The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Clothes make the man.身なりは人を作る。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Your composition is the best yet.君の作文はこれまでの中で一番良い。
I have to cook dinner today.私は今日夕食を作らねばなりません。
There are few mistakes, if any, in his composition.彼の作文には、たとえあるにしても、めったにない。
One can always find time.時間はいくらでも作れる。
You must not misbehave so.そのように無作法をしてはいけない。
I was on the spot when he had a heart attack.彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。
Bourbon is made from corn.バーボンはトウモロコシから作られる。
The statue was cast in a mold.その像は型に入れられて作られた。
This cake is made of the finest ingredients.このケーキは最高の材料で作られている。
Do you know how to operate a computer?コンピューターの操作の仕方を知ってますか。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
What do you make?何を作るのですか。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
He made her a bookshelf.彼は彼女に本棚を作ってやった。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
Baskets are being made nearby.近くでバスケットが作られている。
His composition is by far the best of all.彼の作文は断然一番よい。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
I'll make a model plane for you.君のために模型飛行機を作ってあげよう。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The bridge is designed to open in the middle.橋は真ん中で開くような具合に作られている。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I'm going to make this material into a skirt.この生地でスカートを作ろうと思っています。
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。
This is how we make ice cream.私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
This wine is made from grapes.このワインは葡萄から作られています。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
He made a desk and two benches for us.彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。
My father made me a nice lunch.父が私においしい昼食を作ってくれた。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
The movie wasn't as interesting as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
I prepared a weak solution of sugar and water.うすい砂糖水を作った。
My mother made me a cute skirt.母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。
Milton is one of the classic writers.ミルトンは一流作家の人です。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
A big spider was spinning a web.大きな蜘蛛が巣を作っていた。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
He has taken much pains in this work.彼はこの著作に大変骨を折った。
My sister sometimes makes our dinner.姉が時々夕食を作る。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。
This is a bag of her own making.これは彼女が自分で作ったバッグです。
The cause of death was a heart attack.死因は心臓発作だった。
How did you make it?どうやって作ったのですか。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
Movie making is an exciting job.映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
Bread is made from wheat.パンは小麦から作られます。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
The crops are up to the average.農作物は平年並みだ。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか？
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
Your English composition is above the average.君の作文は平均よりも上だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The sunbeam acts upon the skin.日光は皮膚に作用する。
Talking of Shakespeare, have you ever read his work?シェークスピアといえば、あなたは彼の作品を読んだことがありますか。
She made the doll for me.彼女はその人形を私のために作ってくれた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Write a composition of ten sentences.１０個の文からなる作文を書きなさい。
I feel that I make time to do various things.いろんなことをする時間を作ろうと思っています。
That was all he needed to operate his computer.彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License