The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
She cooks for him every day.彼女は毎日彼のために料理を作る。
I wrote the song for her.私が彼女の歌を作曲しました。
Your composition is the best yet.君の作文はこれまでの中で一番良い。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
My mother will make me a birthday cake.母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
Cheese is made from milk.チーズは牛乳で作る。
What is butter made of?バターは何から作られてるの？
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
The movie was less funny than the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
My father made me a nice lunch.父が私においしい昼食を作ってくれた。
I will make some coffee.コーヒーを作るわ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
She knows how to make candy.彼女はキャンデーの作り方を知っている。
I have seen neither of his works.私はどちらの彼の作品も見たことがない。
This medicine does not have side effects.この薬に副作用はありません。
I build houses out of stone.私は石で家を作ります。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
Wood is made into various kinds of articles.木からはいろんな物が作られる。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
The bridge is designed to open in the middle.橋は真ん中で開くような具合に作られている。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
She bought six yards of cloth for a dress.彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
He used a big piece of paper to make the bag.彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
The sunbeam acts upon the skin.日光は皮膚に作用する。
Her English composition has few mistakes.彼女の英作文には間違いが少ない。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
My acquaintance with his works is slight.彼の作品を知っているといってもほんの少しです。
Butter is made from cream.バターは乳脂から作られる。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために作られた街だ。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
Shall I cook dinner for you?夕食を作りましょうか。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
My father made me a delicious lunch.父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
My mother is making a cake.母はケーキを作っている。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
The movie is not so interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
"Software development" isn't "manufacture".「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
John built a bookcase.ジョンは本棚を作った。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Shall I cook dinner today?今日夕食を作りましょうか。
This medicine has no side effects.この薬に副作用はありません。
It's no good making the same old products year after year.毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
Functions have no side effects.関数が副作用を持たない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
His masterpiece has not appeared yet.彼の傑作はまだ現れていない。
My mother cooks for me.食事は母に作ってもらっている。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
The bridge is so made that it may open in the middle.その橋は、まん中が開くように作られている。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
My father made a shelf for me.父は私に棚を作ってくれた。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
It will be a push-button war of nuclear missiles.それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He is a writer rather than a scholar.彼は学者でなく作家だ。
Who made this cake?誰がこのケーキを作ったのですか。
The law is meant to be circumvented.法は脱法されるために作られる。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
The work of Feuerbach is frequently referred to.フォイエルバッハの作品は頻繁に言及されている。
Boards are used to make floors.板は床を作るために使われます。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.ジミーはある程度この操作をすることができる。
You must be creative in composing a piece of music.作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License