| There is no telling what will happen in the near future. | 近い将来何が起きるか分からない。 | |
| Don't do anything by halves. | 何事も中途半端にするな。 | |
| Everything is ready now for our start. | さあ何もかも出発の用意ができた。 | |
| Have you ever read any Tennyson's poems? | テニソンの詩を何か読んだことがありますか。 | |
| Do you have a hobby - for example, painting? | 何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。 | |
| What time do you get up every morning? | 毎朝、何時に起きますか。 | |
| What are they for? | それらは何のためですか。 | |
| Could you tell me what to put here? | ここには何を書けばよいか教えていただけますか。 | |
| I don't have anything to declare. | 申告するものは何も持っていません。 | |
| What language do they speak in Switzerland? | スイスでは何語を話しますか。 | |
| I'm doubtful about what I ought to do. | 何をすべきか私は迷っている。 | |
| I can't do anything else. | 私は他に何もできない。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| Is there anything you can do? | 何かあなたにできることがありますか。 | |
| I hurried and managed to catch the bus. | 急いで何とかバスに乗れました。 | |
| I saw some monkeys climbing the tree. | 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 | |
| What on earth did you put it on the menu for? | いったい何のためにそれをメニューに載せているんだ。 | |
| He is ready to learn anything from anybody. | 彼は誰からも何でも学ぼうとする。 | |
| No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese. | 何言っても和製英語は日本語だ。 | |
| Freedom is usually equated with doing whatever you like. | 自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。 | |
| She managed to learn to drive a car. | 何とか彼女は車を運転できるようになった。 | |
| I'm going to read some other books. | 私はほかの本も何冊か読んでみるつもりです。 | |
| Let's close ranks and do something new. | 一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。 | |
| Do you have any special reason why you want to go to America? | アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。 | |
| How old do I look? | 俺、何歳に見える？ | |
| What's his most recent novel? | 彼の最新の小説は何ですか。 | |
| What time did he ask for your response? | 彼は何時に君の返事を要求したのか。 | |
| What shall we play? | 何をして遊ぼうか。 | |
| She saw some books lying on the piano. | 彼女はピアノの上に本が何冊かあるのを見た。 | |
| He had no idea as to what she had in mind. | 彼女が何を考えているかは彼にも分からなかった。 | |
| What time can you come? | 何時に来れますか。 | |
| I went there by myself, often on successive evenings. | そこへ一人で、しばしば何日も続けて夜、行った。 | |
| What time will you arrive tomorrow? | 明日は何時に着くの？ | |
| She is incapable of doing anything alone. | 彼女は一人では何も出来ない。 | |
| Give me something cold to drink. | 私に何か冷たい飲み物を下さい。 | |
| I will call my grandmother to see whether or not she needs anything. | お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。 | |
| Ken was at a loss what to say next. | 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 | |
| She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying. | 彼女は彼が何を言っているのか理解できないようだ。 | |
| When and where shall we meet? | 何時にどこで会おうか？ | |
| What would you have me do? | あなたは私に何をしてもらいたいのですか。 | |
| Would you like to add anything to what I've said? | 何か付け加えたいことはありますか？ | |
| There is no telling what will happen tomorrow. | あした何が起こるかわかったものではない。 | |
| How many times have you gone there? | そこには何回行ったの？ | |
| How often have you been to Europe? | 何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。 | |
| I'm sure he is keeping something from me. | 彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。 | |
| What are you studying? | 君は何を習ってるの。 | |
| The band played several marches. | 楽団は行進曲を何曲か演奏した。 | |
| I have not heard a word from him as yet. | 彼からはまだ何とも言ってきていない。 | |
| I had a feeling that something dreadful was happening. | 何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。 | |
| My child is curious to know everything. | 私の子供は何でも知りたがる。 | |
| What is the child up to now? | 今度はあの子は何をねらっているのか。 | |
| What is most important in life differs from person to person. | 人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| How many nights will you stay? | 何泊されますか。 | |
| She will sometimes sit still for hours. | 彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。 | |
| What grade are you in? | 君は何年生ですか。 | |
| How boring this game is! | この試合は何と退屈なのだろう。 | |
| How did you reply? | 何て答えたの？ | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| She asked me if anything was the matter. | 彼女は何か問題があるかと私に尋ねた。 | |
| Today I just feel like staying at home and doing nothing. | 今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。 | |
| They communicated with the Western countries. | 彼らは何年もの間お互いに連絡していた。 | |
| What would you do, if you were in my place? | あなたが私の立場にいたら、何をしますか。 | |
| This insurance covers everything. | この保険は何もかもカバーする。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| Tom and I have nothing in common. | トムと私は共通したところが何もない。 | |
| Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential. | 何事も最初が肝心だよな。 | |
| I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. | Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。 | |
| She acted as if she didn't care what happened. | 彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。 | |
| Tom didn't buy anything for Mary. | トムはメアリーに何も買わなかった。 | |
| A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. | 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 | |
| Not knowing what to say, she remained silent. | 何を言ったらいいか分からなかったので、彼女はだまっていた。 | |
| They were listening to him, not understanding what he really meant. | 彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。 | |
| They must have had an accident. | 途中で何かあったに違いない。 | |
| Please tell me what happened off the record, of course. | 何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。 | |
| You keep on making the same mistake time after time. | あなたは何度も同じ誤りばかりしている。 | |
| What are you doing in a dark place like that? | そんな暗いところで何してるの？ | |
| Health means everything. | 健康は何よりも重要である。 | |
| What does this sign mean? | あの記号、何という意味ですか。 | |
| How many boys are there in this class? | このクラスには何人の男の子がいますか。 | |
| Since he is wealthy, he can do anything. | 彼は裕福なので、何でもできる。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| How many books do you have? | あなたは何冊の本を持っていますか。 | |
| He has a tendency toward exaggeration. | 彼は何でも大げさに言う傾向がある。 | |
| He has not come yet. Something may have happened to him. | 彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。 | |
| May I help you ma'am? | 何をさしあげましょうか、奥様。 | |
| The money will carry us for about a month. | この金で何とか１ヶ月はしのげる。 | |
| If you do anything at all, you must do your best. | いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。 | |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言おうと信用してはいけない。 | |
| It makes no difference what she said. | 彼女が何を言ったって構わない。 | |
| We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa. | おじいちゃんとおばあちゃんのことはこれまでずっと何もわからないの。 | |
| My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man. | 世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。 | |
| Tom doesn't know what to say to make Mary feel better. | トムはメアリーの気持ちを楽にするのに何と言っていいかわからない。 | |
| He wrote a letter with great facility. | 彼は何の造作もなく手紙を書いた。 | |
| Is there anything strange? | 何か変わったことない？ | |
| What is this bird called? | この鳥が何と言いますか？ | |
| I was weary of doing the same thing over and over again. | 私は何度も同じことの繰り返しでうんざりした。 | |
| I want something cold to drink now. | 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Don't carry anything to excess. | 何事もやりすぎてはいけない。 | |
| Some of the boys are fishing and the others are swimming. | 何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。 | |
