Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 Can I use your pencil? 君の鉛筆を使ってもいいですか。 What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones. 時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。 Excuse me, but may I use your telephone? すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。 The ambassador was recalled from Warsaw. 大使はワルシャワから召還された。 Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 Don't waste your time and money. 時間と金を無駄に使うな。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 What text editor do you use? テキストエディタは何を使っていますか？ We have vast amounts of unused information. 私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。 Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan. 日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。 A bulldozer was used to level the lane. その土地をならすのにブルドーザーが使われた。 The price of my piano lessons includes the use of the piano. 私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。 Those children use bad words. あの子供たちは言葉使いが悪い。 Permission to use the car was accorded her. その車の使用許可が彼女に与えられた。 If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities. このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。 When can I use my telephone? 電話はいつから使えますか。 Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. 良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。 You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。 I used a computer in order to save time. 時間を節約するためにコンピューターを使った。 Great care has been taken to use only the finest ingredients. 最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 He got angry and told off his servant. 彼は怒って召し使いを叱った。 Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 You may always use my dictionary. いつでも私の辞書を使っていい。 They had a good command of French. 彼らはフランス語をうまく使いこなせる。 Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 That schedule is not in use any more. その時刻表はもう使用されていない。 He earns more money than he can spend. 彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。 You must be quite accustomed to using chopsticks by now. 箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。 The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 She spends most of her money on clothes. 彼女は服装に大部分のお金を使う。 He earns more money than he can spend. 彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。 The room is now ready for you. その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。 Do you take plastic? カード使えますか？ I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 If you want we can use English. お望みであれば英語を使うことも可能です。 What is sukiyaki made of? すき焼きはどんな材料を使うのですか。 Gasoline is used for fuel. ガソリンは燃料として使われる。 This desk is used by me. この机はわたしに使われている。 Be my guest. どうぞご自由に、お使いください。 Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use. このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 I went there on an errand for Father. 僕は父の使いでそこに行った。 What form of transport will we take? 交通機関は何を使うんですか。 You can be sure that the money you give them will be put to good use. あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 They used those primitive tools. 彼らはああいった原始的な道具を使っていた。 You might ask before you use my typewriter. 私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。 You should learn how to use your dictionary. 君は辞書の使い方を学ぶべきだ。 Tom almost always uses a credit card when he goes shopping. トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。 We use a dictionary to look up the meaning of words. 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 Your tap water is too hard. Get a water softener. 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 It would be great if I could use a hyphen in my username. ユーザー名にハイフンが使えたらいいのに。 They built the walls of the fortress without using cement at all. 彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。 It's easy to get into debt quickly with charge cards. クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile. モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。 Gestures are not used by them. ジェスチャーは彼らに使われていない。 He was dressed in an old coat that had seen better days. 彼は使い古された上衣を着ていた。 Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system. 再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。 The new computer was too complicated for me to use at first. 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 How much sugar do you use? 砂糖はどれぐらい使いますか。 Man is the only animal that uses fire. 人間は火を使う唯一の動物である。 Please be sure to close the cap properly after use. 使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。 He was a very handsome boy, he had the face of an angel. 彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 It was Mr. Smith that taught me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 She obtained the permission to use the car. 彼女は車を使う許可を得た。 When using the kitchen knife, my wife cut her finger. 私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。 We used the computer in order to save time. 僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。 We substitute margarine for butter. 我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。 Andy is master of French and German. アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。 The ambassador will be recalled from his present post soon. その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。 In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 There is no point in pretending to be sick. 仮病を使っても無駄ですよ。 Another thing to avoid is to use too much praise. 避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を二つ使っている。 People used to think that only humans could use language. 人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。 Can I use a credit card? クレジットカードは使えますか。 He had to share the hotel room with a stranger. 彼はホテルを知らない人といっしょに使わなければいけない。 I don't know what to open it with. 何を使って開ければいいのかわからない。 Takeshi is always bossed around by his sisters. たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 How much money did you spend in total? 君が使った金額は全部でいくらですか。 Our car ran out of gas after two minutes. 私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。 Will the room be available for the meetings? その部屋を会議に使うことはできますか。 This has gone out of use here. これはここではもう使われません。 I sleep with two quilts in the winter. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 A penny saved is a penny earned. 儲ける考えより使わぬ考え。 This telescope must be used carefully. この望遠鏡は注意して使わなければいけない。 Are these gestures used in the USA? これらの身振りはアメリカで使われていますか。 She used silk thread in sewing her dress. 彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 The world is running out of oil. 世界は石油を使い果たしています。 I meant it to be used as a textbook. 私はそれを教科書として使用するつもりでいる。 Computers will save you a lot of time. コンピューターを使えば時間に節約になる。 Let him use the telephone. 彼に電話を使わせてあげなさい。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
