The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
Making model planes is his only hobby.模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
This is how we make ice cream.私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
She couldn't do with his rude behavior.彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Mother made a doll for me.母は私に人形を作ってくれた。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
She is going to have another blouse made to go with her costume.彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
What do you think of those Japanese writers?あれらの日本人作家をどう思いますか。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.その薬を作っているのは日本の企業である。
I have seen neither of his works.私はどちらの彼の作品も見たことがない。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
I had my composition corrected by Mr. Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
There are few, if any, errors in your composition.あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
You can make more tomorrow.明日もっと作れるから。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
She had her dress made.彼女はドレスを作ってもらった。
He made his mark as a writer with his very first novel.彼は処女作で作家としての名を成した。
The author's name is familiar to us.その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
She is cooking for him.彼女は彼のために料理を作っている。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
The crops failed last year.去年は不作だった。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
They are made in a variety of sizes.それらはいろいろな大きさに作られている。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
My grandfather used to make furniture for himself.祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
He has taken much pains in this work.彼はこの著作に大変骨を折った。
Which do you like better, fiction or non-fiction?あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。
He made his sister a nice pen tray.彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
I bought a word processor for making a book on my own.自分で本を作るために私はワープロを買った。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
I build snowmen and snow huts.私は雪だるまや雪の家を作ります。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
My sister cooks us delicious dishes.姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
I found it easy to operate the computer.私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
We have had a heavy crop this year.今年は豊作だった。
I made supper.私は夕食を作った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
All her motions were graceful.彼女の動作はすべて優美だ。
I can't put up with his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
I must draw up three papers in as many days.私は３日に３枚のレポートを作成しなければならない。
Expose the writer to criticism.その作家を批評にさらす。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
Men make houses, women make homes.男は家を造り女は家庭を作る。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
He died of a heart attack.彼は心臓発作で死んだ。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License