The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a bag of her own making.
これは彼女が自分で作ったバッグです。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
It only works on Windows.
それはWindowsでしか動作しない。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
She cooked vegetable soup for us.
彼女は私たちに野菜スープを作ってくれた。
This is a doll which she made herself.
これは彼女が自分で作った人形だ。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
I can't tell which work is better than the other.
それらの作品には優劣をつけがたい。
I made this kennel by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
It is something my mother made.
これは母の作品の一つです。
I had my composition corrected by Mr. Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
Brown is not so much a writer as a scholar.
ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
Was it difficult to make?
作るのは難しかったですか。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
He looks young for his age.
彼は年の割には若作りだ。
He acts quickly.
彼は動作がはやい。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
A-ha-ha-ha! What a blunder!
わははは！そりゃ傑作だ！
I make lunch every day.
毎日お昼ご飯を作っているよ。
I sometimes cook dinner.
私は時々夕食を作る。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
Your composition is not altogether bad.
あなたの作文は全然だめだというわけではない。
There's no use making such a thing.
そんなものを作っても役に立たない。
Chris can't work tomorrow.
クリスは明日作業できない。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
What did you make?
何を作ったの。
I have read three Shakespearian works up to now.
私は今までシェークスピアの作品を３編読んだ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The movie wasn't as funny as the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
He blew me a glass doll.
彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
This box was made by Tony.
この箱はトニー君によって作られました。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
The bookshelf is built in.
その本棚は作りつけになっている。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
When life gives you lemons, make lemonade.
人生からレモンをもらったら、レモネードを作りなさい。
He made his mark as a writer with his very first novel.
彼は処女作で作家としての名を成した。
The questionnaires were distributed at random.
アンケート用紙が無作為に配布された。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
日本人実業家が作品を２億円で購入した。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
Her composition was entirely free from grammatical errors.
彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
I cooked supper last night.
私は昨日夕飯を作った。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
I made this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
I made her a doll.
彼女に人形を作ってあげた。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
That group was created by Dick.
そのグループはディックが作った。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Have you ever had a heart attack?
心臓発作を起こしたことはありますか。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
His composition leaves nothing to be desired.
彼の作文は申し分ない。
The crops are up to the average.
農作物は平年並みだ。
There are no mistakes in your composition.
君の作文にはミスがない。
He made me a new suit.
彼は私にスーツを作ってくれた。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
Do you know John's father died of a heart attack?
ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
