Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Computers will save you a lot of time. コンピューターを使えば時間に節約になる。 You are welcome to any book in my library. 私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。 We carried out our mission successfully. 我々は無事使命を果たした。 May I use this telephone? この電話を使ってもいいですか。 An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 I didn't know you cared! 気を使ってくれてどうも。 Do you use a word processor? あなたは、ワープロを使いますか。 The price of my piano lessons includes the use of the piano. 私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。 My wife spends money as if I were the richest man in town. 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 She spoke through an interpreter. 彼女は、通訳を使って話をしました。 Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 You are an angel of a child. あなたは天使のような子だ。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 He conceded us the use of his yacht. 彼は我々に自分のヨットの使用を許した。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 What a fearful waste of money! なんてひどいむだ使いでしょう。 English is used in every part of the world. 英語は世界中いたるところで使われている。 She lost her job because of her careless remark. 彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。 He told me that I could use his car. 彼は車を使ってもいいよといってくれた。 Can I pay with my VISA? ビザは使えますか。 He consumed all his income on drinking. 彼は全収入を酒に使い果たした。 "Are the taxis being used?" "Yes, they are." タクシーが使われていますか？はい、使われています。 She spends most of her money on her dresses. 彼女は服装に大部分のお金を使う。 I don't know how to use this compass. 私は、この羅針盤の使い方を知りません。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 I need to make better use of my free time. 私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 She gave considerable thought to what to do with the money. 彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 I have attached instructions on how to use FTP to access our files. 私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。 The public is entitled to information about how public money is spent. 一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 Maria spends a lot of money on clothes. マリアは服にたくさんお金を使う。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 Could I use your pencil? あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。 He illustrated his theory with diagrams. 彼は図を使って自説を例証した。 We are looking for somebody who can use a computer. コンピューターを使える人を探しています。 She advised him not to use too much sugar. 彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。 For external use only, do not ingest. 外用のみに使用し、内服しないで下さい。 May I use your car, Dad? お父さん、車を使っても良いですか。 More and more doctors have begun to use the new medicine. ますます多くの医者がその新薬を使い出した。 He had three servants to wait on him. 彼は彼に仕える召使いが三人いた。 The mother used her own milk to nourish the baby. その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。 Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 If you are done with the salt, please pass it to me. 塩を使い終わったら、まわしてください。 We have used our ration of coal for the week. 一週間分の石炭を使ってしまった。 What little money he earned he spent on books. わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。 Much time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 May I use your car, Dad? お父さん、車を使ってもいい？ If it is used properly, this tool will be a great help. この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。 What money he earns he spends on books. かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。 Sam couldn't figure out how to use the machine. サムはその機械の使い方がわからなかった。 Magicians use deception. 手品師はごまかしを使う。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日多くの水を使用する。 I wish I hadn't spent so much money. あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。 I am forbidden to use this telephone. 私はこの電話を使うのを禁じられている。 May I use this? これを使っても良いですか。 Thus, he lost all the money. このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。 The greater part of the money was spent. その金の大部分が使われた。 Can you use a computer? パソコンは使える？ Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 You're welcome to any book in my library. 私のところの図書は自由にお使い下さい。 The whole building has been put at our disposal. 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 Another thing to avoid is to use too much praise. 避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。 Notice how the player uses his elbows. その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。 Please don't use French. フランス語は使わないでください。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 A boy sleeping in bed seems to be an angel. ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 We use words to tell somebody something, that is, to communicate. 私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 We have used up the coal. 私たちは石炭を使い果たした。 The mission took the direct route by air to the boundary. 使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。 How much money did you spend in total? 君が使った金額は全部でいくらですか。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 She explained to me how to use the hair drier. 彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。 I don't want to share the hotel room with a stranger. 私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。 I have to part with my old furniture. 私は使い慣れた家具を手放したくない。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 It was so cold that we lost the use of our hands. ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。 You may use my car at any time. 僕の車いつでも使っていいよ。 He had the room to himself. 彼はその部屋を一人で使っていた。 You are welcome to the use of our house while we are away on vacation. 私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。 The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. 政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。 Can you walk to school, or do you have to take the bus? 学校へは歩いていけますか、それともバスを使わなければいけませんか。 I need it for the parking meter. パーキングメーターに使いたいんです。 Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants. ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。 I'll win using whatever means it takes. どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 Computers are used to send messages by e-mail. コンピューターは電子メールでメッセージを送るのに使われる。 Don't use all the hot water. お湯を全部使わないで。 However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights". しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。 A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks. 手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。 This morning, I saw an angel. 今朝、私は天使を見た。 If you use the money, you will have to answer for it later. そのお金を使うなら後で責任を持てよ。 Tom uses the same dictionary as I do. トムは私と同じ辞書を使っている。 That student sometimes affects illness. その生徒は時々仮病を使う。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。
