Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
She asked if she could use the phone, so I let her.
電話を使ってもいいかと彼女に聞かれたので使わせてあげた。
I use numbered index cards for each student.
私は各生徒用に番号札を使います。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."
「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Why am I so bad at allocating my time?
私って、なんでこんなに時間の使い方が下手なんだろう。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
You are welcome to any book in my library.
わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
Salt is used to season food.
塩は味付けに使われる。
Please be sure to close the cap properly after use.
使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
So, was there a time when you were a wizard, too?
エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
May I use this telephone?
この電話を使ってもいいですか。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
I'll send my man to you with the letter.
使用人に手紙を持たせて伺わせます。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
You can use my car as long as you drive it carefully.
注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。
I have attached instructions on how to use FTP to access our files.
私どものファイルにアクセスするためのFTPの使い方を添付します。
They bribed the witness into silence.
彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
He uses the same dictionary as I do.
彼は私と同じ辞書を使っている。
You can use it anytime.
いつでも使って下さい。
The task absorbed all his energies.
彼はその仕事で全エネルギーを使った。
Do you take plastic?
カード使えますか?
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Such language doesn't harmonize with his character.
こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
You must make good use of money.
お金は上手に使わなければならない。
What for?
何に使うの?
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
We carried out our mission successfully.
我々は無事使命を果たした。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
These days many people use computers.
このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.