The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
It's no good making the same old products year after year.毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
The author's name is familiar to us.その作家の名前は我々によく知られている。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The rice crop is large this year.米作は今年豊作だ。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Can computers actually translate literary works?本当にコンピューターは文学作品の翻訳などできるのか。
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。
There will be setbacks and false starts.副作用やフライングがあるだろう。
He is not good at making friends and always keeps to himself.彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
He forged the steel into a sword.彼は鋼を鍛えて刀を作った。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
What did you make?何を作ったの。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The park was built for the benefit of the public.その公園は一般の人々のために作られた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The bookshelf is built in.その本棚は作りつけになっている。
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
This wine is made from grapes.このワインは葡萄から作られています。
Stone was used to build their houses.彼らの家を作るのに石が使われた。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
Strawberries are made into jam.イチゴはジャムに作られる。
I made it myself.それはわたしが作ったのよ。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
The girl made a doll out of a piece of cloth.少女は生地の切れ端で人形を作った。
She bought six yards of cloth for a dress.彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
That movie isn't as interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
Graham Greene is a favorite author of mine.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Tom likes to make paper airplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
How was this cake made?このケーキはどのようにして作られたのですか。
Who made this cake?このケーキ、誰が作ったんですか？
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
High operating temperatures shorten lubricant life.作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Father made me a model of a ship.父は私に船の模型を作ってくれた。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
George's sister made me some sandwiches.ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
He said to himself, "Will this operation result in success?"「この作戦はうまくいくだろうか」彼はひとりごちた。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Yeast acts as an agent in making bread rise.イースト菌はパンを膨らませる際の作用剤だ。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
His excellent work stands out.彼のすばらしい作品は際だっている。
Do you think you can make out the list in an hour?一時間でそのリストを作成できると思いますか。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
What he had said proved to be a myth.彼の話は作りごとだったとわかった。
My father made a shelf for me.父は私に棚を作ってくれた。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Kumi did not make boxes.クミは箱を作りませんでした。
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Chocolate is made from cocoa beans.チョコレートはココアの豆から作られる。
This box was made by Tony.この箱はトニー君によって作られました。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
It will be quitting time before you get that done.それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
She knows how to make candy.彼女はキャンデーの作り方を知っている。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License