Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
The ambassador was recalled from Warsaw.
大使はワルシャワから召還された。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
We ate with chopsticks in restrained silence.
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
He is second to none in his command of French.
彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
Here's a pen for you to use.
このペンをお使いください。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I don't know how to operate a spinning wheel.
糸車の使い方は知りません。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。
He employs a maid.
彼はメイドを使っている。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
The whole building has been put at our disposal.
私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
You are free to use this room.
この部屋を自由に使っていいですよ。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
This is the pencil that she used to write it.
これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
You can't use this faucet. It's out of order.
この蛇口は使えません。故障しています。
Tom used the floor jack.
トムはフロアジャッキを使った。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
I spent all my energy on that project.
私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
He was used as a tool.
彼は道具として使われた。
The room is now ready for you.
その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。
He showed me how to use this camera.
彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.
この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
The salesman demonstrated how to use it.
セールスマンはその使い方を実演した。
This toothbrush is not used by my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
Do you think he was only making believe that he was sick?
あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
Do you honor this credit card?
このクレジット・カードは使えますか。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Just use mine for now.
とりあえず今は私のを使って。
Iron is a metal with many uses.
鉄は使い道の多い金ぞくだ。
As soon as she got her salary, she spent it all.
彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The time may come when people will have used up all the oil.
人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
