When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
I bought a word processor for making a book on my own.
自分で本を作るために私はワープロを買った。
Clothes make the man.
身なりは人を作る。
He knows the art of making friends.
彼は友達を作るコツを知っている。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
In effect, flowers are the creators of honey.
要するに、花がはちみつを作るのだ。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.
彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
