More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
What text editor do you use?
テキストエディタは何を使っていますか？
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
We carried out our mission successfully.
我々は無事使命を果たした。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
"May I use your pencil?" "Sure go ahead."
「君の鉛筆を使ってもよいですか」「ええ、どうぞ」
Instead of going myself, I sent a messenger.
私は自分でいかないで、使者を使った。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Take care not to strain your eyes.
使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
My car is at your disposal.
私の車はいつでもお使い下さい。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.
この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
Her grammar is bad.
彼女の言葉使いには誤りが多い。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
Just use mine for now.
とりあえず今は私のを使って。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Sandra spent twice as much as I did.
サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.
パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
I went through my money in a very short time.
ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
I can't remember how to use this machine.
この機械の使い方が思い出せない。
How do you find your washing machine?
その洗濯機の使い心地はどうですか。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
Will you show me the way to use the camera?
このカメラの使い方を教えてください。
Instead of going myself, I sent a messenger.
私は自分で行かないで、使者を行かせた。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
I went there on an errand for Father.
僕は父の使いでそこに行った。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He let me use his typewriter.
彼は私にをタイプ使わせてくれた。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
I am charged with an important mission.
私は重大使命をおびている。
She is rough in speech.
彼女は言葉使いが荒い。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
I use it.
私がそれを使います。
We ate with chopsticks in restrained silence.
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
