The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
Let's take your temperature first.まず体温を計りましょう。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
At present, consensus has yet to be reached.今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
What on earth is the matter?一体、どうしたの。
If you turn around, I'll fasten your dress for you.体の向きを変えてくれれば、ファスナーを閉めてあげよう。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
This carpet is big enough to cover the whole floor.このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Who ever can it be?一体誰かしら？
I'm old and not too well.私は歳を取って体の具合が良くない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.こういう風に合体すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
We must consider these matters as a whole.われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
The flesh is mortal.肉体は滅んでいく。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
How in the world did you do such a thing?一体どうやってそんな事をしたのだ。
She doubled over, clutching her side.彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
A bear will not touch a corpse.熊は死体には触れないものだ。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
I exercise every day.ぼくは毎日、体操をします。
Exercise is the best way to get rid of stress.ストレス解消には体を動かすのが一番です。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He's well built.彼は体格が良い。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
My physical power has decayed.私は体力が衰えた。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
The strain is beginning to tell on him.無理が彼の体にこたえ始めた。
I wonder what ever will become of the child.あの子は一体どうなってしまうのかしら。
Would you like me to wipe your body?体をふいてあげましょうか。
Japanese people in general are polite.日本人は一体に礼儀正しいです。
I have aches and pains all over my body.体中がずきずき痛む。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Wet clothes clung to her body.ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
A whole is made up of parts.全体は部分からなっている。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
He is good at gymnastics.彼は体操が得意だ。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.水は液体である。凍ると固体になる。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
By and large, your idea is a good one.全体的にみると、君の考えはよろしい。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Tom dried himself with a bath towel.トムはバスタオルで体を拭いた。
For appearances sake, I went.体面を保つために行った。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
All in all, the excursion was pleasant.全体として、遠足は楽しかった。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
I wonder where Yoko has gone.洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
Build up your body while young.若いうちに体を鍛えなさい。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License