The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
Errors are few, if any, in his English composition.彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
I made it for the first time.初めて作りました。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
Let's have our composition corrected by the teacher.先生に私達の作文を直してもらおう。
This is a doll which she made herself.これは彼女が自分で作った人形だ。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
George's sister made me some sandwiches.ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
He shaped the statue from clay.彼は粘土で像を形作った。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Have you ever had a heart attack?心臓発作を起こしたことはありますか。
She couldn't do with his rude behavior.彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
I have to cook dinner today.私は今日夕食を作らねばなりません。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
This cheese is made from goat's milk.このチーズは山羊乳で作られている。
Could you give me a hand with this stew?このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
This medicine has no side effects.この薬に副作用はありません。
I made it myself.自分で作りました。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Can you save enough money for the down payment?お金を貯めて頭金を作れますか。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
He watched her making a doll.彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
Please tell me the secret to making good jam.おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
I wish someone would help me with English composition.誰か僕の英作文を助けてくれるといいんだがなぁ。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
He is admired as a writer.彼は作家として賞賛されている。
He looks like a sportsman, but he is a writer.彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
I'll do the dishes, since you’ve cooked.ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
But I am able to cook well.でも料理は上手に作ることができる。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I made a doll for Ann.私はアンに人形を作ってやった。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
They made more powerful arms.彼らはより強力な武器を作った。
He made his mark as a writer with his very first novel.彼は処女作で作家としての名を成した。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.作家としては尊敬するが嫌いだ。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
There are few, if any, errors in your composition.あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
Mother has a good opinion of the writer.母はその作家を高く評価している。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
George's sister made me some sandwiches.ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Did you really bake the pie by yourself?そのパイ本当に自分で作ったの？
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
He forged the steel into a sword.彼は鋼を鍛えて刀を作った。
"Software development" isn't "manufacture".「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
I build snowmen and snow huts.私は雪だるまや雪の家を作ります。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
The writer does not always present life as it is.作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
Carry on working while I am away.私がいない間も作業を続けなさい。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
She made cookies for the children.彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
Perhaps I'll make some candy today.今日はお菓子でも作ろうかなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License