The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
The crop was blasted by the severe winter.作物は厳しい寒さにやられた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
Do a composition exercise, please.英作文の練習問題をしなさい。
The operation of this machine is too difficult for me.この機械の操作は私には難しすぎる。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
The park was built for the benefit of the public.その公園は一般の人々のために作られた。
The English of this composition is too good.この英作文はよくできすぎている。
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
What did you make?何を作ったの。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか？
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
This is the best among his works.彼の作品の中でこれが最高だ。
Cheese is made from milk.ミルクからチーズが作られる。
He grew a variety of crops.彼はいろいろな作物を育てていた。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
He is making the document now.彼は今書類を作成しています。
He had the honor of being presented to a great writer.彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Your teachers always speak well of your work.先生方はいつも君の作品を誉めるよ。
He has two Picassos.彼はピカソの作品を２つ持っている。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
The author's name is familiar to us.その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
She used all her skills making this dish.彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Cheese is made from milk.チーズは牛乳で作る。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
He is not so much a scholar as a popular writer.彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
This is how we make ice cream.私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
I must draw up three papers in as many days.私は３日に３枚のレポートを作成しなければならない。
She knows how to make candy.彼女はキャンデーの作り方を知っている。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
We make butter from milk.バターは牛乳から作る。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
George's sister made me some sandwiches.ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
The machinery was produced by American company.その機械はアメリカの会社が作った。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
I have read three Shakespearian works up to now.私は今までシェークスピアの作品を３編読んだ。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
Kumi did not make a box.クミは箱を作りませんでした。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
He was regarded as the greatest writer of the day.彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
My sister cooks us delicious dishes.姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
The bookshelf is built in.その本棚は作りつけになっている。
There will be setbacks and false starts.副作用やフライングがあるだろう。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
She made a delicious meal for him.彼女は彼においしい料理を作ってやった。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
It took a lot of time and money to build the machine.その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
One can always find time.時間はいくらでも作れる。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
He finally found out how to make it.彼はついにその作り方を見つけた。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
They built the ship in accordance with the plans.彼らは設計図どおりに船を作った。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
You make a box.あなたは箱を作ります。
The company crafted a new product.同社の新製品を作り上げた。
That group was created by Dick.そのグループはディックが作った。
Carry on working while I am away.私がいない間も作業を続けなさい。
All that which is invented, is true.作り事はすべて、真実だ。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License