The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't abide his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
Father made me a model of a ship.父は私に船の模型を作ってくれた。
His masterpiece has not appeared yet.彼の傑作はまだ現れていない。
Making model spaceships is interesting.模型の宇宙船を作るのは面白い。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
Making a model plane is interesting.模型飛行機を作るのは楽しい。
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Where did you have your suit made?どこでスーツを作ったの？
This medicine has no side effects.この薬に副作用はありません。
He grew a variety of crops.彼はいろいろな作物を育てていた。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Since you did the cooking, I'll do the dishes.ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
My mother makes a cake.私の母はケーキを作る。
Would you show us some samples of your work?あなたの作品の見本をいくつか見せてくれませんか。
There are few, if any, errors in your composition.あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
I'll make some coffee.コーヒーを作るわ。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
The sunbeam acts upon the skin.日光は皮膚に作用する。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
They made more powerful arms.彼らはより強力な武器を作った。
My father made me a delicious lunch.父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
Is she making a doll?彼女は人形を作っていますか。
The English of this composition is too good.この英作はよくできすぎている。
I had it made after my own plan.私の設計にしたがって、作ってもらいました。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The movie is not so interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Boards are used to make floors.板は床を作るために使われます。
How ever did he succeed in making it?いったい彼はどんなふうにしてそれを作ったのか。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.稲作は雨の多い地域で行われている。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Acids act on many things including metals.酸は金属を含む多くのものに作用する。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Tom forced a smile.トムは作り笑いをした。
Let's make Valentine's Day chocolate today.今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
This artist creates beautiful paintings.この画家は美しい絵画を創作する。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
Emi had her mother make a dress.エミはお母さんにドレスを作ってもらった。
A good craftsman takes pride in his work.腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
They dug through the mountain and built a tunnel.山を掘りぬいて、トンネルを作った。
Make a few good friends and stick to them.親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Your composition is as good as ever.君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
What do you make?何を作るのですか。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
This composition is free from errors.この作文には誤りがない。
The original was written as a school textbook.原作は学校の教科書として書かれた。
Baskets are being made nearby.近くでバスケットが作られている。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
The company crafted a new product.同社の新製品を作り上げた。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License