The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
Father made me a model of a ship.父は私に船の模型を作ってくれた。
Shall I cook dinner today?今日夕食を作りましょうか。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
I build snowmen and snow huts.私は雪だるまや雪の家を作ります。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
Tom likes making paper aeroplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He is at his best in this work.彼はこの作品が一番優れている。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
This is made in Kazakhstan.これはカザフスタンで作られた。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
This problem is of his own making.この問題は彼が自分で作ったものだ。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
Shall we make candy or something today?今日はお菓子でも作ろうかなあ。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
She cooks for him.彼女は彼のために料理を作る。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
Functions have no side effects.関数が副作用を持たない。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The bridge is designed to open in the middle.橋は真ん中で開くような具合に作られている。
My father made me a nice lunch.父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
I had an angina attack.狭心症の発作が起きました。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
My mother cooks for me.食事は母に作ってもらっている。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
I also brought some gruel I made. It just needs warming up.お粥も作ってきました。チンして温めるだけですから。
Acids act on many things including metals.酸は金属を含む多くのものに作用する。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
What does the company produce?その会社は何を作っているのですか。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Butter is made from cream.バターはクリームで作る。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
That cheese is made from sheep's milk.そのチーズは羊の乳から作られています。
This book counts among the best of his work.この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
This is a doll which she made herself.これは彼女が自分で作った人形だ。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
My uncle made a will last year.叔父は昨年遺書を作った。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
She made cookies for the children.彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
He looks like a sportsman, but he is a writer.彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
I think he will become a Beethoven.彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
The recipe serves six people.その作り方の分量は六人分です。
If it snows tomorrow, I'll build a snowman.もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
The teacher criticized his students' compositions.先生は学生たちの作文を批評した。
If it snows tomorrow, I will build a snowman.明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
My teacher looked over my composition.先生は私の作文を見てくれた。
The rice crop was scanty this year.今年は米作は不作だった。
The rain had a good effect on the farm crops.雨は農作物によい影響を及ぼした。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
I respected some young writers.私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
You make a box.あなたは箱を作ります。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
She made a beautiful dinner for all of us.彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
She cooks things for me that I like.彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
Make hay while the sun shines.日の照っている間に乾草を作れ。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The movie is not so interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
My mother made me a cute skirt.母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。
My grandfather used to make furniture for himself.祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために作られた街だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License