Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I let my sister use my new computer. 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 I illustrated his biography with some pictures. 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 From tomorrow this email address will be invalid. このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。 You are free to use this dictionary. 自由にこの辞書をお使い下さい。 This desk is used by Yumi. この机は由美に使われている。 Japan should not spend much money on weapons. 日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。 Why am I so bad at allocating my time? 私って、なんでこんなに時間の使い方が下手なんだろう。 What browser are you using? ブラウザ何使ってる？ This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 You should turn money to good use. お金はよく考えて使いなさい。 Few Japanese can use English well. 日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 Fork-users have historically been in the minority. フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。 You must be quite accustomed to using chopsticks by now. 箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。 In case of a fire, use the stairs. 火事の場合、階段を使いなさい。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日多くの水を使用する。 I need a pencil. Can I use one of yours? 鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。 Takeshi is always bossed around by his sisters. たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 He decided not to use much energy in his daily life. 彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。 What for? 何に使うの？ Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 This car must have had tough usage. この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。 You will be allowed to use this room tomorrow. 君は明日この部屋を使ってもよい。 A capital letter is used at the beginning of a sentence. 文頭には大文字が使われる。 You should spend a little time each day reviewing vocabulary. 毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。 I'm not here if anybody calls. もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。 My brother and I shared the room. その部屋は私と兄の二人で使っている。 The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 The government dispatched missions abroad. 政府は外国へ使節を派遣した。 Do you find that washing machine easy to use? その洗濯機の使い心地はどうですか。 You have to beat the time. 時間を有効に使いなさい。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones. 時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。 Hard use has worn this bag. よく使ったのでこのバッグは擦り切れた。 The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven." 男の子は指を使って計算した。「７だよ！」 He knows well how to use a computer. 彼はコンピューターの使い方をよく知っている。 Do you know how to use a computer? パソコンは使えますか？ The debate over which consultant to use went on for hours. どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。 Idling away your time is not good. 時間を無駄に使うことはよくない。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 You should make good use of your time. 自分の時間をうまく使いなさい。 He used all his wealth for the benefit of the poor. 彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。 He had to share the hotel room with a stranger. 彼はホテルを知らない人といっしょに使わなければいけない。 Please use this exit when there is a fire. 火事の時にはこの出口を使ってください。 I used much money for the repair of a clock. 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 His command of English is on a par with mine. 彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 If used intelligently, money can put to good use. もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 The butler announced Mr. and Mrs. Smith. 使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。 The boy can handle a knife and fork very well. その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 She has a good command of English though she was brought up in Japan. 彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。 I used a computer in order to save time. 時間を節約するためにコンピューターを使った。 In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. 現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。 The teacher showed us how to use a computer. 先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。 She spent no less than 1,000 dollars on her clothes. 彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。 You may use either of the dictionaries. その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。 When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 Can I pay with a credit card? カードは使えますか。 We have two unused rooms in our house. 私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。 In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ Please feel free to use my dictionary. 遠慮なく私の辞書を使ってください。 He cleaned out his saving on betting. 彼は賭け事で貯金を使い果たした。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。 For external use only, do not ingest. 外用のみに使用し、内服しないで下さい。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 More and more physicians have begun to use the new medicines. 次第に多くの医者が新薬を使い始めた。 You may use my typewriter. あなたは私のタイプライターを使ってもよい。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 The landlord barked at his servants. 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Aren't you stretched pretty thin already? もうお金は全部使ってしまったんでしょ？ Let's make use of our time wisely. 時間を賢く使いましょう。 The president of the company bribed the government minister. 社長は大臣にそでの下を使った。 He had three servants to wait on him. 彼には彼に使える召し使いが三人いた。 He always spends his money freely. 彼はいつも惜しげもなく金を使う。 Any gentleman would not use such language. 紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。 If you use the money, you will have to answer for it later. そのお金を使うなら後で責任を持てよ。 This PC will save you a lot of trouble. このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。 He works us too hard. 彼は私達をこき使っている。 Really? It took me an hour by train. 本当？僕は電車を使って１時間かかったよ。 It is outrageous that you should spend so much money. 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 We substitute margarine for butter. 我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。 People used to think that only humans could use language. 人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。 We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 May I use this telephone? この電話を使ってもいいですか。 He earns more money than he can spend. 彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。 When can I use my telephone? 電話はいつから使えますか。 All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 You are not allowed to use this car. あなたはこの車を使うことを許されていない。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 Will you go out on an errand? お使いに行って来てちょうだい。 You should take the shuttle bus. リムジンを使うといいですよ。 I spent no more than three dollars. 私はたった３ドルしか使わなかった。 The meeting room is in use now. 会議室は現在使用中です。 You must make good use of money. お金は上手に使わなければならない。 I use that computer. 私はそのコンピューターを使います。 A boy sleeping in bed seems to be an angel. ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
