The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We made brochures at small cost.
私たちはパンフレットを安く作った。
Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.
メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。
Paper is made from wood.
紙は木から作られる。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
Your composition is free from all grammatical mistakes.
君の作文には文法の間違いは１つもない。
Butter is made from milk.
バターは牛乳で作られる。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのか。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Rice is grown in rainy regions.
稲は雨の多い地域で作られる。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
I am interested in creating my own website.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
My mother taught me how to make osechi.
母が私におせちの作り方を教えてくれた。
Let me sample your cake.
あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
Where did you have your suit made?
どこでスーツを作ったの？
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.
もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
Nothing is so tasty as the dish you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
What he had said proved to be a myth.
彼の話は作りごとだったとわかった。
Shall I cook dinner for you?
夕食を作りましょうか。
There are few, if any, mistakes in his composition.
彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
Sulfur is used to make matches.
硫黄はマッチを作るのに使われる。
She earns a living as a writer.
彼女は作家として生計を立てている。
Strawberries are made into jam.
イチゴはジャムに作られる。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
She cooks things for me that I like.
彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
Your composition is as good as ever.
君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
Today's stew has been carefully and slowly boiled to perfect deliciousness.
今日のシチューはじっくりコトコト煮込んで作ったからか、とてもおいしくできあがったよ。
I also brought some gruel I made. It just needs warming up.
お粥も作ってきました。チンして温めるだけですから。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
The bridge is designed to open in the middle.
橋は真ん中で開くような具合に作られている。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
They made a whip out of cords.
細縄で鞭を作った。
I make lunch every day.
毎日お昼ご飯を作っているよ。
Errors are few, if any, in his English composition.
彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
Will you make a list of issues to discuss?
議題のリストを作ってもらえる？
This movie is indeed a timeless masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I had my brother correct the errors in my composition.
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
I didn't understand what the writer was trying to say.
私はその作家の言った事を理解できなかった。
Nobody failed in the tactics.
誰もその作戦に失敗しなかった。
Your composition is far from perfect.
あなたの作文は決して完全ではない。
Cheese is made from milk.
チーズはミルクから作られる。
Have you finished writing your composition?
作文は書いてしまいましたか。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
The bookshelves are built into the walls of my room.
私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
This bridge is built of stone.
この橋は石で作られている。
I am not used to being spoken to in that rude way.
私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
Did you make it by yourself?
それは自分自身で作ったんですか？
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
What are you cooking?
何を作るのですか。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
We had a poor harvest because of the lack of water.
水不足のため不作だった。
"Software development" isn't "manufacture".
「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
No dramatist can compare with Shakespeare.
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
British people are used to standing in queues.
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
This is a bag of her own making.
これは彼女が自分で作ったバッグです。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Judging from what you say, he must be a great writer.
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
She baked her husband an apple pie.
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
My mother is making a cake.
母はケーキを作っている。
I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.
どうぞ、私のレポートのコピーを７０部お作りください。
He died of a heart attack.
彼は心臓発作で死んだ。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He played a tune for the girl that he'd written himself.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.
私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
