Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you accept credit cards? クレジットカードは使えますか。 Man learned early to use tools. 人間は大昔に道具の使用を覚えた。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 You may use my dictionary. 私の辞書を使ってもいいよ。 You've run through all the butter? バターを全部使ってしまったの。 Permission to use the car was accorded her. その車の使用許可が彼女に与えられた。 He handled the knife and fork very well. 彼は上手にナイフとフォークを使った。 A pair of leather gloves is a must when you work with these machines. この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 How do I use chopsticks? どうやって箸を使いますか。 I will illustrate the way people use language. 人々の言葉の使い方を説明しましょう。 Can I use my medical insurance? 医療保険は使えますか。 The figurative meaning is no longer in current use. その比喩的意味はもはや使われていない。 We use a dictionary to look up the meaning of words. 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 He showed me how to use this camera. 彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。 She is out on an errand. 彼女はお使いに出ています。 He used all his wealth for the benefit of the poor. 彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。 The salesman demonstrated how to use it. セールスマンはその使い方を実演した。 We usually eat with a knife, fork and spoon. 私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。 Tell me how to use the washing machine. 洗濯機の使い方を教えてください。 This dictionary is completely useless. この辞書はまるで使い物にならない。 The time has come for you to play your trump card. 君の奥の手を使うときが来た。 We have run out of sugar. 私達は砂糖を使いきってしまった。 He looked upon any time not spent in study as so much lost time. 彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。 I went through my money in a very short time. ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 The ambassador has returned. 大使は戻りました。 He has sent the boy on an errand. 彼はその少年を使いにやった。 I use that computer. 私はそのコンピューターを使います。 Fork-users have historically been in the minority. フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。 It was foolish of him to waste his money on such trifles. 彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。 I spend half my time going out with her. 時間の半分を彼女とのデートに使います。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 Man is the only animal that can make use of fire. 人は火を使う唯一の動物である。 There is a rule concerning the use of knives and forks. ナイフとフォークの使い方には決まりがある。 I advised him not to spend all his money on food. 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 They had a good command of French. 彼らはフランス語をうまく使いこなせる。 This is the pencil that she used to write it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. 従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。 He has more money than he can use. 彼は金がうんとあって使えない。 I made the best of my small room. 狭い部屋をせいぜい広く使った。 That idea seems good but it needs to be tried out. そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。 This machine produces electricity for our daily use. この機械は我々が日常使う電気を生み出している。 I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones. 時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。 Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan. 日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。 He is rich enough to keep a servant. 彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。 We have used our ration of coal for the week. 一週間分の石炭を使ってしまった。 You can use my bicycle. 私の自転車を使っても良いよ。 It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner. 別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。 In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. 現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。 Is using fingers uncivilized? 指を使うことは野蛮なのだろうか。 I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them. 職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 The boat uses a motor for the power. そのボートは動力にモーターを使用している。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 English is used in every part of the world. 英語は世界中いたるところで使われている。 Why did you use up all the money? 君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。 For external use only, do not ingest. 外用のみに使用し、内服しないで下さい。 I will have spent all this money in three months. ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 He was just appointed as the American ambassador to Japan. 彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。 I have attached instructions on how to use FTP to access our files. 私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。 Lucy can't use chopsticks. ルーシーは箸が使えない。 Few Japanese can use English well. 日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。 My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 He earns more money than he can spend. 彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。 My car, such as it is, is at your disposal. お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。 He turns off the lights so as not to waste electricity. 彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。 It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 She spends much money on dresses. 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 She doesn't care about her dress. 彼女は服装に気を使わない。 We celebrate Mother's Day in honor of our mothers. 母の日をお母さんのために使う。 He can't write with a pen or punch keys on a computer. 彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。 I'll keep this for future use. これを将来使えるように取っておこう。 You are welcome to any book in my library. わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。 You can use English at most hotels around the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 I can't remember how to use this machine. この機械の使い方が思い出せない。 This vending machine takes only hundred-yen coins. この販売機は百円硬貨しか使えない。 He was given an important mission. 彼は重大な使命を任された。 It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids. アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。 You must be quite accustomed to using chopsticks by now. 箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。 I use the room with my sister. 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 You are lying to me. お前は二枚舌を使っている。 Maria spends a lot of money on clothes. マリアは服にたくさん金を使う。 You may use my bicycle such as it is. お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 He had to share the hotel room with a stranger. 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 You may use my typewriter at any time. いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。 He cleaned out his saving on betting. 彼は賭け事で貯金を使い果たした。 He was charged with a secret mission. 彼は極秘の使命を帯びていた。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 Money is a good servant, but a bad master. 金は善い召使だが悪い主人だ。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 That bridge has been out of use for a long time. その橋は長い間使われていない。 Could you tell me how to use the telephone? 電話の使い方を教えてください。 I use Firefox. 私はファイアフォックスを使っています。 He is master of his own time. 彼は自分の時間は自由に使える。 She goes under the name of Yotchan. 彼女はヨッチャンという名を使っている。
