He tried getting closer to her using every possible means.
彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
These books are used by him.
これらの本は彼が使っています。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
That is as much as I dare spend on it.
私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。
He has a maid.
彼はメイドを使っている。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
It is no exaggeration to say that she is an angel.
彼女は天使だといっても過言ではない。
There is no point in pretending to be sick.
仮病を使っても無駄ですよ。
Which credit cards can I use?
どのクレジットカードが使えますか。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
He had three servants to wait on him.
彼には彼に仕える召し使いが3人いた。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
Please use this wooden box in place of a chair.
いすの代わりにこの木箱を使ってください。
It'll cost at least 2,000 yen to take a taxi.
タクシーを使えば、少なくとも2000円はかかる。
You are an angel of a child.
あなたは天使のような子だ。
She sleeps with two pillows.
彼女は枕を二つ使っている。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
Why is machine translation useless?
なぜ自動翻訳は使い物にならないのか?
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために3分の2以上は使ってしまった。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
The monkey took a banana by means of the stick.
そのサルは棒を使ってバナナを取った。
In the desert we were independent of camels.
その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋が3つあるが、そのうちのどれも使えない。
Tom used the floor jack.
トムはフロアジャッキを使った。
He put her savings to good use.
彼は貯金を上手に使った。
You are welcome to any book in my library.
わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.