The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
My teacher looked over my composition.先生は私の作文を見てくれた。
Errors are few, if any, in his English composition.彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
They made more powerful arms.彼らはより強力な武器を作った。
There are no mistakes in your composition.君の作文にはミスがない。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
The group was made up by Dick.そのグループはディックが作った。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
My mother is making my father a cake.母は父にケーキを作っています。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
How did she make that?彼女はどうやって作ったのですか。
He is at his best in this work.彼はこの作品が一番優れている。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Will you please look over my composition?私の作文を見ていただけますか。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
These are cakes that she baked herself.これは彼女の手作りケーキです。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This medicine has no side effects.この薬に副作用はありません。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
This is how we make ice cream.私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
Emi had her mother make a dress.エミはお母さんにドレスを作ってもらった。
Movie making is an exciting job.映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
Mother has a good opinion of the writer.母はその作家を高く評価している。
Please show me how to make cakes.私にケーキの作り方を教えて下さい。
They built the ship in accordance with the plans.彼らは設計図どおりに船を作った。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
Wine is made from grapes.ワインは葡萄から作られる。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
He had the honor of being presented to a great writer.彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然の発作にみまわれた。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
The cause of death was a heart attack.死因は心臓発作だった。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
This song was written by Foster.この歌はフォスターが作ったものだ。
She had her dress made.彼女はドレスを作ってもらった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
How did you make it?どうやって作ったのですか。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
She couldn't do with his rude behavior.彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
I'll make a model plane for you.君のために模型飛行機を作ってあげよう。
He makes wine from grapes.彼はブドウからワインを作る。
The house was built of bricks.その家はレンガ作りだ。
I gained a clear picture of how it works.それがどのように作動するかが良く分かった。
His composition is free from mistakes.彼の作文には間違いがない。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
He played the girl a piece of music of his own writing.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
Your composition is the best yet.君の作文はこれまでの中で一番良い。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
They waited in line for the bus.彼らは列を作ってバスを待った。
But I am able to cook well.でも料理は上手に作ることができる。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
I built this doghouse by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License