Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you tell me how to use the telephone? 電話の使い方を教えてください。 I substitute honey for jam. 私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 If you behave like a servant, you'll be treated like a servant. 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。 Large amounts of money were spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 He is a diplomat at the American Embassy. 彼はアメリカ大使館の外交官である。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 In case of a fire, use the steps. 火事の場合、階段を使いなさい。 I don't know what to open it with. 何を使って開ければいいのかわからない。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 Would you mind my using this dictionary? この辞書使ってもいいですか。 She lost her job because of her careless remark. 彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 He doesn't care a bit about me. 私のことには少しも気を使ってくれません。 The time may come when people will have used up all the oil. 人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。 I use money for buying clothes. 私は服を買うためにお金を使います。 You may use my car at any time. 僕の車いつでも使っていいよ。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every". 外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。 He was made my servant. 彼は私の召使にさせられました。 He made good use of the money. 彼はその金をうまく生かして使った。 In the desert we were independent of camels. その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。 This is still in daily use. これは今でも使われている。 Man is the only animal that uses fire. 人は火を使う唯一の動物である。 She used up a cake of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 You may use my bicycle such as it is. お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。 I have no knife to cut with. 私は切るのに使うナイフを持っていない。 What is sukiyaki made of? すき焼きはどんな材料を使うのですか。 The campers were hard up for water because their well had run dry. 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 Can you account for all the money you spent on your trip? 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 I was an angel of an actress. 私は天使のような女優だった。 Do you accept credit cards? クレジットカードは使えますか。 It would be ridiculous to spend all their money. 自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。 We use cloth to make clothes. 着るものを作るのに我々は、布を使う。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 It is said that man is different from other animals in that man uses language. 言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。 If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it. もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。 This desk is used by Yumi. この机は由美に使われている。 From tomorrow this email address will be invalid. このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 She is rough in speech. 彼女は言葉使いが荒い。 I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones. 時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。 What for? 何に使うの？ Tom doesn't have a car. He just uses Mary's. トムは車を持っていない。メアリーのを使っているだけだ。 This may be because they could not use the earth's magnetic field. これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。 She spoke through an interpreter. 彼女は、通訳を使って話をしました。 She doesn't care about her dress. 彼女は服装に気を使わない。 The engineer told us how to use the machine. その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。 Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 This fountain pen is as good as any I have ever used. この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。 The value of the coins depended on the weight of the metal used. 硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother. 今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。 "May I use this pencil?" "Yes, you may." 「この鉛筆を使ってもいいですか」「はい、いいです」 If it is wrongly used, the medicine will be a poison. その薬は誤って使うと毒になる。 You can use English at most hotels around the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 What form of transport will we take? 交通機関は何を使うんですか。 Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines. キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。 The English ambassador demanded to meet with the President directly. 英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。 In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。 An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto. 大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。 People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。 We spent a good deal of money on the project. 私たちはその事業に多額の金を使った。 Can I use your dictionary? あなたの辞書を使ってもいいですか。 Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere. うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 May I use a credit card? カード使えますか？ I use it. 私がそれを使います。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 When John goes on a date, he's known to be a big spender. ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 That nurse is a real angel to her patients. あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。 So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。 That idea seems good but it needs to be tried out. そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 He can't write with a pen or punch keys on a computer. 彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。 Do you know how to use a dictionary? 君は辞書の使い方を知っていますか。 In making a cake, you must use eggs, butter and sugar. ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。 After you with the pepper. あなたの後でコショウを使わせてください。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. 彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。 I need to make better use of my free time. 私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 As soon as she got her salary, she spent it all. 彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 Will the room be available for the meetings? その部屋を会議に使うことはできますか。 Her ambition is to become an ambassador. 彼女の大望は大使になることです。 It's easy to get into debt quickly with charge cards. クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 She doesn't like to use a writing brush. 彼女は毛筆を使うのがいやだった。 I blew my whole bonus on shopping and travel. ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
