The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
This is how I made the machine.こうやって私はその機械を作った。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
She cooked a special dinner for him.彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Acids act on many things including metals.酸は金属を含む多くのものに作用する。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
I build snowmen and snow huts.私は雪だるまや雪の家を作ります。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The writer is well known to us.その作家は私たちによく知られています。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Making a model plane is interesting.模型飛行機を作るのは楽しい。
Expose the writer to criticism.その作家を批評にさらす。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
His work is making watches.彼の仕事は時計を作ることです。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
You must look to your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
I didn't make it myself.自分で作ったのではないのですよ。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Can computers actually translate literary works?本当にコンピューターは文学作品の翻訳などできるのか。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
Have you finished writing your composition?作文は書いてしまいましたか。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Functions have no side effects.関数が副作用を持たない。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
There are few, if any, errors in your composition.あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
I've cooked you a nice hot dinner.おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
The crops failed last year.去年は不作だった。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Graham Greene is a favorite author of mine.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
I'd like to open a bank account.銀行口座を作りたいんですけど。
He showed me how to make a cake.彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
A man is made by the books he reads.読む本が人を作る。
Language, as we know it, is a human invention.われわれが知っている言語は人間が作り出した。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
Milk is made into butter and cheese.ミルクからバターやチーズが作られる。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
He is admired as a writer.彼は作家として賞賛されている。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Let's take time out to elaborate a strategy.タイムをとって作戦を練ろう。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
He made up a story about the king.彼は王についての物語を作り上げた。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
She cooked us a wonderful meal.彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
He made a rude reply.彼は無作法な返事をした。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The bridge is designed to open in the middle.橋は真ん中で開くような具合に作られている。
This desk is designed for children.この机は子供向けに作られている。
My mother taught me how to make osechi.母が私におせちの作り方を教えてくれた。
Her work is superior to mine.彼女の作品は私のより優れている。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Graham Greene is one of my favorite authors.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Keep on working while I'm away.私がいない間も作業を続けなさい。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License