The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Paul's success was a myth.
ポールが成功したというのは作り話だった。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
The machine operates all day long.
その機械は一日中作動しています。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
This is the room where the author killed himself.
ここがその作家が自殺した部屋です。
She made jam from the apples.
彼女はそのリンゴからジャムを作った。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Language, as we know it, is a human invention.
われわれが知っている言語は人間が作り出した。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
This is a doghouse of my own making.
これは私が自分で作った犬小屋です。
He looks like a sportsman, but he is a writer.
彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
Your composition is very good, and it has few mistakes.
君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.
７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
My uncle made a will last year.
叔父は去年遺書を作った。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
What does the company produce?
その会社は何を作っているのですか。
He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
This artwork excited much controversy in the world of art.
その作品が画壇に大いに物議をかもした。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
His composition is not perfectly free of mistakes.
彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
I had my teacher correct my English composition.
私は先生に英作文を直してもらった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
This weather is not good for the crops.
この天気は作物によくない。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Movie making is an exciting job.
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
My mother cooks my meals for me.
食事は母に作ってもらっている。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The Mayas made their balls out of rubber.
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
I have seen neither of his works.
私はどちらの彼の作品も見たことがない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I got my son to cook supper.
私は息子に夕食を作ってもらった。
He's making a table in his workshop.
彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
