My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Can I use this dictionary?
この辞書を使っても良いですか。
I have exhausted my energy.
僕はエネルギーを使い果たした。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.
彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
I'm just a messenger.
私はただの使者だ。
Computers are used to send messages by e-mail.
コンピューターは電子メールでメッセージを送るのに使われる。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Please let me know immediately if you would like to use this computer.
もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
You may use my car.
私の車を使ってもよろしい。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He spent all the money that his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Will you please use indelible ink so the phrase won't rub out?
文句が消えないように、消えないインクを使ってくれませんか。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
If you use a computer, you can retain information.
コンピューターを使えば情報を保持することができる。
Do you know how to use this camera?
あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
Will you show me the way to use the camera?
このカメラの使い方を教えてください。
Instead of going myself, I sent a messenger.
私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
I wish I could use magic.
私に魔法が使えたら良いのに。
You will be allowed to use this room tomorrow.
君は明日この部屋を使ってもよい。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
Please ring for the servant.
ベルを鳴らして召使いを呼んでください。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.
子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards.
何でもかんでもメモをしますがあとで使い物になりません。
Compared to a computer, a word processor has a single purpose.
コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。
He was given an important mission.
彼は重大な使命を任された。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は６行に６回もその単語を使った。
Our car ran out of gas after ten minutes.
私たちの車は後１０分でガソリンを使い果たした。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
You understand best how to use the machine.
あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
Do you accept this card?
このカードは使えますか。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
