The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
He made a box yesterday.彼は、昨日箱を作った。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
My uncle made a fortune.叔父は一財産を作った。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
The sunbeam acts upon the skin.日光は皮膚に作用する。
The tailor makes the man.仕立て屋は人物を作る。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
How was this cake made?このケーキはどのようにして作られたのですか。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
This is how I made the machine.こうやって私はその機械を作った。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
There are few, if any, mistakes in his composition.彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
This car is built to serve such purposes.この車はそんな目的にかなうように作られている。
The dessert was made with whipped cream.デザートは泡立てたクリームで作ってあった。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
I have to cook dinner today.私は今日夕食を作らねばなりません。
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
His work is beyond comparison.彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
When I came home, he was cooking dinner.私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか？
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
Yeast acts as an agent in making bread rise.イースト菌はパンを膨らませる際の作用剤だ。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
This artwork excited much controversy in the world of art.その作品が画壇に大いに物議をかもした。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
We compared his work with hers.我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
The English of this composition is too good.この英作はよくできすぎている。
I asked her to make four copies of the letter.私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
This is a work from Turner's mature period.これはターナーの円熟期の作品です。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
George's sister made me some sandwiches.ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
I think he's a great writer.私は彼を大作家だと思う。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
He forged the steel into a sword.彼は鋼を鍛えて刀を作った。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
He has rough manners.彼は無作法な男だ。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
It's bad manners to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
Tom likes making paper aeroplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
George's sister made me some sandwiches.ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
Have you ever read Milton's works?ミルトンの作品を読んだことがありますか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
She cooked vegetable soup last night.彼女は昨晩野菜スープを作った。
Did your mother make those?あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。
It only works on Windows.それはWindowsでしか動作しない。
Shall I cook dinner today?今日夕食を作りましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License