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
Air is a mixture of several gases.空気は数種の気体の混合物である。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
You should take better care of yourself.君はもっと体を大切にしなければならない。
I weigh 58 kilograms.私の体重は58キログラムです。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
Animal bodies are made up of cells.動物の体は細胞でできている。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
Are you strapped in?体をベルトで締めてありますか。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I take exercise for health.健康のために体操する。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか?
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
He did not walk into the gym.彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
The liquid does not strain well.その液体はうまくこせない。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
How did she ever pass the test?彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
My whole body feels heavy.体全体がだるいです。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「U.F.Oとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
After twisting your body, squat down.体を捻ってから下までしゃがみます。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
This transparent liquid contains poison.この透明な液体には毒が含まれている。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
I'm worried about my weight.体重が気にかかる。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The whole is more than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
Natural food will do you good.自然食品は体によい。
It is as if the whole sky were on fire.まるで空全体が燃えているようである。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Not now, then when?今でなければ一体いつだ?
I felt myself being lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License