The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He played a tune for the girl that he'd written himself.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
The writer is well known to us.その作家は私たちによく知られています。
She made a beautiful dinner for all of us.彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
I failed to make a cake.ケーキ作りに失敗した。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
He wrote the report.彼はレポートを作成した。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
That group was created by Dick.そのグループはディックが作った。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
We have had a heavy crop this year.今年は豊作だった。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
It took several months to make that movie.その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.その薬を作っているのは日本の企業である。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I can't put up with his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
I sometimes cook dinner.私は時々夕食を作る。
We make butter from milk.バターは牛乳から作る。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
I have seen neither of his works.私はどちらの彼の作品も見たことがない。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
He is making the document now.彼は今書類を作成しています。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
I will make some coffee.コーヒーを作るわ。
George's sister made me some sandwiches.ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
But I am able to cook well.でも料理は上手に作ることができる。
You must not misbehave so.そのように無作法をしてはいけない。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
This device produces electricity.これは電気を作る装置だ。
Your English composition leaves nothing to be desired.あなたの英作文は申し分がありません。
This wine is made from grapes.このワインは葡萄から作られています。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
Graham Greene is a favorite author of mine.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
The bookshelf is built in.その本棚は作りつけになっている。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
She cooked him meals.彼に食事を作ってやった。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
He forged the steel into a sword.彼は鋼を鍛えて刀を作った。
The rice crop is large this year.米作は今年豊作だ。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
His latest work belongs to a different category.彼の最新作はしゅを異にする。
Expose the writer to criticism.その作家を批評にさらす。
If it snows tomorrow, I will build a snowman.明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。
He is not so much a scholar as a popular writer.彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
Since you did the cooking, I'll do the dishes.ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
I built this doghouse by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
Stone was used to build their houses.彼らの家を作るのに石が使われた。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
I had an angina attack.狭心症の発作が起きました。
My mother prepares my meals.食事は母に作ってもらっている。
Acids act on many things including metals.酸は金属を含む多くのものに作用する。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Have you finished packing yet?荷作りはもう終わりましたか。
A high school student made this robot.ひとりの高校生がこのロボットを作った。
He knows the art of making friends.彼は友達を作るコツを知っている。
The movie was less funny than the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
Let's take time out to elaborate a strategy.タイムをとって作戦を練ろう。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License