Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
A nurse took my temperature.
看護婦が私の体温を測った。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Recently the condition of the body is not so good.
最近体の調子があまりよくない。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
Take care of yourself.
お体をお大事に。
When ice melts, it becomes liquid.
氷が溶けると液体になる。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
Oysters don't agree with me.
牡蠣はどうも私の体質に合わない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.
水は液体である。凍ると固体になる。
Not now, then when?
今でなければ一体いつだ？
Please inform me of any change in his condition.
彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
I am exhausted.
体力が尽きた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
What in the world do you want to do?
一体何をしたいの？
You must eat properly to keep up your strength.
体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
We should keep ourselves clean.
自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Build up your body while young.
若いうちに体を鍛えなさい。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
The writer has a parenthetic style.
その作家の文体は挿入語句が多い。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
