The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
Let's make Valentine's Day chocolate today.
今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
Your composition is free from all grammatical mistakes.
君の作文には文法の間違いは１つもない。
The writer does not always present life as it is.
作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
I know how to make beef stroganoff.
ビーフストロガノフの作り方を知っています。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
Your English composition leaves nothing to be desired.
君の英作文は、申し分ない。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
From a literary point of view, his work is a failure.
文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
I had an angina attack.
狭心症の発作が起きました。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
I can't bear his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
Roux is made while cooking flour and butter together.
ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
To talk during a concert is rude.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Did you make this doll by yourself?
この人形は君一人で作ったの？
It's very impolite of you to decline her invitation.
彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
Rice is grown in rainy regions.
稲作は雨の多い地域で行われている。
Her work is superior to mine.
彼女の作品は私のより優れている。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
This conversation is a masterpiece.
この話は傑作だ。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
I've got to finish this essay by tomorrow.
私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
I have read many modern authors.
私は多くの現代作家を読んだ。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
I failed to make a cake.
ケーキ作りに失敗した。
It beats me how he got that money.
彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。
Who built the snowman?
雪だるまを作ったのは誰か。
My mother is strict with manners.
私の母は、礼儀作法に厳しい。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
You have to break an egg to make an omelet.
卵を割らなければオムレツは作れない。
He is impolite, not to say rude.
彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
The crops failed last year.
去年は不作だった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Graham Greene is a favorite author of mine.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Who is your favorite composer?
あなたの好きな作曲家は誰ですか。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.
彼は日曜大工で犬小屋を作った。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
"Software development" isn't "manufacture".
「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
No other English dramatist rivals Shakespeare.
イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
It was a rush job so it might not be a good fit.
突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?
今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
You built that all by yourself?
それは自分自身で作ったんですか？
Wait for a while. I'll make you some.
ちょっと、待ってください。すぐ作りますから。
That was all he needed to operate his computer.
彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
Your English composition is above the average.
君の作文は平均よりも上だ。
He looks young for his age.
彼は年の割には若作りだ。
That's just a yarn.
それはただの作り話だ。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
He acts quickly.
彼は動作がはやい。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
Can computers actually translate literary works?
本当にコンピューターは文学作品の翻訳などできるのか。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
That painting by Rembrandt is a work of art.
あのレンブラントの絵は芸術作品です。
I made supper.
私は夕食を作った。
The questionnaires were distributed at random.
アンケート用紙が無作為に配布された。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
The movie was less funny than the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
His masterpiece has not appeared yet.
彼の傑作はまだ現れていない。
Functions have no side effects.
関数が副作用を持たない。
The writer is bringing out a new book next month.
その作家は来月新作を発表する。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
