The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder where she lives.
彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
A ballet theater is a place in which I can study motion well.
バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
It is as if the whole sky were on fire.
まるで空全体が燃えているようである。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
My nephew is allergic to eggs.
私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
Working together, they cleaned the entire house in no time.
一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
You are a wolf in sheep's clothing.
猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
I'm in good shape.
私は体力があります。
Did you read it at all?
君は一体それを読んだのか。
I could not find him out.
私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
I take exercise for health.
健康のために体操する。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
All in all, we had a good time at the party.
全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
They were a good group as a whole.
彼らは全体としてよいグループだった。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
I wonder where Yoko has gone.
洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
He ruined his body by drinking too much.
彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.
私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
Can you describe the object?
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
Everyone admitted that the earth is a sphere.
誰もが地球は球体だと認めていた。
May I ask you what your weight is?
体重をおうかがいしてもよろしいですか。
The earth is just a sphere suspended in space.
地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
I would be more careful if I were you.
もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。
Are you all right now?
もうお体はいいんですか。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
I will come provided I am well enough.
もし体の具合がよければ私は来ます。
The temperature of the human body hovers around 37°C.
人間の体温は37度付近で上下している。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
Hard labor was beginning to tell on his health.
厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'm very worried about my weight.
体重のことがとても気になっているんだけど。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
George weighs not less than 70 kilograms.
ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He stretched and took a deep breath.
彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
This gas gives off a bad smell.
その気体は悪臭を放つ。
He weighs 10 kilograms more than I do.
彼の体重は私より１０キロ多い。
You look sick.
体調が悪そうですよ。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
His body was shaking in anger.
彼は体を震わせて怒っていた。
This coat does not fit me any more.
この上着はもう私の体に合わない。
What on earth do you think you're doing?
自分が一体何をしているか分かっているのか？
Can the news be true?
そのニュースは一体本当でしょうか。
My whole body feels heavy.
体全体がだるいです。
Smoking is bad for your health.
たばこは体に悪いよ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
As a whole his works are neither good nor bad.
全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
He is said to have been weak when he was young.
彼は若い時には体が弱かったと言われている。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.
牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.
水は液体である。凍ると固体になる。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
