UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
I'm really happy to have had such a great time.こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
Please take care of yourself.体を大切にして下さい。
The fighter toughened up for the bout.ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。
We must study the affair as a whole.われわれはその事件を全体として研究しなければならない。
Where on earth did you meet him?一体どこで彼に会ったんだ。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
One should wash oneself.人は体を洗うべきである。
I weighed myself on the bathroom scales.浴室の秤で体重を計った。
Hard work injured his health.きつい仕事で彼は体を壊しました。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの?
I'm feeling a little under the weather today.今日はあまり体の具合が良くない。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
A year had passed by and his body turned to dust.1年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Smoking is bad for your health.たばこは体に悪いよ。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
It is as if the whole sky were on fire.まるで空全体が燃えているようである。
I'm losing weight.体重が減っています。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
Who on earth are you?いったい全体、君は誰か。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
I wish I had taken better care of myself.体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
Not now, then when?今でなければ一体いつだ?
Milk does not agree with me.牛乳は私の身体に合わない。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ20億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
What on earth is the matter?一体どうしたんだ。
When a solid melts, it becomes liquid.固体が解けると液体になる。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The ice is too thin to bear your weight.氷が薄いから君の体重では無理だ。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
My whole body feels heavy.体全体がだるいです。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
We must take this matter into account as a whole.私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
How on earth can we restore our youth?一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License