The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We found out that what he said wasn't true.
彼の話は作りごとだったとわかった。
The author's name is familiar to us.
その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.
作家は誰でも自分に合った書き方をする。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I wrote the song for her.
この歌は彼女のために作ったものだ。
They had poor crops year after year.
毎年毎年不作続きだった。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
He made me a suit.
私に服を作ってくれた。
No other English dramatist rivals Shakespeare.
イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
He finally found out how to make it.
彼はついにその作り方を見つけた。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
This table is made of wood.
このテーブルは木で作られている。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
I'm going to make this material into a skirt.
この生地でスカートを作ろうと思っています。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Boards are used to make floors.
板は床を作るために使われます。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
What did you make?
何を作ったの。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのですか。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
It's very impolite of you to decline her invitation.
彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
Bourbon is made from corn.
バーボンはトウモロコシから作られる。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
He has rough manners.
彼は無作法な男だ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
This is how I made it.
こんなふうにして私はそれを作った。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.
文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Meg is preparing breakfast.
メグは朝食を作っています。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
My uncle made a will last year.
叔父は昨年遺書を作った。
That magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
I had my composition corrected by the teacher.
私の作文を先生に添削してもらった。
It was impolite of him to do so.
彼がそうしたのは無作法であった。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から作業を中止する。
Since you did the cooking, I'll do the dishes.
ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
If you press this button, the machine will start.
このボタンを押すと機械が作動します。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
This cake is made of the finest ingredients.
このケーキは最高の材料で作られている。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
He suffers from sudden fits of coughing.
彼は突然せきの発作に襲われる。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.
ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
I aim to be a writer.
私は作家になるつもりだ。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
That group was created by Dick.
そのグループはディックが作った。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
I had an angina attack.
狭心症の発作が起きました。
Milton is one of the classic writers.
ミルトンは一流作家の人です。
I need a lot of cloth to make a long dress.
ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
I gained a clear picture of how it works.
それがどのように作動するかが良く分かった。
I can't bear his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
