I like to do a few exercises to loosen up before I run.
私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
You can see the whole city from this hill.
この丘から町全体が見わたせる。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
I have to alter my clothes because I've lost weight.
私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
We must consider these matters as a whole.
私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
I ache all over after the exercises.
運動の後は体中が痛い。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
She is always complaining of her poor health.
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
They are about the same age.
彼らは大体同じ年齢です。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
What on earth did you take me for?
君は私を一体なんだと思っていたのだ。
Can the rumor be true?
一体その噂は本当なのだろうか。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
The whole country was covered with snow.
その地方全体が雪で覆われた。
People should wash themselves.
人は体を洗うべきである。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Smoking is bad for your health.
たばこを吸うことは体に悪い。
This is a writing style different from genuine English.
これは純正の英語とは違った文体だ。
The sun is a flaming ball.
太陽は燃える球体である。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
What on earth is the matter?
一体全体どうしたのだ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
