It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Sulfur is used to make matches.
硫黄はマッチを作るのに使われる。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
Nothing is so tasty as the dish you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
What are you cooking?
何を作るのですか。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
My mother makes a cake.
私の母はケーキを作る。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
We make lots of things out of paper.
私達は紙から多くのものを作る。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
I sometimes cook dinner.
私は時々夕食を作る。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.
彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
Butter is made from cream.
バターはクリームで作る。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
