Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“体”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We took pride in our strength.
われわれは体力を自慢した。
The drowned body has not been recovered.
死体はまだ上がらない。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Whatever is that noise?
一体全体あの音は何か。
He seemed worried about his health.
彼は体を心配している様子だった。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
I weighed myself on the bathroom scales.
風呂場の体重計で体重を測った。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Can the news be true?
そのニュースは一体本当でしょうか。
The whole town was very clean.
町全体がとてもきれいだった。
Evil is easy, and has infinite forms.
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
Taking moderate exercise is good for the health.
適度な運動することは体によい。
She is weak by nature.
彼女はひ弱な体質だ。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
Women are physically weaker than men.
女性は体力的には男性より弱い。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
I would be more careful if I were you.
もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。
Prawns don't agree with me.
えびは私の体に合わない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
Lack of sleep is bad for your health.
寝不足は体に悪い。
Feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
We must take this matter into account as a whole.
私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
My weight is 58 kilograms.
私の体重は５８キログラムです。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
The human body is composed of billions of small cells.
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.
それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
When ice melts, it becomes liquid.
氷が溶けると液体になる。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.
体がかっとして、落ち着かない感じでした。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
You're out of order in talking back to her in the first place.
彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
What on earth do you think you're doing?
自分が一体何をしているか分かっているのか？
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Even though she was a heavy woman, she danced well.
彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
He is twice as heavy as his wife.
彼は奥さんの２倍の体重があります。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
What on earth is this?
これは一体何なんだ？
How did it all come about?
それは一体どうして起きたの。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
All in all, the excursion was pleasant.
全体として、遠足は楽しかった。
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
That can't be good for your health, can it?
そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
I say this from my own experience.
この事は私自身の体験から言っているのです。
Is there anything wrong with you?
あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
