Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I asked her to make four copies of the letter.
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Was it difficult to make?
作るのは難しかったですか。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Can you give me the recipe?
どうやって作るのですか。
I sometimes cook dinner.
私は時々夕食を作る。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
She is good at making up interesting stories.
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Silkworms spin cocoons.
蚕は繭を作る。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
What do you make?
何を作るのですか。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I bought a word processor for making a book on my own.
自分で本を作るために私はワープロを買った。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
He knows the art of making friends.
彼は友達を作るコツを知っている。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
I will make some coffee.
コーヒーを作るわ。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
