The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a writer rather than a scholar.彼は学者でなく作家だ。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
Mr Smith made him some toys.スミスさんは彼におもちゃを作ってやった。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
Acid acts on things which contain metal.酸は金属を含むものに作用する。
He blew me a glass doll.彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
When life gives you lemons, make lemonade.人生からレモンをもらったら、レモネードを作りなさい。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
This wine is made from grapes.このワインは葡萄から作られています。
Your teachers always speak well of your work.先生方はいつも君の作品を誉めるよ。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
I do exercises in English composition every day.毎日英作文の練習をする。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
I made a doll for Ann.私はアンに人形を作ってやった。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
It won't do you any good to talk up your own work like that.自分の作品を自画自賛してどうするの。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Graham Greene is a favorite author of mine.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
I have to cook dinner today.私は今日夕食を作らねばなりません。
My mother taught me how to make osechi.母が私におせちの作り方を教えてくれた。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
Who made this cake?誰がこのケーキを作ったのですか。
My mother cooks my meals for me.食事は母に作ってもらっている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
Who made this cake?このケーキ、誰が作ったんですか？
My mother will make me a birthday cake.母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。
He is a writer.彼は作家です。
Scott's sister likes to prepare sashimi.スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
My father made a shelf for me.父は私に棚を作ってくれた。
My father made me a delicious lunch.父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
This is how we make ice cream.私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
Bourbon is made from corn.バーボンはトウモロコシから作られる。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
We compared his work with hers.我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
The painting turned out to be a Turner.その絵画はターナーの作品と分かった。
Milton is one of the classic writers.ミルトンは一流作家の人です。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
The original was written as a school textbook.原作は学校の教科書として書かれた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
At last, he found out how to make it.彼はついにその作り方を見つけた。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
She cooked him meals.彼に食事を作ってやった。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
He is displeased at her rude behavior.彼は彼女の無作法に怒った。
Baskets are being made nearby.近くでバスケットが作られている。
Bread is made from flour, water and yeast.パンは粉と水とイーストから作られる。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
We will be able to build farms and create fields there.そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
Let's make Valentine's Day chocolate today.今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
Noodles are usually made from wheat.麺はふつう小麦粉から作られる。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Do a composition exercise, please.英作文の練習問題をしなさい。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
The girl made a doll out of a piece of cloth.少女は生地の切れ端で人形を作った。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
They made more powerful arms.彼らはより強力な武器を作った。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
Your English composition leaves nothing to be desired.君の英作文は、申し分ない。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License