Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have a dictionary, don't you? Can I use it? あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。 Akira is using that same dictionary that his father used as a student. あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。 The value of the coins depended on the weight of the metal used. 硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。 It's high time you stopped wasting your money. 無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。 Will you go out on an errand? お使いに行って来てちょうだい。 The excessive use of salt should be taboo. 塩を過剰に使うのは避けるべきだ。 Takeshi is always bossed around by his sisters. たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 You are free to use this dictionary. 自由に辞書をお使いください。 The talk between labor and management yielded no definite results. 労使間の話し合いはうやむやに終わった。 Is using fingers uncivilized? 指を使うことは野蛮なのだろうか。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 "My lady is in her chamber," said the servant. 「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。 Different languages are used in different places in the world. いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。 Until now I've never used an axe. 私は今まで斧を使った事がなかった。 Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan. 日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。 The landlord barked at his servants. 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 The teacher punished her students for using bad words. その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。 I'll try her out as a secretary. 彼女を秘書として使ってみよう。 You can use whichever pen I'm not using. 私の使っていないペンならどれを使ってもよい。 I put the used syringes in a can for safe disposal. 私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。 What make of computer do you use? 何社製のコンピューターをお使いですか。 Please try me for the job. その仕事に私を使ってみてください。 Could you show me how to use that machine? その機械の使い方を教えて下さい。 She is out on an errand. 彼女はお使いに出ています。 The English ambassador demanded to meet with the President directly. 英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。 I do not know how to use it. 私はその使い方を知りません。 You may always use my dictionary. いつでも私の辞書を使っていい。 We have used our ration of coal for the week. 一週間分の石炭を使ってしまった。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors. 最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。 Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on. 戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。 This table is unusable since it is missing a leg. このテーブルの脚が取れてしまったから、使えない。 He used a big piece of paper to make the bag. 彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。 It would be great if I could use a hyphen in my username. ユーザー名にハイフンが使えたらいいのに。 She spends a major part of her income on food. 彼女は収入の大部分を食費に使う。 I used to type my letters, but now I use a word processor. 手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。 I don't know how to operate a spinning wheel. 糸車の使い方は知りません。 He consumed all his income on drinking. 彼は全収入を酒に使い果たした。 This is the pencil with which she wrote it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 The room was empty except for a shabby bed. その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 I can't use a fork well. フォークがうまく使えない。 The airplane used a rocket motor to assist with takeoff. その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 He was just appointed as the American ambassador to Japan. 彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。 I heard that a Perfume song is used in Cars 2. カーズ２でPerfumeの歌が使われているらしい。 Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"? どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ We kept track of all our expenses while we were in Australia. 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 He uses the same books as you use. 彼はあなたと同じ本を使っている。 Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule. 日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。 He made good use of the money. 彼はその金をうまく生かして使った。 I can't remember the password I used for this website. このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。 We use only the best brand of wine. 私たちはワインは最優良品のみ使っている。 Do you accept Visa card? ビザカードは使えますか。 Do you know how to use a personal computer? 貴方はパソコンの使い方を知っていますか。 I'm computer-literate. 私はコンピューターが使える。 He told me that I could use his car. 彼は車を使ってもいいよといってくれた。 So use it wisely and don't waste it. 無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。 I spent 3,000 yen on a new CD. 新しいＣＤに３０００円使った。 Why didn't you use a pay phone? なぜ公衆電話を使わなかったのですか。 It is no exaggeration to say that she is an angel. 彼女は天使だといっても過言ではない。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 You can put this car to use as you like. この車を好きなときに使っていいですよ。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 Any student in our college can use the computer. 私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。 Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future. 予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。 I will illustrate the way people use language. 人々の言葉の使い方を説明しましょう。 A lot of their time is spent on part-time jobs. 彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 You must make good use of money. お金は上手に使わなければならない。 Try it out yourself. 自分で使ってみなさい。 He earns more money than he can spend. 彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。 I've run out of my savings. 私は貯金を使い果たしてしまった。 Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers. ３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。 He earns more money than he can spend. 彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 For safety purposes, remove the plastic casing before use. 安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 You should turn money to good use. お金はよく考えて使いなさい。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Please use your headsets. どうぞヘッドホンをお使い下さい。 Just use mine for now. とりあえず今は私のを使って。 Such language doesn't harmonize with his character. こういった言葉使いは彼の人格に合わない。 We can't use this table because a leg has come off. このテーブルの脚が取れてしまったから、使えない。 You're welcome to any book in my library. 私の図書は自由にお使い下さい。 That student sometimes pretends to be sick. その学生は時々仮病を使う。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 Much money is spent every day. たくさんのお金が毎日使われる。 It'll be cheaper in the long run to use real leather. 本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。 Which one should I use? どっちを使えばいいんだろ？ We celebrate Mother's Day in honor of our mothers. 母の日をお母さんのために使う。 Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 We hear with our ears. 我々は耳を使って聴く。 A traffic accident deprived him of the use of his left hand. 交通事故で彼は左手が使えなくなった。 She substituted margarine for butter. 彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
