The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it snows tomorrow, I'll build a snowman.
もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。
I had my composition corrected by the teacher.
私の作文を先生に添削してもらった。
At last, he found out how to make it.
ついに彼はその作り方を考え出した。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
He is not good at making friends and always keeps to himself.
彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
This artwork excited much controversy in the world of art.
その作品が画壇に大いに物議をかもした。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He is a teacher rather than a writer.
彼は作家というよりむしろ先生です。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
Shall I cook dinner today?
今日夕食を作りましょうか。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
She is cooking for him.
彼女は彼のために料理を作っている。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
I cooked supper last night.
昨日は夕食を作った。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
I'll take my cue from you.
私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
Her work is superior to mine.
彼女の作品は私のより優れている。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
Bread is made from flour, water, and often yeast.
パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
His composition is not perfectly free of mistakes.
彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
This is a camera made in Japan.
これは日本で作られたカメラだ。
I found it easy to operate the computer.
私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
I can't figure out what the writer is trying to say.
私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
Functions have no side effects.
関数が副作用を持たない。
He said to himself, "Will this operation result in success?"
「この作戦はうまくいくだろうか」彼はひとりごちた。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
He made a will last year.
彼は昨年遺言書を作成した。
Please show me how to make cakes.
私にケーキの作り方を教えて下さい。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
The bookshelves are built into the walls of my room.
私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
Will you make a list of issues to discuss?
議題のリストを作ってもらえる？
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
Let me write you a prescription for some medicine.
薬の処方箋を作ってあげましょう。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I made a doll for Ann.
私はアンに人形を作ってやった。
John built a bookcase.
ジョンは本棚を作った。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
Bring your essay to me this afternoon.
今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
How ever did he succeed in making it?
いったい彼はどんなふうにしてそれを作ったのか。
His masterpiece has not appeared yet.
彼の傑作はまだ現れていない。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
Can I use this area to raise vegetables?
この場所を野菜を作るのに使っていいですか。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
I can't figure out what the writer is trying to say.
私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
I made a desk of wood.
私は木で机を作った。
When I was a student, I was the worst at composition.
俺学校時代作文本当苦手だった。
Bread is made from flour, water and yeast.
パンは粉と水とイーストから作られる。
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
This bridge is built of stone.
この橋は石で作られている。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
He was a hero of the African campaign in World War II.
彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Flour is made from wheat.
小麦粉は小麦から作られる。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
I've got to finish this essay by tomorrow.
私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
She had her dress made.
彼女はドレスを作ってもらった。
My mother prepares my meals.
食事は母に作ってもらっている。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
The movie was less funny than the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
As a whole his works are neither good nor bad.
全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I built this doghouse by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
