The best way to master English composition is to keep a diary in English.
英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
What do you think of his new novel?
彼の新作の小説をどう思いますか。
This is a doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
She made the doll for me.
彼女はその人形を私のために作ってくれた。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
She cooked vegetable soup for us.
彼女は私たちに野菜スープを作ってくれた。
I didn't make it myself.
自分で作ったのではないのですよ。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.
『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I don't know how to operate this CD player.
私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
He made a rude reply.
彼は無作法な返事をした。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.
この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
That toy is made of wood.
あのおもちゃは木で作られている。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
She is good at making up interesting stories.
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
