Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead." 「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」 How about using disposable droppers? 使い捨てスポイトはどうか。 Can you extend my stay until three o'clock? ３時まで部屋を使っていいですか。 He works us too hard. 彼は私達をこき使っている。 Would you mind if used your car? あなたの車を使わせていただけますか。 When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 It was so cold that we lost the use of our hands. ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。 This car runs on alcohol. この自動車はアルコールを燃料に使う。 Will you show me the way to use the camera? このカメラの使い方を教えてください。 You can use English at most hotels anywhere in the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 She spent no less than 1,000 dollars on her clothes. 彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。 The new computer was too complicated for me to use at first. 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 The figurative meaning is no longer in current use. その比喩的意味はもはや使われていない。 The money you give them will be put to good use. 君が寄付するお金は立派に使われるだろう。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 He conceded us the use of his yacht. 彼は我々に自分のヨットの使用を許した。 She spends a lot of money on books. 彼女は本にたくさんお金を使う。 I exercise my rights. 権利を行使する。 He was a very handsome boy, he had the face of an angel. 彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。 Do you know who the British Ambassador to Japan is? 駐日英国大使はだれだか知っていますか。 The money has not been used up. そのお金は使い果たしてはいません。 What will you use it for? 何に使うの？ The boy can handle a knife and fork very well. その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。 Please don't use French. フランス語は使わないでください。 I am charged with an important mission. 私は重大使命をおびている。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 The English ambassador demanded to meet with the President directly. 英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。 That nurse is a real angel to her patients. あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。 He was dressed in an old coat that had seen better days. 彼は使い古された上衣を着ていた。 She stirred the soup with a spoon. 彼女はスプーンを使ってスープをかき混ぜた。 You are free to use this car, because I have another one. 私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。 The public is entitled to information about how public money is spent. 一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 Nuclear power is used to generate electricity. 原子力が発電に使われている。 He handled the knife and fork very well. 彼は上手にナイフとフォークを使った。 Can you use a computer? パソコンは使える？ If you use the money, you will have to answer for it later. そのお金を使うなら後で責任を持てよ。 Garlic is used to improve the taste of food. ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。 This bike is used by my brother. この自転車は私の兄に使われる。 The students have an excellent gym at their disposal. 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 I didn't know you cared! 気を使ってくれてどうも。 He looked at the ship through his telescope. 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 He usually uses credit cards instead of cash. 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 Her grammar is bad. 彼女の言葉使いには誤りが多い。 Use your head for a change. たまには頭を使えよ。 She obtained the permission to use the car. 彼女は車を使う許可を得た。 This desk is used by Yumi. この机は由美に使われている。 We should substitute alcohol for oil. 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 They had a good command of French. 彼らはフランス語をうまく使いこなせる。 I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use. 私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。 The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project. お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。 They had had to use what money they had. 彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 Fork-users have historically been in the minority. フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。 You may use my bicycle such as it is. お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。 In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ The boat uses a motor for the power. そのボートは動力にモーターを使用している。 You are free to use this room. この部屋を自由に使っていいですよ。 He always spends his money freely. 彼はいつも惜しげもなく金を使う。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 A lot of time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 Dr. Patterson also uses spoken language with Koko. パターソン博士はココに話し言葉も使っている。 The fact is that I've spent all the money. 実は私はそのお金を全部使ってしまった。 Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。 Have you become an angel? 天使にでもなってしまったの? She used silk thread in sewing her dress. 彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。 Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. 旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 I knew that he was trying to use that money to become governor. 彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。 The ambassador is leaving Japan tonight. 大使は今夜日本をたつ予定です。 They usually use an anchor to hold a yacht in place. ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。 I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards. 何でもかんでもメモをしますがあとで使い物になりません。 Please feel free to use my dictionary. 遠慮なく私の辞書を使ってください。 I am forbidden to use this telephone. 私はこの電話を使うのを禁じられている。 I spend half my time going out with her. 時間の半分を彼女とのデートに使います。 Instead of going myself, I sent a messenger. 私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。 You can use whichever pen I'm not using. 私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。 All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users. 全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 You may use my typewriter at any time. いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。 Don't handle these tools roughly. 道具を粗末に使うな。 I was accorded permission to use the car. その自動車の使用許可が私に与えられた。 The email address you entered is already in use. 入力されたメールアドレスは既に使用されています。 We have used our ration of coal for the week. 一週間分の石炭を使ってしまった。 Stone was used to build their houses. 彼らの家を作るのに石が使われた。 Do you know how to use a dictionary? 君は辞書の使い方を知っていますか。 I used much money for the repair of a clock. 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 I don't want to share the hotel room with a stranger. 私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 We use a dictionary to look up the meaning of words. 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 She is the messenger. 彼女は使いの者です。 They spent a lot of money on their son. 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。 He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan. 彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。 This vending machine won't accept 500 yen coins. この自動販売機に５００円硬貨は使えない。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
