UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The warnings are clear and concrete.その警告はわかりやすいし具体的だ。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.それ自体はおめでたいことですが、1つ気になるコメントがありました。
The liquid gave off a strong smell.その液体は強烈な匂いを発した。
You are a wolf in sheep's clothing.猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
Wash yourself with their blood.彼らの血で体を洗え。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
My body shivered with excitement.私の体は、興奮で震えた。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
How did it all come about?それは一体どうして起きたの。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
She felt herself lifted up.彼女は体がもちあげられるのを感じた。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
Now, I'll take your temperature.さあ、あなたの体温を計りましょう。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
What in the world are you getting at?一体君は何を言おうとしているんだい。
At present, consensus has yet to be reached.今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
We are worn out, because we have been uniting all day.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
This ice is too thin to bear your weight.この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
When a child, he was in delicate health.子どもの頃は、彼は体が弱かった。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の12ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Slow down or you're going to work yourself sick.そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The fighter toughened up for the bout.ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
Overall we are on schedule.全体的には予定通りです。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Who's gone and messed up my list of names?一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Have you lost weight?体重減りましたか。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか?
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Eating fish is good for your health.魚を食べることは体にいい。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか?
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
What on earth are you doing?一体あなたは何をしているのですか。
His weight is double what it was ten years ago.彼の体重は10年前の2倍だ。
I'm in fair shape.私は体力がまあまああります。
Please take good care of yourself.体をお大事に。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
Blood circulates through the body.血液は体内を循環する。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
You should take better care of yourself.君はもっと体を大切にしなければならない。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
If you turn around, I'll fasten your dress for you.体の向きを変えてくれれば、ファスナーを閉めてあげよう。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
The liquid does not strain well.その液体はうまくこせない。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
Do you have problems in losing weight?体重を失う問題がありますか
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
A child has a higher temperature than an adult does.子供の体温は大人より高い。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
I got warm from jogging for an hour.1時間ジョギングしたら体が温かくなった。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
How did you do on sports day?体育祭はどうでしたか。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
Water is a liquid.水は液体である。
He had to contend against physical suffering.彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License