The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
I'll mark where there are mistakes in your writing.
きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
"Software development" isn't "manufacture".
「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
Bread is made from flour, water, and often yeast.
パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
That movie isn't as interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
I can't put up with his rudeness any more.
彼の無作法に私はもう我慢できない。
This is how I made it.
こんなふうにして私はそれを作った。
You don't have to write out a clean copy of your composition.
あなたは自分の作文を清書する必要がない。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
There are no mistakes in your composition.
君の作文にはミスがない。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
Mother made a doll for me.
母は私に人形を作ってくれた。
My meals are prepared by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
Let's compare his work with hers.
彼の作品を彼女のと比較してみよう。
They know how to make an atomic bomb.
彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
Bourbon is made from corn.
バーボンはトウモロコシから作られる。
This cake is made of the finest ingredients.
このケーキは最高の材料で作られている。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのか。
The play was adapted from a novel.
その劇は小説を改作したものだ。
You can't make an omelette without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
This novel of his is inferior to the previous one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Do you think you can make out the list in an hour?
一時間でそのリストを作成できると思いますか。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
My mother makes a cake.
私の母はケーキを作る。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
This car is built to serve such purposes.
この車はそんな目的にかなうように作られている。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
I made this food myself.
この料理は私が作りました。
The operation of this machine is too difficult for me.
この機械の操作は私には難しすぎる。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
If you press this button, the machine will start.
このボタンを押すと機械が作動します。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
She cooks things for me that I like.
彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Mary made a cake without her mother's knowledge.
メアリーは母に無断でケーキを作った。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
Your English composition is above the average.
君の作文は平均よりも上だ。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
I was on the spot when he had a heart attack.
彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。
Who made this pie?
誰がこのパイを作ったの。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
I made a desk of wood.
私は木で机を作った。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
Wood is made into various kinds of articles.
木からはいろんな物が作られる。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Let me sample your cake.
あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.
イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
This is the doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
His composition is not perfectly free of mistakes.
彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Which do you like better, fiction or non-fiction?
あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
