Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want this building for a garage. この建物を車庫に使いたい。 Use this. これ使って。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 I will have to get rid of this worn-out carpet. 私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。 We exhausted our funds. 私たちは資金を使い果たした。 Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 They built the walls of the fortress without using cement at all. 彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。 Keep not two tongues in one mouth. 二枚舌を使うな。 Will you please use indelible ink so the phrase won't rub out? 文句が消えないように、消えないインクを使ってくれませんか。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 Can I use this dictionary? この辞書を使っても良いですか。 People used to think that only humans could use language. 人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。 She spends a lot of money on books. 彼女は本にたくさんの金を使う。 The word is no longer in use. その語は今はもう使われていない。 I got a leg cramp after using the leg press. 私はレッグプレス使った後脚がつった。 I'm short of money. 私はお金を使い果たした。 She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 I'm not here if anybody calls. もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。 Can I pay with a credit card? カードは使えますか。 Angels watch from above as men fight amongst themselves. 人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。 How about using disposable droppers? 使い捨てスポイトはどうか。 He employs a maid. 彼はメイドを使っている。 You may use my car. 私の車を使ってもよろしい。 Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother. 今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。 I was accorded permission to use the car. その自動車の使用許可が私に与えられた。 Or do you have to take the bus? それともバスを使わなければなりませんか。 The time has come for you to play your trump card. 君の奥の手を使うときが来た。 She used silk thread in sewing her dress. 彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。 She's an absolute angel. 彼女は天使のようにとても親切だ。 Don't waste your money by buying things you don't need. 必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。 How are you going to spend such a large amount of money? こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 The price of my piano lessons includes the use of the piano. 私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 Salt is used to season food. 塩は味付けに使われる。 He had used up all the money which his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 Those children use bad words. あの子供たちは言葉使いが悪い。 Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. 怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. 従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。 It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs. 彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。 Tom doesn't understand how to use a computer. トムさんはパソコムの使い方がわかりません。 We can cut down on our use of energy. 私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt. あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。 Could you tell me how to operate this word processor? このワープロの使い方を教えてくれませんか。 In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 He knows well how to use a computer. 彼はコンピューターの使い方をよく知っている。 He is a diplomat at the American Embassy. 彼はアメリカ大使館の外交官である。 The money has not been used up. そのお金は使い果たしてはいません。 Keep the dictionary ready at hand. いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 We use cloth to make clothes. 着るものを作るのに我々は、布を使う。 Garlic is used to improve the taste of food. ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。 There is no point in pretending to be sick. 仮病を使っても無駄ですよ。 She spends most of her money on clothes. 彼女は服装に大部分のお金を使う。 Mac knows how to use this computer. マックはこのコンピューターの使い方を知っている。 This ring is a magic item that gives great power to its user. この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。 They bribed the witness into silence. 彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。 Money is a good servant, but a bad master. 金は善い召使だが悪い主人だ。 Can I use this room freely? この部屋は自由に使っていいですか。 This PC will save you a lot of trouble. このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。 You may use my dictionary. 私の辞書を使ってもいいよ。 Can I use this bike? この自転車を使ってもいいですか。 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 The money is at your disposal. そのお金は自由に使ってください。 Try not to spend more money than is necessary. 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 Did you use my camera? あなたは、私のカメラを使いましたか。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 I was an angel of an actress. 私は天使のような女優だった。 The teacher punished her students for using bad words. その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。 In making a cake, you must use eggs, butter and sugar. ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。 I don't know how to use an art file (.art). アートファイル(.art)の使用法がわかりません。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 Can I pay with my VISA? ビザは使えますか。 If it is wrongly used, the medicine will be a poison. その薬は誤って使うと毒になる。 Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 This may be because they could not use the earth's magnetic field. これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。 These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. 最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。 You may use my bicycle such as it is. お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。 How do you use this camera? このカメラはどうやって使うの。 We have used up the coal. 私達は石炭を使い果たしてしまった。 This is the pencil that she used to write it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 I illustrated his biography with some pictures. 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 I spent no more than three dollars. 私はたった３ドルしか使わなかった。 She shared the apartment with her friends. 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 Who was the last person to log on to the computer? 最後にコンピューターを使ったのは誰なのだ。 My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 Are these gestures used in the USA? これらの身振りはアメリカで使われていますか。 "What are you going to do with the money?", asked the policeman. 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 Why is machine translation useless? なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？ I have heard this proverb used. このことわざが使われるのを聞いた事があります。 I have to part with my old furniture. 私使い慣れた家具を手放したくない。 Please use your headsets. どうぞヘッドホンをお使い下さい。
