The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Now, I'll take your temperature.
さあ、あなたの体温を計りましょう。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
What the devil are you doing?
一体何をしているのだ。
The liquid gave off a strong smell.
その液体は強烈な匂いを発した。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
I'm losing weight.
体重が減っています。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
Alcohol has done great mischief to his body.
アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
He weighs 270 pounds.
彼は２７０ポンドの体重です。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
I grasped the whole meaning of the book by reading.
読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
That's mostly right.
大体正しい。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
He always possesses good health.
彼はいつも健康な身体を持っている。
After twisting your body, squat down.
体を捻ってから下までしゃがみます。
When water is heated, it turns into gas.
水は温められると、気体になる。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
This skirt hangs nicely.
このスカートは体にちょうどよくあう。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.
年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
His notion was neither concrete nor abstract.
彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Please take good care of yourself.
どうぞお体を大切に。
She twists around at a voice behind.
背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
Smoking is bad for your health.
たばこは体に悪いよ。
Paul is always groping women.
ポールはいつも女性の体を弄っている。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
The earth is not a perfect globe.
地球は完全な球体ではない。
He had bruises all over his body after the fight.
けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Hard work injured his health.
きつい仕事で彼は体を壊しました。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Father is the heaviest of my family.
家では父がいちばん体重がある。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
What on earth do you think you're doing?
自分が一体何をしているか分かっているのか？
I ache all over.
体中が痛い。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.
水は液体である。凍ると固体になる。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎて体を壊した。
The storm destroyed the whole town.
その嵐は町全体を破壊した。
This carpet is big enough to cover the whole floor.
このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
The disease sheared him of his physical strength.
病気が彼の体力を奪い取った。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
She's much better today than yesterday.
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.
被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
All human beings have the same kind of body.
人間は皆同じ体をしている。
Fluid is heavier than gas.
液体は気体より重い。
People should wash their bodies.
人は体を洗うべきである。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
He's well built.
彼は体格が良い。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
I'm healthy.
私は体は健康です。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
He dried himself with a towel.
彼はタオルで体をふいた。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.
体がかっとして、落ち着かない感じでした。
You can see the whole city from this hill.
この丘から町全体が見わたせる。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The strain is beginning to tell on him.
無理が彼の体にこたえ始めた。
What on earth are you thinking about?
いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
I felt myself lifted up.
体が持ち上げられるのを感じた。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
His condition changed for the worse.
彼の容体が悪化した。
He wore a mask so no one would recognize him.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Can the rumor be true?
そのうわさは一体本当だろうか。
Eating fish is good for your health.
魚を食べることは体にいい。
Water is a liquid.
水は液体である。
The gas was compressed into a gas cylinder.
その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。
This food does not agree with me.
この食べ物は私の体に合わない。
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
Did you read it at all?
君は一体それを読んだのか。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
