Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
She is playing an important role in our organization.
彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
That's too bad. Please take care of yourself.
それはお気の毒に。お体を大切に。
I experienced horse riding.
私は乗馬を体験した。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は体に悪いといわれています。
His body showed every mark of his strength.
彼の体つきはいかにも強そうだった。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
She doubled over, clutching her side.
彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
The boy appeared to be in bad health.
その子は体の具合が悪そうだった。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.
体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
I don't feel well today. That well water is the reason.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Exercise makes your body strong.
運動をすると体が強くなる。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.