What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
She used margarine instead of butter.
彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
He conceded us the use of his yacht.
彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
You are free to use this dictionary.
自由に辞書をお使いください。
May I use your pencil?
君の鉛筆を使ってもいいですか。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
She stirred the soup with a spoon.
彼女はスプーンを使ってスープをかき混ぜた。
Japanese is not used in this country.
日本語はこの国では使われていません。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
The desk Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
You may always use my dictionary.
いつでも私の辞書を使っていい。
You may use my dictionary.
私の辞書を使ってもいいよ。
Be my guest.
どうぞお好きなように使ってください。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.
子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
But I'm not able to use the telephone.
まだ電話は使えません。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
French and Arabic are spoken in this country.
この国ではフランス語とアラビア語が使われている。
The old clock is still in use.
その古い置き時計はまだ使われている。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
Tom is always complaining about how much Mary spends.
トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。
Treat your servant more kindly.
召使いをもっと親切に扱いなさい。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
I'll try her out as a secretary.
彼女を秘書として使ってみよう。
You can use this pen.
このペンを使っていいですよ。
You may use my car.
私の車を使ってもよろしい。
My boss is a slave driver.
僕のボスは人使いが荒いんだ。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
I am charged with an important mission.
私は重大使命をおびている。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
He accomplished his mission.
彼は使命を果たした。
Why do you use this font?
なんでこのフォント使ってるの？
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
He can make himself understood in four languages.
彼は４カ国語を自由に使える。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
I wear contact lenses.
私はコンタクトレンズを使っています。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
The Joneses pay their servant by the week.
ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
It's high time you stopped wasting your money.
無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
However the disciples awoke to that danger.
しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
He exhausted his strength on the work.
彼はその仕事で力を使い果たした。
The boy often runs errands.
あの子はよくお使いをする。
He had used up all the money which his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
She is out on an errand.
彼女はお使いに出ています。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.
向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
In order to catch animals, they used the bola.
動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
When did man start to use tools?
人間はいつ道具を使い始めたのか。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
He is, so to speak, her servant.
彼はいわば、彼女の召使いだ。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
