There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
In effect, flowers are the creators of honey.
要するに、花がはちみつを作るのだ。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
This year promises an abundant harvest.
今年は豊作の見込みだ。
He acts quickly.
彼は動作がはやい。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
This is a bag of her own making.
これは彼女が自分で作ったバッグです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
He has skill in handwork.
彼は工作がうまい。
His English composition has nine mistake in as many lines.
彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
He made the plan along with his colleagues.
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
I have read three Shakespearian works up to now.
私は今までシェークスピアの作品を３編読んだ。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
His latest works are on temporary display.
彼の最新作が一時的に展示されている。
The operation of this machine is too difficult for me.
この機械の操作は私には難しすぎる。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
I think he's a great writer.
私は彼を大作家だと思う。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
The teacher criticized his students' compositions.
先生は学生たちの作文を批評した。
I bought a word processor for making a book on my own.
自分で本を作るために私はワープロを買った。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
I am interested in creating my own website.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The group was made up by Dick.
そのグループはディックが作った。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
The cause of death was a heart attack.
死因は心臓発作だった。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
He made me a suit.
彼は私にスーツを作ってくれた。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
I cooked supper last night.
昨日は夕食を作った。
All her motions were graceful.
彼女の動作はすべて優美だ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
