UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
This is how we make ice cream.私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
He made her a bookshelf.彼は彼女に本棚を作ってやった。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、2,3時間で音をあげてしまう作業である。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
The tomato crop is of good quality.トマトの作柄は良だ。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか?
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
Bread is made from flour, water and yeast.パンは粉と水とイーストから作られる。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Expose the writer to criticism.その作家を批評にさらす。
My mother is making a cake for my father.母は父にケーキを作っています。
Your composition is the best yet.君の作文はこれまでの中で一番良い。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
This desk is designed for children.この机は子供向けに作られている。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
This cheese is made from goat's milk.このチーズはヤギのミルクで作られている。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
It took several months to make that movie.その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
Mother made a doll for me.母は私に人形を作ってくれた。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
She had her dress made.彼女はドレスを作ってもらった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
All that which is invented, is true.作り事はすべて、真実だ。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
It only works on Windows.それはWindowsでしか動作しない。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
I made supper.私は夕食を作った。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
Butter and cheese are made from milk.バターやチーズは牛乳から作られる。
His masterpiece has not appeared yet.彼の傑作はまだ現れていない。
I was making a cake.ケーキを作っていました。
Is there any adverse reaction?副作用はありませんか。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
My acquaintance with his works is slight.彼の作品を知っているといってもほんの少しです。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
What did Kumi make?クミは何を作りましたか。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
She cooked us a delicious dinner.彼女は私たちにおいしい夕食を作ってくれました。
My mother made me a Christmas cake.母はクリスマスケーキを作ってくれた。
Can you give me the recipe?どうやって作るのですか。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第2次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Automobiles are made in factories.自動車は工場で作られる。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
That movie isn't as interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
The writer does not always present life as it is.作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
He made his sister a nice pen tray.彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
He said to himself, "Will this operation result in success?"「この作戦はうまくいくだろうか」彼はひとりごちた。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
They made more powerful arms.彼らはより強力な武器を作った。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Wood is made into various kinds of articles.木からはいろんな物が作られる。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはDOSモードでは作動しません。
My teacher looked over my composition.先生は私の作文を見てくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License