You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
The ambassador is responsible for the assignment.
大使はその任務に対して責任がある。
Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread.
フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。
Try not to spend more money than is necessary.
必要以上のお金を使わないようにしなさい。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
I don't want to share the hotel room with a stranger.
私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。
This typewriter has seen plenty of use.
このタイプライターはずいぶん使っている。
Tom is always complaining about how much Mary spends.
トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
This room is used for various purposes.
この部屋はいろいろな目的に使われる。
They bribed the witness into silence.
彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
We have two unused rooms in our house.
私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
This is the desk which Ken uses.
これはケンが使っている机です。
You shall not use this form while speaking American English.
アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。
The one who uses this toothbrush isn't my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
He has a maid.
彼はメイドを使っている。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
The boat uses a motor for the power.
そのボートは動力にモーターを使用している。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
Do you know how to use a word processor?
ワードプロセッサーの使い方を知っていますか。
May I use this pen?
このペンを使ってもいいですか。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
Notice how the player uses his elbows.
その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Do you take plastic?
クレジットカードは使えますか。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
Who was the last person to log on to the computer?
最後にコンピューターを使ったのは誰なのだ。
You can't use this faucet. It's out of order.
この蛇口は使えません。故障しています。
Compared to a computer, a word processor has a single purpose.
コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。
My father makes good use of his time.
父は時間の使い方がうまい。
You can use this computer any time.
いつでもこのコンピューターを使っていいよ。
My sister has a good command of both English and French.
妹は英仏語を使いこなす。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.
残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
Can I use this room freely?
この部屋は自由に使っていいですか。
The telephone doesn't work.
電話が使えません。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
He has more money than he can use.
彼は金がうんとあって使えない。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
You are welcome to any book in my library.
私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
Men differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
She used a damp rag to wipe off the dust.
彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
