UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は70歳だが、20年前と変わらず作品を量産している。
I don't know how to operate this CD player.私はこのCDプレイヤーの操作のしかたが分からない。
She used all her skills making this dish.彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
It's no good making the same old products year after year.毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
Butter is made from cream.バターはクリームで作る。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
Making a model plane is interesting.模型飛行機を作るのは楽しい。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
My hobbies are baking and watching movies.趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
She had her dress made.彼女はドレスを作ってもらった。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
It took several months to make that movie.その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
I had an angina attack.狭心症の発作が起きました。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
The rain had a good effect on the farm crops.雨は農作物によい影響を及ぼした。
The function has no side effects.関数が副作用を持たない。
That magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
That's just a yarn.それはただの作り話だ。
She is going to have another blouse made to go with her costume.彼女は衣装に合うようなブラウスをもう1着作るつもりだ。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
All of his later paintings were considered masterpiece.彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
They were through with work.彼らが作業を終えた。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
Cookie's house is made of wood.クッキーの家は木で作られている。
I'll make a model plane for you.君のために模型飛行機を作ってあげよう。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
She made the doll for me.彼女はその人形を私のために作ってくれた。
He had a duplicate key made from that one.彼はその鍵で合鍵を作らせた。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
His composition is by far the best of all.彼の作文は断然一番よい。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
Did you make this doll by yourself?この人形は君一人で作ったの?
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.3.電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
Mr Smith made him some toys.スミスさんは彼におもちゃを作ってやった。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
The bridge is designed to open in the middle.橋は真ん中で開くような具合に作られている。
Now I have my composition written.私はもう作文を書いてしまっている。
We make grapes into wine.わたしたちはブドウからワインを作る。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I tasted the cake she cooked.彼女が作ったケーキを試食した。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
She cooked a special dinner for him.彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Strawberries are made into jam.イチゴはジャムに作られる。
The lawyer drew up my will.弁護士が私の遺言書を作成した。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは1つもない。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.このテレビは10年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
She cooks for him.彼女は彼のために料理を作る。
Tom forced a smile.トムは作り笑いをした。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License