Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you use the quit command noted below, you can make the application exit. 下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 It would be great if I could use a hyphen in my username. ユーザー名にハイフンが使えたらいいのに。 I let my sister use my new computer. 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 When can I use my telephone? 電話はいつから使えますか。 He has a maid. 彼はメイドを使っている。 He doesn't care a bit about me. 私のことには少しも気を使ってくれません。 Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines. キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。 I don't know how to use this compass. 私は、この羅針盤の使い方を知りません。 The bench used for a bench press is usually level. ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag. 上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。 It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 Man learned early to use tools. 人間は大昔に道具の使用を覚えた。 He tried getting close to her using every means possible. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Everyone should exercise their right to vote. すべての人は投票権を行使すべきだ。 Japan should not spend much money on weapons. 日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。 Don't use "discover" when you mean "invent". 「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。 May I use this pen? このペンを使ってもいいですか。 I made him my servant. 私は彼を私の召使にしました。 Could I use your pencil? あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。 Can you walk to school, or do you have to take the bus? 学校へは歩いていけますか、それともバスを使わなければいけませんか。 Why didn't you use a pay phone? なぜ公衆電話を使わなかったのですか。 Our car ran out of gas after two minutes. 私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。 Your tap water is too hard. Get a water softener. 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 You are free to use this dictionary. 自由に辞書をお使いください。 He explained by means of diagrams. 彼は図を使って説明した。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。 Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 I'm getting the hang of this new machine. この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 She used margarine instead of butter. 彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 In case of a fire, use the steps. 火事の場合、階段を使いなさい。 You are welcome to any book in my library. 私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。 Did you use my camera? あなたは、私のカメラを使いましたか。 It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。 He tried to approach her by every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 Do you know how to use a word processor? ワードプロセッサーの使い方を知っていますか。 I am forbidden to use this telephone. 私はこの電話を使うのを禁じられている。 This vending machine takes only hundred-yen coins. この販売機は百円硬貨しか使えない。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 Japanese currency is widely used here. 当地では日本の通貨が広く使われている。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 They should not waste time and money on people who will never wake up again. 二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。 The fitting room is being used now. 試着室は今使用中だ。 Tom doesn't understand how to use a computer. トムさんはパソコムの使い方がわかりません。 I wish to exercise my right to remain silent. 黙秘権を行使したいと思います。 She ran out of paper. 彼女は紙を使い果たした。 Do you take travelers' checks? トラベラーズチェックは使えますか。 He waits on her. 彼は彼女に使えている。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 Fools rush in where angels fear to tread. 馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。 I don't use taxis unless it's absolutely necessary. 絶対必要でない限りタクシーを使わない。 I'm just a messenger. 私はただの使者だ。 They bribed the witness into silence. 彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。 Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. ブラウン氏は大使の資格で行動していた。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 We have used up the coal. 私たちは石炭を使い果たした。 We usually eat with a knife, fork and spoon. 私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。 "What are you going to do with the money?", asked the policeman. 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 We substitute margarine for butter. 我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。 These books are used by him. これらの本は彼が使っています。 The teacher showed us how to use a computer. 先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 Instead of going myself, I sent a messenger. わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。 You are welcome to any book in my library. わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。 Please feel free to use my dictionary. 遠慮なく私の辞書を使ってください。 We use words to tell somebody something, that is, to communicate. 私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。 The Joneses pay their servant by the week. ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 The word is no longer in use. その語は今はもう使われていない。 "May I use your pencil?" "Sure go ahead." 「君の鉛筆を使ってもよいですか」「ええ、どうぞ」 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 He has more money than he can spend. 彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。 The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。 I spend all her money on the car. 車に彼女のお金を全部使う。 This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 He usually uses credit cards instead of cash. 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book. 初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 Magicians use deception. 手品師はごまかしを使う。 I spent no more than three dollars. 私はたった３ドルしか使わなかった。 You should take the shuttle bus. リムジンを使うといいですよ。 These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. 最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。 He has only one servant to attend on him. 彼には仕える使用人が１人しかいない。 He used me as a guinea pig. 彼は私を実験台に使った。 You may use this car. 君はこの車を使ってもいい。 We spent more money than was expected. 私たちは予想以上にたくさんの金を使った。 He uses the same dictionary as I do. 彼は私と同じ辞書を使っている。 His idea wasn't usable. その案は使えなかった。 I object to his making private calls on this phone. 私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。 All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 Which credit cards can I use? どのクレジットカードが使えますか。 He turns off the lights so as not to waste electricity. 彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。 Instead of going myself, I sent a messenger. 私は自分で行かないで、使者を送った。
