The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am interested in creating my own website.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
Who made this cake?
このケーキ、誰が作ったんですか？
Mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
I got Mary to correct the errors in my composition.
私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
The play was adapted from a novel.
その劇は小説を改作したものだ。
Would you show us some samples of your work?
あなたの作品の見本をいくつか見せてくれませんか。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.
私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
Let's make Valentine's Day chocolate today.
今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
This artist creates beautiful paintings.
この画家は美しい絵画を創作する。
That cheese is made from sheep's milk.
そのチーズは羊の乳から作られています。
He knows how to make a radio.
彼はラジオの作り方を知っている。
He wrote the report.
彼は報告書を作成した。
From a literary point of view, his work is a failure.
文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
He wrote the report.
彼はレポートを作成した。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I wrote the song for her.
私が彼女の歌を作曲しました。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He wrote the report.
彼は報告書を作文した。
Tom has read Shakespeare's complete works.
トムはシェークスピアの全作品を読破した。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
Your composition is not altogether bad.
あなたの作文は全然だめだというわけではない。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
It will be quitting time before you get that done.
それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
The writer is very popular because he expresses himself well.
その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
Now I have my composition written.
私はもう作文を書いてしまっている。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
How was this cake made?
このケーキはどのようにして作られたのですか。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
What do you make?
何を作るのですか。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
Mary made a cake without her mother's knowledge.
メアリーは母に無断でケーキを作った。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
This is how I made it.
こんなふうにして私はそれを作った。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
Talking of Shakespeare, have you ever read his work?
シェークスピアといえば、あなたは彼の作品を読んだことがありますか。
The house was built of bricks.
その家はレンガ作りだ。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
He is very much ashamed of having behaved so badly.
彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
I made this kennel by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
What will you make?
何を作るのですか。
This is a bag of her own making.
これは彼女が自分で作ったバッグです。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
My mother is making my father a cake.
母は父にケーキを作っています。
Wine is made from grapes.
ブドウ酒はブドウから作られる。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
A man is made by the books he reads.
読む本が人を作る。
He banged his head against a shelf and got a big lump.
彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
His composition is by far the best of all.
彼の作文は断然一番よい。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild.
たくさん作っても捌ききれないから、控えめにね。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
I will make some coffee.
コーヒーを作るわ。
He is a teacher rather than a writer.
彼は作家というよりむしろ先生です。
Kate knows how to make a cake.
ケイトはケーキの作り方を知っています。
How dare you behave so rudely!
よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
We grow wheat here.
ここで小麦を作る。
My father made me a nice lunch.
父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
Emi had her mother make a dress.
エミはお母さんにドレスを作ってもらった。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
Mom is making a cake.
母がケーキを作っています。
Cheese is made from milk.
ミルクからチーズが作られる。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
They are angry at your ill manners.
彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
I was on the spot when he had a heart attack.
彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
