Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'. 実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。 Use only as directed. あくまで説明書に従ってお使いください。 MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 Try to make the most of your dictionary. 辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。 You can use whichever pen I'm not using. 私の使っていないペンならどれを使ってもよい。 Will you show me how to use this camera? このカメラの使い方を教えてください。 An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice. 日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。 The word processor will save you a lot of trouble. ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。 His idea wasn't usable. その案は使えなかった。 So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。 Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking. ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。 Please feel free to use my dictionary. 遠慮なく私の辞書を使ってください。 We spent seven thousand dollars on drinks in total. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 Tom almost always uses a credit card when he goes shopping. トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。 They soon used up their food supplies. 彼らはすぐに買っておいた食料品を使い果たしてしまった。 What browser are you using? ブラウザ何使ってる？ He used all available means. 彼はすべての利用できる手段を使った。 Is it all right to use a flash here? フラッシュを使ってもいいですか。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 Please show me how to use the headset. ヘッドホンの使い方を教えて下さい。 You can use my desk if you want to. あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。 Tom is always complaining about how much Mary spends. トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。 This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 She made much use of milk in her cooking. 彼女は料理にミルクをたくさん使った。 You had better not use those four-letter words. そういう四文字言葉は使わないほうがいい。 You should make good use of your time. 自分の時間をうまく使いなさい。 Jim is master of French and German. ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。 The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 You're welcome to any book in my library. 私のところの図書は自由にお使い下さい。 I wish I had not spent so much money. あんなにお金お使わなければよかったなあ。 "May I use your pencil?" "Sure go ahead." 「君の鉛筆を使ってもよいですか」「ええ、どうぞ」 She doesn't care about her dress. 彼女は服装に気を使わない。 Do you know how to use a personal computer? 貴方はパソコンの使い方を知っていますか。 Instead of going myself, I sent a messenger. 私は自分でいかないで、使者を使った。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 Flatterers look like friends, as wolves like dogs. 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 This verb is normally used only in the third person. この動詞は普通、3人称でのみ使われます。 Do you accept this card? このカードは使えますか。 Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 "Can I use your dictionary?" "Yes, here you are." 「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」 Anyone may use this dictionary. だれでもこの辞書を使ってよろしい。 How do I use meal tickets? 食券はどう使うのですか。 When did the word "biotechnology" come into common use? 「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 I spent no more than three dollars. 私はたった３ドルしか使わなかった。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 I'll try her out as a secretary. 彼女を秘書として使ってみよう。 We can cut down on our use of energy. 私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。 It is essential to have good command of English nowadays. 今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane. 杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。 The baby cannot use a spoon yet. この赤ん坊はまだスプーンが使えない。 The number you have called is not in service. おかけになった電話番号は現在使われておりません。 This telescope must be used carefully. この望遠鏡は注意して使わなければいけない。 I need it for the parking meter. パーキングメーターに使いたいんです。 What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here. どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。 He tried to approach her using every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 Can I use my travelers' checks to pay the fee? 診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。 If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky. 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。 Will you go out on an errand? お使いに行って来てちょうだい。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 This is the pencil with which she wrote it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 You should learn how to use your dictionary. 君は辞書の使い方を学ぶべきだ。 I don't know how to operate a spinning wheel. 糸車の使い方は知りません。 She used up a cake of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 I don't want to spend more than $10. １０ドル以上は使いたくありません。 After using the knife, please be sure to put it back where it was. ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。 She may use this typewriter. 彼女はこのタイプライターを使ってもよろしい。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 You should know better than to spend all your money on clothes. 洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。 I went through my money in a very short time. ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 The machine is used in this way. その機械はこのように使われている。 I'll win by whatever it takes. どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 He doesn't know what to do with his money. 彼は金の使い道に困っている。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ The company spends a lot of money on advertising. その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 I spent 100 dollars today. 私は今日１００ドルも使った。 We should substitute alcohol for oil. 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 He handled the knife and fork very well. 彼は上手にナイフとフォークを使った。 Will you show me the way to use the camera? このカメラの使い方を教えてください。 A penny saved is a penny earned. 儲ける考えより使わぬ考え。 May I use your pencil? 君の鉛筆を使ってもいいですか。 Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 We have illustrated the story with pictures. 私達は絵を使ってその話を説明した。 Her facility with English is wonderful. 彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。 She stirred the soup with a spoon. 彼女はスプーンを使ってスープをかき混ぜた。 I substitute honey for jam. 私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。 If you behave like a lackey, you're treated like a lackey. 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。 A bulldozer was used to level the lane. その土地をならすのにブルドーザーが使われた。 Shake the medicine bottle before use. 使用前に薬ビンを振りなさい。 The figurative meaning is no longer in current use. その比喩的意味はもはや使われていない。 I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file. 私はマックを使っていてウィンドウズ９５のファイルは読めません。
