The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The liquid gave off a strong smell.その液体は強烈な匂いを発した。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.体温を適温に保つということは大切なことです。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
My body is not as flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Even though she was a heavy woman, she danced well.彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
We are attracted by what you are.私達はお前の正体で憧れた。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
I'm worried about my weight.体重が気にかかる。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
Milk does not agree with me.牛乳は私の身体に合わない。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
What in the world do you want to do?一体何をしたいの？
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
He's about the same age as you are.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Man consists of soul and body.人間は心と体から成っている。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
You must wash your body.体を洗わなければいけない。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
I like meat, but eggs do not agree with me.私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
My body is not so flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Let me take your temperature.体温を計ってみましょう。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Whatever is that noise?一体全体あの音は何か。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
She was aching from head to foot.体中がいたんでいた。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
This transparent liquid contains poison.この透明な液体には毒が含まれている。
The idea is not in itself a bad one.考えそれ自体は、悪くない。
I ache all over.体中が痛い。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
A sponge absorbs liquids.スポンジは液体を吸い取る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License