We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。
He was appointed ambassador to Britain.
彼は駐英大使に選ばれた。
You can use my car as long as you drive it carefully.
注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。
These vases must be used carefully.
これらの花瓶は注意して使用されなければならない。
Tom used the floor jack.
トムはフロアジャッキを使った。
I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.
私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。
Tom doesn't understand how to use a computer.
トムさんはパソコムの使い方がわかりません。
The word you use depends on your intended meaning.
あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
I'll win by whatever it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
They might pay me more if I could use a computer.
コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。
I use numbered index cards for each student.
私は各生徒用に番号札を使います。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.
実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
Do you accept AMEX?
アメリカン・エクスプレスは使えますか。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
As soon as she got her salary, she spent it all.
彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
He tried getting close to her using every means possible.
彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
You can use my desk if you want to.
あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
You had better not waste your money.
お金をむだ使いしないほうがいい。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
His dirty words can't bear repeating.
彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
In order to catch animals, they used the bola.
動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
Can I use this bike?
この自転車を使ってもいいですか。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Use acrylic paint.
アクリル性のペンキを使いなさい。
He works us too hard.
彼は私達をこき使っている。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
I don't want to spend more than $10.
１０ドル以上は使いたくありません。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
He cleaned out his saving on betting.
彼は賭け事で貯金を使い果たした。
He told me that I could use his car.
彼は車を使ってもいいよといってくれた。
I need a pencil. Can I use one of yours?
鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
The teacher showed us how to use a computer.
先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
You're an angel!
君は天使のような人だ！
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
