Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went through my money in a very short time. ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 The whole building has been put at our disposal. 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 She explained to me how to use the hair drier. 彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。 This is the pencil that she used to write it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 Do you accept AMEX? アメリカン・エクスプレスは使えますか。 We are looking for somebody who can use a computer. コンピューターを使える人を探しています。 You understand best how to use the machine. あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。 Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line. ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. ブラウン氏は大使の資格で行動していた。 What rude language he uses! 彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 I mean, when I watch T. V. I'd sit in it. テレビを見るときに使うんだ。 In case of a fire, use the stairs. 火事の場合、階段を使いなさい。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 Cars made in Japan are used all over the world. 日本で造られた車は世界中で使われている。 The fitting room is being used now. 試着室は今使用中だ。 May I use this bat? このバットを使ってよろしいか。 Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'. 日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 You can use my car as long as you drive it carefully. 注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。 Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 What browser are you using? ブラウザ何使ってる？ That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 This table is unusable since it is missing a leg. このテーブルの脚が取れてしまったから、使えない。 I'll try her out as a secretary. 彼女を秘書として使ってみよう。 This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 From now on, I will not use that word. 今から、この言葉を使わない。 You may use my car. 私の車を使ってもよろしい。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 You may always use my dictionary. いつでも私の辞書を使っていい。 He tried getting closer to her using every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 I want this building for a garage. この建物を車庫に使いたい。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 We spent more money than was expected. 私たちは予想以上にたくさんの金を使った。 Can I use this dictionary of yours? この君の辞書を使っていいかい。 Our car ran out of gas after two minutes. 私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。 Try to estimate how much you spent on books. どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。 Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways. ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。 One can see faraway objects with a telescope. 望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。 We can cut down on our use of energy. 私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。 Do you take plastic? カード使えますか？ I don't want to share the hotel room with a stranger. 私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。 Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'. 実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。 Any gentleman would not use such language. 紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。 Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere. うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 So, was there a time when you were a wizard, too? エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。 Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 She used margarine instead of butter. 彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。 I have exhausted my energy. 僕はエネルギーを使い果たした。 This modern machine dispenses with much hard labor. この新型機械を使えば多くの労力が省ける。 You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet. インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。 He earns more money than he can spend. 彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。 The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones. この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。 I'm not using my home heater today. 今日は暖房器具を使っていません。 Do you know how to use a computer? 貴方はパソコンの使い方を知っていますか。 I don't want to be used. だしに使われるのはごめんだ。 You are free to use this car, because I have another one. 私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。 Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。 Is it all right to use a flash here? フラッシュを使ってもいいですか。 He ran out of money. 彼はお金を使い果たした。 I have to use English all day. 私は一日中英語を使わなければならなかった。 I illustrated his biography with some pictures. 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。 He is master of his own time. 彼は自分の時間は自由に使える。 It will be little more than a hundred years before we use all the oil up. 我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 He illustrated his theory with diagrams. 彼は図を使って自説を例証した。 When using the kitchen knife, my wife cut her finger. 私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。 The ambassador was recalled from Warsaw. 大使はワルシャワから召還された。 They might pay me more if I could use a computer. コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。 They substituted coal for oil. 石炭を石油の代わりに使いました。 Is this word in common use? この言葉はふつうに使われていますか。 The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。 Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future. 予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。 He knows well how to use a computer. 彼はコンピューターの使い方をよく知っている。 You're an angel! 君は天使のような人だ！ Could you tell me how to use this washing machine? この洗濯機の使い方を教えて下さい。 She's an absolute angel. 彼女は天使のようにとても親切だ。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 Would you mind if used your car? あなたの車を使わせていただけますか。 This machine produces electricity for our daily use. この機械は我々が日常使う電気を生み出している。 Really? It took me an hour by train. 本当？僕は電車を使って１時間かかったよ。 An Englishman would not use such a word. イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。 "Are the taxis being used?" "Yes, they are." タクシーが使われていますか？はい、使われています。 The teacher showed us how to use a computer. 先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。 The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. 英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。 There must be something wrong with the pen he is using. 彼が使っているペンはどこかおかしいに違いない。 There's a telephone book for you to see. この電話帳を使ってください。 It was Mr. Smith that taught me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 Try not to spend more money than is necessary. 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 Do you know how to use a word processor? ワードプロセッサーの使い方を知っていますか。 Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
