Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks. 手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。 Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized. フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。 He often lets me use his typewriter. 彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。 We spent a good deal of money on the project. 私たちはその事業に多額の金を使った。 I don't want to share the hotel room with a stranger. 私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。 You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt. あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。 Do you know how to use a computer? パソコンは使えますか？ We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 A capital letter is used at the beginning of a sentence. 文頭には大文字が使われる。 She spends a lot of money on books. 彼女は本にたくさんの金を使う。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 He used the dictionary. 彼はその辞書を使った。 We use a dictionary to look up the meaning of words. 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 You should spend a little time each day reviewing vocabulary. 毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Which one are you going to use? あなたはどっちを使いますか。 The English ambassador demanded to meet with the President directly. 英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。 If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it. もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。 This morning, I saw an angel. 今朝、私は天使を見た。 Shake the bottle before using. 使用する前に瓶を振ってください。 He ran out of money. 彼はお金を使い果たした。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 English is used in every part of the world. 英語は世界中いたるところで使われている。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 May I use your car, Dad? お父さん、車を使ってもいい？ I put out a lot of money for my son's education. 私は息子の教育に多くの金を使った。 You can use my bicycle. 私の自転車を使っても良いよ。 We are encouraged to use our imagination. 私たちは想像力を使うように奨励されています。 He knows well how to use a computer. 彼はコンピューターの使い方をよく知っている。 Today she can do many things humans can do with language. 今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。 It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude. 人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 He tried getting closer to her using every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 I tried many times to use a personal computer. 私は何度もパソコンを試しに使ってみた。 When John goes on a date, he's known to be a big spender. ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 The little girl played an angel in the Christmas play. 少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。 We have vast amounts of unused information. 私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。 Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on. 戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。 It is outrageous that you should spend so much money. 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with. 子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。 Where is the Dutch embassy? オランダ大使館はどこですか？ Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work. ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。 My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 What little money he earned he spent on books. わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。 His dirty words can't bear repeating. 彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。 Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. 初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 I wish to exercise my right to remain silent. 黙秘権を行使したいと思います。 We can cut down on our use of energy. 私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。 Akira is using that same dictionary that his father used as a student. あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 You can use margarine as a substitute for butter. バターの代用品としてマーガリンを使います。 The mother used her own milk to nourish the baby. その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。 Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every". 外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。 Tom doesn't know how to use a snorkel. トムはスノーケルの使い方がわからない。 I advised him not to spend all his money on food. 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred! 集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。 Try to estimate how much you spent on books. どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。 In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice. 日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。 It will cost at least 2000 yen to take a taxi. タクシーを使えば、少なくとも２０００円はかかる。 English is a universal language and is used all over the world. 英語は国際語であり、世界中で使われています。 This dictionary is nearly useless. この辞書はほとんど使い物にならない。 You can be sure that the money you give them will be put to good use. あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 May I use this pencil? この鉛筆を使ってもいいですか。 Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines. テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。 He used all available means. 彼はすべての利用できる手段を使った。 MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 We kept track of all our expenses while we were in Australia. 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?" どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ Be my guest. どうぞお好きなように使ってください。 You may use my typewriter at any time. いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。 They soon used up their food supplies. 彼らはすぐに買っておいた食料品を使い果たしてしまった。 You may use my pen. 私のペンを使ってもよろしい。 She told me that I could use her room. 彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。 Hard use has worn this bag. よく使ったのでこのバッグは擦り切れた。 How do you use this camera? このカメラはどうやって使うの。 You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. 貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 The butler announced Mr. and Mrs. Smith. 使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。 She is the messenger. 彼女は使いの者です。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept. このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 I am forbidden to use this telephone. 私はこの電話を使うのを禁じられている。 You may use my bicycle such as it is. 御粗末なものですが私の自転車をお使いください。 Do you accept Visa card? ビザカードは使えますか。 He tried to approach her by every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 How much money did you spend in total? 君が使った金額は全部でいくらですか。 The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 He explained by means of diagrams. 彼は図を使って説明した。 I'll try her out as a secretary. 彼女を秘書として使ってみよう。 If you use a computer, you can retain information. コンピューターを使えば情報を保持することができる。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 He regrets his having wasted his money. 彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。 The boy often runs errands. あの子はよくお使いをする。 Our car ran out of gas after two minutes. 私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
