The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
日本人実業家が作品を２億円で購入した。
It's bad manners to talk during a concert.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
He died of a heart attack.
彼は心臓発作で死んだ。
I made her a doll.
彼女に人形を作ってあげた。
I have to change into my work clothes.
作業着に着替えなきゃ。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
We hope to organize a tennis club.
私たちはテニス部を作りたいと思っている。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.
昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The wheat crop bears a good harvest every year.
毎年小麦は豊作だ。
He is awkward in his movements.
彼は動作がぎこちない。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
He was regarded as the greatest writer of the day.
彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
I had my composition corrected by the teacher.
私の作文を先生に添削してもらった。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.
英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
That old man had been making moonshine for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
I sometimes cook dinner.
私は時々夕食を作る。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
He played a tune for the girl that he'd written himself.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
There are few, if any, errors in your composition.
あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
Don't take any notice of those rude boys.
あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
Who do you think is the writer of this novel?
この小説の作者はだれだと思いますか。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
The work finally saw the light last month.
その作品は先月ついに日の目を見た。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
He is at his best in this work.
彼はこの作品が一番優れている。
His composition is free from mistakes.
彼の作文には間違いがない。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
Who's your favorite writer?
好きな作家は誰ですか？
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
Wood is made into various kinds of articles.
木からはいろんな物が作られる。
Bread is made from wheat.
パンは小麦から作られます。
Which do you like better, fiction or non-fiction?
あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。
Let me sample your cake.
あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
His composition was free from mistakes.
彼の作文に誤りがなかった。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
There are few, if any, mistakes in his composition.
彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
There are a few mistakes in this composition.
この作文には誤りが少しある。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
