It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
A man is made by the books he reads.
読む本が人を作る。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Please tell me the secret to making good jam.
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのですか。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
My mother makes cakes.
私の母はケーキを作る。
Butter is made from cream.
バターはクリームで作る。
Sulfur is used to make matches.
硫黄はマッチを作るのに使われる。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.
彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
I am interested in creating my own website.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
He knows the art of making friends.
彼は友達を作るコツを知っている。
Was it difficult to make?
作るのは難しかったですか。
Can you give me the recipe?
どうやって作るのですか。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
I will make some coffee.
コーヒーを作るわ。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
We can build speakers to order.
注文をオーダー通りに作る。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
My mother is busy cooking supper.
私の母は夕食を作るのに忙しい。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
In effect, flowers are the creators of honey.
要するに、花がはちみつを作るのだ。
I need a lot of cloth to make a long dress.
ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
We make butter from milk.
バターは牛乳から作る。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Nothing is so tasty as the dish you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
I sometimes cook dinner.
私は時々夕食を作る。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
But I am able to cook well.
でも料理は上手に作ることができる。
Silkworms spin cocoons.
蚕は繭を作る。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
I asked her to make four copies of the letter.
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
