The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
We are familiar with that author's name.その作家の名は私たちに馴染みがある。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
I'll fix a drink.飲み物を作りましょう。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
What did Kumi make?クミは何を作りましたか。
Scott's sister likes to prepare sashimi.スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
All her motions were graceful.彼女の動作はすべて優美だ。
Please show me how to make cakes.私にケーキの作り方を教えて下さい。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
He's going to have a heart attack.あの人心臓発作を起こすわよ。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
Tom likes to make paper airplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Could you give me a hand with this stew?このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
Milton is one of the classic writers.ミルトンは一流作家の人です。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
This symphony is a real masterpiece.この交響曲は真の傑作だ。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
Mary made some egg sandwiches.マリアは卵のサンドイッチをいくつか作った。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
He is ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
Carry on working while I am away.私がいない間も作業を続けなさい。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
The teacher corrected the composition that I had prepared.先生は私がやっておいた作文を直してくれた。
We compared his work with hers.我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
My mother cooks my meals for me.食事は母に作ってもらっている。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
This desk is made of wood.この机は木で作られている。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Baskets are being made nearby.近くでバスケットが作られている。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
His composition leaves nothing to be desired.彼の作文は申し分ない。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
She cut up the cloth to make bandages.彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
I made too many cookies, so won't you take some?クッキー作りすぎちゃったから、ちょっともらってくれない？
I'd like to open a bank account.銀行口座を作りたいんですけど。
I made supper.私は夕食を作った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.母は、母自身で作った手袋をくれました。
Wine is made from grapes.ワインは葡萄から作られる。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
My father made me a delicious lunch.父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
The painting is the work of a Dutch master.その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
Your composition is as good as ever.君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
There are cases where the system doesn't go.システムが作動しない場合がある。
My meals are prepared by my mother.食事は母に作ってもらっている。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
The girl made a doll out of a piece of cloth.少女は生地の切れ端で人形を作った。
Clothes make the man.身なりは人を作る。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
She cooks for him.彼女は彼のために料理を作る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License