In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
A bulldozer was used to level the lane.
その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
I'm not here if anybody calls.
もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
Would you mind my using this dictionary?
この辞書使ってもいいですか。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
He regrets his having wasted his money.
彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
We communicate by means of language.
私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
This fountain pen is as good as any I have ever used.
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
You should make good use of your time.
自分の時間をうまく使いなさい。
You're an angel!
君は天使のような人だ！
He told me that I could use his car.
彼は車を使ってもいいよといってくれた。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
This car is not at my disposal.
この車は自分で自由に使えない。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
He tried to approach her by every possible means.
彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...
そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
My car is at your disposal.
私の車は自由にお使い下さい。
Computers are used to send messages by e-mail.
コンピューターは電子メールでメッセージを送るのに使われる。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
He contrived a new engine that does not use gas.
彼はガソリンを使わないエンジンを考案した。
Is this typewriter available?
このタイプライターは誰も使っていませんか。
I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.
私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。
Really? It took me an hour by train.
本当？僕は電車を使って１時間かかったよ。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
Today more and more people begin to use computers.
今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
"May I use your pencil?" "Sure go ahead."
「君の鉛筆を使ってもよいですか」「ええ、どうぞ」
He made good use of the money.
彼はその金をうまく生かして使った。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.
「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
Use your head for a change.
たまには頭を使えよ。
He exhausted all his energy.
彼は体力をすべて使い果たした。
Excuse me, but may I use your telephone?
すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
He has a maid.
彼はメイドを使っている。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
She sleeps with two pillows.
彼女は枕を二つ使っている。
I went there on an errand for Father.
僕は父の使いでそこに行った。
He has only one servant to attend on him.
彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。
He had three servants to wait on him.
彼は彼に仕える召使いが三人いた。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?
つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
Do you know how to use a computer?
パソコンは使えますか？
I'll win by whatever it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
He turns off the lights so as not to waste electricity.
彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
The ambassador will be recalled from his present post soon.
その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
He has sent the boy on an errand.
彼はその少年を使いにやった。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The greater part of the money was spent.
その金の大部分が使われた。
You've run through all the butter?
バターを全部使ってしまったの。
I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards.
何でもかんでもメモをしますがあとで使い物になりません。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
