Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
You can use it anytime.
いつでも使って下さい。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
He showed me how to use this camera.
彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。
You may use it any time.
いつでもそれを使ってください。
Make a sentence with each of these words.
これらの語を各々使って文を作りなさい。
The desk which Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Why is machine translation useless?
なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
He can't use a gun again.
彼は二度と銃を使えない。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
The ambassador is responsible for the assignment.
大使はその任務に対して責任がある。
He was appointed ambassador to Britain.
彼は駐英大使に選ばれた。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
The desk that Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
He is master of his own time.
彼は自分の時間は自由に使える。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
Shake the bottle before using.
使用する前に瓶を振ってください。
I didn't know you cared!
気を使ってくれてどうも。
Do you accept AMEX?
アメリカン・エクスプレスは使えますか。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
This desk is used by Tom.
この机はトムによって使われる。
He uses the same books as you use.
彼はあなたと同じ本を使っている。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
The president of the company bribed the government minister.
社長は大臣にそでの下を使った。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
She explained to me how to use the hair drier.
彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
This typewriter has seen plenty of use.
このタイプライターはずいぶん使っている。
Who was the last person to log on to the computer?
最後にコンピューターを使ったのは誰なのだ。
I use it every day.
私は毎日それを使っています。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
This is still in daily use.
これは今でも使われている。
The money has not been used up.
そのお金は使い果たしてはいません。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Do you know how to use a personal computer?
貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
What money he earns he spends on books.
かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。
A lot of their time is spent on part-time jobs.
彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。
He looked at the ship through his telescope.
彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
I was an angel of an actress.
私は天使のような女優だった。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
