Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks. 手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 He tried getting closer to her using every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 You can use this pen. このペンを使っていいですよ。 She is an angel of a girl. 彼女は天使のような少女です。 I use the computer. 私はそのコンピューターを使います。 Let's take it for a month on trial. ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。 I went there on an errand for Father. 僕は父の使いでそこに行った。 Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers. テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。 Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere. うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。 I made the best of her time in Japan. 私は、日本での時間を有効に使った。 Don't spend too much money. あまりお金を使いすぎてはいけません。 You are welcome to any book in my library. 私の書斎の本は自由に使ってください。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 Jim is master of French and German. ジムは仏語と独語が自由に使える。 However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights". しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。 Tracy had never used chopsticks before then. トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 He was just appointed as the American ambassador to Japan. 彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。 If wisely used, money can do much. もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 I don't want to share the hotel room with a stranger. 私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。 You can't use this faucet. It's out of order. この蛇口は使えません。故障しています。 I'm just a messenger. 私はただの使者だ。 Please feel free to use my dictionary. どうぞ私の辞書を自由に使ってください。 Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system. 再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。 Do you accept credit cards? クレジットカードは使えますか。 We have used up the coal. 私たちは石炭を使い果たした。 She used margarine instead of butter. 彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。 I blew my whole bonus on shopping and travel. ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. 条約は原水爆の使用を禁止している。 Do you accept Visa card? ビザカードは使えますか。 Flatterers look like friends, as wolves like dogs. 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 Can I use this dictionary of yours? この君の辞書を使っていいかい。 May I use your car, Dad? お父さん、車を使っても良いですか。 Why did you use up all the money? 君はなぜお金を使い果たしたのか。 They substituted coal for oil. 石炭を石油の代わりに使いました。 Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 Certain poisons, properly used, are useful. ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。 He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan. 彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。 Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 She advised him not to use too much sugar. 彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。 Japanese currency is widely used here. 当地では日本の通貨が広く使われている。 A penny saved is a penny earned. 儲ける考えより使わぬ考え。 It is how effectively you use the available time that counts. 大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。 He has only one servant to attend on him. 彼には仕える使用人が１人しかいない。 Take care not to strain your eyes. 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 You are free to use this dictionary. 自由にこの辞書を使いなさい。 That idea seems good but it needs to be tried out. そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。 The gym is used for the ceremony. 体育館は式のために使用されます。 I've spent almost all my money. 私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。 The teacher punished her students for using bad words. 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。 Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 You should spend a little time each day reviewing vocabulary. 毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。 You shall not use this form while speaking American English. アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。 Can I use my travelers' checks to pay the fee? 診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。 She explained to me how to use the hair drier. 彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。 She set it aside for future use. 後で使うために取っておいた。 I was asked to put away all the papers we used at the meeting. 会議で使った書類の片づけを頼まれた。 The word you use depends on your intended meaning. どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。 Please feel free to use my dictionary. 遠慮なく私の辞書を使ってください。 Although I am her elder, she treats me as if I were her servant. 私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。 We used the computer in order to save time. 私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 You're welcome to any book in my library. 私のところの図書は自由にお使い下さい。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 This morning, I saw an angel. 今朝、私は天使を見た。 Will you go out on an errand? お使いに行って来てちょうだい。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 From now on, I will not use that word. 今から、この言葉を使わない。 The salesman demonstrated how to use it. セールスマンはその使い方を実演した。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 I spent 3,000 yen on a new CD. 新しいＣＤに３０００円使った。 Computers will save you a lot of time. コンピューターを使えば時間に節約になる。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 It is better to wear out than to rust out. さびつかせてしまうより使い古す方が良い。 Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 He was a very handsome boy, he had the face of an angel. 彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。 The greater part of the money was spent. その金の大部分が使われた。 Between the language he uses and the language those around him use. 自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。 So, was there a time when you were a wizard, too? エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。 I spend all her money on the car. 車に彼女のお金を全部使う。 I've spent all the money. その金をみな使ってしまった。 Is it used in order to keep things cold? それは物を冷たくしておくために使われるのですか。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 This is a handy little box. これは使いやすい小箱です。 When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that. 海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。 Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. 良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。 You must make good use of money. お金は上手に使わなければならない。 He got angry and told off his servant. 彼は怒って召し使いを叱った。 Do you know how to use this machine? この機械の使い方を知っていますか。 Shake before using. よく振ってから使用してください。 Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 She spoke through an interpreter. 彼女は、通訳を使って話をしました。 It'll cost at least 2,000 yen to take a taxi. タクシーを使えば、少なくとも２０００円はかかる。
