UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
This statue was erected ten years ago.この像は十年前に作られた。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、2,3時間で音をあげてしまう作業である。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
The original was written as a school textbook.原作は学校の教科書として書かれた。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
Father made a long tear in his sleeve.父は袖に長い裂け目を作った。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は10年ぶりの凶作だった。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために作られた街だ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I wrote the song for her.この歌は彼女のために作ったものだ。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The dessert was made with whipped cream.デザートは泡立てたクリームで作ってあった。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
Cheese is made from milk.チーズは牛乳で作る。
He said to himself, "Will this operation result in success?"「この作戦はうまくいくだろうか」彼はひとりごちた。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.稲作は雨の多い地域で行われている。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
The machinery was produced by American company.その機械はアメリカの会社が作った。
What did you make?あなたは何を作りましたか。
Cheese is made from milk.チーズはミルクから作られる。
"Software development" isn't "manufacture".「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
The wind drifted the snow.風が雪のふきだまりを作った。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
All of his later paintings were considered masterpiece.彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。
This car is built to serve such purposes.この車はそんな目的にかなうように作られている。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
It only works on Windows.それはWindowsでしか動作しない。
I build snowmen and snow huts.私は雪だるまや雪の家を作ります。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
Silkworms spin cocoons.蚕は繭を作る。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は30歳になってはじめて作家になろうと決心した。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
George's sister made me some sandwiches.ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
He blew me a glass doll.彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
We have had a heavy crop this year.今年は豊作だった。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
Is she making a doll?彼女は人形を作っていますか。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
When I came home, he was cooking dinner.私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
It will be a push-button war of nuclear missiles.それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
The bridge is designed to open in the middle.橋は真ん中で開くような具合に作られている。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。
Your English composition is above the average.君の作文は平均よりも上だ。
His gross manners offended his companions.彼の無作法は仲間を怒らせた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
This is how I made the machine.こうやって私はその機械を作った。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
My mother made me a Christmas cake.母はクリスマスケーキを作ってくれた。
Cheese is made from milk.ミルクからチーズが作られる。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
We make butter from milk.バターは牛乳から作る。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License