Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 They are substituting word processors for typewriters. 人々はタイプライターをやめてワープロを使いはじめている。 They might pay me more if I could use a computer. コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。 Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 The total bill for drinks came up to 7000 dollars. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 Do you know who the British Ambassador to Japan is? 駐日英国大使はだれだか知っていますか。 You mustn't use my pen. あなたは私のペンを使ってはいけません。 This box will serve as a chair. この箱は椅子として使えそうだ。 In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 You can be sure that the money you give them will be put to good use. あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 You may use my bicycle such as it is. お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。 My car is at your disposal. 私の車は自由にお使い下さい。 In order to catch animals, they used the bola. 動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 Mame uses a coffee mill to grind coffee beans. マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。 He exhausted his money. 彼は金を使い果たした。 We exhausted our funds. 私たちは資金を使い果たした。 You are welcome to any book in my library. 私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。 He was a kind master to his servants. 彼は使用人に優しい雇い主だった。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 Don't waste your time and money. 時間と金を無駄に使うな。 She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 He contrived a new engine that does not use gas. 彼はガソリンを使わないエンジンを考案した。 The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca. 何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。 Keep a record of how much you spend. 使った額を記録しておきなさい。 I'm taking a fertility drug. 排卵誘発剤を使っています。 Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work. ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 He has a maid. 彼はメイドを使っている。 That bridge has been out of use for a long time. その橋は長い間使われていない。 A painter only becomes a true painter by practicing his craft. 画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。 We use gestures as well as words to communicate with others. 我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。 Your tap water is too hard. Get a water softener. 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 Can I pay with my VISA? ビザは使えますか。 Don't use my pen. 私のペンを使うな。 This bike is used by my brother. この自転車は私の兄に使われる。 Do you know how to use this camera? あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。 It'll cost at least 2,000 yen to take a taxi. タクシーを使えば、少なくとも２０００円はかかる。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 Or do you have to take the bus? それともバスを使わなければなりませんか。 Such language doesn't harmonize with his character. こういった言葉使いは彼の人格に合わない。 I sometimes use scissors as a can opener. 私は時々はさみを缶切りとして使う。 You are welcome to the use of my yacht. 君は私のヨットを自由に使ってよい。 The task absorbed all his energies. 彼はその仕事で全エネルギーを使った。 You may use either of the dictionaries. その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。 Will the room be available for the meetings? その部屋を会議に使うことはできますか。 The baby cannot use a spoon yet. この赤ん坊はまだスプーンが使えない。 Please use this exit when there is a fire. 火事の時にはこの出口を使ってください。 We celebrate Mother's Day in honor of our mothers. 母の日をお母さんのために使う。 The money has not been used up. そのお金は使い果たしてはいません。 These books are used by him. これらの本は彼が使っています。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 The boat uses a motor for the power. そのボートは動力にモーターを使用している。 She spends much money on dresses. 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 You should take the shuttle bus. リムジンを使うといいですよ。 The Centigrade scale is used in Japan. 日本では摂氏の目盛りが使われている。 This has gone out of use here. これはここではもう使われません。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 The time may come when people will have used up all the oil. 人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 Language is the means by which people communicate with others. 言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。 I'll send my man to you with the letter. 使用人に手紙を持たせて伺わせます。 Some people traveled by train, and others by road. 列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。 We spent a lot of money on furnishing our house. 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 I don't know how to use a VCR. 私はビデオデッキの使い方が分からない。 Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 It is used by a great many people. それは非常にたくさんの人々によって使われます。 May I use your car, Dad? お父さん、車を使っても良いですか。 You may use this car. 君はこの車を使ってもいい。 You might as well throw your money away as spend it on gambling. ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。 Keep not two tongues in one mouth. 二枚舌を使うな。 I was asked to put away all the papers we used at the meeting. 会議で使った書類の片づけを頼まれた。 Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。 Jim is master of French and German. ジムは仏語と独語が自由に使える。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 It is essential to have good command of English nowadays. 今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。 What little money he earned he spent on books. わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 Cars made in Japan are used all over the world. 日本で造られた車は世界中で使われている。 My mother spends a lot of money on clothes. 母は衣服にたくさんのお金を使う。 Caroline knows better than to spend all her money on clothes. キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。 Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 I'll win using whatever means it takes. どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 If you behave like a lackey, you're treated like a lackey. 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。 The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。 If it is wrongly used, the medicine will be a poison. その薬は誤って使うと毒になる。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 I use the computer. 私はそのコンピューターを使います。 He can make himself understood in four languages. 彼は４カ国語を自由に使える。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 From tomorrow this email address will be invalid. このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。 We use them often as parasols or umbrellas. それを日よけや雨傘の代わりによく使います。 Tom used the floor jack. トムはフロアジャッキを使った。 Only members of the club are entitled to use this room. クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 Komiakov may never have full use of his arm. コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。
