Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ambassador is responsible for the assignment. 大使はその任務に対して責任がある。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 He tried getting close to her using every means possible. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 May I use this telephone? この電話を使ってもいいですか。 Excuse me, but may I use the phone? すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。 This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use. このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。 Can I pay with a credit card? カードは使えますか。 Please show me how to use the headset. ヘッドホンの使い方を教えて下さい。 It is how effectively you use the available time that counts. 大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。 Man is the only animal that can make use of fire. 人間は火を使うことのできる唯一の動物である。 We hear with our ears. 我々は耳を使って聴く。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 It will be little more than a hundred years before we use all the oil up. 我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。 We've run out of water. 水を使い果たしてしまった。 She spends three dollars a day for lunch and dinner. 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 You can use English at most hotels anywhere in the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 That is as much as I dare spend on it. 私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Don't use computer translation. 機械翻訳は使わないでください。 Can I make a credit card call on this public phone? この電話はカードが使えますか。 Another thing to avoid is to use too much praise. 避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。 A lot of time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 It is outrageous that you should spend so much money. 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 Maria spends a lot of money on clothes. マリアは服にたくさん金を使う。 She spends a lot of money on books. 彼女は本にたくさんの金を使う。 Only man knows how to use fire. 人類だけが火の使い方を知っている。 When making a cake, you must use eggs, butter and sugar. ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。 The bench used for a bench press is usually level. ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 May I use your pencil? 君の鉛筆を使ってもいいですか。 We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 Do you accept credit cards? カード使えますか？ What money he earns he spends on books. かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。 You should make good use of your time. 自分の時間をうまく使いなさい。 Lucy cannot use chopsticks. ルーシーは箸が使えない。 He is lavish with his money. 彼は金を惜しみなく使う。 Do you know who the British Ambassador to Japan is? 駐日英国大使はだれだか知っていますか。 I was accorded permission to use the car. その自動車の使用許可が私に与えられた。 He has more money than he can use. 彼は金がうんとあって使えない。 One is judged by one's speech first of all. 人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。 I need a pencil. Can I use one of yours? 鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。 Can I use this dictionary of yours? この君の辞書を使っていいかい。 We use chopsticks in place of knives and forks. 私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。 The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 I'll try her out as a secretary. 彼女を秘書として使ってみよう。 Don't be lazy, use the kanji you've been taught. 横着しないで、教わった漢字を使いなさい。 It's easy to get into debt quickly with charge cards. クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 I don't want to be made a cat's paw. だしに使われるのはごめんだ。 He uses a pencil with a fine point. 彼は先の細い鉛筆を使う。 You must be quite accustomed to using chopsticks by now. 箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 A pair of leather gloves is a must when you work with these machines. この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 My car is at your disposal. 私の車はいつでもお使い下さい。 You shall not use this form while speaking American English. アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。 English is used by many people. 英語はたくさんの人々によって使われている。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 She spends a lot of money on books. 彼女は本にたくさんお金を使う。 This is the dictionary I use every day. これは私が毎日使っている辞書です。 Can I use a credit card? クレジットカードは使えますか。 The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. 英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。 We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes. 原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。 She made much use of milk in her cooking. 彼女は料理にミルクをたくさん使った。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 How do you use this camera? このカメラはどうやって使うの。 Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。 You are welcome to any book in my library. 私の書斎の本は自由に使ってください。 Can I use my travelers' checks to pay the fee? 診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。 This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 You can't use this washing machine. この洗濯機は使えません。 All the money was spent on clothes. その金がすべて衣服に使われた。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 She used margarine instead of butter. 彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。 Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan. 日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。 When did man start to use tools? 人間はいつ道具を使い始めたのか。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. ブラウン氏は大使の資格で行動していた。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 This elevator is out of order. Please use the stairs. このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。 I'll keep this for future use. これを将来使えるように取っておこう。 She had to use her dictionary many times. 彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。 Do you know how to use this machine? この機械の使い方分かりますか？ I'm taking a fertility drug. 排卵誘発剤を使っています。 They bribed the witness into silence. 彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。 This is the pencil with which she wrote it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 "Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead." 「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」 We use a lot of water. 私たちは多くの水を使用する。 I used a computer in order to save time. 時間を節約するためにコンピューターを使った。 I heard that a Perfume song is used in Cars 2. カーズ２でPerfumeの歌が使われているらしい。 May I pay by check? 小切手は使えますか。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 He was just appointed as the American ambassador to Japan. 彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。 He is, so to speak, her servant. 彼はいわば、彼女の召使いだ。 You can use it anytime. いつでも使って下さい。 I made the best of her time in Japan. 私は、日本での時間を有効に使った。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 He has a maid to wait on him. 彼はメイドを使っている。
