The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can see the whole city from this hill.この丘から町全体が見わたせる。
We must be careful of our health.人は自分の体に気をつけなければならない。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
Let's take your temperature first.まず体温を計りましょう。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
What the hell are you going to do with it?そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
We scattered seeds all over the field.私たちは畑全体に種をまいた。
This carpet is big enough to cover the whole floor.このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.私の体温は今朝は３７度以下でした。
My body shivered with excitement.私の体は、興奮で震えた。
That can't be good for your health, can it?そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
I felt myself being lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
His opinion is generally correct.彼の意見は大体において正しい。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Tom has tattoos all over his body.トムは体中に刺青がある。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
What ever do you want with me?一体この私に何の用ですか。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
The earth is a ball.地球は球体である。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
That's mostly right.大体正しい。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
I ache all over.体中が痛む。
We are worn out because we fucked all day long.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Tom dried himself with a bath towel.トムはバスタオルで体を拭いた。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Even though she was a heavy woman, she danced well.彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
The temperature of the human body hovers around 37°C.人間の体温は37度付近で上下している。
I don't know what's got into her.彼女は一体どうしちゃったのかしら。
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
Prawns don't agree with me.えびは私の体に合わない。
He did not walk into the gym.彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Please take care of yourself.お体にお気を付けください。
He supported himself with a stick.彼はつえで体を支えた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The body converts extra calories into fat.肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I'm losing weight.体重が減っています。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
On the whole, your idea is sound.全体的にみると、君の考えはよろしい。
Anger caused him to tremble.怒りで彼は体が震えた。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
How did you do on sports day?体育祭はどうでしたか。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
I'm about ready.ぼくは大体用意ができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License