The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
This is made in Kazakhstan.これはカザフスタンで作られた。
They know how to make an atomic bomb.彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
Is there any adverse reaction?副作用はありませんか。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
She made me a nice dress.彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
Your composition is the best yet.君の作文はこれまでの中で一番良い。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The English of this composition is too good.この英作文はよくできすぎている。
Do you know what this box is made of?君はこの箱が何で作られているかを知っています。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
He wrote a letter with great facility.彼は何の造作もなく手紙を書いた。
He is a teacher rather than a writer.彼は作家というよりむしろ先生です。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
The work of Feuerbach is frequently referred to.フォイエルバッハの作品は頻繁に言及されている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
Who made this cake?誰がこのケーキを作ったのですか。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Your English composition leaves nothing to be desired.あなたの英作文は申し分がありません。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
He has taken much pains in this work.彼はこの著作に大変骨を折った。
She wove the grass into a box.彼女は草を編んで箱を作った。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
This work is beyond my grasp.この作品を私は理解できない。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
He played the girl a piece of music of his own writing.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Wait for a while. I'll make you some.ちょっと、待ってください。すぐ作りますから。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Let's get you fixed up with a drink.飲み物でも作ってあげましょう。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
The tomato crop is of good quality.トマトの作柄は良だ。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
I found it easy to operate the computer.私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Mother has a good opinion of the writer.母はその作家を高く評価している。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
When I came home, he was cooking dinner.私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
That was all he needed to operate his computer.彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
The painting turned out to be a Turner.その絵画はターナーの作品と分かった。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
The machinery was produced by American company.その機械はアメリカの会社が作った。
My mother made me a cute skirt.母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
My mother makes a cake.私の母はケーキを作る。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
Father made a long tear in his sleeve.父は袖に長い裂け目を作った。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
I asked her to make four copies of the letter.私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
The teacher criticized his students' compositions.先生は学生たちの作文を批評した。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
I had a heart attack.心臓発作を起こしました。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
Yeast acts as an agent in making bread rise.イースト菌はパンを膨らませる際の作用剤だ。
That cheese is made from sheep's milk.そのチーズは羊の乳から作られています。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
You built that all by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
Tom likes making paper aeroplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Make hay while the sun shines.日の照るうちに干し草を作れ。
The dessert was made with whipped cream.デザートは泡立てたクリームで作ってあった。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.ジミーはある程度この操作をすることができる。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Mary made some egg sandwiches.マリアは卵のサンドイッチをいくつか作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License