The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Body temperature is highest in the afternoon.体温は午後に最も高くなる。
I'm old and not too well.私は歳を取って体の具合が良くない。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.こういう風に合体すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The wrestler weighs over 200 kilograms.そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
I weighed myself on the bathroom scales.浴室の秤で体重を計った。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Please take care of yourself.どうぞお体を大事にして下さい。
George weighs as least 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
We are worn out because we fucked all day long.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
You are a wolf in sheep's clothing.猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
What the devil are you doing?一体何をしているのだ。
It is as if the whole sky were on fire.まるで空全体が燃えているようである。
Competition is neither good nor evil in itself.競争それ自体は善でも悪でもない。
I ache all over.体中が痛い。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
Her bewitching body made her very popular with men.彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
The liquid gave off a strong smell.その液体は強烈な匂いを発した。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
I am worried about my mother's health.母の体のことが心配です。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
Big people aren't always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
We scattered seeds all over the field.私たちは畑全体に種をまいた。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
The medicine did wonders for his health.その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
He seems to have been in poor health when young.彼は若いころ体が弱かったようだ。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
Please take care of yourself.体を大切にして下さい。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
When ice melts, it becomes liquid.氷が溶けると液体になる。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
A human body consists of a countless number of cells.人体は無数の細胞からなっている。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
We must study the affair as a whole.われわれはその事件を全体として研究しなければならない。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License