The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
After twisting your body, squat down.体を捻ってから下までしゃがみます。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
What the fuck do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
Who ever can it be?一体誰かしら？
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
The sun is a flaming ball.太陽は燃える球体である。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
When a child, he was in delicate health.子どもの頃は、彼は体が弱かった。
The whole town was blown out.町全体が停電になった。
It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are.なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
He had to contend against physical suffering.彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
We must allow for her poor health.彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
I ache all over.体中が痛む。
She was scared at the sight of the dead body.彼女は死体を見て震え上がった。
Please take care of yourself.どうぞお体を大事にして下さい。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
The entire town was under water.町全体が水没した。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
What in the world do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
We should consider this problem as a whole.この問題は全体的に考えるべきです。
She felt herself lifted up.彼女は体がもちあげられるのを感じた。
Are you all right now?もうお体はいいんですか。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
Man consists of soul and body.人間は心と体から成っている。
How did it all come about?それは一体どうして起きたの。
There was no clue as to the identity of the murderer.その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
The flesh is mortal.肉体は死すべきものである。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Let me take your temperature.体温を計ってみましょう。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
How on earth did you know that?一体どうしてその事を知っていたの。
Did you read it at all?君は一体それを読んだのか。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
She was aching all over.彼女は体中が痛んでいた。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
There's a dead body under the cherry tree!桜の樹の下には屍体が埋まっている！
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
His strength is waning.彼の体力は弱まりつつある。
I'm feeling a little under the weather today.今日はあまり体の具合が良くない。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License