Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 Most college students use computers mainly for writing papers. たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。 He makes good use of his talents. 彼は自分の才能をうまく使う。 What rude language he uses! 彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。 That schedule is not in use any more. その時刻表はもう使用されていない。 Men differ from animals in that they can think and speak. 人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。 She goes under the name of Yotchan. 彼女はヨッチャンという名を使っている。 Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 I can't afford to waste a single yen. １円たりとも無駄使いはできない。 Properly used, certain poisons will prove beneficial. 正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。 You can use my desk if you want to. あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。 Few students use pencils these days. 最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。 It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude. 人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。 The ambassador will be recalled from his present post soon. その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized. フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。 Angels watch from above as men fight amongst themselves. 人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。 If you behave like a lackey, you're treated like a lackey. 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 These books are used by him. これらの本は彼が使っています。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 Our car ran out of gas after two minutes. 私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。 This fountain pen is as good as any I have ever used. この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。 May I use this telephone? この電話を使ってもいいですか。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 Keep the dictionary ready at hand. いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。 The shop carried leather goods. その店は革製品を使っていた。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 What text editor do you use? テキストエディタは何を使っていますか？ May I use your telephone? 電話を使ってもいいですか。 Or do you have to take the bus? それともバスを使わなければなりませんか。 The boy often runs errands. あの子はよくお使いをする。 Cars made in Japan are used all over the world. 日本で造られた車は世界中で使われている。 We should never use an atomic bomb again. 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 He prevailed on the farmers to try the new seeds. 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 The boat uses a motor for the power. そのボートは動力にモーターを使用している。 The yacht sailed all over the world by using the force of the wind. そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks. 手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。 I used to type my letters, but now I use a word processor. 手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。 "Can I use your dictionary?" "Yes, here you are." 「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」 My mother spends a lot of money on clothes. 母は衣服にたくさんのお金を使う。 That bridge has been out of use for a long time. その橋は長い間使われていない。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 He tried getting close to her using every means possible. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 Please show me how to use the headset. ヘッドホンの使い方を教えて下さい。 Man is the only fire-using animal. 人は火を使う唯一の動物である。 Komiakov may never have full use of his arm. コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 Jazz uses the same notes that Bach used. ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ After you with the pepper. あなたの後でコショウを使わせてください。 For external use only, do not ingest. 外用のみに使用し、内服しないで下さい。 For safety purposes, remove the plastic casing before use. 安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。 A bulldozer was used to level the lane. その土地をならすのにブルドーザーが使われた。 Computers are used to send messages by e-mail. コンピューターは電子メールでメッセージを送るのに使われる。 Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line. ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。 You must make the most of your time. 時間はできるだけ有効に使わなければならない。 The monkey took a banana by means of the stick. そのサルは棒を使ってバナナを取った。 Jim is master of French and German. ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。 You're welcome to any book in my library. 私の図書は自由にお使い下さい。 He used all available means. 彼はすべての利用できる手段を使った。 I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site. 私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。 I adapted the garage for use as a workshop. 車庫を仕事場として使えるように改造した。 The child handles a knife and fork well. その子はナイフとフォークをうまく使う。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金の全部を説明できますか。 I sometimes use scissors as a can opener. 私は時々はさみを缶切りとして使う。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 I use Firefox. 私はFirefoxを使ってます。 I have a lot of money at my disposal. 私は自由に使えるお金がたくさんある。 Many doctors are using some form of absorbable sutures. 多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。 He used the word in a good sense. 彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 The time has come for you to play your trump card. 君の奥の手を使うときが来た。 I wish I had not spent so much money. あんなにお金お使わなければよかったなあ。 Takeshi is always bossed around by his sisters. たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 How do you find your washing machine? その洗濯機の使い心地はどうですか。 Tom uses the same dictionary as I do. トムは私と同じ辞書を使っている。 She spent more money than usual. 彼女はいつもより多くお金を使った。 This dictionary is nearly useless. この辞書はほとんど使い物にならない。 He explained by means of diagrams. 彼は図を使って説明した。 Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals. 無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 He was dropped from the team for using drugs. 彼は麻薬の使用でチームからはずされた。 Magicians use deception. 手品師はごまかしを使う。 Certain poisons, properly used, are useful. ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 Don't ask me so many questions. Use your head. 私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。 You should make good use of your time. 自分の時間をうまく使いなさい。 He used the dictionary. 彼はその辞書を使った。 Her ambition is to become an ambassador. 彼女の大望は大使になることです。 If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it. もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。 He tried getting closer to her using every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
