Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I use money for buying clothes. 私は服を買うためにお金を使います。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I want this building for a garage. この建物を車庫に使いたい。 She asked if she could use the phone, so I let her. 電話を使ってもいいかと彼女に聞かれたので使わせてあげた。 We use a dictionary to look up the meaning of words. 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals. 「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。 It was foolish of him to waste his money on such trifles. 彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。 What make of computer do you use? 何社製のコンピューターをお使いですか。 I can't remember the password I used for this website. このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 Why is machine translation useless? なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？ Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 This may be because they could not use the earth's magnetic field. これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。 Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。 We have used our ration of coal for the week. 一週間分の石炭を使ってしまった。 My brother uses this bike. 私の兄がこの自転車を使う。 This ring is a magic item that gives great power to its user. この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。 People used to think that only humans could use language. 人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。 Different languages are used in different places in the world. いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。 Until now I've never used an axe. 私は今まで斧を使った事がなかった。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 We spent a good deal of money on the project. 私たちはその事業に多額の金を使った。 He exhausted all his energy. 彼は体力をすべて使い果たした。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 He looked at the ship through his telescope. 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 We substitute margarine for butter. 我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。 Lucy cannot use chopsticks. ルーシーは箸が使えない。 This is a handy little box. これは使いやすい小箱です。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 You should turn money to good use. お金はよく考えて使いなさい。 It is used by a great many people. それは非常にたくさんの人々によって使われます。 All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 He waits on her. 彼は彼女に使えている。 Will you show me how to use this camera? このカメラの使い方を教えてください。 You should learn how to use your dictionary. 君は辞書の使い方を学ぶべきだ。 He uses the same books as you use. 彼はあなたと同じ本を使っている。 He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan. 彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。 I don't use taxis unless it's absolutely necessary. 絶対必要でない限りタクシーを使わない。 My mission is to photograph the documents. 私の使命はその文章を写真にとることである。 From now on, I will not use that word. 今から、この言葉を使わない。 Pam doesn't use the word "drive", however. けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。 This bike is used by my brother. この自転車は私の兄に使われる。 They spent a lot of money on their son. 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 This desk is used by me. この机はわたしに使われている。 Computers are used to send messages by e-mail. コンピューターは電子メールでメッセージを送るのに使われる。 The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven." 男の子は指を使って計算した。「７だよ！」 It's for my personal use. それは私が使う物です。 He has a maid to wait on him. 彼はメイドを使っている。 How do you use this camera? このカメラはどうやって使うの。 An Englishman would not use such a word. イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。 With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download. このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。 Use your head for a change. たまには頭を使えよ。 She used up a cake of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 Try to estimate how much you spent on books. 君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。 I spend less money on clothes than my sister does. 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 This elevator is out of order. Please use the stairs. このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。 Use this. これ使って。 "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan. 日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。 The whole building has been put at our disposal. 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 Fools rush in where angels fear to tread. 馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。 I don't want to spend more than $10. １０ドル以上は使いたくありません。 English is used by many people. 英語はたくさんの人々によって使われている。 You can use whichever pen I'm not using. 私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。 Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. 怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。 Can you use a computer? パソコンは使えますか？ We used the computer in order to save time. 私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 What is the total amount of money you spent? あなたが使った金額は全部でいくらですか。 I got a leg cramp after using the leg press. 私はレッグプレス使った後脚がつった。 A boy stood by to run errands for her. 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 You are not allowed to use this car. あなたはこの車を使うことを許されていない。 Don't handle these tools roughly. 道具を粗末に使うな。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 You're an angel! 君は天使のような人だ！ Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. 良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。 It would be ridiculous to spend all their money. 自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。 This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use. このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。 The monkey took a banana by means of the stick. そのサルは棒を使ってバナナを取った。 The ambassador returned. 大使は戻りました。 He can't use a gun again. 彼は二度と銃を使えない。 We spent a lot of money on furnishing our house. 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 When John goes on a date, he's known to be a big spender. ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 You may use my typewriter. あなたは私のタイプライターを使ってもよい。 My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese. 向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。 I went through my money in a very short time. ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 That schedule is not in use any more. その時刻表はもう使用されていない。 All the money spent, we started looking for work. お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 She spent no less than 1,000 dollars on her clothes. 彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。 Her ambition is to become an ambassador. 彼女の大望は大使になることです。 He earns more money than he can spend. 彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。 He tried to approach her by every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 Speak of angels, and you will hear their wings. 天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
