The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
When a child, he was in delicate health.子どもの頃は、彼は体が弱かった。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
If you keep eating like this your body will burst open.このまま食べたら体がパンクしますよ。
He supported himself with a stick.彼はつえで体を支えた。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
He is very fat, that is, he weighs 300 pounds.彼はとても太っている、つまり、３００ポンドも体重があるのだ。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
The entire town was under water.町全体が水没した。
One must take good care of oneself.身体を大事にしなければならない。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
I've gained weight.私は体重が増えた。
I have sore muscles all over my body.体中の筋肉が痛いです。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
Tom has tattoos all over his body.トムは体中に刺青がある。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
His strength slowly declined.彼の体力は徐々に衰えた。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
Men get their growth before they are thirty.人の体は三十前に成熟する。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
I'm keeping a record of basal body temperature.基礎体温をつけています。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He is overweight.彼は肥満体だ。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
I wonder where she lives.彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Above all, you must take good care of yourself.何よりも体には十分注意しなさい。
This is the room where the body was found.これが死体の発見された部屋です。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
I'm losing weight.体重が減っています。
How did she ever pass the test?彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
I weigh about 60 kilos.私の体重はおよそ６０キロです。
I am exhausted.体力が尽きた。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.体温を適温に保つということは大切なことです。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
This skirt hangs nicely.このスカートは体にちょうどよくあう。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Milk does not agree with me.牛乳は私の身体に合わない。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
Please take good care of yourself.体をお大事に。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
The sun is a flaming ball.太陽は燃える球体である。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
This boy has a strong and healthy body.この男の子は、強くて健康な体を持っている。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Taro weighs no less than 70 kilograms.太郎は体重が７０キロもある。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
My body shivered with excitement.私の体は、興奮で震えた。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
We cannot ask anything about age or physical problems.年齢や身体的について尋ねることはできない。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
We're in the same boat.私たちは運命共同体だ。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are.なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
His body was weak by nature.彼は生まれつき体が弱かった。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
How on earth did you know that?一体どうしてその事を知っていたの。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License