Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
In effect, flowers are the creators of honey.
要するに、花がはちみつを作るのだ。
Cheese is made from milk.
チーズは牛乳で作る。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
Can you give me the recipe?
どうやって作るのですか。
She is good at making up interesting stories.
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
She cooks for him.
彼女は彼のために料理を作る。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.
ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
I asked her to make four copies of the letter.
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.
メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Boards are used to make floors.
板は床を作るために使われます。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
Nothing tastes as good as the food that you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.
彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
Nothing is so tasty as the dish you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
I'll make some coffee.
コーヒーを作るわ。
I need a lot of cloth to make a long dress.
ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I sometimes cook dinner.
私は時々夕食を作る。
Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.
メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
