The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother makes cakes.
私の母はケーキを作る。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
I'm cooked meals by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
I've cooked you a nice hot dinner.
おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
His composition leaves nothing to be desired.
彼の作文は申し分ない。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
This novel of his is inferior to the previous one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
It is rude to stare at strangers.
見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
What are you cooking?
何を作るのですか。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I grew tomatoes last year and they were very good.
去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
My father made me a nice lunch.
父が私においしい昼食を作ってくれた。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
What will you make?
何を作るのですか。
Her work is superior to mine.
彼女の作品は私のより優れている。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
The writer is bringing out a new book next month.
その作家は来月新作を発表する。
I built this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The girl made a doll out of a piece of cloth.
少女は生地の切れ端で人形を作った。
Kumi did not make a box.
クミは箱を作りませんでした。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?
このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
Butter is made from milk.
バターは牛乳で作られる。
Who made the doll?
だれがこの人形を作ったか。
I made this kennel by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
He finally found out how to make it.
彼はついにその作り方を見つけた。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
He is impolite, not to say rude.
彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
The bookshelves are built into the walls of my room.
私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
He made me a suit.
私に服を作ってくれた。
He is making cookies.
彼はクッキーを作っている。
Cookie's house is made of wood.
クッキーの家は木で作られている。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
The company crafted a new product.
同社の新製品を作り上げた。
My sister sometimes makes our dinner.
姉が時々夕食を作る。
I have to cook dinner today.
私は今日夕食を作らねばなりません。
Which do you like better, fiction or non-fiction?
あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。
He banged his head against a shelf and got a big lump.
彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
This car is built to serve such purposes.
この車はそんな目的にかなうように作られている。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.
シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
My mother is making a cake for my father.
母は父にケーキを作っています。
They assigned the task to us.
彼らはその作業を私たちに割り当てた。
The magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
Who built the snowman?
雪だるまを作ったのは誰か。
He is a teacher rather than a writer.
彼は作家というよりむしろ先生です。
This painting is attributed to Monet.
この絵はモネの作とされている。
This music was composed by Bach.
この音楽はバッハによって作曲された。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?
今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
Acid acts on things which contain metal.
酸は金属を含むものに作用する。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Expose the writer to criticism.
その作家を批評にさらす。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
