The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The truth is, I want to be a writer.
実のところは、作家になりたいのです。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
He made a rude reply.
彼は無作法な返事をした。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
I had an angina attack.
狭心症の発作が起きました。
What do you think of his new novel?
彼の新作の小説をどう思いますか。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.
この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
There are a few mistakes in this composition.
この作文には誤りが少しある。
He who makes no mistakes makes nothing.
過ちのない者は何も作り出せない。
He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
Who is your favorite author?
好きな作家は誰ですか？
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
Cheese is made from milk.
チーズは牛乳で作る。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
He played a tune for the girl that he'd written himself.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
He is not good at making friends and always keeps to himself.
彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
He is making the document now.
彼は今書類を作成しています。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
My mother is strict about manners.
私の母は行儀作法にやかましい。
It's rude to talk during a concert.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
This novel of his is inferior to the previous one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
They were through with work.
彼らが作業を終えた。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.
作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The author killed himself in his study.
その作家は自分の書斎で自殺した。
Who's your favorite writer?
好きな作家は誰ですか？
The threats to this strategy are numerous.
この作戦に対する脅威は数多い。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
