The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.
私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
Expose the writer to criticism.
その作家を批評にさらす。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
Baskets are being made nearby.
近くでバスケットが作られている。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The group was made up by Dick.
そのグループはディックが作った。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
He has skill in handwork.
彼は工作がうまい。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
I build snowmen and snow huts.
私は雪だるまや雪の家を作ります。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
We found out that what he said wasn't true.
彼の話は作りごとだったとわかった。
My uncle made a will last year.
叔父は去年遺書を作った。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
The Greeks made theoretical models of geometry.
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Did you make this doll by yourself?
この人形は君一人で作ったの？
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
I think he will become a Beethoven.
彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
What did Kumi make?
クミは何を作りましたか。
She made a delicious meal for him.
彼女は彼においしい料理を作ってやった。
There are a few mistakes in this composition.
この作文には誤りが少しある。
What do you think of those Japanese writers?
あれらの日本人作家をどう思いますか。
This novel of his is inferior to the previous one.
この彼の小説は、前作より劣っています。
This design resembles his earlier work.
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Butter is made from cream.
バターはクリームで作る。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
He is making the document now.
彼は今書類を作成しています。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Strawberries are made into jam.
イチゴはジャムに作られる。
The magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
How do you operate this machine?
この機械はどうやって操作するのですか。
This medicine has no side effects.
この薬に副作用はありません。
There are few, if any, errors in your composition.
あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
My mother is strict about manners.
私の母は行儀作法にやかましい。
He is not so much a scholar as a popular writer.
彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
I don't think he's a great actor.
彼はたいした作家ではないと思う。
The play was adapted from a novel.
その劇は小説を改作したものだ。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He acts quickly.
彼は動作がはやい。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
It was Socrates who laid the foundation of logic.
論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Cheese is made from milk.
ミルクからチーズが作られる。
When I came home, he was cooking dinner.
私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
Who made this cake?
誰がこのケーキを作ったのですか。
I will be working on my report all day tomorrow.
明日は一日中レポートを作成しているでしょう。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Kate made an apple pie.
ケイトはアップルパイを作った。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
The wheat crop bears a good harvest every year.
毎年小麦は豊作だ。
I've got to make lunch.
私は昼食を作らなければならない。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
