The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
Cook for me.
僕に料理を作って。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Love is only an invention.
愛は作りごとにすぎない。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
This conversation is a masterpiece.
この話は傑作だ。
What he had said proved to be a myth.
彼の話は作りごとだったとわかった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
Butter is made from cream.
バターはクリームで作る。
Have you finished writing your composition?
作文は書いてしまいましたか。
What will you make?
何を作るのですか。
His latest work proved to be a great success.
彼の最新作は大ヒットした。
I didn't make it myself.
自分で作ったのではないのですよ。
I must draw up three papers in as many days.
私は3日に3枚のレポートを作成しなければならない。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
The law is meant to be circumvented.
法は脱法されるために作られる。
Will you make a list of issues to discuss?
議題のリストを作ってもらえる?
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
Write an essay on "Friendship".
「友情」という題で作文を書きなさい。
The boy doesn't know how to behave.
その少年は行儀作法を知らない。
This is a doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
Is there any adverse reaction?
副作用はありませんか。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Acid acts on metals.
酸は、金属に作用する。
Flour is made from wheat.
小麦粉は小麦から作られる。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
British people are used to standing in queues.
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Her composition was free from mistakes.
彼女の作文には誤りがなかった。
Where did you have your suit made?
どこでスーツを作ったの?
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
I tasted the cake she cooked.
彼女が作ったケーキを試食した。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.
メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En