Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing is to be compared to its beauty. 何もその美しさとは比較にならない。 What did you major in at college? 大学では何を専攻されていたんですか？ My view is different from his as to what should be done. 何をなすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。 Something is flashing up ahead. 上部前方で何かが光っている。 When did you get up that morning? その朝は何時に起きたのですか。 There is no cause for complaint. 不平を言う理由は何も無い。 I had a hunch something pleasant was going to happen. 何かいいことがありそうな気がした。 She's cute, and more importantly, has class. 可愛い。そして何より品がいい。 How many students are there in your school? あなたの学校には何人の生徒がいますか。 Have I said something to hurt your feelings? 何か気に障るようなことを言いましたか。 What were you doing then? その時あなたたちは何をしていたのですか。 There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. 一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。 Why do you think so? 何故そう思うの？ First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 Nothing is achieved without effort. 努力なくしては何も得られない。 The detective questioned literally thousands of people about the incident. 刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。 I've managed to finish the first three chapters so far. 今のところ何とか最初の３章を読み終えた。 I explained to her what the matter was. 何が起こったのか彼女に説明した。 What does your father do? 君のお父さんは何の仕事をしていますか？ How many eggs does this hen lay each week? この鶏は週に何個卵を産みますか。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 There is nothing the matter with the motor. モーターについては何も問題がない。 "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 Oh, what is this? まあ、これは何なんでしょう？ His family lacks for nothing. 彼の家族には何の不自由もない。 I think I know what Tom is doing here. トムがここで何をしているか知っています。 There is something mysterious about the accident. あの事故には何かなぞめいたものがつきまとっている。 I will write letters to you as often as I can. 私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。 Tom's planning something special for Mary's birthday. トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。 My opinion on what should be done is different from his. 何をすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。 Ask her when she will come back. 彼女に何時帰るか聞いてごらん。 I know what you're scheming to do. 君が何をたくらんでいるのかお見通しだよ。 Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 Do you have anything particular in mind? あなたは何か特に考えていることがありますか。 The police found no clue. 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. 何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。 Has something happened? 何かあったかい。 How many flowers are there in the vase? 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 That guy always goes over people's heads to get what he wants. あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。 Say what you will, he won't accept your invitation. 君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。 Can it be phrased in another way? 何か他の言い方はある？ I don't know what you want me to do. あなたが私に何をしてほしいのかわからない。 We don't care what he does. 彼が何しようとわれわれは気にしない。 People in general have faith in everything newspapers say. 人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。 Thousands of people gathered there. 何千人もの人々がそこに集まった。 Tom can't remember exactly what he was supposed to do. トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。 Don't just stand there, say something. 突っ立ってないで何とか言えよ。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 He looked as if nothing had happened. 彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。 What do they call their baby? 彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。 What did she say? 彼女は何て言ったの？ CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts. アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。 Ken was at a loss what to say next. 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I can't do anything else. 私は他に何もできない。 omg a n00b pwned me! 何てこった、初心者にやられた！ What happened between you and Tom? トムとの間に何があったの？ My uncle lived abroad for many years. 私の叔父は何年も外国で生活した。 What track for Boston? ボストン行きは何番ホームですか。 Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study. 何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 He went about the store looking for something to buy. 彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。 Nothing bars our way. 我々には行く手をさえぎるものは何もない。 Is there anything that I can do to help you? 私にできることで何かお助けすることがありますか。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 Why are you still here? 何でまだいるの？ It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. 美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。 I think he is planning something. 彼は何か企んでいるように思える。 He is cursed with idle sons. 彼には何の因果か怠け者の息子がいる。 The world owes me, so fuck you! 世の中は俺に何かするべきだファックユー。 Having nothing to do, I watched television. 何もすることがないので、私はテレビを見た。 How many days will you remain in London? 君はロンドンに何日残るつもりですか。 I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes. ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。 What's your real purpose? 君の本当の目的は何だ。 This accident has nothing to do with me. この事故は私とは何の関係もない。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 Is there anything I can do for you? 何か御用がありますか。 I do not know for certain what she is going to do. 彼女が何をしようとしているのかはっきりとは知りません。 May I take a message? 何か伝えておきましょうか。 What did you buy? 何を買いましたか。 We did nothing in particular. 私たちは特に何もしなかった。 I can't understand anything the foreigner says. 私はその外国人の言うことが何もわからない。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 How nice of you to invite me along! 私を招待してくださるなんて、何とご親切な！ What an animal it is! それは何という動物だ。 He did everything in order that he could get the prize. 彼はその賞をとられるように何でもやった。 What is he talking about? 彼は何について話している？ Come what may, we must remain cheerful. 何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。 What were you doing there? あそこで何をしていたのか。 Nobody can foresee what will happen. 何が起こるか誰にも予測できない。 We have to do something for the dead. 私たちは死んだ人々のために何かしなければならない。 What browser are you using? ブラウザーは何使ってるの？ If anything should ever happen to me, you can look here. もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。 Some of them said yes, and the others said no. 彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。 By the way, how many kids are going? ところで、何人の子どもが行くのですか。 Knowledge without common sense counts for nothing. 常識を伴わない知識は何の役にも立たない。 I could not but suspect that there was something behind it. 裏に何かあると思わずにはいられなかった。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 He reflected on what answer to make. 彼は何と答えてよいかよく考えた。
