The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had bruises all over his body after the fight.
けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
I have hot flashes.
体がほてります。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
"Why in the world would you do that?" the other asked.
「一体なんでまたそんなことをするの?」もう一方が尋ねた。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I feel better today than yesterday.
今日は昨日よりは体調がいい。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
We must allow for her poor health.
彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
You are a wolf in sheep's clothing.
猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra