The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know John's father died of a heart attack?
ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
I read about how to make tempura in a book.
天ぷらの作りかたを本で読みました。
I feel that I make time to do various things.
いろんなことをする時間を作ろうと思っています。
How was this cake made?
このケーキはどのようにして作られたのですか。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
He made me a suit.
彼は私にスーツを作ってくれた。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
I'm cooked meals by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
My mother is strict about manners.
私の母は行儀作法にやかましい。
He was regarded as the greatest writer of the day.
彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
She earns a living as a writer.
彼女は作家として生計を立てている。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年作業療法の需要は急速に高まった。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I made these clothes myself.
私はこの服を自分で作りました。
Noodles are usually made from wheat.
麺はふつう小麦粉から作られる。
This is how we make ice cream.
私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのか。
Nobody failed in the tactics.
誰もその作戦に失敗しなかった。
We make grapes into wine.
わたしたちはブドウからワインを作る。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は2、3の誤りを除けば完璧だ。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.
この論文ではエメットの1995年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
There are no mistakes in your composition.
君の作文にはミスがない。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「~だ」「~する」などになる部分です。
I made this food myself.
この料理は私が作りました。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.
彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
He has two Picassos.
彼はピカソの作品を2つ持っている。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
This is how I made it.
こんなふうにして私はそれを作った。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
No other English dramatist rivals Shakespeare.
イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
The writer is bringing out a new book next month.
その作家は来月新作を発表する。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I will make some coffee.
コーヒーを作るわ。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.