It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
The landlord barked at his servants.
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Which one are you going to use?
あなたはどっちを使いますか。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
The talk between labor and management yielded no definite results.
労使間の話し合いはうやむやに終わった。
This box will serve as a chair.
この箱は椅子として使えそうだ。
You are free to use this room.
この部屋を自由に使っていいですよ。
I wear contact lenses.
私はコンタクトレンズを使っています。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
She is out on an errand.
彼女はお使いに出ています。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
We've run out of water.
水を使い果たしてしまった。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
Treat your servant more kindly.
召使いをもっと親切に扱いなさい。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
This old table is still in use.
この古いテーブルは今でも使われている。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
This is a handy little box.
これは使いやすい小箱です。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
My bicycle has gone out of commission.
私の自転車はもう使えなくなった。
The money is at your disposal.
その金を自由にお使いください。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は英語を自由に使える。
The car is at your service.
この車を自由にお使い下さい。
I spent 100 dollars today.
私は今日１００ドルも使った。
You understand best how to use the machine.
あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
Which bed do you want to use?
君はどっちのベッドを使いたい？
That idea seems good but it needs to be tried out.
そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
Please try me for the job.
その仕事に私を使ってみてください。
I'm using the computer.
私はコンピューターを使います。
They used those primitive tools.
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
We finally got rid of our old car.
とうとう使い慣れた車を処分しました。
You can use my desk if you want to.
あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
She asked me whether she could use the telephone.
彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
We can't use this table because a leg has come off.
このテーブルの脚が取れてしまったから、使えない。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
You may use it any time.
いつでもそれを使ってください。
This fountain pen is as good as any I have ever used.
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
The desk Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
Could I use your pencil?
あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
