Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
My mother was busy cooking dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I'll make some coffee.
コーヒーを作るわ。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
I bought a word processor for making a book on my own.
自分で本を作るために私はワープロを買った。
The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
We make butter from milk.
バターは牛乳から作る。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.
彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
We make grapes into wine.
わたしたちはブドウからワインを作る。
My mother makes cakes.
私の母はケーキを作る。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
I asked her to make four copies of the letter.
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
My sister sometimes makes our dinner.
姉が時々夕食を作る。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
Manners make the man.
行儀作法が人を作る。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
Boards are used to make floors.
板は床を作るために使われます。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのか。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
