The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company crafted a new product.
同社の新製品を作り上げた。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
I think he will become a Beethoven.
彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
She cooked him meals.
彼に食事を作ってやった。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
His new movie is disappointing.
彼の新作映画は残念な出来だ。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
My meals are prepared by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.
その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.
メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
He is unconscious of his bad manners.
彼は自分の無作法に気づいていない。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に10個の完成品を作った。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
Jack made a lot of mistakes in his composition.
ジャックは作文でたくさん間違えた。
What does the company produce?
その会社は何を作っているのですか。
He has two Picassos.
彼はピカソの作品を2つ持っている。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.
母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
I wrote the song for her.
この歌は彼女のために作ったものだ。
I didn't understand what the writer was trying to say.
私はその作家の言った事を理解できなかった。
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.
このわらのマット(日本語で畳)は、もはや手で作られない。
My father made me a delicious lunch.
父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
Butter and cheese are made from milk.
バターやチーズは牛乳から作られる。
No dramatist can compare with Shakespeare.
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
It was a rush job so it might not be a good fit.
突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
Can you give me the recipe?
どうやって作るのですか。
Do you know John's father died of a heart attack?
ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
Sulfur is used to make matches.
硫黄はマッチを作るのに使われる。
I aim to be a writer.
私は作家を目指している。
Please tell me the secret to making good jam.
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Wood can be made into all sorts of things.
木からはいろんな物が作られる。
The author killed himself in his study.
その作家は自分の書斎で自殺した。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
Cause and effect react upon each other.
原因と結果はお互い作用し合う。
This music was composed by Bach.
この音楽はバッハによって作曲された。
The wheat crop bears a good harvest every year.
毎年小麦は豊作だ。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
He is not good at making friends and always keeps to himself.
彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
My mother is strict with manners.
私の母は、礼儀作法に厳しい。
They were through with work.
彼らが作業を終えた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.