The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
Now, I'll take your temperature.さあ、体温を計りましょう。
Tomiko guessed my weight.富子は私の体重を言い当てた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Everybody washed in the kitchen.みんな台所で体を洗いました。
Who ever can it be?一体誰かしら？
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
What the devil are you doing?一体何をしているのだ。
Fluid is heavier than gas.液体は気体より重い。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
People should wash themselves.人は体を洗うべきである。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Competition is neither good nor evil in itself.競争それ自体は善でも悪でもない。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
I'm in good shape.私は体力があります。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
The flesh is mortal.肉体は滅んでいく。
He had to contend against physical suffering.彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
I have aches and pains all over my body.体中がずきずき痛む。
How did she ever pass the test?彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
My physical power has decayed.私は体力が衰えた。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
A child has a higher temperature than an adult does.子供の体温は大人より高い。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
Wash yourself with their blood.彼らの血で体を洗え。
Are they in the gym?彼らは体育館にいるのですか。
Eating fish is good for your health.魚を食べることは体にいい。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
A sponge absorbs liquids.スポンジは液体を吸い取る。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
You can see the whole city from this hill.この丘から町全体が見わたせる。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
He has a good constitution.彼は立派な体格をしている。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
This ice is too thin to bear your weight.この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。
Man consists of soul and body.人間は心と体から成っている。
Slow down or you're going to work yourself sick.そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
When a child, he was in delicate health.子どもの頃は、彼は体が弱かった。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Exercise is the best way to get rid of stress.ストレス解消には体を動かすのが一番です。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
The air is a medium for sound.空気は音の媒体だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
What on earth is the matter?一体全体どうしたのだ。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License