The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
What's that thing? I have absolutely no idea.さあ、一体何のことやら。私にはさっぱりわかりません。
Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
Even though she was a heavy woman, she danced well.彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Compare the style of those three letters.それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
I take exercise for health.健康のために体操する。
The old chair groaned under her weight.彼女の体重でその椅子は、きしんだ。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Anger caused him to tremble.怒りで彼は体が震えた。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
What in the world do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
What on earth is the matter?一体どうしたんだ。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
The whole is more than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Hard work injured his health.きつい仕事で彼は体を壊しました。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
My whole body feels heavy.体全体がだるいです。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
He overweighs me by 10 kg.彼は私より１０キロ体重が多い。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
Smoking is bad for your health.たばこは体に悪いよ。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
Please take good care of yourself.どうぞお体を大切に。
We must study the affair as a whole.われわれはその事件を全体として研究しなければならない。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
There are dead bodies under the cherry trees!桜の樹の下には屍体が埋まっている！
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
Tomiko guessed my weight.富子は私の体重を言い当てた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Take care.お体を大切に。
The body had burned beyond recognition.死体は見分けがつかないほど焼けていた。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
His body was weak by nature.彼は生まれつき体が弱かった。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Eating fish is good for your health.魚を食べることは体にいい。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
You should take better care of yourself.君はもっと体を大切にしなければならない。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎて体を壊した。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
I will come provided I am well enough.もし体の具合がよければ私は来ます。
What on earth is the matter?一体、どうしたの。
All you have to do is to take care of yourself.君は体に気を付けさえすればいいよ。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
My joints ache.体の節々が痛いです。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
This transparent liquid contains poison.この透明な液体には毒が含まれている。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
Build up your body while young.若いうちに体を鍛えなさい。
Lack of food had left him weak and exhausted.食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
The liquid gave off a strong smell.その液体は強烈な匂いを発した。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
After twisting your body, squat down.体を捻ってから下までしゃがみます。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License