No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
My mother was busy cooking dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
We make grapes into wine.
わたしたちはブドウからワインを作る。
But I am able to cook well.
でも料理は上手に作ることができる。
Tom likes making paper aeroplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
She bought six yards of cloth for a dress.
彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
I asked her to make four copies of the letter.
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
I bought a word processor for making a book on my own.
自分で本を作るために私はワープロを買った。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Cheese is made from milk.
チーズは牛乳で作る。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.
彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
I will make some coffee.
コーヒーを作るわ。
I sometimes cook dinner.
私は時々夕食を作る。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.
彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
Nothing tastes as good as the food that you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.
ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
She is good at making up interesting stories.
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
We can build speakers to order.
注文をオーダー通りに作る。
His work is making watches.
彼の仕事は時計を作ることです。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
Tom's summaries are always full of misprints.
トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。
A man is made by the books he reads.
読む本が人を作る。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
Nothing is so tasty as the dish you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
What are you cooking?
何を作るのですか。
Was it difficult to make?
作るのは難しかったですか。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
