Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 Can I use this dictionary of yours? この君の辞書を使っていいかい。 You should make good use of your time. 自分の時間をうまく使いなさい。 The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven." 男の子は指を使って計算した。「７だよ！」 The time spent to see the monument is short. その記念碑を見るために使われる時間は短い。 You should take the shuttle bus. リムジンを使うといいですよ。 Do you honor this credit card? このクレジット・カードは使えますか。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 Are these gestures used in the USA? これらの身振りはアメリカで使われていますか。 I can't remember how to use this machine. この機械の使い方が思い出せない。 The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 I substitute honey for jam. 私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。 She spends most of her money on her dresses. 彼女は服装に大部分のお金を使う。 So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。 Our car ran out of gas after ten minutes. 私たちの車は後１０分でガソリンを使い果たした。 She spends much money on books. 彼女は本にたくさんの金を使う。 I have to use English all day. 私は一日中英語を使わなければならなかった。 His money melted away in Hawaii. 彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。 It is becoming important for us to know how to use a computer. 私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。 The world is running out of oil. 世界は石油を使い果たしています。 Please ring for the servant. ベルを鳴らして召使いを呼んでください。 Yumi will use this camera tomorrow afternoon. 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 She doesn't care about her dress. 彼女は服装に気を使わない。 I can't afford to waste a single yen. １円たりとも無駄使いはできない。 Flatterers look like friends, as wolves like dogs. 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日たくさん水を使います。 He will have spent all his money by the end of the month. 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 He was dropped from the team for using drugs. 彼は麻薬の使用でチームからはずされた。 Let him use the telephone. 彼に電話を使わせてあげなさい。 Shake the bottle before using. 使用する前に瓶を振ってください。 It is how effectively you use the available time that counts. 大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。 Mac knows how to use this computer. マックはこのコンピューターの使い方を知っている。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を二つ使っている。 All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users. 全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。 I don't know how to use a VCR. 私はビデオデッキの使い方が分からない。 He is second to none in his command of French. 彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。 Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'. 日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。 You may use my typewriter at any time. いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。 This has gone out of use here. これはここではもう使われません。 An Englishman would not use such a word. イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。 I'm using this room as a storeroom. この部屋は物置として使っている。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 The president of the company bribed the government minister. 社長は大臣にそでの下を使った。 We have consumed all the natural resources. 私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language. 外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。 He has really made a hole in my finances. 彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。 Do you accept credit cards? クレジットカードは使えますか。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 These days many people use computers. このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 He has a maid to wait on him. 彼はメイドを使っている。 Would you mind if used your car? あなたの車を使わせていただけますか。 We have illustrated the story with pictures. 私達は絵を使ってその話を説明した。 Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations. ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。 Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?" どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use. 私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。 So use it wisely and don't waste it. 無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。 I don't want to be made a cat's paw. だしに使われるのはごめんだ。 He used me as a guinea pig. 彼は私を実験台に使った。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 Speak of angels, and you will hear their wings. 天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。 Use your head for a change. たまには頭を使えよ。 I went there on an errand for Father. 僕は父の使いでそこに行った。 We used the computer in order to save time. 私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。 This elevator is out of order. Please use the stairs. このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。 The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 The new computer was too complicated for me to use at first. 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 This pan has several uses. この鍋は色々な使い道がある。 He doesn't know what to do with his money. 彼は金の使い道に困っている。 Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 This vending machine takes only hundred-yen coins. この販売機は百円硬貨しか使えない。 He looked at the ship through his telescope. 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 Japanese currency is widely used here. 当地では日本の通貨が広く使われている。 Here's a pen for you to use. このペンをお使いください。 They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese. 向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 They are substituting word processors for typewriters. 人々はタイプライターをやめてワープロを使いはじめている。 The ambassador returned. 大使は戻りました。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 There's a telephone book for you to see. この電話帳を使ってください。 The fact is that I've spent all the money. 実は私はそのお金を全部使ってしまった。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 I made the best of my small room. 狭い部屋をせいぜい広く使った。 I wish I hadn't spent so much money. あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。 He can handle English well. 彼は上手に英語を使うことができる。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 I let my sister use my new computer. 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 My brother and I shared the room. その部屋は私と兄の二人で使っている。 He decided not to use much energy in his daily life. 彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。 I discharged one of my servants. 私は使用人の一人をくびにした。 You can use this pen. このペンを使っていいですよ。 We have run out of sugar. 私達は砂糖を使いきってしまった。 You shall not use this form while speaking American English. アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。 You may use my pen. 私のペンを使ってもよろしい。
