I didn't understand what the writer was trying to say.
私はその作家の言った事を理解できなかった。
I concocted an excuse for missing the party.
パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズはヤギのミルクで作られている。
Mom is fixing supper now.
お母さんは今、夕食を作っている。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
3.電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
Write a composition of ten sentences.
10個の文からなる作文を書きなさい。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Would you show us some samples of your work?
あなたの作品の見本をいくつか見せてくれませんか。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.
OKが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
Perhaps I'll make some candy today.
今日はお菓子でも作ろうかなあ。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
They assigned the task to us.
彼らはその作業を私たちに割り当てた。
Your composition is very good, and it has few mistakes.
君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
The work finally saw the light last month.
その作品は先月ついに日の目を見た。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
He wrote the report.
彼はレポートを作成した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.