The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
My mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのか。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
He made a robot.
彼はロボットを作った。
She forgave the boy for his rudeness.
彼女は少年が無作法なのを許してやった。
It's bad manners to talk during a concert.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
Let me fix dinner for you.
夕食を作ってあげましょう。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
What shall I cook for dinner?
夕食に何作ろうかな。
Bring your essay to me this afternoon.
今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
My mother is making a cake.
母はケーキを作っている。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
I built this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
All of them were handmade things.
それらは全て手作りのものだった。
Tom has read Shakespeare's complete works.
トムはシェークスピアの全作品を読破した。
He was regarded as the greatest writer of the day.
彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
This is the doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
My mother made me a Christmas cake.
母はクリスマスケーキを作ってくれた。
The play was adapted from a novel.
その劇は小説を改作したものだ。
Have you finished writing your composition?
作文は書いてしまいましたか。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
It is rude to talk when your mouth is full.
口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
This is the room where the author killed himself.
ここがその作家が自殺した部屋です。
I cooked dinner.
私、夕食を作ったのよ。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
All her motions were graceful.
彼女の動作はすべて優美だ。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
Mary made some egg sandwiches.
マリアは卵のサンドイッチをいくつか作った。
My mother is making a cake for my father.
母は父にケーキを作っています。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
The crops are up to the average.
農作物は平年並みだ。
To tell the truth, I did not make it myself.
実を言うと自分で作ったのではないのです。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
She explained to me how to make a cake.
彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
That was all he needed to operate his computer.
彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
I made her a doll.
私は彼女に人形を作ってやった。
Silkworms spin cocoons.
蚕は繭を作る。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
I cooked supper last night.
私は昨日夕飯を作った。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
This movie is indeed a timeless masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
All the compositions were good except yours.
君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
I can't put up with his rudeness any more.
彼の無作法に私はもう我慢できない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
Graham Greene is one of my favorite authors.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
This work is beyond my grasp.
この作品を私は理解できない。
What he had said proved to be a myth.
彼の話は作りごとだったとわかった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
This conversation is a masterpiece.
この話は傑作だ。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
This is a camera made in Japan.
これは日本で作られたカメラだ。
My mother cooks my meals for me.
食事は母に作ってもらっている。
She is cooking for him.
彼女は彼のために料理を作っている。
He is impolite, not to say rude.
彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
Which do you like better, fiction or non-fiction?
あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。
The girl made a doll out of a piece of cloth.
少女は生地の切れ端で人形を作った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
