The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
He seemed worried about his health.彼は体を心配している様子だった。
Take one's temperature.体温を計る。
Eating fish is good for your health.魚を食べることは体にいい。
He is two hundred pounds in weight.彼は体重が２００ポンドある。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He seems to have been in poor health when young.彼は若いころ体が弱かったようだ。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
I have aches and pains all over my body.体中がずきずき痛む。
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
One can see faraway objects with a telescope.望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Where on earth did you meet him?一体どこで彼に会ったんだ。
We are noisy as a whole.私たちは全体としてうるさい。
For appearances sake, I went.体面を保つために行った。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
In that slender body, where does it all go?その細っこい体のどこに入るのだ？
I weighed myself on the bathroom scales.浴室の秤で体重を計った。
When ice melts, it becomes liquid.氷が溶けると液体になる。
I wonder what ever will become of the child.あの子は一体どうなってしまうのかしら。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
I am exhausted.体力が尽きた。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
We are worn out because we fucked all day long.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
Generally speaking, men are physically stronger than women.一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
I injured myself during PE class.僕は体育の授業中に怪我をした。
They washed themselves in the river.彼らは川で身体を洗った。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Broccoli is one of the best vegetables for you.ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
You must wash your body.体を洗わなければいけない。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License