The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man is made by the books he reads.読む本が人を作る。
You must look to your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild.たくさん作っても捌ききれないから、控えめにね。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
My uncle made a fortune.叔父は一財産を作った。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
Mom is making a cake.母がケーキを作っています。
He used a big piece of paper to make the bag.彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
Butter is made from cream.バターは乳脂から作られる。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
This medicine does not have side effects.この薬に副作用はありません。
That group was created by Dick.そのグループはディックが作った。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
He is not good at making friends and always keeps to himself.彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
That old man had been making moonshine for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
How did she make that?彼女はどうやって作ったのですか。
Please tell me the secret to making good jam.おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
That Italian author is little known in Japan.あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。
Can you give me the recipe?どうやって作るのですか。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
There will be setbacks and false starts.副作用やフライングがあるだろう。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Tom made stew for dinner.トムは夕食にシチューを作った。
My mother is making my father a cake.母は父にケーキを作っています。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Clay is the essential ingredient in making pottery.泥は陶器を作るのに必要な材料です。
Tom's summaries are always full of misprints.トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
They built the ship in accordance with the plans.彼らは設計図どおりに船を作った。
The crops failed last year.去年は不作だった。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
This is a bag of her own making.これは彼女が自分で作ったバッグです。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
They dug through the mountain and built a tunnel.山を掘りぬいて、トンネルを作った。
The writer does not always present life as it is.作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
His composition leaves nothing to be desired.彼の作文は申し分ない。
They are made in a variety of sizes.それらはいろいろな大きさに作られている。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
One can always find time.時間はいくらでも作れる。
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
He made her a bookshelf.彼は彼女に本棚を作ってやった。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
Carry on working while I am away.私がいない間も作業を続けなさい。
Graham Greene is a favorite author of mine.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。
My mother is making a cake for my father.母は父にケーキを作っています。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
He is awkward in his manners.彼は作法がぎこちない。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
The crops are up to the average.農作物は平年並みだ。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
He made a will last year.彼は昨年遺言書を作成した。
This is made in Kazakhstan.これはカザフスタンで作られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License