Tom is always complaining about how much Mary spends.
トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
They soon used up their food supplies.
彼らはすぐに買っておいた食料品を使い果たしてしまった。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
She is the messenger.
彼女は使いの者です。
I do not know how to use it.
私はその使い方を知りません。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
He was watering his garden with a hose.
彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
I made him my servant.
私は彼を私の召使にしました。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
May I use your car, Dad?
お父さん、車を使っても良いですか。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
He was appointed ambassador to Britain.
彼は駐英大使に選ばれた。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
She sleeps with two pillows.
彼女は枕を２つ使って眠る。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Tracy had never used chopsticks before then.
トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The fact is that I've spent all the money.
実は私はそのお金を全部使ってしまった。
It's high time you stopped wasting your money.
無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
He has access to the American Embassy.
彼はアメリカ大使館に出入りしている。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?
つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
When can I use my telephone?
電話はいつから使えますか。
"May I use this pencil?" "Yes, you may."
「この鉛筆を使ってもいいですか」「はい、いいです」
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.
お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
This old table is still in use.
この古いテーブルは今でも使われている。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
We are looking for somebody who can use a computer.
コンピューターを使える人を探しています。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Japanese is not used in this country.
日本語はこの国では使われていません。
Few Japanese can use English well.
日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
You are welcome to any book in my library.
わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
I tried many times to use a personal computer.
私は何度もパソコンを試しに使ってみた。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
Janet always lets me use her typewriter.
ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Are these gestures used in the USA?
これらの身振りはアメリカで使われていますか。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
