The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's easy to make and it's cheap.
それは作りやすいし、しかも安い。
His work is making watches.
彼の仕事は時計を作ることです。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
The drought damaged all the crops there.
かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
Movie making is an exciting job.
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
How did she make that?
彼女はどうやって作ったのですか。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
She is good at making up interesting stories.
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
It is rude to speak with your mouth full.
口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.
『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
His composition is not perfectly free of mistakes.
彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
I have to change into my work clothes.
作業着に着替えなきゃ。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
I had my composition corrected by Mr. Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.
私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I'm cooked meals by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
Sulfur is used to make matches.
硫黄はマッチを作るのに使われる。
They made a whip out of cords.
細縄で鞭を作った。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
Do you have to make dinner?
あなたは夕食を作らなければなりませんか。
John built a bookcase.
ジョンは本棚を作った。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.
その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
This box was made by Tony.
この箱はトニー君によって作られました。
This novel of his is inferior to the previous one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Let's make Valentine's Day chocolate today.
今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのか。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.
あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
This is the room where the author killed himself.
ここがその作家が自殺した部屋です。
His new movie is disappointing.
彼の新作映画は残念な出来だ。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
These hand-made articles differ in quality.
これらの手作りの品は品質が違っている。
Please tell me the secret to making good jam.
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
He acts quickly.
彼は動作がはやい。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I don't think he's a great actor.
彼はたいした作家ではないと思う。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
Do you have any beers from local microbreweries?
地元で作っているビールはありますか。
Now I have my composition written.
私はもう作文を書いてしまっている。
Is there any adverse reaction?
副作用はありませんか。
My mother will make me a birthday cake.
母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
I can't put up with his rudeness any more.
彼の無作法に私はもう我慢できない。
I can produce several pieces a day if I'm lucky.
うまくいけば一日に２、３ピース作れる。
Drought was credited with the poor crop.
不作は日照り続きのためだった。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.
母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
I feel that I make time to do various things.
いろんなことをする時間を作ろうと思っています。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
They are great masterpieces of European art.
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Handmade goods are very expensive nowadays.
今日では、手作りの商品の値が高い。
Since you did the cooking, I'll do the dishes.
ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
The truth is, I want to be a writer.
実のところは、作家になりたいのです。
This sentence states exactly how the writer feels.
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
Bourbon is made from corn.
バーボンはトウモロコシから作られる。
He's going to have a heart attack.
あの人心臓発作を起こすわよ。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
It will be quitting time before you get that done.
それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I made supper.
私は夕食を作った。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
She is cooking for him.
彼女は彼のために料理を作っている。
My mother cooks for me.
食事は母に作ってもらっている。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.
もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
