The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '余'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid I can't afford to buy a new car.私にはどうも新車を買う余裕はない。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
There could be no doubt as to who the man was.その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
You needn't worry too much.余り心配しなくていいよ。
You should put aside some money when you can afford to.余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
I'm afraid it's not a good idea.余りよい考えではないと思いますが。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
I go hunting in my leisure time.余暇には鹿狩りをしています。
We have a margin of just five minutes to change trains.乗り換えに５分の余裕しかない。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Tom can't afford to buy a house.トムには家を買うだけの余裕はない。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
We left a margin for error in our estimates.我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。
We'll need an extra ten dollars.私たちは余分に１０ドル必要だ。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
I was too tired to go on working.余りにも疲れていて、仕事を続けることができなかった。
Go about your business.余計なお節介だ。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
He didn't know what to do with the extra food.彼は余分の食べ物をどうしたらよいかわからなかった。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
The honor you are giving me is more than I deserve.身に余る栄光。
We have no extra money.私たちは余分なお金はない。
"How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"「トムは腕立て何回できる？」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」
It is a task beyond my power.それは私の力に余る仕事です。
None of your business.余計なことはするな。
He seems to have much in reserve.彼は余裕綽々と落ち着いている。
I could not afford to buy a bicycle.僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
I've got time on my hands.私は時間を持て余している。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
I can't afford to wait around.ブラブラして待っているような余裕はないんだ。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.彼女は暇を持て余しているらしい。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
There can be no doubt whatever about it.それには疑問の余地が全然ない。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
There is no room for doubt.疑いの余地はない。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
I can't afford a new car this year.今年は新車を買う余裕がない。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Even now there are occasional aftershocks.今も、ときどき余震が発生しています。
I choked! I should have come up with a proper plan first.失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.台風の余波で２日間停電した。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
She has taken up knitting in her spare time.彼女は余暇に編み物を始めた。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
I don't for a moment doubt your honesty.君が誠実なのは疑う余地もないよ。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
There is no room for reconsideration.再考の余地はない。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
I cannot afford to buy such a thing.そんなものを買う余裕はないよ。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
He tried to save something from his travel expenses.彼は、旅券を余そうとした。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
What's your favorite pastime?余暇をどんな風に楽しまれていますか。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
We're eating up a lot of time writing letters by hand.我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。
We have no spare money.余分な金はない。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
Sorry, that was none of my business.余計なことをして、すみません。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
I cannot afford to pay so much.そんな大金を払う余裕はありません。
Those are the leftovers from lunch.これはお昼の余りです。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
I want a television set, but I can't afford to buy one.テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License