Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English is used in every part of the world. 英語は世界中いたるところで使われている。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 The embassy denied political asylum to foreign refugees. 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 Her grammar is bad. 彼女の言葉使いには誤りが多い。 Is it all right to use a flash here? フラッシュを使ってもいいですか。 The money is at your disposal. その金を自由にお使いください。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 The child worked for him, going on errands. その子どもはお使いをして、彼のために働いた。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 This vending machine won't accept 500 yen coins. この自動販売機に５００円硬貨は使えない。 He was making sheep's eyes at my daughter. 彼は私の娘に色目を使った。 Do you use a word processor? あなたは、ワープロを使いますか。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 You should make good use of your time. 自分の時間は上手に使わなければならない。 You are free to use this room. この部屋を自由に使っていいですよ。 Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. 初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。 He illustrated his theory with diagrams. 彼は図を使って自説を例証した。 She spent no less than 1,000 dollars on her clothes. 彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。 He cleaned out his saving on betting. 彼は賭け事で貯金を使い果たした。 She used the car to go to the office. 彼女は事務所に行くのに車を使った。 Much money is spent every day. たくさんのお金が毎日使われる。 We communicate by means of language. 私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。 "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 I would like to use your word processor. あなたのワープロを使いたいのですが。 This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use. このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 The whole building has been put at our disposal. 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 This fountain pen is as good as any I have ever used. この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。 I must use this bike. 僕はこの自転車を使わないといけない。 Any student in our college can use the computer. 私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。 What are these for? これは何に使うものですか。 It's easy to get into debt quickly with charge cards. クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 This typewriter has seen plenty of use. このタイプライターはかなり使いこまれている。 We have two unused rooms in our house. 私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。 The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals. 「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 I can't afford to waste a single yen. １円たりとも無駄使いはできない。 You may use my typewriter if you want to. 使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。 This ring is a magic item that gives great power to its user. この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。 Is this typewriter available? このタイプライターは誰も使っていませんか。 The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。 I think we should use our time a bit more constructively. 私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 I use money for buying clothes. 私は服を買うためにお金を使います。 The debate over which consultant to use went on for hours. どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。 It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner. 別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。 Your tap water is too hard. Get a water softener. 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。 Industrial disputes are still a problem. 労使紛争はいまだに困った問題だ。 The task absorbed all his energies. 彼はその仕事で全エネルギーを使った。 This typewriter has seen plenty of use. このタイプライターはずいぶん使っている。 He had three servants to wait on him. 彼には彼に仕える召し使いが３人いた。 Every day we use many things which Edison invented. 毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。 It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 She spent more money than usual. 彼女はいつもより多くお金を使った。 Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals. 無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。 "My lady is in her chamber," said the servant. 「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。 Why do you use this font? なんでこのフォント使ってるの？ For safety purposes, remove the plastic casing before use. 安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。 A painter only becomes a true painter by practicing his craft. 画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。 He was dropped from the team for using drugs. 彼は麻薬の使用でチームからはずされた。 How do you find your washing machine? その洗濯機の使い心地はどうですか。 I've spent almost all my money. 私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。 We usually eat with a knife, fork and spoon. 私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。 Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'. タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。 We have illustrated the story with pictures. 私達は絵を使ってその話を説明した。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 My car is at your disposal. 私の車は自由にお使い下さい。 He used the dictionary. 彼はその辞書を使った。 He is a diplomat at the American Embassy. 彼はアメリカ大使館の外交官である。 Between the language he uses and the language those around him use. 自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。 Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat. クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。 Pam doesn't use the word "drive", however. けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。 I wish I hadn't spent so much money. あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。 The ambassador is responsible for the assignment. 大使はその任務に対して責任がある。 I illustrated his biography with some pictures. 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 In the desert we were independent of camels. その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。 Which one are you going to use? あなたはどっちを使いますか。 May I use this pencil? この鉛筆を使ってもいいですか。 He used me as a guinea pig. 彼は私を実験台に使った。 I use Firefox. 私はFirefoxを使ってます。 Oh no! I just spent so much money! やばい、たくさんのお金を使った！ The old woman sent a servant for the trunk. 老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。 I let my sister use my new computer. 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers. ３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 Do you take plastic? クレジットカードは使えますか。 Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。 He produced a rabbit out of his hat by magic. 彼は手品を使って帽子からウサギをとりだした。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 "Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead." 「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Don't waste your money by buying things you don't need. 必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。 He was appointed Japanese minister to Mexico. 彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。 More and more doctors have begun to use the new medicine. ますます多くの医者がその新薬を使い出した。 He earns more money than he can spend. 彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。 The value of the coins depended on the weight of the metal used. 硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
