UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tomiko guessed my weight.富子は私の体重を言い当てた。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I washed myself.私は体を洗った。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
His strength is waning.彼の体力は弱まりつつある。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Slow down or you're going to work yourself sick.そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
What on earth are you doing?あなたは一体全体何をしているんですか。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
I ache all over.体中が痛む。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Are they in the gym?彼らは体育館にいるのですか。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
I'm in good shape.私は体力があります。
I like meat, but eggs do not agree with me.私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
How were the bodies of those who died disposed of?遺体はどのように処理されたのですか。
Air is a mixture of several gases.空気は数種の気体の混合物である。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
He is said to have been weak when he was young.彼は若い時には体が弱かったと言われている。
Please take good care of yourself.体をお大事に。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
His body was shaking in anger.彼は体を震わせて怒っていた。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
We must take this matter into account as a whole.私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとか体裁を繕った。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
For appearances sake, I went.体面を保つために行った。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
She is very anxious about his health.彼女は彼の体の具合をとても心配している。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
I am worried about my mother's health.母の体のことが心配です。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Milk does not agree with me.牛乳は私の身体に合わない。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
The flesh is mortal.肉体は死すべきものである。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
I am exhausted.体力が尽きた。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
We must allow for her poor health.彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
When water is heated, it turns into gas.水は温められると、気体になる。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
I experienced horse riding.私は乗馬を体験した。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
All in all, I thought it was a good book.全体的に見てそれはよい本だと思った。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License