The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
I can produce several pieces a day if I'm lucky.うまくいけば一日に２、３ピース作れる。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Let's have our composition corrected by the teacher.先生に私達の作文を直してもらおう。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
My father made me a nice lunch.父が私においしい昼食を作ってくれた。
He wrote the report.彼はレポートを作成した。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
My meals are prepared by my mother.食事は母に作ってもらっている。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
He forged the steel into a sword.彼は鋼を鍛えて刀を作った。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
He is awkward in his manners.彼は作法がぎこちない。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
His excellent work stands out.彼のすばらしい作品は際だっている。
It will be quitting time before you get that done.それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
Did you make this doll by yourself?この人形は君一人で作ったの？
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
She wove the grass into a basket.彼女は草を編んで籠を作った。
I'll do the dishes, since you’ve cooked.ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
She had her dress made.彼女はドレスを作ってもらった。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
I made it myself.自分で作りました。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Who's your favorite writer?好きな作家は誰ですか？
She cooked vegetable soup for us.彼女は私たちに野菜スープを作ってくれた。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
The translation was nicely true to the original.その翻訳は原作に見事に忠実であった。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
This is how we make ice cream.私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
This bridge is built of stone.この橋は石で作られている。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.作家としては尊敬するが嫌いだ。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Dick created that group.そのグループはディックが作った。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
Yeast acts as an agent in making bread rise.イースト菌はパンを膨らませる際の作用剤だ。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
Workers must have their hair cut short.作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
We are familiar with that author's name.その作家の名は私たちに馴染みがある。
Boards are used to make floors.板は床を作るために使われます。
Your composition is the best yet.君の作文はこれまでの中で一番良い。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
Do you have the stuff you need to make the rug?穀物を作るのに必要な材料はありますか。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
The movie wasn't as interesting as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Cheese is made from milk.チーズはミルクから作られる。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
I am familiar with the author's name.私はその作家の名をよく知っている。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Movie making is an exciting job.映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
I made a doll for Ann.私はアンに人形を作ってやった。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
At last, he found out how to make it.ついに彼はその作り方を考え出した。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
The function has no side effects.関数が副作用を持たない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License