I bought a word processor for making a book on my own.
自分で本を作るために私はワープロを買った。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
My mother was busy cooking dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
Tom likes making paper aeroplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
Can you give me the recipe?
どうやって作るのですか。
A man is made by the books he reads.
読む本が人を作る。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
Was it difficult to make?
作るのは難しかったですか。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
We grow wheat here.
ここで小麦を作る。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
She cooks for him.
彼女は彼のために料理を作る。
Please tell me the secret to making good jam.
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
Clothes make the man.
身なりは人を作る。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
My mother makes a cake.
私の母はケーキを作る。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
What will you make?
何を作るのですか。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
We will be able to build farms and create fields there.
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
We make butter from milk.
バターは牛乳から作る。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
