The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '余'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Since there wasn't much time to spare, she took a taxi.時間の余裕がなかったので、彼女はタクシーに乗った。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
You needn't worry too much.余り心配しなくていいよ。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
I cannot afford to buy a car.私には自動車を買う余裕がない。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
I don't want to spend the rest of my life regretting it.そのことを後悔しながら余生を送りたくない。
I want a television set, but I can't afford to buy one.テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
There is no room for doubt.疑問の余地がない。
Go about your business.余計なお節介だ。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
We have no extra money.私たちは余分なお金はない。
I cannot afford to buy a new car.私には新車を買うだけの余裕がない。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
I choked! I should have come up with a proper plan first.失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。
His shot didn't carry well against the wind.彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
We may not be able to afford it.その余裕がないかもしれないから。
He did not know what to do with the extra food.彼は余分の食物をどうしたらよいかわからなかった。
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?君の怠慢には釈明の余地がありませんね。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
We would have a wide range of alternatives.幅広い選択の余地があったであろうに。
She bit off more than she could chew and was laughed at.彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
There is no doubt that he was murdered.彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Tom can't afford to buy a house.トムには家を買うだけの余裕はない。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
I can't afford to play tennis.私はテニスをする余裕がありません。
His days are drawing to their close.彼は余命いくばくもない。
We have plenty of time to spare.余分の時間がたくさんある。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
We have time to spare.余分の時間がたくさんある。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
There could be no doubt as to who the man was.その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
She got all the more angry for my silence.私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
"How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"「トムは腕立て何回できる？」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
There can be no doubt whatever about it.それについては全く疑問の余地はない。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。
There is little room for doubt.疑いの余地はほとんどない。
The plan is incapable of alteration.その計画は変更の余地がない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
But he knew he had no choice.しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
Sometimes those photos are not very good.写真が余りよくないものであることが時々ある。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
We don't have any money to spare.私たちには余分なお金はない。
This work is beyond me.この仕事は私の力に余る。
I've got time on my hands.私は時間を持て余している。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.私にはどうも新車を買う余裕はない。
Sorry, that was none of my business.余計なことをして、すみません。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
Time is allotted for work, recreation, and study.時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
Can we afford a new car?新車を買う余裕がありますか。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.今も、ときどき余震が発生しています。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
It's none of your business!余計なことはするな。
He tried to save something from his travel expenses.彼は、旅券を余そうとした。
Even now there are occasional aftershocks.今も、ときどき余震が発生しています。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
He is always busy feathering his own nest.彼は私腹を肥やすのに余念がない。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
I cannot afford to pay so much.そんな大金を払う余裕はありません。
It admits of no doubt.それは疑う余地がない。
I can't afford such a good camera as yours.私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Try to make good use of your spare time.余暇を十分に利用するようにしなさい。
We'll need an extra ten dollars.私たちは余分に１０ドル必要だ。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License