The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '余'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
I can't afford to buy such an expensive car.そんな高い車を買う余裕はありません。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.仕事が忙しすぎるのも考えものだけど、時間が余るのもなぁ。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
He tried to save something from his travel expenses.彼は、旅券を余そうとした。
She has too many boyfriends.彼女にはボーイフレンドがあり余るほどいる。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.台風の余波で２日間停電した。
There is no doubt as to her innocence.彼女の無実については疑いの余地は無い。
I cannot afford to buy a car.私には自動車を買う余裕がない。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
He did not know what to do with the extra food.彼は余分の食物をどうしたらよいかわからなかった。
I choked! I should have come up with a proper plan first.失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。
Being only a student, I can't afford to get married.一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
There is no doubt as to her beauty.彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
Try to make good use of your spare time.余暇を十分に利用するようにしなさい。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
There is no room for doubt.疑いの余地はない。
The plan is incapable of alteration.その計画は変更の余地がない。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
I don't have much money, but I can get along somehow.お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
There is little room for doubt.疑いの余地はほとんどない。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car.僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
I cannot afford to buy a new car.私には新車を買うだけの余裕がない。
It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it.私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。
I've got time on my hands.私は時間を持て余している。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
I didn't enjoy it very much.余り楽しくなかったな。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
I can not afford to keep a car.僕には車を持つ余裕がない。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
His shot didn't carry well against the wind.彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.今も、ときどき余震が発生しています。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
If you have any difficulty, ask me for help.もし手に余るようなことがあれば、私に助けを求めなさい。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
We'll need an extra ten dollars.私たちは余分に１０ドル必要だ。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
His statement admits of no doubt.彼の声明は疑いの余地がない。
I can't afford such a good camera as yours.私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。
These facts are certain.これらの事実は疑う余地はない。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
We have plenty of time to spare.余分の時間がたくさんある。
It's beyond me.それは私の手に余る。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
I cannot afford the time.私にはその時間の余裕がない。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy.彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。
It admits of no doubt.それは疑う余地がない。
His behavior is above suspicion.彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
I'm afraid it's not a good idea.余りよい考えではないと思いますが。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
I don't want to spend the rest of my life regretting it.そのことを後悔しながら余生を送りたくない。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
I cannot afford to keep a car.私は、車を持つ余裕は、ない。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
I don't have a lot of money, but I get along somehow.お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
There can be no doubt whatever about it.それについては全く疑問の余地はない。
I go hunting in my leisure time.余暇には鹿狩りをしています。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
He didn't know what to do with the extra food.彼は余分の食べ物をどうしたらよいかわからなかった。
It is a task beyond my power.それは私の力に余る仕事です。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
We left a margin for error in our estimates.我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
We don't have any extra money.私たちは余分なお金はない。
I can't afford a new car.私は新車を持つ余裕なんて無い。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
There's no doubt that the universe is infinite.宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License