The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's too bad. Please take care of yourself.それはお気の毒に。お体を大切に。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
I experienced horse riding.私は乗馬を体験した。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
But all in all, things have gone well.しかし、全体としては万事うまくいった。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
Working to excess will do you harm.働きすぎると体によくないだろう。
Are you strapped in?体をベルトで締めてありますか。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
This transparent liquid contains poison.この透明な液体には毒が含まれている。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
I have sore muscles all over my body.体中の筋肉が痛いです。
What on earth is this?これは一体何なんだ？
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
How on earth did you know that?一体どうしてその事を知っていたの。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
This ice is too thin to bear your weight.この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Health is better than wealth.金より体。
I've gained weight.私は体重が増えた。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
If not now, then when?今でなければ一体いつだ？
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I got warm from jogging for an hour.１時間ジョギングしたら体が温かくなった。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Age diminished his strength.年とともに彼の体力は衰えた。
Japan, for the most part, is a good place to live.日本は大体において住み良い所だ。
Why on earth are you here?一体全体何故君がここにいるのだ？
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
I wish I had taken better care of myself.体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
Helen weighs not more than 40 kilograms.ヘレンの体重はせいぜい４０キロだ。
The ice is too thin to bear your weight.氷が薄いから君の体重では無理だ。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.私の体温は今朝は３７度以下でした。
He has become weaker with age.彼は老齢のため体が弱くなっている。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
They washed themselves in the river.彼らは川で身体を洗った。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.体温を適温に保つということは大切なことです。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
We should consider this problem as a whole.この問題は全体的に考えるべきです。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.こういう風に合体すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License