The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One rotten apple spoils the barrel.
腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Are you all right now?
もうお体はいいんですか。
He has a good constitution.
彼は立派な体格をしている。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
What happened? There's water all over the apartment.
何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
People should wash themselves.
人は体を洗うべきである。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
She is weak by nature.
彼女はひ弱な体質だ。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
I ache all over.
体中が痛む。
I wondered if I had ever really understood anyone.
私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
You're out of order in talking back to her in the first place.
彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
Lack of sleep is bad for your health.
寝不足は体に悪い。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.
口は体の死刑執行人であり医者である。
I wonder where Yoko has gone.
洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
My weight is 58 kilograms.
私の体重は５８キログラムです。
I was at my best this morning.
私はけさ実に体の調子がよかった。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
He weighs 270 pounds.
彼は２７０ポンドの体重です。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
The drowned body has not been recovered.
死体はまだ上がらない。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I got warm from jogging for an hour.
１時間ジョギングしたら体が温かくなった。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
I have hot flashes.
体がほてります。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The ice is too thin to bear your weight.
その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
Health is better than wealth.
金より体。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
He had taken care of himself.
彼は体に注意していた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Tom has 7% body fat.
トムの体脂肪率は7%だ。
Are you strapped in?
体をベルトで締めてありますか。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
She was taken in by his gentlemanly appearance.
彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
There's a dead body under the cherry tree!
桜の樹の下には屍体が埋まっている！
Lack of food had left him weak and exhausted.
食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
Koga, what on earth happened in your youth?
古賀、あんたの半生で一体何があったの？
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
