The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Now you've given yourself away.ついに正体を暴露したな。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
That is almost correct.大体正しい。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとか体裁を繕った。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
I ache all over.体中が痛む。
Milk does not agree with me.牛乳は私の身体に合わない。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
The whole town was under water.町全体が水没した。
Working to excess will do you harm.働きすぎると体によくないだろう。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
One can see faraway objects with a telescope.望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
What on earth are you doing?あなたは一体全体何をしているんですか。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
I don't know what's got into her.彼女は一体どうしちゃったのかしら。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
He ruined his health by working too much.仕事のしすぎで彼は体を壊した。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
We are attracted by what you are.私達はお前の正体で憧れた。
What on earth do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
They asked after my father.彼女達は父の容体をたずねた。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
Please take care of yourself.体を大切にして下さい。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
I like meat, but eggs do not agree with me.私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
What in the world are you getting at?一体君は何を言おうとしているんだい。
In that slender body, where does it all go?その細っこい体のどこに入るのだ？
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
I'm in good shape.私は体力があります。
The group consists of 50 students in all.その団体は全部で５０名の学生から成っている。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
His opinion is generally correct.彼の意見は大体において正しい。
I am worried about my mother's health.母の体のことが心配です。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The liquid does not strain well.その液体はうまくこせない。
He warmed himself with a pocket heater.彼はカイロで体を暖めた。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
She was aching all over.彼女は体中が痛んでいた。
Are you all right now?もうお体はいいんですか。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Man consists of soul and body.人間は心と体から成っている。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
This boy has a strong and healthy body.この男の子は、強くて健康な体を持っている。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License