The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Write an essay on "Friendship".
「友情」という題で作文を書きなさい。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
Will you make a list of issues to discuss?
議題のリストを作ってもらえる？
This film is indeed an enduring masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
He's making a table in his workshop.
彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
Mom is making a cake.
母がケーキを作っています。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
過ちのない者は何も作り出せない。
Carry on working while I am away.
私がいない間も作業を続けなさい。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
The machinery was produced by American company.
その機械はアメリカの会社が作った。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.
「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The English of this composition is too good.
この英作はよくできすぎている。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
I need a lot of cloth to make a long dress.
ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
The writer is very humorous.
その作家はユーモアに富んでいる。
There are few mistakes, if any, in his composition.
彼の作文には、たとえあるにしても、めったにない。
She baked her husband an apple pie.
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Kate made an apple pie.
ケイトはアップルパイを作った。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.
この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
I know the girl who is making cakes.
私はケーキを作っている少女を知っています。
Her composition had no grammatical errors at all.
彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
The English of this composition is too good.
この英作文はよくできすぎている。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.
サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I made this food myself.
この料理は私が作りました。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
I wrote the song for her.
私が彼女の歌を作曲しました。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
There's no use making such a thing.
そんなものを作っても役に立たない。
Manners make the man.
行儀作法が人を作る。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
Clothes make the man.
身なりは人を作る。
He had a duplicate key made from that one.
彼はその鍵で合鍵を作らせた。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
Will you please look over my composition?
私の作文を見ていただけますか。
Did you make it by yourself?
それは自分自身で作ったんですか？
Perhaps I'll make some candy today.
今日はお菓子でも作ろうかなあ。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
Don't you know cheese is made from milk?
チーズは牛乳から作られることを知らないの？
Who is the author of the novel?
その小説の作者は誰ですか。
The movie wasn't as interesting as the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
My mother makes a cake.
私の母はケーキを作る。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Your composition is far from perfect.
あなたの作文は決して完全ではない。
All the compositions were good except yours.
君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
I had my brother correct the errors in my composition.
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
She has a special way of making bread.
彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
When I was in school, I really hated writing essays.
俺学校時代作文本当苦手だった。
Let's make Valentine's Day chocolate today.
今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
My father made me a nice lunch.
父が私においしい昼食を作ってくれた。
Nothing is so tasty as the dish you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
