Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 I sometimes use scissors as a can opener. 私は時々はさみを缶切りとして使う。 He conceded us the use of his yacht. 彼は我々に自分のヨットの使用を許した。 You've run through all the butter? バターを全部使ってしまったの。 The woman suspected that her son was using drugs. その女性は息子の薬物使用を疑った。 Dr. Patterson also uses spoken language with Koko. パターソン博士はココに話し言葉も使っている。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'. 実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。 Can I use this bike? この自転車を使ってもいいですか。 If you want to succeed, use your time well. 成功したいのなら時間を有効に使いなさい。 I used to type my letters, but now I use a word processor. 手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。 Make yourself at home. 勝手に何でも使って。 He used the word in a good sense. 彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。 Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'. 日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。 The factory uses many complicated machines. 工場では複雑な機械をたくさん使います。 Just use mine for now. とりあえず今は私のを使って。 I went through my money in a very short time. ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 Maria spends a lot of money on clothes. マリアは服にたくさん金を使う。 Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?" どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ This elevator is out of order. Please use the stairs. このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。 He explained to me how to use the machine. 彼は私に、その機械の使い方を説明した。 They used those primitive tools. 彼らはああいった原始的な道具を使っていた。 I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use. 私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。 You shall not use this form while speaking American English. アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。 He has a maid to wait on him. 彼はメイドを使っている。 "May I use your pencil?" "Sure go ahead." 「君の鉛筆を使ってもよいですか」「ええ、どうぞ」 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 He used me as a guinea pig. 彼は私を実験台に使った。 The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 Do you know how to use this machine? この機械の使い方を知っていますか。 Please feel free to use my dictionary. 遠慮なく私の辞書を使ってください。 We use gestures as well as words to communicate with others. 我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。 You may always use my dictionary. いつでも私の辞書を使っていい。 Is it used in order to keep things cold? それは物を冷たくしておくために使われるのですか。 You must be quite accustomed to using chopsticks by now. 箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。 Takeshi is always bossed around by his sisters. たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 You had better not waste your money. お金をむだ使いしないほうがいい。 If used intelligently, money can put to good use. もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 This car is used by my father. この車は父によって使われます。 Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。 She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat. クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。 The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones. この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。 The room was empty except for a shabby bed. その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 Mary used her time machine to cheat on the exam. メアリーはタイムマシンを使ってカンニングをした。 If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities. このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。 Keep not two tongues in one mouth. 二枚舌を使うな。 Until now I've never used an axe. 私は今まで斧を使った事がなかった。 He made good use of the money. 彼はその金をうまく生かして使った。 I knew that he was trying to use that money to become governor. 彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。 English is used by many people. 英語はたくさんの人々によって使われている。 For safety purposes, remove the plastic casing before use. 安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。 We use DS as an abbreviation of 'dyad' style. ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。 May I pay by check? 小切手は使えますか。 I don't know how to use an art file (.art). アートファイル(.art)の使用法がわかりません。 He was dressed in an old coat that had seen better days. 彼は使い古された上衣を着ていた。 Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo. 元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。 I use Firefox. 私はFirefoxを使ってます。 The money is at your disposal. その金を自由にお使いください。 In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. 会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。 That student sometimes affects illness. その生徒は時々仮病を使う。 Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines. キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。 He doesn't know what to do with his money. 彼は金の使い道に困っている。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 He tried getting closer to her using every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 I do not know how to use it. 私はその使い方を知りません。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 I advised him not to spend all his money on food. 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 Our car ran out of gas after two minutes. 私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。 It is outrageous that you should spend so much money. 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 You should spend a little time each day reviewing vocabulary. 毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。 We use words to tell somebody something, that is, to communicate. 私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。 The landlord barked at his servants. 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 You should use the paper bags again and again. あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 I use that computer. 私はそのコンピューターを使います。 Most college students use computers mainly for writing papers. たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。 He tried getting close to her using every means possible. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile. モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ You have to use the money wisely. その金は賢明な使い方をしなければなりません。 The plane is now operational. その飛行機はいつでも使えます。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 He has more money than can be spent. 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. 怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。 Money is a good servant, but a bad master. 金は善い召使だが悪い主人だ。 You may use my pen. 私のペンを使ってもよろしい。 If wisely used, money can do much. もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 I want this building for a garage. この建物を車庫に使いたい。 He can handle English well. 彼は上手に英語を使うことができる。 They bribed the witness into silence. 彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。 You are not allowed to use this car. あなたはこの車を使うことを許されていない。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 You are free to use this dictionary. 自由に辞書をお使いください。 It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 You can use my bicycle. 私の自転車を使っても良いよ。 You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet. インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
