Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From now on, I will not use that word. 今から、この言葉を使わない。 I spent no more than three dollars. 私はたった３ドルしか使わなかった。 It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 Please let me know immediately if you would like to use this computer. もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。 He usually uses credit cards instead of cash. 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 What browser are you using? ブラウザ何使ってる？ Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 Do you accept AMEX? アメリカン・エクスプレスは使えますか。 Today more and more people begin to use computers. 今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。 This dictionary is nearly useless. この辞書はほとんど使い物にならない。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 Anyone may use this dictionary. だれでもこの辞書を使ってよろしい。 Sam couldn't figure out how to use the machine. サムはその機械の使い方がわからなかった。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 He uses the same dictionary as I do. 彼は私と同じ辞書を使っている。 Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 Is it used in order to keep things cold? それは物を冷たくしておくために使われるのですか。 We use "present tense" for this kind of case. このような場合は”現在時制”を使います。 I must use this bike. 私はこのバイクを使わなければならない。 If it is wrongly used, the medicine will be a poison. その薬は誤って使うと毒になる。 I only used it once. 一回使っただけです。 Japan should not spend much money on weapons. 日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。 My wife spends money as if I were the richest man in town. 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 These vases must be used carefully. これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金全部を説明できますか。 He still has three servants. 彼はまだ召し使いを三人おいている。 Do you have an extra shelf I can use? 使っていない整理棚はありますか。 There is a rule concerning the use of knives and forks. ナイフとフォークの使い方には決まりがある。 Don't waste your allowance on useless things. つまらないものに小遣いを使うな。 The guide is using a microphone for us to hear her better. そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。 This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 Could you tell me how to use this washing machine? この洗濯機の使い方を教えて下さい。 In order to catch animals, they used the bola. 動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。 In case of a fire, use the steps. 火事の場合、階段を使いなさい。 It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs. 彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。 The room is now ready for you. その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。 He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan. 彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。 She had to use her dictionary many times. 彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。 "May I use your pencil?" "Sure go ahead." 「君の鉛筆を使ってもよいですか」「ええ、どうぞ」 Another thing to avoid is to use too much praise. 避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。 Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers. ３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。 Man is the only animal that can make use of fire. 人は火を使う唯一の動物である。 This desk is used by Tom. この机はトムによって使われる。 A lot of their time is spent on part-time jobs. 彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。 The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. 条約は原水爆の使用を禁止している。 They are substituting word processors for typewriters. 人々はタイプライターをやめてワープロを使いはじめている。 Tom uses the same dictionary as I do. トムは私と同じ辞書を使っている。 I have a nervous stomach. 神経を使ったせいか胃が痛いです。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 Can I use your dictionary? あなたの辞書を使ってもいいですか。 His idea wasn't usable. その案は使えなかった。 For external use only, do not ingest. 外用のみに使用し、内服しないで下さい。 May I use this? これを使っても良いですか。 Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work. ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。 Try to estimate how much you spent on books. どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。 Let's make use of our time wisely. 時間を賢く使いましょう。 He was used as a tool. 彼は道具として使われた。 Tom always makes fun of John because of his dialect. トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。 Garlic is used to improve the taste of food. ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。 Keep not two tongues in one mouth. 二枚舌を使うな。 You may use my typewriter if you want to. 使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 When can I use my telephone? 電話はいつから使えますか。 Few students use pencils these days. 最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。 I blew my whole bonus on shopping and travel. ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 Maria spends a lot of money on clothes. マリアは服にたくさん金を使う。 It's high time you stopped wasting your money. 無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。 She stirred the soup with a spoon. 彼女はスプーンを使ってスープをかき混ぜた。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服にたくさん金を使う。 Will you take a personal check? 小切手は使えますか。 The Joneses pay their servant by the week. ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 He contrived a new engine that does not use gas. 彼はガソリンを使わないエンジンを考案した。 Please be sure to close the cap properly after use. 使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Do you know how to use a personal computer? パソコンの使い方を知っていますか。 Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'. 日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。 There must be something wrong with the pen he is using. 彼が使っているペンはどこかおかしいに違いない。 All the money was spent on clothes. その金がすべて衣服に使われた。 This is the dictionary I use every day. これは私が毎日使っている辞書です。 Tracy had never used chopsticks before then. トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。 He is lavish with his money. 彼は金を惜しみなく使う。 Eggs can be used as weapons. 卵は武器としても使える。 I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards. 何でもかんでもメモをしますがあとで使い物になりません。 Do you accept this card? このカードは使えますか。 In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。 The old woman sent a servant for the trunk. 老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。 From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. 子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。 Permission to use the car was accorded to her. その車の使用許可が彼女に与えられた。 The ambassador returned. 大使は戻りました。 He explained by means of diagrams. 彼は図を使って説明した。 That schedule is not in use any more. その時刻表はもう使用されていない。 "Can I use your dictionary?" "Yes, here you are." 「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」 I'm not here if anybody calls. もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。 Don't be lazy, use the kanji you've been taught. 横着しないで、教わった漢字を使いなさい。 In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. 会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 Instead of going myself, I sent a messenger. 私は自分でいかないで、使者を使った。 Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers. テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
