The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
The idea is not in itself a bad one.
考えそれ自体は、悪くない。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
His opinion is generally correct.
彼の意見は大体において正しい。
I have a general idea of what he means.
彼がいおうとするところは大体分かる。
A nurse took my temperature.
看護婦が私の体温を測った。
Fred was very troubled by his wife's nagging.
奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
I'm out of shape today.
今日は体調が悪い。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎることは体に良くない。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
She felt herself being lifted up.
彼女は体がもちあげられるのを感じた。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
Air is a mixture of gases.
空気は気体の混合物だ。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
I don't feel well today. That well water is the reason.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
He overweighs me by 10 kg.
彼は私より１０キロ体重が多い。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
You must take care of yourself.
あなたは体を大事にしなければいけません。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
Natural food will do you good.
自然食品は体によい。
Did you read it at all?
君は一体それを読んだのか。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
Smoking is bad for your health.
たばこは体に悪いよ。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.
どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.
こういう風に合体すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。
Smoking is bad for your health.
たばこを吸うことは体に悪い。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
His weight is double what it was ten years ago.
彼の体重は１０年前の２倍だ。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.
誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
What on earth do you think you're doing?
自分が一体何をしているか分かっているのか？
Health is better than wealth.
金より体。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
I weighed myself on the bathroom scales.
風呂場の体重計で体重を測った。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
My weight is 58 kilograms.
私の体重は５８キログラムです。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
I got warm from jogging for an hour.
１時間ジョギングしたら体が温かくなった。
How were the bodies of those who died disposed of?
遺体はどのように処理されたのですか。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The boy appeared to be in bad health.
その子は体の具合が悪そうだった。
He's about the same age as you.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
This is a writing style different from genuine English.
これは純正の英語とは違った文体だ。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
You can see the whole city from this hill.
この丘から町全体が見わたせる。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I was dwarfed by his gigantic frame.
彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Mainly, what he said is right.
彼の言ったことは大体正しい。
The party was, on the whole, successful.
パーティーは全体的に成功であった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Please take good care of yourself.
どうぞお体を大切に。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
One should wash oneself.
人は体を洗うべきである。
This carpet is big enough to cover the whole floor.
このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
My whole body feels heavy.
体全体がだるいです。
What on earth are you doing in my room?
一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
Not now, then when?
今でなければ一体いつだ？
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
The gas was compressed into a gas cylinder.
その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
水は液体である。凍ると固体になる。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
