The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How on earth can we restore our youth?
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
It is good for you to take exercise.
運動すると身体にいいですよ。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.
クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Snow falls silently and piles up ... on top of me.
雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Can the news be true?
そのニュースは一体本当でしょうか。
If you turn around, I'll fasten your dress for you.
体の向きを変えてくれれば、ファスナーを閉めてあげよう。
My physical power has decayed.
私は体力が衰えた。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
What's the big idea?
一体どういう了見だね。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Examine the question in its entirety.
その問題全体を検討しなさい。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
My body is not as flexible as it used to be.
私の身体は以前ほど柔軟ではない。
If you work day and night, you will lose your health.
昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
I wonder what ever will become of the child.
あの子は一体どうなってしまうのかしら。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
I felt myself being lifted up.
体が持ち上げられるのを感じた。
Did you read it at all?
君は一体それを読んだのか。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
These stories are told in colloquial and everyday language.
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
What on earth is the matter?
一体全体どうしたというんだ。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
One should wash oneself.
人は体を洗うべきである。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I wondered if I had ever really understood anyone.
私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
People should wash their bodies.
人は体を洗うべきである。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
I'm really happy to have had such a great time.
こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
A sponge absorbs liquids.
スポンジは液体を吸い取る。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
I would be more careful if I were you.
もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。
All in all, we had a good time at the party.
全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎることは体に良くない。
Who ever can it be?
一体誰かしら？
The body had burned beyond recognition.
死体は見分けがつかないほど焼けていた。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The patient is much the same as yesterday.
その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
Who's gone and messed up my list of names?
一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。
Generally speaking, the students of this class are very good.
この組の生徒は全体に出来がよい。
Fred was very troubled by his wife's nagging.
奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Gravity causes objects to have weight.
引力によって物体が重さを持つようになる。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
Take care of yourself.
お体をお大事に。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
I awoke to find myself completely refreshed.
目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
The temperature of the human body hovers around 37°C.
人間の体温は37度付近で上下している。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.
体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
This coat does not fit me any more.
この上着はもう私の体に合わない。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Age diminished his strength.
年とともに彼の体力は衰えた。
As a whole, the plan seems to be good.
全体として、その計画は良いようです。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
