Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 Tom doesn't have a car. He just uses Mary's. トムは車を持っていない。メアリーのを使っているだけだ。 You have to beat the time. 時間を有効に使いなさい。 You may use my bicycle such as it is. おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。 In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. 会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 Andy is master of French and German. アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。 The salesman demonstrated how to use it. セールスマンはその使い方を実演した。 "Are the taxis being used?" "Yes, they are." タクシーが使われていますか？はい、使われています。 The grammatical form employed here is the present progressive. ここで使われている文法形式は現在進行形である。 This car is not at my disposal. この車は自分で自由に使えない。 He doesn't care a bit about me. 私のことには少しも気を使ってくれません。 When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 You understand best how to use the machine. あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。 We communicate by means of language. 私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。 I use that computer. 私はそのコンピューターを使います。 Can I use this dictionary? この辞書を使っても良いですか。 Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 He tried getting close to her using every means possible. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 That politician won't meet you unless you grease his palm. あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。 This may be because they could not use the earth's magnetic field. これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。 The engineer told us how to use the machine. その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 Do you know how to use this machine? この機械の使い方分かりますか？ She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 This is still in daily use. これは今でも使われている。 After using the knife, please be sure to put it back where it was. ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。 I need a pencil. Can I use one of yours? 鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。 Tom uses the same dictionary as I do. トムは私と同じ辞書を使っている。 Fork-users have historically been in the minority. フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服にたくさん金を使う。 They bribed the witness into silence. 彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 We have used our ration of coal for the week. 一週間分の石炭を使ってしまった。 You are free to use this dictionary. 自由にこの辞書を使いなさい。 It'll be cheaper in the long run to use real leather. 本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。 She is out on an errand. 彼女はお使いに出ています。 Make a sentence with each of these words. これらの語を各々使って文を作りなさい。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 Excuse me, but may I use the phone? すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。 I'm computer-literate. 私はコンピューターが使える。 In case of a fire, use the steps. 火事の場合、階段を使いなさい。 The child handles a knife and fork well. その子はナイフとフォークをうまく使う。 Flatterers look like friends, as wolves like dogs. 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 I only used it once. 一回使っただけです。 She spoke through an interpreter. 彼女は、通訳を使って話をしました。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 In the desert we were independent of camels. その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。 Can I use this bike? この自転車を使ってもいいですか。 The baby cannot use a spoon yet. この赤ん坊はまだスプーンが使えない。 Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized. フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。 Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors. 最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。 I've spent almost all my money. 私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 When did the word "biotechnology" come into common use? 「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。 "My lady is in her chamber," said the servant. 「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。 He explained to me how to use the machine. 彼は私に、その機械の使い方を説明した。 Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 The greater part of the money was spent. その金の大部分が使われた。 The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars. メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 English is used in every part of the world. 英語は世界中いたるところで使われている。 He accomplished his mission. 彼は使命を果たした。 In order to get a reservation, you must use her name. 予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。 Is it all right to use a flash here? フラッシュを使ってもいいですか。 Where is the Dutch embassy? オランダ大使館はどこですか？ It is essential to have good command of English nowadays. 今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。 You can use English at most hotels anywhere in the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 It was foolish of him to waste his money on such trifles. 彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you. 時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。 We substitute margarine for butter. 我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。 He uses a pencil with a fine point. 彼は先の細い鉛筆を使う。 Don't handle these tools roughly. 道具を粗末に使うな。 The union exerts a dominant influence on the conservative party. その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 My brother and I shared the room. その部屋は私と兄の二人で使っている。 That schedule is not in use any more. その時刻表はもう使用されていない。 He tried to buy into the club. 彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。 I am forbidden to use this telephone. 私はこの電話を使うのを禁じられている。 In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 Only members of the club are entitled to use this room. クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。 That method's OK but if you use the factor theorem here ... そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。 A pair of leather gloves is a must when you work with these machines. この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。 The shop carried leather goods. その店は革製品を使っていた。 The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 Could you show me how to use that machine? その機械の使い方を教えて下さい。 "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 I got a leg cramp after using the leg press. 私はレッグプレス使った後脚がつった。 The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones. この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。 It is used by a great many people. それは非常にたくさんの人々によって使われます。 Only man knows how to use fire. 人類だけが火の使い方を知っている。 Until now I've never used an axe. 私は今まで斧を使った事がなかった。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 His command of English is on a par with mine. 彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。 Man is the only animal that uses fire. 人間は火を使う唯一の動物である。 In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. 普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。 Can you walk to school, or do you have to take the bus? 学校へは歩いていけますか、それともバスを使わなければいけませんか。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
