Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried to approach her by every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 Maria spends a lot of money on clothes. マリアは服にたくさん金を使う。 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 This table is unusable since it is missing a leg. このテーブルの脚が取れてしまったから、使えない。 You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. 貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. 旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。 I only used it once. 一回使っただけです。 Mame uses a coffee mill to grind coffee beans. マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。 You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt. あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。 If you behave like a servant, you'll be treated like a servant. 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。 He was a very handsome boy, he had the face of an angel. 彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 The treaty bans the use of chemical weapons. 条約は科学兵器の使用を禁止している。 I don't want to share the hotel room with a stranger. 私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。 Why do you use this font? なんでこのフォント使ってるの？ From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. 子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。 May I use your pencil? 君の鉛筆を使ってもいいですか。 What will you use it for? 何に使うの？ She spends a lot of money on books. 彼女は本にたくさんお金を使う。 You may use it any time. いつでもそれを使ってください。 I'm computer-literate. 私はコンピューターが使える。 His command of English is on a par with mine. 彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。 With this module you can make the Enter key generate an event. このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。 May we use the language lab? ＬＬ教室を使ってもよいですか。 One can see faraway objects with a telescope. 望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。 I use Firefox. 火狐使いです。 They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese. 向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。 My brother uses this bike. 私の兄がこの自転車を使う。 Could I use your pencil? あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 Can you extend my stay until three o'clock? ３時まで部屋を使っていいですか。 This is a handy little box. これは使いやすい小箱です。 He broke the machine by using it incorrectly. 彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。 The ambassador was recalled from Warsaw. 大使はワルシャワから召還された。 I was asked to put away all the papers we used at the meeting. 会議で使った書類の片づけを頼まれた。 If you use the money, you will have to answer for it later. そのお金を使うなら後で責任を持てよ。 In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 Instead of going myself, I sent a messenger. 私は自分でいかないで、使者を使った。 You are welcome to any book in my library. 私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。 If you want to succeed, use your time well. 成功したいのなら時間を有効に使いなさい。 What is the total amount of money you spent? あなたが使った金額は全部でいくらですか。 I sometimes use scissors as a can opener. 私は時々はさみを缶切りとして使う。 Tom almost always uses a credit card when he goes shopping. トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。 She spent more money than usual. 彼女はいつもより多くお金を使った。 I substitute honey for jam. 私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。 Do you accept AMEX? アメリカン・エクスプレスは使えますか。 You are welcome to any book in my library. 私の書斎の本は自由に使ってください。 I'm just a messenger. 私はただの使者だ。 Colloquial speech is used in everyday conversation. 口語的な話し方が日常会話では使われている。 He tried getting closer to her using every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 You can use this pen. このペンを使っていいですよ。 I've spent almost all my money. 私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。 A bulldozer was used to level the lane. その土地をならすのにブルドーザーが使われた。 He was dressed in an old coat that had seen better days. 彼は使い古された上衣を着ていた。 Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 If used intelligently, money can put to good use. もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 Will the room be available for the meetings? その部屋を会議に使うことはできますか。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 She handles a saw very well. 彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。 I don't use taxis unless it's absolutely necessary. 絶対必要でない限りタクシーを使わない。 The whole building has been put at our disposal. 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 The telephone doesn't work. 電話が使えません。 This telescope must be used carefully. この望遠鏡は注意して使わなければいけない。 What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here. どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 Komiakov may never have full use of his arm. コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。 If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities. このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。 Her facility with English is wonderful. 彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 She used the car to go to the office. 彼女は事務所に行くのに車を使った。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 The word you use depends on your intended meaning. どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。 I have my friend's car at my disposal. 私は友人の車を自由に使える。 You should make good use of your time. 自分の時間は上手に使わなければならない。 The word you use depends on your intended meaning. あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。 I don't want to spend more than $10. １０ドル以上は使いたくありません。 In order to catch animals, they used the bola. 動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。 Stones collected from all over the world are used. 世界中から集められた石が使われています。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Far from irritating my skin it was better than before I used it. 肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。 I have to part with my old furniture. 私は使い慣れた家具を手放したくない。 In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. 会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 You can't use this faucet. It's out of order. この蛇口は使えません。故障しています。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 You must make good use of money. お金は上手に使わなければならない。 The store carries earthenware. その店は瀬戸物を使っている。 It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 Can I make a credit card call on this public phone? この電話はカードが使えますか。 He let me use his typewriter. 彼は私にをタイプ使わせてくれた。 When John goes on a date, he's known to be a big spender. ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 This car must have had tough usage. この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 I went there on an errand for Father. 僕は父の使いでそこに行った。 Compared to a computer, a word processor has a single purpose. コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。 You are an angel of a child. あなたは天使のような子だ。 I spent no more than three dollars. 私はたった３ドルしか使わなかった。 Between the language he uses and the language those around him use. 自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。 The airplane used a rocket motor to assist with takeoff. その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
