The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
My body shivered with excitement.私の体は、興奮で震えた。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
The bullet went through his body.弾丸が彼の体を貫通した。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
He has not been in good health for some years.彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
How in the world did you do it?一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
My whole body feels heavy.体全体がだるいです。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
Japan, for the most part, is a good place to live.日本は大体において住み良い所だ。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
They were a good group as a whole.彼らは全体としてよいグループだった。
The strain is beginning to tell on him.無理が彼の体にこたえ始めた。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
I took my temperature every six hours.六時間おきに体温を測った。
The ice is too thin to bear your weight.氷が薄いから君の体重では無理だ。
A human body consists of a countless number of cells.人体は無数の細胞からなっている。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
We must be careful of our health.人は自分の体に気をつけなければならない。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
How on earth can we restore our youth?一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
He stayed in bed because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
Are you strapped in?体をベルトで締めてありますか。
The temperature of the human body hovers around 37°C.人間の体温は37度付近で上下している。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
He has a good constitution.彼は立派な体格をしている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are.なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
What on earth is this?これは一体何なんだ？
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Water becomes solid when it freezes.水は凍ると固体になる。
Exercise is the best way to get rid of stress.ストレス解消には体を動かすのが一番です。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I have gained weight.私は体重が増えた。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
I exercise every day.ぼくは毎日、体操をします。
The whole town was very clean.町全体がとてもきれいだった。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
You must wash your body.体を洗わなければいけない。
A model must have an attractive body.モデルは魅力のある体をしていなければならない。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License