The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was a hero of the African campaign in World War II.
彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
How long ago did the author die?
その作家はどの位前になくなりましたか。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Rice is grown in rainy regions.
稲作は雨の多い地域で行われている。
She has a special way of making bread.
彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.
彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。
Your teachers always speak well of your work.
先生方はいつも君の作品を誉めるよ。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Don't take any notice of those rude boys.
あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
Have you ever had a heart attack?
心臓発作を起こしたことはありますか。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
She made her husband an apple pie.
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
The threats to this strategy are numerous.
この作戦に対する脅威は数多い。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
The old man made out his will.
その老人は遺言を作成した。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
We compared his work with hers.
我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。
Your composition is not altogether bad.
あなたの作文は全然だめだというわけではない。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
I am interested in creating my own website.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
I build houses out of stone.
私は石で家を作ります。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.
名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
How was this cake made?
このケーキはどのようにして作られたのですか。
I made this kennel by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
The writer does not always present life as it is.
作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
All her motions were graceful.
彼女の動作はすべて優美だ。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
It will be quitting time before you get that done.
それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
The English of this composition is too good.
この英作はよくできすぎている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
He played a tune for the girl that he'd written himself.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
Why didn't they draw up a passenger list?
彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?
Mozart was greater than any other composer of his time.
モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
We make butter from milk.
バターは牛乳から作る。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
They assigned the task to us.
彼らはその作業を私たちに割り当てた。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
The teacher corrected the composition that I had prepared.
先生は私がやっておいた作文を直してくれた。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The questionnaires were distributed at random.
アンケート用紙が無作為に配布された。
I made these clothes myself.
私はこの服を自分で作りました。
Have you finished writing your composition?
作文は書いてしまいましたか。
I bought a word processor for making a book on my own.
自分で本を作るために私はワープロを買った。
Jack made a lot of mistakes in his composition.
ジャックは作文でたくさん間違えた。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.
あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
His latest work belongs to a different category.
彼の最新作はしゅを異にする。
Silkworms spin cocoons.
蚕は繭を作る。
The bridge is so made that it may open in the middle.
その橋は、まん中が開くように作られている。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
