Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We use words to tell somebody something, that is, to communicate. 私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。 The boy often runs errands. あの子はよくお使いをする。 They should not waste time and money on people who will never wake up again. 二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。 You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt. あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 He let me use his typewriter. 彼は私にをタイプ使わせてくれた。 I've already spent all my pocket money for this month. 今月のお小遣いもう全部使っちゃった。 It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 He is a diplomat at the American Embassy. 彼はアメリカ大使館の外交官である。 I use it every day. 私は毎日それを使っています。 We use a lot of water. 私たちは多くの水を使用する。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 A capital letter is used at the beginning of a sentence. 文頭には大文字が使われる。 You must make the most of your time. 時間はできるだけ有効に使わなければならない。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 He is free with his money. 彼は金使いが荒い。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 Be my guest. ご遠慮なくお使いください。 Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 Only she can use the computer. パソコンが使えるのは彼女だけです。 This typewriter has seen plenty of use. このタイプライターはかなり使いこまれている。 He exhausted all his energy. 彼は体力をすべて使い果たした。 You can't use this faucet. It's out of order. この蛇口は使えません。故障しています。 I heard that a Perfume song is used in Cars 2. カーズ２でPerfumeの歌が使われているらしい。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 Such language doesn't harmonize with his character. こういった言葉使いは彼の人格に合わない。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 He was given an important mission. 彼は重大な使命を任された。 Do you know how to use a computer? パソコンは使えますか？ All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users. 全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。 The child handles a knife and fork well. その子はナイフとフォークをうまく使う。 Please try me for the job. その仕事に私を使ってみてください。 Do you take plastic? カード使えますか？ I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 We spent a lot of money on furnishing our house. 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 Angels watch from above as men fight amongst themselves. 人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。 Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。 But I'm not able to use the telephone. まだ電話は使えません。 This telescope must be used carefully. この望遠鏡は注意して使わなければいけない。 This desk is used by Tom. この机はトムによって使われる。 The time spent to see the monument is short. その記念碑を見るために使われる時間は短い。 Can I use your pencil? 君の鉛筆を使ってもいいですか。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 Is using fingers uncivilized? 指を使うことは野蛮なのだろうか。 I'm not using my home heater today. 今日は暖房器具を使っていません。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 The one who uses this toothbrush isn't my mother. この歯ブラシを使っているのは母ではない。 He conceded us the use of his yacht. 彼は我々に自分のヨットの使用を許した。 The room is now ready for you. その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。 It'll be cheaper in the long run to use real leather. 本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。 May I use this bat? このバットを使ってよろしいか。 You may use my bicycle such as it is. 御粗末なものですが私の自転車をお使いください。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 She has him at her beck and call. 彼女は夫をあごで使う。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 This ring is a magic item that gives great power to its user. この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。 Please ring for the servant. ベルを鳴らして召使いを呼んでください。 Tom used the floor jack. トムはフロアジャッキを使った。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 He used his umbrella as a weapon. 彼は傘を武器として使った。 This antique brazier no longer has any real utility. この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 Do you know who the British Ambassador to Japan is? 駐日英国大使はだれだか知っていますか。 Use only as directed. あくまで説明書に従ってお使いください。 He tried to buy into the club. 彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。 May I use this telephone? この電話を使ってもいいですか。 Everyone should exercise their right to vote. すべての人は投票権を行使すべきだ。 He required her to explain how she spent money. 彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 I didn't know you cared! 気を使ってくれてどうも。 He had three servants to wait on him. 彼は彼に仕える召使いが三人いた。 Salt is used to season food. 塩は味付けに使われる。 Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. 旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 When John goes on a date, he's known to be a big spender. ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 I've run out of my savings. 私は貯金を使い果たしてしまった。 This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 Takeshi is always bossed around by his sisters. たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 Mame uses a coffee mill to grind coffee beans. マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。 Did you use my camera? あなたは、私のカメラを使いましたか。 He accomplished his mission. 彼は使命を果たした。 Between the language he uses and the language those around him use. 自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。 You had better not use those four-letter words. そういう四文字言葉は使わないほうがいい。 Will the room be available for the meetings? その部屋を会議に使うことはできますか。 She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 Sulfur is used to make matches. 硫黄はマッチを作るのに使われる。 Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat. クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。 We use words in order to communicate. 意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 He has run out of his energy. 彼は力を使い果たした。 Computers will save you a lot of time. コンピューターを使えば時間に節約になる。 The money is at your disposal. そのお金は自由に使ってください。 I wish I hadn't spent so much money. あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。 We'll use energy sources such as the sun and wind. 私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。 I will have to get rid of this worn-out carpet. 私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。 Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
