Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 Instead of going myself, I sent a messenger. 私は自分で行かないで、使者を送った。 We use words to tell somebody something, that is, to communicate. 私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。 It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 The factory uses many complicated machines. 工場では複雑な機械をたくさん使います。 If you use a computer, you can retain information. コンピューターを使えば情報を保持することができる。 They had a good command of French. 彼らはフランス語をうまく使いこなせる。 By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed. 四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。 Let him use the telephone. 彼に電話を使わせてあげなさい。 Caroline knows better than to spend all her money on clothes. キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。 He prevailed on the farmers to try the new seeds. 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 You have to beat the time. 時間を有効に使いなさい。 It is outrageous that you should spend so much money. 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language. 外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。 This new camera is a snap to use. このカメラは使いやすい。 Take care not to strain your eyes. 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 The ambassador will be recalled from his present post soon. その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。 This desk is used by Tom. この机はトムによって使われる。 Money is a good servant, but a bad master. 金は使っても使われるな。 Don't be rough in speech. 乱暴な言葉を使ってはいけない。 This room is used as a kitchen. この部屋は台所として使われている。 How much sugar do you use? 砂糖はどれぐらい使いますか。 She advised him not to use too much sugar. 彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。 Properly used, certain poisons will prove beneficial. 正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。 The boy knows many magic tricks. 少年はたくさんの手品が使える。 I wear contact lenses. 私はコンタクトレンズを使っています。 She has him at her beck and call. 彼女は顎で人を使う。 I was asked to put away all the papers we used at the meeting. 会議で使った書類の片づけを頼まれた。 What is sukiyaki made of? すき焼きはどんな材料を使うのですか。 You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet. インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。 Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 A lot of their time is spent on part-time jobs. 彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。 This elevator is out of order. Please use the stairs. このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。 If it is wrongly used, the medicine will be a poison. その薬は誤って使うと毒になる。 Our car ran out of gas after ten minutes. 私たちの車は後１０分でガソリンを使い果たした。 "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 In case of a fire, use the stairs. 火事の場合、階段を使いなさい。 I went through my money in a very short time. ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 I spent 100 dollars today. 私は今日１００ドルも使った。 Industrial disputes are still a problem. 労使紛争はいまだに困った問題だ。 Can I use a credit card? クレジットカードは使えますか。 The gym is used for the ceremony. 体育館は式のために使用されます。 She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"? どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ He knows well how to use a computer. 彼はコンピューターの使い方をよく知っている。 He illustrated his theory with diagrams. 彼は図を使って自説を例証した。 "May I use this pencil?" "Yes, you may." 「この鉛筆を使ってもいいですか」「はい、いいです」 Tell me how to use the washing machine. 洗濯機の使い方を教えてください。 This room is used by teachers. この部屋は先生方に使われています。 You can't use this washing machine. この洗濯機は使えません。 With this module you can make the Enter key generate an event. このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 This room is used for various purposes. この部屋はいろいろな目的に使われる。 First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 Thus, he lost all the money. このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金全部を説明できますか。 Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century. 科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。 There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them. スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。 She set it aside for future use. 後で使うために取っておいた。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 We use them often as parasols or umbrellas. それを日よけや雨傘の代わりによく使います。 Tom uses the same dictionary as I do. トムは私と同じ辞書を使っている。 In order to catch animals, they used the bola. 動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。 In a word, he is a flatterer. ひとことで言えば、彼はおべっか使いだ。 If it is used properly, this tool will be a great help. この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。 The room is now ready for you. その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。 You should make good use of your time. 自分の時間をうまく使いなさい。 "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 He is lavish with his money. 彼は金を惜しみなく使う。 You have to use the money wisely. その金は賢明な使い方をしなければなりません。 Use this. これ使って。 If you use the quit command noted below, you can make the application exit. 下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。 One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. 従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 The money you give them will be put to good use. 君が寄付するお金は立派に使われるだろう。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 He has more money than he can use. 彼は金がうんとあって使えない。 We use only the best brand of wine. 私たちはワインは最優良品のみ使っている。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 We can cut down on our use of energy. 私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。 This antique brazier no longer has any real utility. この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。 I consumed my whole energy. 私は全精力を使い果たしてしまった。 The little girl played an angel in the Christmas play. 少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 Between the language he uses and the language those around him use. 自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。 He looked at the ship through his telescope. 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 What a fearful waste of money! なんてひどいむだ使いでしょう。 Can I use your dictionary? あなたの辞書を使ってもいいですか。 We exhausted our funds. 私たちは資金を使い果たした。 The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 Man is the only fire-using animal. 人は火を使う唯一の動物である。 My sister works at the United States Embassy in London. 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 Have you become an angel? 天使にでもなってしまったの? Stone was used to build their houses. 彼らの家を作るのに石が使われた。 You can use English at most hotels anywhere in the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
