The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His latest work belongs to a different category.
彼の最新作はしゅを異にする。
The work finally saw the light last month.
その作品は先月ついに日の目を見た。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I'm going to make a drink.
飲み物でも作ろう。
I made this food myself.
この料理は私が作りました。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
The translation was nicely true to the original.
その翻訳は原作に見事に忠実であった。
How was this cake made?
このケーキはどのようにして作られたのですか。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?
このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
I had Mr. Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The work will give birth to a new school of novel.
その作品は小説の新流派を生むだろう。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
Can you give me the recipe?
どうやって作るのですか。
What shall I cook for dinner?
夕食に何作ろうかな。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
How did you make it?
どうやって作ったのですか。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのか。
If it snows tomorrow, I'll build a snowman.
もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。
Kumi did not make a box.
クミは箱を作りませんでした。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He wrote the report.
彼はレポートを作成した。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.
雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.
シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
How long ago did the author die?
その作家はどの位前になくなりましたか。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.
名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
This is how I made it.
こんなふうにして私はそれを作った。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Errors are few, if any, in his English composition.
彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
Brown is not so much a writer as a scholar.
ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Where did you have your suit made?
どこでスーツを作ったの？
The threats to this strategy are numerous.
この作戦に対する脅威は数多い。
Dick created that group.
そのグループはディックが作った。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Do you have any beers from local microbreweries?
地元で作っているビールはありますか。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.
もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
She explained to me how to make a cake.
彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Shelters have been built in fear of war.
戦争を恐れてシェルターが作られてきた。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
Meg is preparing breakfast.
メグは朝食を作っています。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
This composition leaves nothing to be desired.
この作文は申し分ない。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Have you ever read Milton's works?
ミルトンの作品を読んだことがありますか。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
She forgave the boy for his rudeness.
彼女は少年が無作法なのを許してやった。
Why didn't they draw up a passenger list?
彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
This book counts among the best of his work.
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
Make a sentence with each of these words.
これらの語を各々使って文を作りなさい。
Let me fix dinner for you.
夕食を作ってあげましょう。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
There are few, if any, errors in your composition.
あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
I made Ann a doll.
私はアンに人形を作ってやった。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.
昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
This is a camera made in Japan.
これは日本で作られたカメラだ。
He made a robot.
彼はロボットを作った。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My mother cooks my meals for me.
食事は母に作ってもらっている。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
