About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
We make lots of things out of paper.
私達は紙から多くのものを作る。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
She is good at making up interesting stories.
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
He makes wine from grapes.
彼はブドウからワインを作る。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.
メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのですか。
My mother makes a cake.
私の母はケーキを作る。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
I am interested in creating my own website.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
My mother makes cakes.
私の母はケーキを作る。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Tom's summaries are always full of misprints.
トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Nothing is so tasty as the dish you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
