Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can I use my credit card? 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 Don't use computer translation. 機械翻訳は使わないでください。 He was dressed in an old coat that had seen better days. 彼は使い古された上衣を着ていた。 I've spent almost all my money. 私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。 He uses a pencil with a fine point. 彼は先の細い鉛筆を使う。 This antique brazier no longer has any real utility. この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。 He was given an important mission. 彼は重大な使命を任された。 It is clear that he pretended to be ill. 彼が仮病を使ったのはあきらかだ。 I'll win using whatever means it takes. どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 Do you accept VISA? ＶＩＳＡは使えますか。 He tried to approach her by every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 Compared to a computer, a word processor has a single purpose. コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。 If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project. お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。 His dirty words can't bear repeating. 彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。 Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on. 戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。 What do you do with your clothes when they are worn out? 衣服を使い古したらそれをどうしますか。 The figurative meaning is no longer in current use. その比喩的意味はもはや使われていない。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 She advised him not to use too much sugar. 彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。 You should take the shuttle bus. リムジンを使うといいですよ。 We have to use the stairs because the elevator is out of order. エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。 I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 The guide is using a microphone for us to hear her better. そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。 I use money for buying clothes. 私は服を買うためにお金を使います。 This room is used for various purposes. この部屋はいろいろな目的に使われる。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 She used margarine instead of butter. 彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。 The English ambassador demanded to meet with the President directly. 英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。 He employs a maid. 彼はメイドを使っている。 I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me. この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。 An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 Do you know how to use this machine? この機械の使い方分かりますか？ Do you accept Visa card? ビザカードは使えますか。 I use the room with my sister. 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 She used a damp rag to wipe off the dust. 彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。 This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 Can you extend my stay until three o'clock? ３時まで部屋を使っていいですか。 Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future. 予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。 It is how effectively you use the available time that counts. 重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。 This vending machine won't accept 500 yen coins. この自動販売機に５００円硬貨は使えない。 We carried out our mission successfully. 我々は無事使命を果たした。 Could you tell me how to use the telephone? 電話の使い方を教えてください。 Tom is always complaining about how much Mary spends. トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。 What will you use it for? 何に使うの？ Men differ from animals in that they can think and speak. 人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。 It is how effectively you use the available time that counts. 大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。 He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 Because it started to rain, I couldn't use my camera. 雨が降り出したから、私はカメラを使えなかった。 Far from irritating my skin it was better than before I used it. 肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。 It is outrageous that you should spend so much money. 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 He exhausted his money. 彼は金を使い果たした。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 Excuse me, but might I use the phone? すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 I adapted the garage for use as a workshop. 車庫を仕事場として使えるように改造した。 The landlord barked at his servants. 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 Yumi will use this camera tomorrow afternoon. 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 He doesn't care a bit about me. 私のことには少しも気を使ってくれません。 The baby cannot use a spoon yet. この赤ん坊はまだスプーンが使えない。 Don't use my pen. 私のペンを使うな。 I heard that a Perfume song is used in Cars 2. カーズ２でPerfumeの歌が使われているらしい。 The task absorbed all his energies. 彼はその仕事で全エネルギーを使った。 Instead of going myself, I sent a messenger. 私は自分で行かないで、使者を行かせた。 We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes. 原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language. インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。 The servant gradually adjusted to his new surroundings. 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 We've run out of water. 水を使い果たしてしまった。 Please show me how to use the headset. ヘッドホンの使い方を教えて下さい。 Tom uses the same dictionary as I do. トムは私と同じ辞書を使っている。 He tried getting close to her using every means possible. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 The woman suspected that her son was using drugs. その女性は息子の薬物使用を疑った。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 I have to use English all day. 私は一日中英語を使わなければならなかった。 Do you take plastic? カード使えますか？ "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants. ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。 Tom almost always uses a credit card when he goes shopping. トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。 They don't use chairs or tables. 彼らはいすとテーブルを使わない。 She asked if she could use the phone, so I let her. 電話を使ってもいいかと彼女に聞かれたので使わせてあげた。 Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways. ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。 What money he earns he spends on books. かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。 Can you account for all the money you spent on your trip? 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 She is rough in speech. 彼女は言葉使いが荒い。 She gave me permission to use her dictionary. 彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 Tracy had never used chopsticks before then. トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。 This car runs on alcohol. この自動車はアルコールを燃料に使う。 This toothbrush is not used by my mother. この歯ブラシを使っているのは母ではない。 I've spent all the money. その金をみな使ってしまった。 There is no point in pretending to be sick. 仮病を使っても無駄ですよ。 I spent all my energy on that project. 私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。 We have used up the coal. 私たちは石炭を使い果たした。
