I advise you to be careful in making notes for the lecture.
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
All of his later paintings were considered masterpiece.
彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
The girl who wrote this composition is Nancy.
この作文を書いた少女はナンシーです。
He made a will last year.
彼は昨年遺言書を作成した。
It will be a push-button war of nuclear missiles.
それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.
OKが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
In effect, flowers are the creators of honey.
要するに、花がはちみつを作るのだ。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
The machine is safely in operation.
その機械は安全に作動している。
I need a lot of cloth to make a long dress.
ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
But I am able to cook well.
でも料理は上手に作ることができる。
This is a camera made in Japan.
これは日本で作られたカメラだ。
Your composition is free from all grammatical mistakes.
君の作文には文法の間違いは1つもない。
It is bad manners to do so at table.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Really? You have a favorite writer you always read?
へえ、追っかけている作家がいるんだね。
She forgave the boy for his rudeness.
彼女は少年が無作法なのを許してやった。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
The drought damaged all the crops there.
かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Nothing is so tasty as the dish you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
I built this doghouse by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
Let me sample your cake.
あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
Would you show us some samples of your work?
あなたの作品の見本をいくつか見せてくれませんか。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
His latest work proved to be a great success.
彼の最新作は大ヒットした。
He wrote the report.
彼は報告書を作成した。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.