The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Can you give me the recipe?どうやって作るのですか。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
Do you have to make dinner?あなたは夕食を作らなければなりませんか。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Have you ever read Milton's works?ミルトンの作品を読んだことがありますか。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I will be working on my report all day tomorrow.明日は一日中レポートを作成しているでしょう。
She made a beautiful dinner for all of us.彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild.たくさん作っても捌ききれないから、控えめにね。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
The two banks consolidated and formed a single large bank.二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
Let's get you fixed up with a drink.飲み物でも作ってあげましょう。
Bourbon is made from corn.バーボンはトウモロコシから作られる。
That magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
I asked her to make four copies of the letter.私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
I build houses out of stone.私は石で家を作ります。
We made statues out of wood.私たちは像を木材で作った。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
Machines that his company produces are superior to ours.彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
One can always find time.時間はいくらでも作れる。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
His work is making watches.彼の仕事は時計を作ることです。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The writer does not always present life as it is.作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
He is at his best in this work.彼はこの作品が一番優れている。
He made it for his sister.彼は妹にそれを作ってやった。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
Will you please look over my composition?私の作文を見ていただけますか。
I made a doll for Ann.私はアンに人形を作ってやった。
My meals are prepared by my mother.食事は母に作ってもらっている。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
Nobody failed in the tactics.誰もその作戦に失敗しなかった。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I failed to make a cake.ケーキ作りに失敗した。
My mother makes a cake.私の母はケーキを作る。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I sometimes cook dinner.私は時々夕食を作る。
When life gives you lemons, make lemonade.人生からレモンをもらったら、レモネードを作りなさい。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
Do you think you can make out the list in an hour?一時間でそのリストを作成できると思いますか。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
You must not misbehave so.そのように無作法をしてはいけない。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
The machinery was produced by American company.その機械はアメリカの会社が作った。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
He finally found out how to make it.ついに彼はその作り方を考え出した。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He made his mark as a writer with his very first novel.彼は処女作で作家としての名を成した。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
A man cannot be made in a mold.人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
They waited in line for the bus.彼らは列を作ってバスを待った。
That cheese is made from sheep's milk.そのチーズは羊の乳から作られています。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
I will make some coffee.コーヒーを作るわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License