The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had the honor of being presented to a great writer.彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
I'm going to make this material into a skirt.この生地でスカートを作ろうと思っています。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.ジミーはある程度この操作をすることができる。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
Mind your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
This artist creates beautiful paintings.この画家は美しい絵画を創作する。
His work hasn't come up to my expectations.彼の作品は期待はずれでした。
Composers create music.作曲家は音楽を作る。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
He blew me a glass doll.彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
She made me a nice dress.彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
Bread is made from flour, water and yeast.パンは粉と水とイーストから作られる。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
The bridge is so made that it may open in the middle.その橋は、まん中が開くように作られている。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
The crops were badly damaged by the storm.嵐で作物がひどくやられた。
Farmers produce crops.農民は作物を作る。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
She cooks for him every day.彼女は毎日彼のために料理を作る。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I found it easy to operate the computer.私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
Clay is the essential ingredient in making pottery.泥は陶器を作るのに必要な材料です。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
The park was built for the benefit of the public.その公園は一般の人々のために作られた。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
The company crafted a new product.同社の新製品を作り上げた。
What did Kumi make?クミは何を作りましたか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
It took several months to shoot that film.その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
Keep on working while I'm away.私がいない間も作業を続けなさい。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
He finally found out how to make it.ついに彼はその作り方を考え出した。
Workers must have their hair cut short.作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
The recipe serves six people.その作り方の分量は六人分です。
There will be setbacks and false starts.副作用やフライングがあるだろう。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために作られた街だ。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
They formed themselves into a circle.彼らは円陣を作った。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
All her motions were graceful.彼女の動作はすべて優美だ。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
Who built the snowman?雪だるまを作ったのは誰か。
His composition is free from mistakes.彼の作文には間違いがない。
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。
The crops are up to the average.農作物は平年並みだ。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
George's sister made me some sandwiches.ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
It took a lot of time and money to build the machine.その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
Her work is superior to mine.彼女の作品は私のより優れている。
Glass is made from sand.ガラスは砂から作られる。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
I had my teacher correct my English composition.私は先生に英作文を直してもらった。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License