Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spent 100 dollars today. 私は今日１００ドルも使った。 What is the total amount of money you spent? あなたが使った金額は全部でいくらですか。 What are these for? これは何に使うものですか。 My sister works at the United States Embassy in London. 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 Money is a good servant, but a bad master. 金は善い召使だが悪い主人だ。 May I pay by check? 小切手は使えますか。 Do you find that washing machine easy to use? その洗濯機の使い心地はどうですか。 That idea seems good but it needs to be tried out. そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。 Angels watch from above as men fight amongst themselves. 人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers. ３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。 She goes under the name of Yotchan. 彼女はヨッチャンという名を使っている。 May I use your phone? あなたの電話を使ってもいいですか。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 A traffic accident deprived him of the use of his left hand. 交通事故で彼は左手が使えなくなった。 She told me that I could use her room. 彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。 Who was the last person to log on to the computer? 最後にコンピューターを使ったのは誰なのだ。 He was a very handsome boy, he had the face of an angel. 彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。 I would like to use your word processor. あなたのワープロを使いたいのですが。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 We finally got rid of our old car. とうとう使い慣れた車を処分しました。 Be my guest. どうぞお好きなように使ってください。 Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 You may use my pen. 私のペンを使ってもよろしい。 What make of computer do you use? 何社製のコンピューターをお使いですか。 Really? It took me an hour by train. 本当？僕は電車を使って１時間かかったよ。 This antique brazier no longer has any real utility. この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。 Her words were like those of an angel. 彼女の言葉は、天使のようであった。 Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you. 時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。 I'm using this room as a storeroom. この部屋は物置として使っている。 It would be ridiculous to spend all their money. 自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。 I got a leg cramp after using the leg press. 私はレッグプレス使った後脚がつった。 This typewriter has seen plenty of use. このタイプライターはずいぶん使っている。 She explained to me how to use the hair drier. 彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。 Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future. 予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。 He showed me how to use this camera. 彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 But I'm not able to use the telephone. まだ電話は使えません。 I am charged with an important mission. 私は重大使命をおびている。 I mean, when I watch T. V. I'd sit in it. テレビを見るときに使うんだ。 Man is the only animal that uses fire. 人間は火を使う唯一の動物である。 In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. 会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 "Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead." 「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 The butler announced Mr. and Mrs. Smith. 使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. 良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。 He was dressed in an old coat that had seen better days. 彼は使い古された上衣を着ていた。 The money has not been used up. そのお金は使い果たしてはいません。 Caroline knows better than to spend all her money on clothes. キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。 Don't be lazy, use the kanji you've been taught. 横着しないで、教わった漢字を使いなさい。 I don't know what to open it with. 何を使って開ければいいのかわからない。 I wonder what language they speak in Brazil. ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？ Magicians use deception. 手品師はごまかしを使う。 Can I use this room freely? この部屋は自由に使っていいですか。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 He used me as a guinea pig. 彼は私を実験台に使った。 Let's make use of our time wisely. 時間を賢く使いましょう。 They might pay me more if I could use a computer. コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 May I use this bat? このバットを使ってよろしいか。 Can I use this dictionary? この辞書を使っても良いですか。 Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。 We have vast amounts of unused information. 私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。 The ambassador is leaving Japan tonight. 大使は今夜日本をたつ予定です。 Most college students use computers mainly for writing papers. たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。 When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred! 集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。 There's a telephone book for you to see. この電話帳を使ってください。 These words aren't used in spoken language. これらの語は話し言葉では使われない。 You may use either of the dictionaries. その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。 She spends much money on dresses. 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 We use words to tell somebody something, that is, to communicate. 私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。 She set it aside for future use. 後で使うために取っておいた。 Don't waste your allowance on useless things. つまらないものに小遣いを使うな。 Wind energy has been used to some extent in many countries. 風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。 You had better not waste your money. お金をむだ使いしないほうがいい。 "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。 This car runs on alcohol. この自動車はアルコールを燃料に使う。 The teacher showed us how to use a computer. 先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。 Man differs from animals in that he can use fire. 人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 Your tap water is too hard. Get a water softener. 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 He produced a rabbit out of his hat by magic. 彼は手品を使って帽子からウサギをとりだした。 I'm taking a fertility drug. 排卵誘発剤を使っています。 The man used much money to gain power. その男は権力を得るために多額の金を使った。 He illustrated his theory with diagrams. 彼は図を使って自説を例証した。 Maria spends a lot of money on clothes. マリアは服にたくさんお金を使う。 This has gone out of use here. これはここではもう使われません。 The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away. 国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。 I don't know how to use a VCR. 私はビデオデッキの使い方が分からない。 Do you know how to use a word processor? ワードプロセッサーの使い方を知っていますか。 They usually use an anchor to hold a yacht in place. ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。 She substituted margarine for butter. 彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
