Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
Who was it that read my diary while I was out?
私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
What on earth is the matter?
一体、どうしたの。
I have hot flashes.
体がほてります。
We must consider these matters as a whole.
私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
We must take this matter into account as a whole.
私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
He weighs 10 kilograms more than I do.
彼の体重は私より10キロ多い。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
She felt herself being lifted up.
彼女は体がもちあげられるのを感じた。
Above all, take care of yourself.
何よりも、お体を大切に。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
This skirt hangs nicely.
このスカートは体にちょうどよくあう。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
These stories are told in colloquial and everyday language.
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
What the hell are you going to do with it?
そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ?
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.