The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
There was no clue as to the identity of the murderer.その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
You must consider this problem as a whole.あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
What on earth spurred them to such an action?一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
I wonder what ever will become of the child.あの子は一体どうなってしまうのかしら。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
I weigh 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
"Why in the world would you do that?" the other asked.「一体なんでまたそんなことをするの？」もう一方が尋ねた。
She felt herself lifted up.彼女は体がもちあげられるのを感じた。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
I exercise every day.ぼくは毎日、体操をします。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
I'm gaining weight.体重が増えています。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
There's a dead body under the cherry tree!桜の樹の下には屍体が埋まっている！
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The object flew away to the south, giving out flashes of light.その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
They were a good group as a whole.彼らは全体としてよいグループだった。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
This carpet is big enough to cover the whole floor.このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
Build up your body while young.若いうちに体を鍛えなさい。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Compare the style of those letters.それらの手紙の文体を比較しなさい。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Working to excess will do you harm.働きすぎると体によくないだろう。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
I am exhausted.体力が尽きた。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I took my temperature every six hours.六時間おきに体温を測った。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
Generally speaking, men are physically stronger than women.一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
We must be careful of our health.人は自分の体に気をつけなければならない。
His strength is waning.彼の体力は弱まりつつある。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
The body converts extra calories into fat.肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
Natural food will do you good.自然食品は体によい。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
What are you driving at?君は一体何を言おうとしているのか。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
I got warm from jogging for an hour.１時間ジョギングしたら体が温かくなった。
This skirt hangs nicely.このスカートは体にちょうどよくあう。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
The liquid does not strain well.その液体はうまくこせない。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
He is well acquainted with history as a whole.彼は歴史全体に通じている。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
He is overweight.彼は肥満体だ。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
I washed myself and felt much better.体を洗い、ずっと気分がよくなった。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License