Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。 He is second to none in his command of French. 彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。 The task absorbed all his energies. 彼は仕事で全エネルギーを使い切った。 I don't want to be made a cat's paw. だしに使われるのはごめんだ。 MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 She is an angel of a girl. 彼女は天使のような少女です。 Do you accept this card? このカードは使えますか。 This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use. このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。 He used all available means. 彼はすべての利用できる手段を使った。 Japan should not spend much money on weapons. 日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。 The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。 He has only one servant to attend on him. 彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。 This machine produces electricity for our daily use. この機械は我々が日常使う電気を生み出している。 I'll send my man to you with the letter. 使用人に手紙を持たせて伺わせます。 You must make good use of money. お金は上手に使わなければならない。 Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は英語を自由に使える。 See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 She obtained the permission to use the car. 彼女は車を使う許可を得た。 They might pay me more if I could use a computer. コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。 This room is used as a kitchen. この部屋は台所として使われている。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 Caroline knows better than to spend all her money on clothes. キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。 If it is used properly, this tool will be a great help. この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。 Stone was used to build their houses. 彼らの家を作るのに石が使われた。 He often lets me use his typewriter. 彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 This car is used by my father. この車は父によって使われます。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 You should use the paper bags again and again. あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。 The price of my piano lessons includes the use of the piano. 私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。 The figurative meaning is no longer in current use. その比喩的意味はもはや使われていない。 The money is at your disposal. その金を自由にお使いください。 He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 It was so cold that we lost the use of our hands. ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。 One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. 従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。 We are looking for somebody who can use a computer. コンピューターを使える人を探しています。 "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 Can I use my travelers' checks to pay the fee? 診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。 That is as much as I dare spend on it. 私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。 Keep the dictionary ready at hand. いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。 Why am I so bad at allocating my time? 私って、なんでこんなに時間の使い方が下手なんだろう。 One is judged by one's speech first of all. 人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。 Machinery uses a lot of electricity. 機械は多量の電気を使用する。 There is a plan to restrict the use of cars in the city center. 市内での車の使用を規制する計画がある。 This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 We use a dictionary to look up the meaning of words. 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 Can you use a computer? パソコンは使える？ This dictionary is nearly useless. この辞書はほとんど使い物にならない。 Most college students use computers mainly for writing papers. たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。 I don't know how to operate a spinning wheel. 糸車の使い方は知りません。 Man is the only animal that can make use of fire. 人は火を使う唯一の動物である。 She gave considerable thought to what to do with the money. 彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。 I illustrated his biography with some pictures. 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 I am forbidden to use this telephone. 私はこの電話を使うのを禁じられている。 The ambassador returned. 大使は戻りました。 Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use. このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。 I can't remember the password I used for this website. このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。 The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven." 男の子は指を使って計算した。「７だよ！」 Can I use your pencil? 君の鉛筆を使ってもいいですか。 Can I use my credit card? 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 The boy often runs errands. あの子はよくお使いをする。 They bribed the witness into silence. 彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 We are encouraged to use our imagination. 私たちは想像力を使うように奨励されています。 Between the language he uses and the language those around him use. 自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。 He was in despair when he spent the last of his money. 最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。 Do you know how to use this camera? あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。 What browser are you using? ブラウザ何使ってる？ Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金全部を説明できますか。 We've run out of water. 水を使い果たしてしまった。 Notice how the player uses his elbows. その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。 Akira is using that same dictionary that his father used as a student. あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。 They had a good command of French. 彼らはフランス語をうまく使いこなせる。 Use acrylic paint. アクリル性のペンキを使いなさい。 To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca. 何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。 Idling away your time is not good. 時間を無駄に使うことはよくない。 You can use whichever pen I'm not using. 私の使っていないペンならどれを使ってもよい。 You must be quite accustomed to using chopsticks by now. 箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。 Try to estimate how much you spent on books. どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。 Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system. 酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。 She used up a bar of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 He produced a rabbit out of his hat by magic. 彼は手品を使って帽子からウサギをとりだした。 Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you. 時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。 He tried to buy into the club. 彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。 Mary used her time machine to cheat on the exam. メアリーはタイムマシンを使ってカンニングをした。 He uses the same dictionary as I do. 彼は私と同じ辞書を使っている。 Do you accept Visa card? ビザカードは使えますか。 The plane is now operational. その飛行機はいつでも使えます。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金の全部を説明できますか。 Because it started to rain, I couldn't use my camera. 雨が降り出したから、私はカメラを使えなかった。 He works us too hard. 彼は私達をこき使っている。
