The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
High operating temperatures shorten lubricant life.作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
I have seen neither of his works.私はどちらの彼の作品も見たことがない。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
He is slow in action.彼は動作が鈍い。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然せきの発作に襲われる。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
My mother cooks my meals for me.食事は母に作ってもらっている。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然の発作にみまわれた。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
Baskets are being made nearby.近くでバスケットが作られている。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
It will be quitting time before you get that done.それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
Where did you have your suit made?どこでスーツを作ったの？
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
Let's take time out to elaborate a strategy.タイムをとって作戦を練ろう。
Your English composition leaves nothing to be desired.あなたの英作文は申し分がありません。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
They were through with work.彼らが作業を終えた。
The bridge is so made that it may open in the middle.その橋は、まん中が開くように作られている。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
He made his sister a nice pen tray.彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
You find that it is shaped by science.それが科学によって形作られていることが分かる。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
There are no mistakes in your composition.君の作文にはミスがない。
My grandfather used to make furniture for himself.祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
It is rude to stare at strangers.じろじろ見るのは無作法である。
Shall I cook dinner today?今日夕食を作りましょうか。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
There are cases where the system doesn't go.システムが作動しない場合がある。
He made a medal of gold.彼は金でメダルを作った。
My sister cooks us delicious dishes.姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Now I have my composition written.私はもう作文を書いてしまっている。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
His composition was free from mistakes.彼の作文に誤りがなかった。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Perhaps I'll make some candy today.今日はお菓子でも作ろうかなあ。
How did she make that?彼女はどうやって作ったのですか。
My mother is making a cake.母はケーキを作っている。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
This box was made by Tony.この箱はトニー君によって作られました。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
She knows how to make candy.彼女はキャンデーの作り方を知っている。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I've cooked you a nice hot dinner.おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.ジミーはある程度この操作をすることができる。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
This symphony is a real masterpiece.この交響曲は真の傑作だ。
What he had said proved to be a myth.彼の話は作りごとだったとわかった。
She is good at making up interesting stories.彼女は面白いお話を作るのが得意である。
He blew me a glass doll.彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
Is there any adverse reaction?副作用はありませんか。
Clothes make the man.身なりは人を作る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License