He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Manners make the man.
行儀作法が人を作る。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.
彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
I am interested in creating my own website.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
We make grapes into wine.
わたしたちはブドウからワインを作る。
But I am able to cook well.
でも料理は上手に作ることができる。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
I bought a word processor for making a book on my own.
自分で本を作るために私はワープロを買った。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Butter is made from cream.
バターはクリームで作る。
My mother makes a cake.
私の母はケーキを作る。
Silkworms spin cocoons.
蚕は繭を作る。
He knows the art of making friends.
彼は友達を作るコツを知っている。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
We will be able to build farms and create fields there.
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Tom's summaries are always full of misprints.
トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
