Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
We make grapes into wine.
わたしたちはブドウからワインを作る。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Silkworms spin cocoons.
蚕は繭を作る。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
She cooks for him.
彼女は彼のために料理を作る。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
She is good at making up interesting stories.
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.
彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
Was it difficult to make?
作るのは難しかったですか。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
My mother makes a cake.
私の母はケーキを作る。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
