The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
I found it easy to operate the computer.私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。
Baskets are being made nearby.近くでバスケットが作られている。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
How ever did he succeed in making it?いったい彼はどんなふうにしてそれを作ったのか。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
He fashioned an elegant pot out of clay.彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Composers create music.作曲家は音楽を作る。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
There are cases where the system doesn't go.システムが作動しない場合がある。
Language, as we know it, is a human invention.われわれが知っている言語は人間が作り出した。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
A man cannot be made in a mold.人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
He has taken much pains in this work.彼はこの著作に大変骨を折った。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
That Italian author is little known in Japan.あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
We found out that what he said wasn't true.彼の話は作りごとだったとわかった。
She made cookies for the children.彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
My mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
The house was built of bricks.その家はレンガ作りだ。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。
There are few, if any, errors in your composition.あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
Milk is made into butter and cheese.ミルクからバターやチーズが作られる。
His composition leaves nothing to be desired.彼の作文は申し分ない。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
Your English composition is above the average.君の作文は平均よりも上だ。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
He is making the document now.彼は今書類を作成しています。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Talking during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
I had it made after my own plan.私の設計にしたがって、作ってもらいました。
The original was written as a school textbook.原作は学校の教科書として書かれた。
My mother prepares my meals.食事は母に作ってもらっている。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
Is there any adverse reaction?副作用はありませんか。
We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
I wrote the song for her.私が彼女の歌を作曲しました。
I do exercises in English composition every day.毎日英作文の練習をする。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
He grew a variety of crops.彼はいろいろな作物を育てていた。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Nothing tastes as good as the food that you make.君が作る料理ほどおいしいものはない。
I will make some coffee.コーヒーを作るわ。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
I think she made up that story.それは彼女の創作だろう。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License