Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother. 今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 English is a universal language and is used all over the world. 英語は国際語であり、世界中で使われています。 Do you accept VISA? ＶＩＳＡは使えますか。 The landlord barked at his servants. 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 If you want we can use English. お望みであれば英語を使うことも可能です。 You may use my bicycle such as it is. 御粗末なものですが私の自転車をお使いください。 Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 You must be quite accustomed to using chopsticks by now. 箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。 If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project. お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 I sleep with two quilts in the winter. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 You understand best how to use the machine. あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。 We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 "Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead." 「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」 She asked me whether she could use the telephone. 彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。 You may use it any time. いつでもそれを使ってください。 While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language. インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。 This dictionary is completely useless. この辞書はまるで使い物にならない。 She doesn't care about her dress. 彼女は服装に気を使わない。 You can use this car. 君はこの車を使ってもいい。 A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times. それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。 Don't use my pen. 私のペンを使うな。 He showed me how to use this camera. 彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。 I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones. 時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。 Don't handle these tools roughly. 道具を粗末に使うな。 You had better not waste your money. お金をむだ使いしないほうがいい。 Keep the dictionary ready at hand. いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。 Garlic is used to improve the taste of food. ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。 You can put this car to use as you like. この車を好きなときに使っていいですよ。 Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 Where is the Japanese Embassy? 日本大使館はどこにありますか。 We substitute margarine for butter. 我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。 A boy stood by to run errands for her. 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 We use a lot of water. 私たちは多くの水を使用する。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 I will have to get rid of this worn-out carpet. 私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。 The Centigrade scale is used in Japan. 日本では摂氏の目盛りが使われている。 I substitute honey for jam. 私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。 The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm. しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。 She spends a lot of money on books. 彼女は本にたくさんの金を使う。 Let him use the telephone. 彼に電話を使わせてあげなさい。 This car has been used for the past ten years. この車は過去１０年間使用されてきた。 Don't waste your time and money. 時間と金を無駄に使うな。 The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals. 「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。 He spent all the money that his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 Why do you use this font? なんでこのフォント使ってるの？ He doesn't know what to do with his money. 彼は金の使い道に困っている。 As soon as she got her salary, she spent it all. 彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。 She used margarine instead of butter. 彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。 Do you take plastic? カード使えますか？ Today more and more people begin to use computers. 今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。 Please try me for the job. その仕事に私を使ってみてください。 He had used up all the money which his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 The butler announced Mr. and Mrs. Smith. 使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。 Everyone should exercise their right to vote. すべての人は投票権を行使すべきだ。 Japan should not spend much money on weapons. 日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。 Do you have an extra shelf I can use? 使っていない整理棚はありますか。 I put the used syringes in a can for safe disposal. 私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。 This room is used by teachers. この部屋は先生方に使われています。 How do you find your washing machine? その洗濯機の使い心地はどうですか。 What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with. 子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。 I've spent all the money. その金をみな使ってしまった。 Man is the only animal that uses fire. 人間は火を使う唯一の動物である。 In case of a fire, use the steps. 火事の場合、階段を使いなさい。 He tried getting closer to her using every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 A traffic accident deprived him of the use of his left hand. 交通事故で彼は左手が使えなくなった。 Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 You may use my bicycle such as it is. おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。 He had three servants to wait on him. 彼は彼に仕える召使いが三人いた。 It is how effectively you use the available time that counts. 重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。 She substituted margarine for butter. 彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。 Will you please use indelible ink so the phrase won't rub out? 文句が消えないように、消えないインクを使ってくれませんか。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 You are an angel of a child. あなたは天使のような子だ。 The salesman demonstrated how to use it. セールスマンはその使い方を実演した。 Caroline knows better than to spend all her money on clothes. キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。 This typewriter has seen plenty of use. このタイプライターはかなり使いこまれている。 He devised a new engine to use less gas. 彼は、ガソリンをさらに使わないエンジンを開発した。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 Don't anticipate your income. 収入を見越して金を使ってはならない。 What text editor do you use? テキストエディタは何を使っていますか？ I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me. この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。 He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan. 彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。 Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'. 実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。 You must make good use of money. お金は上手に使わなければならない。 You are free to use this car. 自由にこの車を使ってください。 He tried to buy into the club. 彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。 You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet. インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 You may use my typewriter at any time. いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。 Sandra spent twice as much as I did. サンドラは、私の２倍のお金を使いました。 The email address you entered is already in use. 入力されたメールアドレスは既に使用されています。 This is the desk which Ken uses. これはケンが使っている机です。 We spent a lot of money on furnishing our house. 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
