Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
A man is made by the books he reads.
読む本が人を作る。
Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.
メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
She bought six yards of cloth for a dress.
彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
Please tell me the secret to making good jam.
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
He knows the art of making friends.
彼は友達を作るコツを知っている。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのですか。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Cheese is made from milk.
チーズは牛乳で作る。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
Sulfur is used to make matches.
硫黄はマッチを作るのに使われる。
Tom's summaries are always full of misprints.
トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。
I bought a word processor for making a book on my own.
自分で本を作るために私はワープロを買った。
I am interested in creating my own website.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.
彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
He makes wine from grapes.
彼はブドウからワインを作る。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
