The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
He shaped the statue from clay.彼は粘土で像を形作った。
Wood can be made into all sorts of things.木からはいろんな物が作られる。
The truth is, I want to be a writer.実のところは、作家になりたいのです。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
Tom made stew for dinner.トムは夕食にシチューを作った。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
My acquaintance with his works is slight.彼の作品を知っているといってもほんの少しです。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
They are made in a variety of sizes.それらはいろいろな大きさに作られている。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
It's no good making the same old products year after year.毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The tomato crop is of good quality.トマトの作柄は良だ。
Do you know how to operate a computer?コンピューターの操作の仕方を知ってますか。
We have had a heavy crop this year.今年は豊作だった。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
His latest work belongs to a different category.彼の最新作はしゅを異にする。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Wood is made into various kinds of articles.木からはいろんな物が作られる。
He likes to build model planes.彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Stone was used to build their houses.彼らの家を作るのに石が使われた。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
This is a work from Turner's mature period.これはターナーの円熟期の作品です。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Have you finished packing yet?荷作りはもう終わりましたか。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
This problem is of his own making.この問題は彼が自分で作ったものだ。
He wrote a letter with great facility.彼は何の造作もなく手紙を書いた。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
That's just a yarn.それはただの作り話だ。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Make hay while the sun shines.日の照るうちに干し草を作れ。
Who made this cake?誰がこのケーキを作ったのですか。
Let's make Valentine's Day chocolate today.今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
Butter is made from cream.バターはクリームで作る。
From a literary point of view, his work is a failure.文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
A robot can do more work than a man can.ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
I'll make a model plane for you.君のために模型飛行機を作ってあげよう。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
This cheese is made from goat's milk.このチーズは山羊乳で作られている。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
I'm going to make this material into a skirt.この生地でスカートを作ろうと思っています。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
It was impolite of him to do so.彼がそうしたのは無作法であった。
That old man had been making moonshine for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
He had the honor of being presented to a great writer.彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
Father made me a model of a ship.父は私に船の模型を作ってくれた。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
Dick created that group.そのグループはディックが作った。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
His work hasn't come up to my expectations.彼の作品は期待はずれでした。
Make hay while the sun shines.日の照っている間に乾草を作れ。
This is a bag of her own making.これは彼女が自分で作ったバッグです。
He forged the steel into a sword.彼は鋼を鍛えて刀を作った。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Tom likes making paper aeroplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
He is slow in action.彼は動作が鈍い。
I gained a clear picture of how it works.それがどのように作動するかが良く分かった。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils.先生は生徒の作った花の冠をかぶった。
I'll fix a drink.飲み物を作りましょう。
Your composition has a few mistakes.君の作文には、間違いが２、３あります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License