I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
Can you describe the object?
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
Can the rumor be true?
そのうわさは一体本当だろうか。
Above all, you must take good care of yourself.
何よりも体には十分注意しなさい。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
He is good at gymnastics.
彼は体操が得意だ。
Books are to the mind what food is to the body.
食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
The food disagreed with him.
食べ物が体に合わなかったのだ。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
George weighs as least 70 kilograms.
ジョージの体重は少なくとも70キロはある。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
This coat doesn't fit me.
この上着は私の体に合わない。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
私は体重70キロ、数キロの上下はあるが。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.
それ自体はおめでたいことですが、1つ気になるコメントがありました。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
Can you speak English at all?
一体君は英語が話せるのかね。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった!
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「U.F.Oとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Tom has tattoos all over his body.
トムは体中に刺青がある。
I exercise every day.
ぼくは毎日、体操をします。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で50名の学生から成っている。
Tom has 7% body fat.
トムの体脂肪率は7%だ。
Animal bodies are made up of cells.
動物の体は細胞でできている。
May I ask you what your weight is?
体重をおうかがいしてもよろしいですか。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の12ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"