UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて50キロになった。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
I take exercise for health.健康のために体操する。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
It is as if the whole sky were on fire.まるで空全体が燃えているようである。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
I like meat, but eggs do not agree with me.私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
Are they in the gym?彼らは体育館にいるのですか。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I weighed myself on the bathroom scales.浴室の秤で体重を計った。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
I'm keeping a record of basal body temperature.基礎体温をつけています。
Her bewitching body made her very popular with men.彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Exercise is the best way to get rid of stress.ストレス解消には体を動かすのが一番です。
My body is not as flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Who's gone and messed up my list of names?一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。
She is delicately constituted.彼女は華奢な体格だ。
One must take good care of oneself.身体を大事にしなければならない。
Compare the style of those letters.それらの手紙の文体を比較しなさい。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
They were a good group as a whole.彼らは全体としてよいグループだった。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え?」「夜・逃・げ」
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
Above all, you must take good care of yourself.何よりも体には十分注意しなさい。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で19時間55分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より10時間短かった。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
Wash yourself with their blood.彼らの血で体を洗え。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの?
He is very fat, that is, he weighs 300 pounds.彼はとても太っている、つまり、300ポンドも体重があるのだ。
Hard work injured his health.きつい仕事で彼は体を壊しました。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Air is a mixture of gases.空気は気体の混合物だ。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
What in the world do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか?
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの?
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
My mother took my temperature.母は私の体温を計った。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
People should wash their bodies.人は体を洗うべきである。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License