The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get you fixed up with a drink.飲み物でも作ってあげましょう。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The rice crop is large this year.米作は今年豊作だ。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
It beats me how he got that money.彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
Making a model plane is interesting.模型飛行機を作るのは楽しい。
We cooked egg dishes.私達は卵料理を作った。
A good craftsman takes pride in his work.腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
I must draw up three papers in as many days.私は３日に３枚のレポートを作成しなければならない。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Milk is made into butter and cheese.ミルクからバターやチーズが作られる。
He made a medal of gold.彼は金でメダルを作った。
How was this cake made?このケーキはどのようにして作られたのですか。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
There are few, if any, errors in your composition.あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
The painting is the work of a Dutch master.その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
I don't think he's a great actor.彼はたいした作家ではないと思う。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
My mother cooks my meals for me.食事は母に作ってもらっている。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
If it snows tomorrow, I will build a snowman.明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。
My father made a shelf for me.父は私に棚を作ってくれた。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
That Italian author is little known in Japan.あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Mother made me a fine dress.母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
What he had said proved to be a myth.彼の話は作りごとだったとわかった。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The slogan was designed to rouse the people.このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
The sunbeam acts upon the skin.日光は皮膚に作用する。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
All her motions were graceful.彼女の動作はすべて優美だ。
I will make some coffee.コーヒーを作るわ。
She made jam from the apples.彼女はそのリンゴからジャムを作った。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
She cooked us a delicious dinner.彼女は私たちにおいしい夕食を作ってくれました。
Is there any adverse reaction?副作用はありませんか。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Dick created that group.そのグループはディックが作った。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
The tailor makes the man.仕立て屋は人物を作る。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
That cheese is made from sheep's milk.そのチーズは羊の乳から作られています。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License