The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wash yourself with their blood.彼らの血で体を洗え。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
My temperature is 38 degrees.私の体温は３８度ある。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The gas gives off a strong, bad smell.その気体は強い異臭を放つ。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The whole town was under water.町全体が水没した。
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Air is a mixture of several gases.空気は数種の気体の混合物である。
Mary had an out-of body experience while meditating.メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
The soul animates the body.魂は体に生命を与える。
Can the news be true?そのニュースは一体本当でしょうか。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He supported himself with a stick.彼はつえで体を支えた。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
His body was shaking in anger.彼は体を震わせて怒っていた。
Please take care of yourself.どうかお体に気をつけてください。
Natural food will do you good.自然食品は体によい。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The strain is beginning to tell on him.無理が彼の体にこたえ始めた。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
This carpet is big enough to cover the whole floor.このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。
Do you know her at all?あなたは一体彼女を知っているのですか。
How did you do on sports day?体育祭はどうでしたか。
There was no clue as to the identity of the murderer.その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
I've gained weight.私は体重が増えた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
The drowned body has not been recovered.死体はまだ上がらない。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Man's body is a sort of machine.人間の身体は機械みたいなものだ。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
If you turn around, I'll fasten your dress for you.体の向きを変えてくれれば、ファスナーを閉めてあげよう。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Compare the style of those letters.それらの手紙の文体を比較しなさい。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
We've been fine, by and large.全体的にはうまくやっています。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.体温を適温に保つということは大切なことです。
I don't know what's got into her.彼女は一体どうしちゃったのかしら。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License