Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
I need a lot of cloth to make a long dress.
ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
We will be able to build farms and create fields there.
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Sulfur is used to make matches.
硫黄はマッチを作るのに使われる。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのか。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
He makes wine from grapes.
彼はブドウからワインを作る。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
My mother makes a cake.
私の母はケーキを作る。
Tom's summaries are always full of misprints.
トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
I sometimes cook dinner.
私は時々夕食を作る。
Silkworms spin cocoons.
蚕は繭を作る。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
We make butter from milk.
バターは牛乳から作る。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
In effect, flowers are the creators of honey.
要するに、花がはちみつを作るのだ。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのですか。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
I bought a word processor for making a book on my own.
自分で本を作るために私はワープロを買った。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.
メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
What do you make?
何を作るのですか。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
