Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That bridge has been out of use for a long time. その橋は長い間使われていない。 That idea seems good but it needs to be tried out. そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。 The price of my piano lessons includes the use of the piano. 私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。 In the desert we were independent of camels. その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。 I spent 3,000 yen on a new CD. 新しいＣＤに３０００円使った。 I'm not a magician. 私は魔法使いではありません。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 He was appointed ambassador to Britain. 彼は駐英大使に選ばれた。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. 普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。 It was so cold that we lost the use of our hands. ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。 You must make the most of your time. 時間はできるだけ有効に使わなければならない。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 She is the messenger. 彼女は使いの者です。 The old woman sent a servant for the trunk. 老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。 He spent all the money that his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 This car runs on alcohol. この自動車はアルコールを燃料に使う。 When did the word "biotechnology" come into common use? 「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。 That method's OK but if you use the factor theorem here ... そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。 The store carries earthenware. その店は瀬戸物を使っている。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 He is second to none in his command of French. 彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。 You have to beat the time. 時間を有効に使いなさい。 We exhausted our funds. 私たちは資金を使い果たした。 I wish to exercise my right to remain silent. 黙秘権を行使したいと思います。 It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 One can see faraway objects with a telescope. 望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。 This modern machine dispenses with much hard labor. この新型機械を使えば多くの労力が省ける。 After you with the pepper. あなたの後でコショウを使わせてください。 He spends a great deal of money on books. 彼は非常に多くの金を本に使う。 I use Firefox. 私はファイアフォックスを使っています。 Use only as directed. あくまで説明書に従ってお使いください。 He was charged with a secret mission. 彼は極秘の使命を帯びていた。 I have exhausted my energy. 僕はエネルギーを使い果たした。 She spends a major part of her income on food. 彼女は収入の大部分を食費に使う。 Everyone should exercise their right to vote. すべての人は投票権を行使すべきだ。 I've spent all the money. その金をみな使ってしまった。 Make a sentence with each of these words. これらの語を各々使って文を作りなさい。 Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。 He used pigeons in his experiment. 彼は実験にハトを使いました。 Do you take travelers' checks? トラベラーズチェックは使えますか。 If you behave like a servant, you'll be treated like a servant. 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。 It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner. 別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。 He ran out of money. 彼はお金を使い果たした。 A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane. 杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。 I didn't know you cared! 気を使ってくれてどうも。 He had the room to himself. 彼はその部屋を一人で使っていた。 He devised a new engine to use less gas. 彼は、ガソリンをさらに使わないエンジンを開発した。 May I use this? これを使っても良いですか。 It is used by a great many people. それは非常にたくさんの人々によって使われます。 Much time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants. ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。 I exercise my rights. 権利を行使する。 She alone is able to use the personal computer. パソコンが使えるのは彼女だけです。 I made the best of her time in Japan. 私は、日本での時間を有効に使った。 She advised him not to use too much sugar. 彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。 They spent a lot of money on their son. 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 He tried to approach her by every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 He tried getting close to her using every means possible. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 You must be quite accustomed to using chopsticks by now. 箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。 "Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest. 『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 We spent a lot of money on furnishing our house. 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 Caroline knows better than to spend all her money on clothes. キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。 I consumed my whole energy. 私は全精力を使い果たしてしまった。 He doesn't care a bit about me. 私のことには少しも気を使ってくれません。 He tried getting closer to her using every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 It is better to wear out than to rust out. さびつかせてしまうより使い古す方が良い。 He had three servants to wait on him. 彼には彼に仕える召し使いが３人いた。 The talk between labor and management yielded no definite results. 労使間の話し合いはうやむやに終わった。 It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。 When I've done with this pen, you can use it. このペン、私が使いおわったら君に貸してあげるよ。 The plane is now operational. その飛行機はいつでも使えます。 The greater part of the money was spent. その金の大部分が使われた。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 Do you accept VISA? ＶＩＳＡは使えますか。 We have used up the coal. 私たちは石炭を使い果たした。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 The bench used for a bench press is usually level. ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。 This car is not at my disposal. この車は自分で自由に使えない。 May I use this pen? このペンを使ってもいいですか。 Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line. ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。 He can't write with a pen or punch keys on a computer. 彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 A traffic accident deprived him of the use of his left hand. 交通事故で彼は左手が使えなくなった。 Even his servants despised him. 彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。 This telescope must be used carefully. この望遠鏡は注意して使わなければいけない。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo. 元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。 I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file. 私はマックを使っていてウィンドウズ９５のファイルは読めません。 He is master of his own time. 彼は自分の時間は自由に使える。 Can I use my medical insurance? 医療保険は使えますか。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Can I use my travelers' checks to pay the fee? 診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。 The English ambassador demanded to meet with the President directly. 英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。 Thanks to you, I spent all my money. 君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
