The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
He supported himself with a stick.彼はつえで体を支えた。
He is two hundred pounds in weight.彼は体重が２００ポンドある。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Any virtuous idea can be vicious in itself.いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
He's about the same age as you.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
This skirt hangs nicely.このスカートは体にちょうどよくあう。
The bullet went through his body.弾丸が彼の体を貫通した。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
His body was shaking in anger.彼は体を震わせて怒っていた。
He has become weaker with age.彼は老齢のため体が弱くなっている。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are.なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
I am worried about my mother's health.母の体のことが心配です。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
A ballet theater is a place in which I can study motion well.バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
This gas gives off a bad smell.その気体は悪臭を放つ。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
The drowned body has not been recovered.死体はまだ上がらない。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The flesh is mortal.肉体は死すべきものである。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
A model must have an attractive body.モデルは魅力のある体をしていなければならない。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
We must consider these matters as a whole.私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
Man's body is a sort of machine.人間の身体は機械みたいなものだ。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
People should wash their bodies.人は体を洗うべきである。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License