The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.
それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
The liquid gave off a strong smell.
その液体は強烈な匂いを発した。
You are a wolf in sheep's clothing.
猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Tom's condition worsened.
トムの容体が悪化した。
Wash yourself with their blood.
彼らの血で体を洗え。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
I was at my best after a good sleep.
よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
How did it all come about?
それは一体どうして起きたの。
I feel out of sorts today. That well water is why.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎることは体に良くない。
The patient is much the same as yesterday.
その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
His condition changed for the worse.
彼の容体が悪化した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Who's gone and messed up my list of names?
一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
We should keep ourselves clean.
自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
What's the big idea?
一体どういう了見だね。
Eating fish is good for your health.
魚を食べることは体にいい。
He felt himself being lifted up.
彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
I want to try my best for as long as I am physically able to.
体が丈夫な限りはがんばりたいです。
Are you happy with your weight?
体重に不満はないですか？
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
What on earth are you doing?
一体あなたは何をしているのですか。
His weight is double what it was ten years ago.
彼の体重は１０年前の２倍だ。
I'm in fair shape.
私は体力がまあまああります。
Please take good care of yourself.
体をお大事に。
The earth is not a perfect globe.
地球は完全な球体ではない。
Blood circulates through the body.
血液は体内を循環する。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
You should take better care of yourself.
君はもっと体を大切にしなければならない。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
If you turn around, I'll fasten your dress for you.
体の向きを変えてくれれば、ファスナーを閉めてあげよう。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
