The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She got angry at his rude behavior.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
We can build speakers to order.
注文をオーダー通りに作る。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
My mother is making a cake.
母はケーキを作っている。
I know the girl who is making cakes.
私はケーキを作っている少女を知っています。
I can't tell which work is better than the other.
それらの作品には優劣をつけがたい。
My mother is making a cake for my father.
母は父にケーキを作っています。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
The author's name is familiar to us.
その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
It is rude to stare at strangers.
見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
I made curry for the first time.
カレーを初めて作りました。
Paul's success was a myth.
ポールが成功したというのは作り話だった。
The function has no side effects.
関数が副作用を持たない。
He made a rude reply.
彼は無作法な返事をした。
Who made this pie?
誰がこのパイを作ったの。
He is not good at making friends and always keeps to himself.
彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
When I was a student, I was the worst at composition.
俺学校時代作文本当苦手だった。
It was Socrates who laid the foundation of logic.
論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
The bookshelves are built into the walls of my room.
私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
The boy doesn't know how to behave.
その少年は行儀作法を知らない。
It's very impolite of you to decline her invitation.
彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
My meals are prepared by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
She made her husband an apple pie.
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Shall I cook dinner for you?
夕食を作りましょうか。
I sometimes cook dinner.
私は時々夕食を作る。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
His composition is by far the best of all.
彼の作文は断然一番よい。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Dick created that group.
そのグループはディックが作った。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
That's just a yarn.
それはただの作り話だ。
I bought a word processor for making a book on my own.
自分で本を作るために私はワープロを買った。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
He made his mark as a writer with his very first novel.
彼は処女作で作家としての名を成した。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
I think he will become a Beethoven.
彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
My teacher looked over my composition.
先生は私の作文を見てくれた。
Did you make this doll by yourself?
この人形は君一人で作ったの？
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
Compare your composition with the example.
君の作文を手本と比べてみたまえ。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The operation of this machine is too difficult for me.
この機械の操作は私には難しすぎる。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
If you press this button, the machine will start.
このボタンを押すと機械が作動します。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
