Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Different languages are used in different places in the world. いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。 Do you know how to use a personal computer? パソコンの使い方を知っていますか。 I never have had occasion to use it. 今までそれを使う機会がなかった。 This vending machine won't accept 500 yen coins. この自動販売機に５００円硬貨は使えない。 The child worked for him, going on errands. その子どもはお使いをして、彼のために働いた。 It's easy to get into debt quickly with charge cards. クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 A bulldozer was used to level the lane. その土地をならすのにブルドーザーが使われた。 I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book. 初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 She made much use of milk in her cooking. 彼女は料理にミルクをたくさん使った。 The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice. 過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。 Takeshi is always bossed around by his sisters. たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 The boy knows many magic tricks. 少年はたくさんの手品が使える。 Can I pay with my VISA? ビザは使えますか。 If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky. 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。 You're welcome to any book in my library. 私の図書は自由にお使い下さい。 May I use your phone? あなたの電話を使ってもいいですか。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。 You can't use this faucet. It's out of order. この蛇口は使えません。故障しています。 Don't spend too much money. あまりお金を使いすぎてはいけません。 Flatterers look like friends, as wolves like dogs. 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 He used the word in a good sense. 彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。 We have used up the coal. 私たちは石炭を使い果たした。 Can you walk to school, or do you have to take the bus? 学校へは歩いていけますか、それともバスを使わなければいけませんか。 Make a sentence with each of these words. これらの語を各々使って文を作りなさい。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 I'll keep this for future use. これを将来使えるように取っておこう。 She spends a lot of money on books. 彼女は本にたくさんの金を使う。 In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 The teacher showed us how to use a computer. 先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。 Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。 They built the walls of the fortress without using cement at all. 彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。 This may be because they could not use the earth's magnetic field. これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。 Can I use this dictionary of yours? この君の辞書を使っていいかい。 Much time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 This vending machine takes only hundred-yen coins. この販売機は百円硬貨しか使えない。 This machine produces electricity for our daily use. この機械は我々が日常使う電気を生み出している。 You are free to use this dictionary. 自由にこの辞書をお使い下さい。 What for? 何に使うの？ How about using disposable droppers? 使い捨てスポイトはどうか。 This is the pencil that she used to write it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 The telephone doesn't work. 電話が使えません。 How do you use this camera? このカメラはどうやって使うの。 Really? It took me an hour by train. 本当？僕は電車を使って１時間かかったよ。 I can't use this machine. この機械が使えないのです。 We are encouraged to use our imagination. 私たちは想像力を使うように奨励されています。 Do you know how to use a computer? パソコンは使えますか？ She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ He tried to approach her by every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 That bridge has been out of use for a long time. その橋は長い間使われていない。 He will have spent all his money by the end of the month. 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 He used all available means. 彼はすべての利用できる手段を使った。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 It is clear that he pretended to be ill. 彼が仮病を使ったのはあきらかだ。 Would you mind if used your car? あなたの車を使わせていただけますか。 My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download. このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。 This pan has several uses. この鍋は色々な使い道がある。 Use acrylic paint. アクリル性のペンキを使いなさい。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 This modern machine dispenses with much hard labor. この新型機械を使えば多くの労力が省ける。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 The store carries earthenware. その店は瀬戸物を使っている。 I'm just a messenger. 私はただの使者だ。 What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with. 子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。 He got angry and told off his servant. 彼は怒って召し使いを叱った。 That student sometimes pretends to be sick. その学生は時々仮病を使う。 Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'. タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 We used the computer in order to save time. 私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。 Take care not to strain your eyes. 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 You can use my car as long as you drive it carefully. 注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。 Don't waste your money by buying things you don't need. 必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。 Tom used the floor jack. トムはフロアジャッキを使った。 They spent a lot of money on their son. 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 I have heard this proverb used. このことわざが使われるのを聞いた事があります。 Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?" どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ "Can I use your dictionary?" "Yes, here you are." 「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」 A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times. それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。 That method's OK but if you use the factor theorem here ... そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。 Do you know how to use this machine? この機械の使い方を知っていますか。 Then, when you're making CG, how should you use light sources? では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere. うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。 Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 The yacht sailed all over the world by using the force of the wind. そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 His money melted away in Hawaii. 彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。 Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking. ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 We celebrate Mother's Day in honor of our mothers. 母の日をお母さんのために使う。 When I've done with this pen, you can use it. このペン、私が使いおわったら君に貸してあげるよ。 Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. 良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。 Let him use the telephone. 彼に電話を使わせてあげなさい。 She cleaned the room, and ran errands. 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 They had had to use what money they had. 彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。 He handled the knife and fork very well. 彼は上手にナイフとフォークを使った。
