Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない?
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.
メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
A man is made by the books he reads.
読む本が人を作る。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.
ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
What do you make?
何を作るのですか。
My mother was busy cooking dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
Sulfur is used to make matches.
硫黄はマッチを作るのに使われる。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
My mother makes cakes.
私の母はケーキを作る。
What will you make?
何を作るのですか。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう1着作るつもりだ。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
Clothes make the man.
身なりは人を作る。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
A married couple should form a union.
結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
Nothing is so tasty as the dish you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
He makes wine from grapes.
彼はブドウからワインを作る。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
What are you cooking?
何を作るのですか。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が50ドルかかった。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
In effect, flowers are the creators of honey.
要するに、花がはちみつを作るのだ。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
She cooks for him.
彼女は彼のために料理を作る。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.