Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
This painting is attributed to Monet.
この絵はモネの作とされている。
He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
Bring your essay to me this afternoon.
今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
How dare you behave so rudely!
よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
Love is only an invention.
愛は作りごとにすぎない。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
I've cooked you a nice hot dinner.
おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
His work is beyond all praise.
彼の作品は誉める言葉がない。
There has been a good apple harvest this year.
今年はりんごが豊作だった。
The Mayas made their balls out of rubber.
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I found his latest novel interesting.
彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
The writer does not always present life as it is.
作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.
OKが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha