It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Can I use this area to raise vegetables?
この場所を野菜を作るのに使っていいですか。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
I asked her to make four copies of the letter.
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
She cooks for him.
彼女は彼のために料理を作る。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Sulfur is used to make matches.
硫黄はマッチを作るのに使われる。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.
彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
We will be able to build farms and create fields there.
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
My mother is busy cooking supper.
私の母は夕食を作るのに忙しい。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
We make grapes into wine.
わたしたちはブドウからワインを作る。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
