The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '余'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can't afford to waste any more time.
これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
I cannot afford to pay so much.
そんな大金を払う余裕はありません。
I can't afford to buy such an expensive car.
そんな高い車を買う余裕はありません。
But he knew he had no choice.
しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
They have very little to live on.
彼らは暮らしに余裕がない。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
Sorry, that was none of my business.
余計なことをして、すみません。
She has too many boyfriends.
彼女にはボーイフレンドがあり余るほどいる。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?
もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか?
What you cannot afford to buy, do without.
買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。
We don't have any extra money.
私たちは余分なお金はない。
I can't afford to play tennis.
私はテニスをする余裕がありません。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.