Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I advised him not to spend all his money on food. 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 The one who uses this toothbrush isn't my mother. この歯ブラシを使っているのは母ではない。 My car is at your disposal. 私の車はいつでもお使い下さい。 Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals. 無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。 It is essential to have good command of English nowadays. 今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。 Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers. ３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。 Jazz uses the same notes that Bach used. ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ Mac knows how to use this computer. マックはこのコンピューターの使い方を知っている。 Do you accept this card? このカードは使えますか。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 Money is a good servant, but a bad master. 金は使っても使われるな。 If you are done with the salt, please pass it to me. 塩を使い終わったら、まわしてください。 Gestures are not used by them. ジェスチャーは彼らに使われていない。 You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。 You should turn money to good use. お金はよく考えて使いなさい。 Stone was used to build their houses. 彼らの家を作るのに石が使われた。 May I use your telephone? 電話を使ってもいいですか。 Mary used her time machine to cheat on the exam. メアリーはタイムマシンを使ってカンニングをした。 And the tokens he received as wages could only be spent at that shop. そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 A traffic accident deprived him of the use of his left hand. 交通事故で彼は左手が使えなくなった。 This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat. クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。 He used a lot of honey. 彼はかなり大量の蜂蜜を使った。 He was appointed Japanese minister to Mexico. 彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。 Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 Shake the medicine bottle before use. 使用前に薬ビンを振りなさい。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 She spends a lot of money on books. 彼女は本にたくさんお金を使う。 It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude. 人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。 Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about. ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。 They substituted coal for oil. 石炭を石油の代わりに使いました。 You can use my car today. 今日私の車を使っていいよ。 If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it. もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。 Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 My mother spends a lot of money on clothes. 母は衣服にたくさんのお金を使う。 The ambassador will be recalled from his present post soon. その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。 One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version 日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？ Flatterers look like friends, as wolves like dogs. 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 The couple spent a lot of money on furnishing their house. その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 Please show me how to use the headset. ヘッドホンの使い方を教えて下さい。 She gave considerable thought to what to do with the money. 彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 Do you accept AMEX? アメリカン・エクスプレスは使えますか。 We use "present tense" for this kind of case. このような場合は”現在時制”を使います。 Excuse me, but might I use the phone? すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 Tom is always complaining about how much Mary spends. トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 He exhausted his money. 彼は金を使い果たした。 This is the pencil with which she wrote it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 It's easy to get into debt quickly with charge cards. クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 He was used as a tool. 彼は道具として使われた。 If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey. 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。 That schedule is not in use any more. その時刻表はもう使用されていない。 Do you take travelers' checks? トラベラーズチェックは使えますか。 You've run through all the butter? バターを全部使ってしまったの。 Do you know who the Japanese ambassador to France is? 駐仏日本大使は誰だか知っていますか。 He can't use a gun again. 彼は二度と銃を使えない。 The time spent to see the monument is short. その記念碑を見るために使われる時間は短い。 Let's take it for a month on trial. ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。 You can use this car. 君はこの車を使ってもいい。 This is a handy little box. これは使いやすい小箱です。 The telephone doesn't work. 電話が使えません。 Pam doesn't use the word "drive", however. けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。 Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'. タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。 I used a computer in order to save time. 時間を節約するためにコンピューターを使った。 You are welcome to any book in my library. わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 Jim is master of French and German. ジムは仏語と独語が自由に使える。 I must use this bike. 僕はこの自転車を使わないといけない。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 I don't know how to use this compass. 私は、この羅針盤の使い方を知りません。 I consumed my whole energy. 私は全精力を使い果たしてしまった。 A boy stood by to run errands for her. 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 I tried many times to use a personal computer. 私は何度もパソコンを試しに使ってみた。 Although I am her elder, she treats me as if I were her servant. 私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。 We have two unused rooms in our house. 私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。 He told me that I could use his car. 彼は車を使ってもいいよといってくれた。 More and more doctors have begun to use the new medicine. ますます多くの医者がその新薬を使い出した。 This may be because they could not use the earth's magnetic field. これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。 How do you use this camera? このカメラはどうやって使うの。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 Don't be rough in speech. 乱暴な言葉を使ってはいけない。 Do you know how to use a personal computer? 貴方はパソコンの使い方を知っていますか。 She has him at her beck and call. 彼女は夫をあごで使う。 Man is the only animal that can make use of fire. 人は火を使う唯一の動物である。 You can use this computer any time. いつでもこのコンピューターを使っていいよ。 I spent 3,000 yen on a new CD. 新しいＣＤに３０００円使った。 He still has three servants. 彼はまだ召し使いを三人おいている。 That idea seems good but it needs to be tried out. そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。 Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 Please use your headsets. どうぞヘッドホンをお使い下さい。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。 Our car ran out of gas after ten minutes. 私たちの車は後１０分でガソリンを使い果たした。 Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?" どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
