UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
You must wash your body.体を洗わなければいけない。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
My body shivered with excitement.私の体は、興奮で震えた。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
Working to excess will do you harm.働きすぎると体によくないだろう。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Milk does not agree with me.牛乳は私の身体に合わない。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月20ポンドずつ体重が増えている。
My whole body feels heavy.体全体がだるいです。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ?
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
I took my temperature every six hours.六時間おきに体温を測った。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
The liquid gave off a strong smell.その液体は強烈な匂いを発した。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
They washed themselves in the river.彼らは川で身体を洗った。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
If you work day and night, you will lose your health.昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
His body shivered with excitement.彼の体は興奮で震えた。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I weigh about 60 kilos.私の体重はおよそ60キロです。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
What in the world do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか?
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
What on earth are you doing?一体あなたは何をしているのですか。
Helen weighs not more than 40 kilograms.ヘレンの体重はせいぜい40キロだ。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Please take care of yourself.どうぞお体を大事にして下さい。
The bullet went through his body.弾丸が彼の体を貫通した。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は3つの要素に分解できる。
I'm healthy.私は体は健康です。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.UFOらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Tom has 7% body fat.トムの体脂肪率は7%だ。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか?
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ?
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
I ache all over.体中が痛む。
I have aches and pains all over my body.体中がずきずき痛む。
What's that thing? I have absolutely no idea.さあ、一体何のことやら。私にはさっぱりわかりません。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
Please take good care of yourself.体をお大事に。
She was scared at the sight of the dead body.彼女は死体を見て震え上がった。
The flesh is mortal.肉体は滅んでいく。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
My temperature is 38 degrees.私の体温は38度ある。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
I'm in good shape.私は体力があります。
Where can Yoko have gone?洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
What on earth is this?これは一体何なんだ?
Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
It's not healthy for you.体に悪い。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
He warmed himself with a pocket heater.彼はカイロで体を暖めた。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License