Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
We can build speakers to order.
注文をオーダー通りに作る。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Tom's summaries are always full of misprints.
トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
