Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.
メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
Tom likes making paper aeroplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.
ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が50ドルかかった。
He knows the art of making friends.
彼は友達を作るコツを知っている。
We can build speakers to order.
注文をオーダー通りに作る。
Sulfur is used to make matches.
硫黄はマッチを作るのに使われる。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか?
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
A man is made by the books he reads.
読む本が人を作る。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
Nothing is so tasty as the dish you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
Boards are used to make floors.
板は床を作るために使われます。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.