Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
What text editor do you use?
テキストエディタは何を使っていますか？
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
Do you know how to use a personal computer?
パソコンの使い方を知っていますか。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
I've spent almost all my money.
私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."
「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan.
彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.
彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
I meant it to be used as a textbook.
私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
You're an angel!
君は天使のような人だ！
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
We have little money available for the research.
その研究所に使える金はほとんどない。
Do you use a word processor?
あなたは、ワープロを使いますか。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
He has a good command of English.
彼は英語をうまく使いこなす。
The desk Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
This is still in daily use.
これは今でも使われている。
Can you extend my stay until three o'clock?
３時まで部屋を使っていいですか。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
May I use your telephone?
電話を使ってもいいですか。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.
彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Could you tell me how to use the telephone?
電話の使い方を教えてください。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Don't use all the hot water.
お湯を全部使わないで。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
He waits on her.
彼は彼女に使えている。
Can I use this dictionary?
この辞書を使っても良いですか。
We have used our ration of coal for the week.
一週間分の石炭を使ってしまった。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
May we use the language lab?
ＬＬ教室を使ってもよいですか。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
I do not know how to use it.
私はその使い方を知りません。
I didn't know you cared!
気を使ってくれてどうも。
He decided not to use much energy in his daily life.
彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
English is used by many people.
英語はたくさんの人々によって使われている。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
Even his servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
We exhausted our funds.
私たちは資金を使い果たした。
Today she can do many things humans can do with language.
今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
I spent 100 dollars today.
私は今日１００ドルも使った。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
May I use your phone?
あなたの電話を使ってもいいですか。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I've spent all the money.
その金をみな使ってしまった。
She is out on an errand.
彼女はお使いに出ています。
The ambassador was recalled from Warsaw.
大使はワルシャワから召還された。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
When I've done with this pen, you can use it.
このペン、私が使いおわったら君に貸してあげるよ。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Notice how the player uses his elbows.
その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Until now I've never used an axe.
私は今まで斧を使った事がなかった。
This is a handy little box.
これは使いやすい木箱です。
One is judged by one's speech first of all.
人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
Boards are used to make floors.
板は床を作るために使われます。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
They don't use chairs or tables.
彼らはいすとテーブルを使わない。
We use a lot of water.
私たちは多くの水を使用する。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
