Do you think he was only making believe that he was sick?
あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
We communicate by means of language.
私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
I've spent all the money.
その金をみな使ってしまった。
The messenger left for London in secret.
使者はひそかにロンドンへ出発した。
I must use this bike.
私はこのバイクを使わなければならない。
He has access to the American Embassy.
彼はアメリカ大使館に出入りしている。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
Which one should I use?
どっちを使えばいいんだろ？
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
You can use this pen.
このペンを使っていいですよ。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
He has more money than he can use.
彼は金がうんとあって使えない。
"My lady is in her chamber," said the servant.
「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。
May we use the language lab?
ＬＬ教室を使ってもよいですか。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
I'll send my man to you with the letter.
使用人に手紙を持たせて伺わせます。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
What make of computer do you use?
何社製のコンピューターをお使いですか。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.
実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Can I make a credit card call on this public phone?
この電話はカードが使えますか。
I'm using the computer.
私はコンピューターを使います。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.
向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
I can't remember the password I used for this website.
このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.
トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
Do you accept AMEX?
アメリカン・エクスプレスは使えますか。
I have my friend's car at my disposal.
私は友人の車を自由に使える。
I made the best of my small room.
狭い部屋をせいぜい広く使った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
I didn't know you cared!
気を使ってくれてどうも。
I spent no more than three dollars.
私はたった３ドルしか使わなかった。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
She used silk thread in sewing her dress.
彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
Compared to a computer, a word processor has a single purpose.
コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。
What are these for?
これは何に使うものですか。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Do you know how to use a computer?
貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
