The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
My weight is 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The fighter toughened up for the bout.ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
There are dead bodies under the cherry trees!桜の樹の下には屍体が埋まっている！
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎて体を壊した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
Water becomes solid when it freezes.水は凍ると固体になる。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.日本は大体において住み良い所だ。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Have you lost weight?体重減りましたか。
At present, consensus has yet to be reached.今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Japan, for the most part, is a good place to live.日本は大体において住み良い所だ。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
A child has a higher temperature than an adult does.子供の体温は大人より高い。
Please take good care of yourself.どうぞお体を大切に。
We must take this matter into account as a whole.私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
Taro weighs no less than 70 kilograms.太郎は体重が７０キロもある。
I wish I had taken better care of myself.体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?身長と体重を教えていただけますか?
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Age diminished his strength.年とともに彼の体力は衰えた。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
What on earth are you doing?一体あなたは何をしているのですか。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Please take care of yourself.お体にお気を付けください。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
What in the world do you want to do?一体何をしたいの？
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
Who on earth are you?いったい全体、君は誰か。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
I would be more careful if I were you.もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。
I'm worried about my weight.体重が気にかかる。
The whole town was blown out.町全体が停電になった。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Let me take your temperature.体温を計ってみましょう。
Whatever is that noise?一体全体あの音は何か。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
Anger caused him to tremble.怒りで彼は体が震えた。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
But all in all, things have gone well.しかし、全体としては万事うまくいった。
This boy has a strong and healthy body.この男の子は、強くて健康な体を持っている。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
He is in poor health.彼は体の具合がよくありません。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
I'm old and not too well.私は歳を取って体の具合が良くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License