The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
The gas was compressed into a gas cylinder.その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
What are you driving at?君は一体何を言おうとしているのか。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
That's too bad. Please take care of yourself.それはお気の毒に。お体を大切に。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
Do you have problems in losing weight?体重を失う問題がありますか
Who's gone and messed up my list of names?一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。
He had to contend against physical suffering.彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
All in all, the excursion was pleasant.全体として、遠足は楽しかった。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
What the fuck do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
Smoking is bad for your health.たばこは体に悪いよ。
I wonder where Yoko has gone.洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
We are noisy as a whole.私たちは全体としてうるさい。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
He's about the same age as you are.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
He ruined his health by working too much.仕事のしすぎで彼は体を壊した。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
What on earth are you doing?あなたは一体全体何をしているんですか。
The whole is more than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
He overweighs me by 10 kg.彼は私より１０キロ体重が多い。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
The body converts extra calories into fat.肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
I wonder what ever will become of the child.あの子は一体どうなってしまうのかしら。
He and I are pretty much the same build.彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
I took my temperature every six hours.六時間おきに体温を測った。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
We cannot ask anything about age or physical problems.年齢や身体的について尋ねることはできない。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
I washed myself and felt much better.体を洗い、ずっと気分がよくなった。
You must wash your body.体を洗わなければいけない。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
What on earth do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
Tom has 7% body fat.トムの体脂肪率は7%だ。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
You can see the whole city from this hill.この丘から町全体が見わたせる。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
Above all, you must take good care of yourself.何よりも体には十分注意しなさい。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
Are you all right now?もうお体はいいんですか。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
Man consists of soul and body.人間は心と体から成っている。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
His opinion is generally correct.彼の意見は大体において正しい。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License