The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Where on earth did you meet him?一体どこで彼に会ったんだ。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
I'm old and not too well.私は歳を取って体の具合が良くない。
What are you driving at?君は一体何を言おうとしているのか。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
There's a dead body under the cherry tree!桜の樹の下には屍体が埋まっている！
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Father is the heaviest of my family.家では父がいちばん体重がある。
He's well built.彼は体格が良い。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Air is a mixture of various gases.空気はさまざまな気体の混合物である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
Water and oil are both liquids.水と石油は共に液体である。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
We must allow for her poor health.彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Hard work injured his health.きつい仕事で彼は体を壊しました。
What ever do you want with me?一体この私に何の用ですか。
What is it that determines the route a railway takes?鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
His body showed every mark of his strength.彼の体つきはいかにも強そうだった。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
It is good for you to take exercise.運動すると身体にいいですよ。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
One must take good care of oneself.身体を大事にしなければならない。
Exercise is the best way to get rid of stress.ストレス解消には体を動かすのが一番です。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
A human body consists of a countless number of cells.人体は無数の細胞からなっている。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Wet clothes clung to her body.ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
All in all, the excursion was pleasant.全体として、遠足は楽しかった。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
One rotten apple spoils the barrel.腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
For appearances sake, I went.体面を保つために行った。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
The flesh is mortal.肉体は死すべきものである。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
We're in the same boat.私たちは運命共同体だ。
I washed myself and felt much better.体を洗い、ずっと気分がよくなった。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
We are noisy as a whole.私たちは全体としてうるさい。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
Broccoli is one of the best vegetables for you.ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
A model must have an attractive body.モデルは魅力のある体をしていなければならない。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
He is overweight.彼は肥満体だ。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
This skirt hangs nicely.このスカートは体にちょうどよくあう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License