My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
It is rude to stare at strangers.
じろじろ見るのは無作法である。
Shall I cook dinner today?
今日夕食を作りましょうか。
Copyright Problems in the Information Superhighway.
情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
She cooked her husband an apple pie.
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
His manners proclaim him a gentleman.
彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
This weather is not good for the crops.
この天気は作物によくない。
There are cases where the system doesn't go.
システムが作動しない場合がある。
He made a medal of gold.
彼は金でメダルを作った。
My sister cooks us delicious dishes.
姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Now I have my composition written.
私はもう作文を書いてしまっている。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
His composition was free from mistakes.
彼の作文に誤りがなかった。
Her composition was free from mistakes.
彼女の作文には誤りがなかった。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に10個の完成品を作った。
Perhaps I'll make some candy today.
今日はお菓子でも作ろうかなあ。
How did she make that?
彼女はどうやって作ったのですか。
My mother is making a cake.
母はケーキを作っている。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
This box was made by Tony.
この箱はトニー君によって作られました。
When did you finish the work?
あなたはいつその作品を仕上げましたか。
She knows how to make candy.
彼女はキャンデーの作り方を知っている。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.