Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 He doesn't know what to do with his money. 彼は金の使い道に困っている。 The fact is that I've spent all the money. 実は私はそのお金を全部使ってしまった。 I need to make better use of my free time. 私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。 The plane is now operational. その飛行機はいつでも使えます。 "Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest. 『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。 I'm just a messenger. 私はただの使者だ。 I substitute honey for jam. 私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。 I want this building for a garage. この建物を車庫に使いたい。 Be my guest. ご遠慮なくお使いください。 I made the best of my small room. 狭い部屋をせいぜい広く使った。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。 She has him at her beck and call. 彼女は顎で人を使う。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 What is the total amount of money you spent? あなたが使った金額は全部でいくらですか。 You must be quite accustomed to using chopsticks by now. 箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。 You shall not use this form while speaking American English. アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。 When making a cake, you must use eggs, butter and sugar. ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。 Where is the Dutch embassy? オランダ大使館はどこですか？ If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey. 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 We hear with our ears. 我々は耳を使って聴く。 He handled the knife and fork very well. 彼は上手にナイフとフォークを使った。 Do you know how to use this camera? あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。 The greater part of the money was spent. その金の大部分が使われた。 I have to use English all day. 私は一日中英語を使わなければならなかった。 He was in despair when he spent the last of his money. 最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。 Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother. 今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。 Can I use your pencil? 君の鉛筆を使ってもいいですか。 He had three servants to wait on him. 彼には彼に使える召し使いが三人いた。 You mustn't use my pen. あなたは私のペンを使ってはいけません。 He used his umbrella as a weapon. 彼は傘を武器として使った。 Take care not to strain your eyes. 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 You understand best how to use the machine. あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。 Jack's problem is that his wife spends more than he earns. ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 He had to share the hotel room with a stranger. 彼はホテルを知らない人といっしょに使わなければいけない。 Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"? どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ He tried getting closer to her using every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 I wish to exercise my right to remain silent. 黙秘権を行使したいと思います。 The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm. しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。 If you use the quit command noted below, you can make the application exit. 下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。 Keep a record of how much you spend. 使った額を記録しておきなさい。 Use only as directed. あくまで説明書に従ってお使いください。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 I can't use a fork well. フォークがうまく使えない。 This room is used for various purposes. この部屋はいろいろな目的に使われる。 I need it for the parking meter. パーキングメーターに使いたいんです。 A businessman is working out some figures with a calculator. ビジネスマンが計算機を使って計算している。 The servant gradually adjusted to his new surroundings. 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 She advised him to use a bicycle. 彼女は彼に自転車を使うように言った。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 We spent a lot of money on furnishing our house. 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants. ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。 Compared to a computer, a word processor has a single purpose. コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。 Machinery uses a lot of electricity. 機械は多量の電気を使用する。 Sam couldn't figure out how to use the machine. サムはその機械の使い方がわからなかった。 I advised him not to spend all his money on food. 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. 良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。 The Joneses pay their servant by the week. ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 These words aren't used in spoken language. これらの語は話し言葉では使われない。 You will be allowed to use this room tomorrow. 君は明日この部屋を使ってもよい。 What are these for? これは何に使うものですか。 It was foolish of him to waste his money on such trifles. 彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。 Man is the only animal that uses fire. 人間は火を使う唯一の動物である。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 This word is not in common use. この言葉は一般的には使われていない。 He has run out of his energy. 彼は力を使い果たした。 He has only one servant to attend on him. 彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。 Please don't bother about me. どうか私に気を使わないで下さい。 She shared the apartment with her friends. 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 They had had to use what money they had. 彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。 It would be great if I could use a hyphen in my username. ユーザー名にハイフンが使えたらいいのに。 He made good use of the money. 彼はその金をうまく生かして使った。 Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 I'm using this room as a storeroom. この部屋は物置として使っている。 Are you using the default settings? 初期設定のまま使ってるの？ There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile. モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。 The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language." ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。 We spend piles of money on the things we don't really use. 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 I don't know how to use an art file (.art). アートファイル(.art)の使用法がわかりません。 Don't spend too much money. あまりお金を使いすぎてはいけません。 I use Firefox. 私はFirefoxを使ってます。 The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones. この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。 Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 I use it. 私はそれを使います。 The butler announced Mr. and Mrs. Smith. 使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。 Tracy had never used chopsticks before then. トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。 He has access to the American Embassy. 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 Be my guest. どうぞお好きなように使ってください。 She handles a saw very well. 彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。 We have used up the coal. 私たちは石炭を使い果たした。 The teacher punished her students for using bad words. 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。 You may use it any time. いつでもそれを使ってください。
