The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.
名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
He was regarded as the greatest writer of the day.
彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
They looked on the writer as first-rate.
彼らはその作家を一流だと思った。
I asked her to make four copies of the letter.
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
My mother cooks my meals for me.
食事は母に作ってもらっている。
What did you make?
何を作ったの。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
Let's make Valentine's Day chocolate today.
今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.
「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
They know how to make an atomic bomb.
彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
Her composition was entirely free from grammatical errors.
彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
It is something my mother made.
これは母の作品の一つです。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
My mother made me a Christmas cake.
母はクリスマスケーキを作ってくれた。
How ever did he succeed in making it?
いったい彼はどんなふうにしてそれを作ったのか。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
Judging from what you say, he must be a great writer.
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
I am familiar with the author's name.
私はその作家の名をよく知っている。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The translation was nicely true to the original.
その翻訳は原作に見事に忠実であった。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
I had my composition corrected by the teacher.
私の作文を先生に添削してもらった。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
He has two Picassos.
彼はピカソの作品を２つ持っている。
Nobody failed in the tactics.
誰もその作戦に失敗しなかった。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
He made me a suit.
私に服を作ってくれた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
Who is the author of this story?
この小説の作者は誰ですか。
Will you please look over my composition?
私の作文を見ていただけますか。
My father made me a delicious lunch.
父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.
このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
You have to break an egg to make an omelet.
卵を割らなければオムレツは作れない。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
She made jam from the apples.
彼女はそのリンゴからジャムを作った。
Bread is made from flour, water and yeast.
パンは粉と水とイーストから作られる。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.
彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
