The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ache all over.体中が痛い。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
That's mostly right.大体正しい。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
In that slender body, where does it all go?その細っこい体のどこに入るのだ？
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
What on earth are you doing?あなたは一体全体何をしているんですか。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
He lost his balance and fell down.彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
Tomiko guessed my weight.富子は私の体重を言い当てた。
How did she ever pass the test?彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.日本は大体において住み良い所だ。
We are attracted by what you are.私達はお前の正体で憧れた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
One rotten apple spoils the barrel.腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
You can see the whole city from this hill.この丘から町全体が見わたせる。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
I took my temperature every six hours.六時間おきに体温を測った。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
Competition is neither good nor evil in itself.競争それ自体は善でも悪でもない。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
They are about the same age.彼らは大体同じ年齢です。
What on earth did you take me for?君は私を一体なんだと思っていたのだ。
Please take care of yourself.お体にお気を付けください。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
He's well built.彼は体格が良い。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
You are a wolf in sheep's clothing.猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Eating fish is good for your health.魚を食べることは体にいい。
He's about the same age as you.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
I don't know what's got into her.彼女は一体どうしちゃったのかしら。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
He is very fat, that is, he weighs 300 pounds.彼はとても太っている、つまり、３００ポンドも体重があるのだ。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
He supported himself with a stick.彼はつえで体を支えた。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Do you have problems in losing weight?体重を失う問題がありますか
Water is a liquid.水は液体である。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
He is well acquainted with history as a whole.彼は歴史全体に通じている。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
He ruined his health by working too much.仕事のしすぎで彼は体を壊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License