The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
French developed from Latin.
フランス語はラテン語を母体として発達した。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
All human beings have the same kind of body.
人間は皆同じ体をしている。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.
バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Eating fish is good for your health.
魚を食べることは体にいい。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
She felt herself lifted up.
彼女は体がもちあげられるのを感じた。
The storm destroyed the whole town.
その嵐は町全体を破壊した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
Taro weighs no less than 70 kilograms.
太郎は体重が７０キロもある。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Moderate exercise will do you good.
適度の運動はあなたの体によいでしょう。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
Who ever can it be?
一体誰かしら？
His paper was, on the whole, satisfactory.
彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
He seemed worried about his health.
彼は体を心配している様子だった。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
I belong to the literary circle.
僕は文学の団体に所属している。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎることは体に良くない。
I say this from my own experience.
この事は私自身の体験から言っているのです。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
身長と体重を教えていただけますか?
Compare the style of those three letters.
それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The writer has a parenthetic style.
その作家の文体は挿入語句が多い。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
French developed from Latin.
フランス語はラテン語を母体として発達した。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.
ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
I get a physical examination once a year.
私は一年に一度、身体検査を受けている。
Don't give yourself airs.
勿体振るのはやめてくれ。
Fred was very troubled by his wife's nagging.
奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
As humans age, their physical strength declines.
人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
Man's body is a sort of machine.
人間の身体は機械みたいなものだ。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
You must take care of yourself.
あなたは体を大事にしなければいけません。
Tom has grown in strength.
トムは体力がついてきた。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
Can you describe the object?
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
We scattered seeds all over the field.
私たちは畑全体に種をまいた。
Moderate exercise is good for your health.
日常の運動は体に良い。
On the whole, your idea is sound.
全体的にみると、君の考えはよろしい。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
He supported himself with a stick.
彼はつえで体を支えた。
At present, consensus has yet to be reached.
今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
Books are to the mind what food is to the body.
食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
Hard work injured his health.
きつい仕事で彼は体を壊しました。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The human body is composed of billions of small cells.
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
After twisting your body, squat down.
体を捻ってから下までしゃがみます。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.
牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
One should wash oneself.
人は体を洗うべきである。
Books are to the mind what food is to the body.
本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
