The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What on earth did you take me for?君は私を一体なんだと思っていたのだ。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
She is very anxious about his health.彼女は彼の体の具合をとても心配している。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
My body shivered with excitement.私の体は、興奮で震えた。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
Please take care of yourself.体を大切にして下さい。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
My whole body feels heavy.体全体がだるいです。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
Did you read it at all?君は一体それを読んだのか。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
She felt herself being lifted up.彼女は体がもちあげられるのを感じた。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
He is said to have been weak when he was young.彼は若い時には体が弱かったと言われている。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
He did not walk into the gym.彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
We must be careful of our health.人は自分の体に気をつけなければならない。
Why on earth are you here?一体全体何故君がここにいるのだ？
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
Air is a mixture of several gases.空気は数種の気体の混合物である。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
He weighs 10 kilograms more than I do.彼の体重は私より１０キロ多い。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
His body was shaking in anger.彼は体を震わせて怒っていた。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
He's well built.彼は体格が良い。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
We are noisy as a whole.私たちは全体としてうるさい。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
His weight is double what it was ten years ago.彼の体重は１０年前の２倍だ。
The whole town was under water.町全体が水没した。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Please take care of yourself.どうかお体に気をつけてください。
"Why in the world would you do that?" the other asked.「一体なんでまたそんなことをするの？」もう一方が尋ねた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Cut it short all over.全体的に短くして下さい。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎて体を壊した。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
He is overweight.彼は肥満体だ。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Let's take your temperature first.まず体温を計りましょう。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
I have sore muscles all over my body.体中の筋肉が痛いです。
If you work day and night, you will lose your health.昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
Your essay is admirable in regard to style.君のエッセイは文体に関してはすばらしい。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License