The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
It was impolite of him to do so.彼がそうしたのは無作法であった。
That group was created by Dick.そのグループはディックが作った。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
I am familiar with the author's name.私はその作家の名をよく知っている。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
We have had a heavy crop this year.今年は豊作だった。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
This cake is made of the finest ingredients.このケーキは最高の材料で作られている。
Cookie's house is made of wood.クッキーの家は木で作られている。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然の発作にみまわれた。
Your teachers always speak well of your work.先生方はいつも君の作品を誉めるよ。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
The movie wasn't as interesting as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
Cheese is made from milk.チーズは牛乳で作る。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
There are few mistakes, if any, in his composition.彼の作文には、たとえあるにしても、めったにない。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
She cooked him meals.彼に食事を作ってやった。
She cooked herself a good meal.彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
That cheese is made from sheep's milk.そのチーズは羊の乳から作られています。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
I had Mr. Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This artist creates beautiful paintings.この画家は美しい絵画を創作する。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
Her brother Kensaku is now in Brazil.彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
The teacher criticized his students' compositions.先生は学生たちの作文を批評した。
What did Kumi make?クミは何を作りましたか。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
He shaped the statue from clay.彼は粘土で像を形作った。
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
We cooked egg dishes.私達は卵料理を作った。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.どうぞ、私のレポートのコピーを７０部お作りください。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
This music was composed by Bach.この音楽はバッハによって作曲された。
You can make more tomorrow.明日もっと作れるから。
Kumi did not make boxes.クミは箱を作りませんでした。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
He is making the document now.彼は今書類を作成しています。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
I have to cook dinner today.私は今日夕食を作らねばなりません。
Tom likes making paper aeroplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
He is admired as a writer.彼は作家として賞賛されている。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
The painting is the work of a Dutch master.その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
This car is built to serve such purposes.この車はそんな目的にかなうように作られている。
Have you finished writing your composition?作文は書いてしまいましたか。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
How ever did he succeed in making it?いったい彼はどんなふうにしてそれを作ったのか。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License