The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The English of this composition is too good.この英作文はよくできすぎている。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
He showed me how to make a cake.彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
My mother made me a Christmas cake.母はクリスマスケーキを作ってくれた。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
He used a big piece of paper to make the bag.彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I built this doghouse by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
This book counts among the best of his work.この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
She made the doll for me.彼女はその人形を私のために作ってくれた。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
I build snowmen and snow huts.私は雪だるまや雪の家を作ります。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
Bourbon is made from corn.バーボンはトウモロコシから作られる。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
Birds build nests of twigs.鳥は小枝で巣を作る。
We make grapes into wine.わたしたちはブドウからワインを作る。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
Mom is making a cake.母がケーキを作っています。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
My mother is making a cake for my father.母は父にケーキを作っています。
Wait for a while. I'll make you some.ちょっと、待ってください。すぐ作りますから。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
The old man made out his will.その老人は遺言を作成した。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
All of them were handmade things.それらは全て手作りのものだった。
Butter and cheese are made from milk.バターやチーズは牛乳から作られる。
He wrote a letter with great facility.彼は何の造作もなく手紙を書いた。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
My acquaintance with his works is slight.彼の作品を知っているといってもほんの少しです。
He had the honor of being presented to a great writer.彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
The recipe serves six people.その作り方の分量は六人分です。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
This bridge is built of stone.この橋は石で作られている。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
I'll fix a drink.飲み物を作りましょう。
My mother makes cakes.私の母はケーキを作る。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I made this food myself.この料理は私が作りました。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
I think he's a great writer.私は彼を大作家だと思う。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
He is skilled in handicraft.彼は工作に熟練している。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
I made it myself.自分で作りました。
He is a teacher rather than a writer.彼は作家というよりむしろ先生です。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
He said to himself, "Will this operation result in success?"「この作戦はうまくいくだろうか」彼はひとりごちた。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
They built the ship in accordance with the plans.彼らは設計図どおりに船を作った。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
The crops were badly damaged by the storm.嵐で作物がひどくやられた。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
This cheese is made from goat's milk.このチーズはヤギのミルクで作られている。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License