The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are a wolf in sheep's clothing.猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
We scattered seeds all over the field.私たちは畑全体に種をまいた。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
I'm gaining weight.体重が増えています。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
Generally speaking, men are physically stronger than women.一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Can the news be true?そのニュースは一体本当でしょうか。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Helen weighs not more than 40 kilograms.ヘレンの体重はせいぜい４０キロだ。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
You look sick.体調が悪そうですよ。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
Body temperature is highest in the afternoon.体温は午後に最も高くなる。
The food disagreed with him.食べ物が体に合わなかったのだ。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
My mother took my temperature.母は私の体温を計った。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
People should wash their bodies.人は体を洗うべきである。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
Wash yourself with their blood.彼らの血で体を洗え。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
We are noisy as a whole.私たちは全体としてうるさい。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
I took my temperature every six hours.六時間おきに体温を測った。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
If you keep eating like this your body will burst open.このまま食べたら体がパンクしますよ。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
Your essay is admirable in regard to style.君のエッセイは文体に関してはすばらしい。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
How in the world did you do it?一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
He overweighs me by 10 kg.彼は私より１０キロ体重が多い。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
What in the world do you want to do?一体何をしたいの？
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
You must consider this problem as a whole.あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
I weighed myself on the bathroom scales.浴室の秤で体重を計った。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
The whole is more than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
How in the world did you do such a thing?一体どうやってそんな事をしたのだ。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
I got warm from jogging for an hour.１時間ジョギングしたら体が温かくなった。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License