When John goes on a date, he's known to be a big spender.
ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
She is the messenger.
彼女は使いの者です。
Is this word in common use?
この言葉はふつうに使われていますか。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.
トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Sandra spent twice as much as I did.
サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
The desk Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
I'm using this room as a storeroom.
この部屋は物置として使っている。
We'll use energy sources such as the sun and wind.
私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
She is by no means angelic.
彼女は決して天使のような人ではない。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Can I pay with my VISA?
ビザは使えますか。
I'll win using whatever means it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
There is a rule concerning the use of knives and forks.
ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
You can use whichever pen I'm not using.
私の使っていないペンならどれを使ってもよい。
"May I use your pencil?" "Sure go ahead."
「君の鉛筆を使ってもよいですか」「ええ、どうぞ」
Please show me how to use the headset.
ヘッドホンの使い方を教えて下さい。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
I discharged one of my servants.
私は使用人の一人をくびにした。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
