Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English is used in every part of the world. 英語は世界中いたるところで使われている。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。 I must use this bike. 僕はこの自転車を使わないといけない。 Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 The servants tried to carry out their master's order. 召使い達は主人の命令を実行しようとした。 A boy stood by to run errands for her. 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 Between the language he uses and the language those around him use. 自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。 What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with. 子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。 She doesn't care about her dress. 彼女は服装に気を使わない。 Only man knows how to use fire. 人類だけが火の使い方を知っている。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 They used tools similar to those used there. 彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。 This desk is used by Yumi. この机は由美に使われている。 I've run out of my savings. 私は貯金を使い果たしてしまった。 She explained to me how to use the hair drier. 彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。 Don't handle these tools roughly. 道具を粗末に使うな。 I don't want to share the hotel room with a stranger. 私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。 He showed me how to use this camera. 彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。 Don't waste your time and money. 時間と金を無駄に使うな。 Man learned early to use tools. 人間は大昔に道具の使用を覚えた。 The store carries earthenware. その店は瀬戸物を使っている。 Can I use this dictionary? この辞書を使っても良いですか。 The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence. 動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。 The American Ambassador was invited to the gathering. アメリカ大使がその集まりに招待された。 Properly used, certain poisons will prove beneficial. 正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。 This fountain pen is as good as any I have ever used. この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。 In case of a fire, use this emergency stairway. 火事の場合には、この非常階段を使いなさい。 He has really made a hole in my finances. 彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。 They soon used up their food supplies. 彼らはすぐに買っておいた食料品を使い果たしてしまった。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。 It is said that man is different from other animals in that man uses language. 言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。 Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. 初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。 I can't use a fork well. フォークがうまく使えない。 You can't use this faucet. It's out of order. この蛇口は使えません。故障しています。 You can use margarine as a substitute for butter. バターの代用品としてマーガリンを使います。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 He still has three servants. 彼はまだ召し使いを三人おいている。 You may use my typewriter if you want to. 使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。 Do you accept VISA? ＶＩＳＡは使えますか。 Don't use my pen. 私のペンを使うな。 Oh no! I just spent so much money! やばい、たくさんのお金を使った！ In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 Only she can use the computer. パソコンが使えるのは彼女だけです。 Why is machine translation useless? なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？ But I'm not able to use the telephone. まだ電話は使えません。 Is that machine still usable? あの機械は、まだ使えますか。 I use the room with my sister. 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 He let me use his typewriter. 彼は私にをタイプ使わせてくれた。 How are you going to spend such a large amount of money? こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 I'm just a messenger. 私はただの使者だ。 I sleep with two quilts in the winter. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 It was Mr. Smith that taught me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を二つ使っている。 The teacher showed us how to use a computer. 先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。 He waits on her. 彼は彼女に使えている。 Is this word in common use? この言葉はふつうに使われていますか。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 The engineer told us how to use the machine. その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 How do I use chopsticks? どうやって箸を使いますか。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 It is outrageous that you should spend so much money. 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 Much time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 This is the dictionary I use every day. これは私が毎日使っている辞書です。 They had a good command of French. 彼らはフランス語をうまく使いこなせる。 Is this typewriter available? このタイプライターは誰も使っていませんか。 May I use your phone? あなたの電話を使ってもいいですか。 You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt. あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。 We usually eat with a knife, fork and spoon. 私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。 She used the car to go to the office. 彼女は事務所に行くのに車を使った。 The meeting room is in use now. 会議室は現在使用中です。 I adapted the garage for use as a workshop. 車庫を仕事場として使えるように改造した。 Is it all right to use a flash here? フラッシュを使ってもいいですか。 She has him at her beck and call. 彼女は顎で人を使う。 If you use the money, you will have to answer for it later. そのお金を使うなら後で責任を持てよ。 Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan. 日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。 Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere. うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。 The monkey took a banana by means of the stick. そのサルは棒を使ってバナナを取った。 If you want we can use English. お望みであれば英語を使うことも可能です。 Will you show me the way to use the camera? このカメラの使い方を教えてください。 Do you accept credit cards? カード使えますか？ I put my car at his disposal. 私の車を彼に自由に使わせた。 He used water colors in short vertical brush-strokes. 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 She used up a cake of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 His money melted away in Hawaii. 彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。 You may use this car. 君はこの車を使ってもいい。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 You are welcome to any book in my library. 私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。 You may use my bicycle such as it is. お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。 Salt is used to season food. 塩は味付けに使われる。 Do you take plastic? カード使えますか？ Could I use your pencil? あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。 All the money was spent on clothes. その金がすべて衣服に使われた。 In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 I do not know how to use it. 私はその使い方を知りません。
