UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
Your essay is admirable in regard to style.君のエッセイは文体に関してはすばらしい。
He is very fat, that is, he weighs 300 pounds.彼はとても太っている、つまり、300ポンドも体重があるのだ。
The liquid gave off a strong smell.その液体は強烈な匂いを発した。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
His body was weak by nature.彼は生まれつき体が弱かった。
Tom has 7% body fat.トムの体脂肪率は7%だ。
Tom has tattoos all over his body.トムは体中に刺青がある。
What on earth is the matter?一体全体どうしたのだ。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
He seems to have been in poor health when young.彼は若いころ体が弱かったようだ。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
I wonder where she lives.彼女は一体どこに住んでいるのかしら?
Please take good care of yourself.体をお大事に。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
Her bewitching body made her very popular with men.彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
How did you do on sports day?体育祭はどうでしたか。
I've gained five kilograms.体重が5キロ増えた。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Can the news be true?そのニュースは一体本当でしょうか。
Do you have problems in losing weight?体重を失う問題がありますか
You can see the whole city from here.そこから市全体が見えます。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
That is almost correct.大体正しい。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
I'm keeping a record of basal body temperature.基礎体温をつけています。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
That can't be good for your health, can it?そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
Health is better than wealth.金より体。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
This medicine is not a poison in itself.この薬はそれ自体では毒ではない。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
The flesh is mortal.肉体は滅んでいく。
The drowned body has not been recovered.死体はまだ上がらない。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
How did she ever pass the test?彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
My body shivered with excitement.私の体は、興奮で震えた。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
He dried himself with a towel.彼はタオルで体をふいた。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
She doubled over, clutching her side.彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
I am worried about my mother's health.母の体のことが心配です。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
Now, I'll take your temperature.さあ、体温を計りましょう。
Aunt Yoko is too weak to work.洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Big people aren't always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
I weigh about 60 kilos.私の体重はおよそ60キロです。
Water and oil are both liquids.水と石油は共に液体である。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
The soul animates the body.魂は体に生命を与える。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか?
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
I washed myself.私は体を洗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License