When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎることは体に良くない。
I'm worried about my weight.
体重が気にかかる。
You should take better care of yourself.
君はもっと体を大切にしなければならない。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
May I ask you what your weight is?
体重をおうかがいしてもよろしいですか。
Don't work yourself sick.
働きすぎて体をこわすなよ。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
I have hot flashes.
体がほてります。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.
パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.
結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
I wonder where Yoko has gone.
洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Generally speaking, the students of this class are very good.
この組の生徒は全体に出来がよい。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
A sponge absorbs liquids.
スポンジは液体を吸い取る。
Air is a mixture of gases.
空気は気体の混合物だ。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
George weighs not less than 70 kilograms.
ジョージの体重は少なくとも70キロはある。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s