Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The writer is bringing out a new book next month.
その作家は来月新作を発表する。
His new book did not come up to our expectations.
彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.
というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.
母は、母自身で作った手袋をくれました。
I made her a doll.
彼女に人形を作ってあげた。
All of my clothes are custom made.
私の服はすべて注文で作らせる。
How dare you behave so rudely!
よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
The painting turned out to be a Turner.
その絵画はターナーの作品と分かった。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
Operation of this computer is tricky.
このコンピューターの操作は難しい。
I don't know who made the cake.
私は誰がこのケーキを作ったのか知りません。
If you press this button, the machine will start.
このボタンを押すと機械が作動します。
I made too many cookies, so won't you take some?
クッキー作りすぎちゃったから、ちょっともらってくれない？
He writes books.
彼は作家です。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
I had my composition corrected by the teacher.
私の作文を先生に添削してもらった。
The girl who wrote this composition is Nancy.
この作文を書いた少女はナンシーです。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.
今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
We are familiar with that author's name.
その作家の名は私たちに馴染みがある。
His work is making watches.
彼の仕事は時計を作ることです。
My mother taught me how to make osechi.
母が私におせちの作り方を教えてくれた。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
They have finished their work.
彼等は作業を終えてしまった。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
That magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
His new movie is disappointing.
彼の新作映画は残念な出来だ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
