The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can produce several pieces a day if I'm lucky.
うまくいけば一日に２、３ピース作れる。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Tom likes making paper aeroplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
She made cookies for the children.
彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
I had a heart attack.
心臓発作を起こしました。
Acid acts on things which contain metal.
酸は金属を含むものに作用する。
A robot can do more work than a man can.
ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Who is your favorite author?
好きな作家は誰ですか？
Errors are few, if any, in his English composition.
彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
He is a writer.
彼は作家です。
I know the girl who is making cakes.
私はケーキを作っている少女を知っています。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
This book counts among the best of his work.
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
Chris can't work tomorrow.
クリスは明日作業できない。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
Paul's success was a myth.
ポールが成功したというのは作り話だった。
This English essay is suspiciously good!
その英作文はできすぎている。
The machinery was produced by American company.
その機械はアメリカの会社が作った。
It's a beautiful job.
見事な作品ですね。
I wrote the song for her.
私が彼女の歌を作曲しました。
I'm going to make this material into a skirt.
この生地でスカートを作ろうと思っています。
I also brought some gruel I made. It just needs warming up.
お粥も作ってきました。チンして温めるだけですから。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
We make lots of things out of paper.
私達は紙から多くのものを作る。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Mother made a doll for me.
母は私に人形を作ってくれた。
This novel of his is inferior to the previous one.
この彼の小説は、前作より劣っています。
His masterpiece has not appeared yet.
彼の傑作はまだ現れていない。
The Mayas made their balls out of rubber.
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.
サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
No dramatist can compare with Shakespeare.
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
I made a desk of wood.
私は木で机を作った。
I was making a cake.
ケーキを作っていました。
Who built the snowman?
雪だるまを作ったのは誰か。
I build houses out of stone.
私は石で家を作ります。
I had an angina attack.
狭心症の発作が起きました。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
Wine is made from grapes.
ワインは葡萄から作られる。
What do you think of those Japanese writers?
あれらの日本人作家をどう思いますか。
I made curry for the first time.
カレーを初めて作りました。
He died without having made a will.
彼は遺言状も作らずに死んだ。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
Your English composition leaves nothing to be desired.
あなたの英作文は申し分がありません。
Who is the author of this story?
この小説の作者は誰ですか。
There are a few mistakes in this composition.
この作文には誤りが少しある。
I didn't make it myself.
自分で作ったのではないのですよ。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.
彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
It's very rude of you to say a thing like that.
そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.
いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
This smells great! What are you cooking?
美味しそう匂いがするね。何作ってるの？
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
This year promises an abundant harvest.
今年は豊作の見込みだ。
Her composition had no grammatical errors at all.
彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
He is a writer rather than a scholar.
彼は学者でなく作家だ。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
This factory manufactures automobile parts.
この工場では自動車の部品を製作している。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
It's difficult to peel chestnuts.
栗の皮をむく作業に一苦労した。
I wrote the song for her.
この歌は彼女のために作ったものだ。
He said to himself, "Will this operation result in success?"
「この作戦はうまくいくだろうか」彼はひとりごちた。
He made a will last year.
彼は昨年遺言書を作成した。
That group was created by Dick.
そのグループはディックが作った。
I built this doghouse by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
I had my brother correct the errors in my composition.
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
My mother is making my father a cake.
母は父にケーキを作っています。
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The crops were badly damaged by the storm.
嵐で作物がひどくやられた。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.
どうぞ、私のレポートのコピーを７０部お作りください。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.
