The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am interested in creating my own website.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
My father made me a nice lunch.
父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
Her manners are not those of a lady.
彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I'll mark where there are mistakes in your writing.
きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
He made me a suit.
彼は私にスーツを作ってくれた。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I don't know how to operate this computer.
私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
A bad wife is the shipwreck of her husband.
女房の悪さは六十年の不作。
I will never forget meeting that popular writer last year.
私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
Bread is made from wheat.
パンは小麦から作られます。
His English composition has few, if any, mistakes.
彼の英作文はほとんど誤りがない。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
This novel of his is inferior to the previous one.
この彼の小説は、前作より劣っています。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
That magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
My mother made me a Christmas cake.
母はクリスマスケーキを作ってくれた。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
Yeast acts as an agent in making bread rise.
イースト菌はパンを膨らませる際の作用剤だ。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
I don't know how to operate this CD player.
私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
Her work is superior to mine.
彼女の作品は私のより優れている。
They waited in line for the bus.
彼らは列を作ってバスを待った。
Who is the author of the novel?
その小説の作者は誰ですか。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.
雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。
Shall we make candy or something today?
今日はお菓子でも作ろうかなあ。
It is bad manners to do so at table.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
I know the girl who is making cakes.
私はケーキを作っている少女を知っています。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I was on the spot when he had a heart attack.
彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
We make lots of things out of paper.
私達は紙から多くのものを作る。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The play was adapted from a novel.
その劇は小説を改作したものだ。
How do you operate this machine?
この機械はどうやって操作するのですか。
Your composition is the best yet.
君の作文はこれまでの中で一番良い。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
I had my composition corrected by the teacher.
私の作文を先生に添削してもらった。
He made up a story about the dog.
彼はその犬についての物語を作り上げた。
I made it myself.
自分で作りました。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
All her motions were graceful.
彼女の動作はすべて優美だ。
Please show me how to make cakes.
私にケーキの作り方を教えて下さい。
I like the works of Picasso.
私はピカソの作品が好きです。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?
このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
That old man had been making moonshine for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
It is rude to stare at strangers.
見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
Who is your favorite author?
好きな作家は誰ですか？
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
This book counts among the best of his work.
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.
メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
His composition is not perfectly free of mistakes.
彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
His composition was free from mistakes.
彼の作文に誤りがなかった。
This cake is made of the finest ingredients.
このケーキは最高の材料で作られている。
He suffers from sudden fits of coughing.
彼は突然の発作にみまわれた。
The house was built of bricks.
その家はレンガ作りだ。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Keep on working while I'm away.
私がいない間も作業を続けなさい。
Graham Greene is a favorite author of mine.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
His character was formed in his childhood.
彼の性格は子供時代に作り上げられた。
My mother was busy cooking dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
Her new novel will come out next month.
彼女の新作の小説は来月出版される。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
This is how I made it.
こんなふうにして私はそれを作った。
Graham Greene is one of my favorite authors.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
This is the doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
