Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
My mother makes a cake.
私の母はケーキを作る。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのか。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
Was it difficult to make?
作るのは難しかったですか。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
She cooks for him.
彼女は彼のために料理を作る。
Nothing tastes as good as the food that you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
My mother makes cakes.
私の母はケーキを作る。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
