I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
He knows the art of making friends.
彼は友達を作るコツを知っている。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
I asked her to make four copies of the letter.
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Sulfur is used to make matches.
硫黄はマッチを作るのに使われる。
I'll make some coffee.
コーヒーを作るわ。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
But I am able to cook well.
でも料理は上手に作ることができる。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
Boards are used to make floors.
板は床を作るために使われます。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
We make grapes into wine.
わたしたちはブドウからワインを作る。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Cheese is made from milk.
チーズは牛乳で作る。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
She is good at making up interesting stories.
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
Tom's summaries are always full of misprints.
トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
Manners make the man.
行儀作法が人を作る。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
