The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hard work injured his health.
きつい仕事で彼は体を壊しました。
Where can Yoko have gone?
洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
How on earth can we restore our youth?
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
The strain is beginning to tell on him.
無理が彼の体にこたえ始めた。
We took pride in our strength.
われわれは体力を自慢した。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
I wondered if I had ever really understood anyone.
私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.
どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
Taking moderate exercise will do you good.
適度に運動すると体によいであろう。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Can it be true that he is ill?
彼が病気だというのは一体本当だろうか。
Excessive drinking is destructive of our health.
深酒は体によくない。
Why on earth are you here?
一体全体何故君がここにいるのだ？
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.
私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
This coat does not fit me any more.
この上着はもう私の体に合わない。
His strength slowly declined.
彼の体力は徐々に衰えた。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
One must take good care of oneself.
身体を大事にしなければならない。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
Our plans are taking shape.
我々の計画は具体化しつつある。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
He has red spots all over his body.
赤いぶつぶつが体中にできています。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
The storm destroyed the whole town.
その嵐は町全体を破壊した。
It's not healthy for you.
体に悪い。
The whole world is off its rocker.
世の中全体がおかしくなっているんだよ。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
He edged sideways through the crowd.
人込みを体を横にして抜けた。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.
平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
I exercise every day.
ぼくは毎日、体操をします。
Man consists of soul and body.
人間は心と体から成っている。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
On the whole, your idea is sound.
全体的にみると、君の考えはよろしい。
Can you describe the object?
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
It is good for you to take exercise.
運動すると身体にいいですよ。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Eat more, or you won't gain strength.
もっと食べないと体力が付きませんよ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
I feel a little bad today.
今日は少し体調が悪い。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
That's too bad. Please take care of yourself.
それはお気の毒に。お体を大切に。
The human body is composed of billions of small cells.
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
