The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '使'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
You shall not use this form while speaking American English.アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
You can use my bicycle.私の自転車を使っても良いよ。
Use acrylic paint.アクリル性のペンキを使いなさい。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
Do you take plastic?クレジットカードは使えますか。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
He is rich enough to keep a servant.彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
I do not know how to use it.私はその使い方を知りません。
Please use this wooden box in place of a chair.いすの代わりにこの木箱を使ってください。
I meant it to be used as a textbook.私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
Instead of going myself, I sent a messenger.わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
She asked me whether she could use the telephone.彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。
The money is at your disposal.そのお金は自由に使ってください。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
I object to his making private calls on this phone.私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
His money melted away in Hawaii.彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
Her facility with English is wonderful.彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。
You may use my car at any time.僕の車いつでも使っていいよ。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
They built the walls of the fortress without using cement at all.彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
It is clear that he pretended to be ill.彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Any student in our college can use the computer.私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。
I use it.私がそれを使います。
They had a good command of French.彼らはフランス語をうまく使いこなせる。
Certain poisons, properly used, are useful.ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
They don't use chairs or tables.彼らはいすとテーブルを使わない。
I must calculate how much money I'll spend next week.私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
He was dropped from the team for using drugs.彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
We have used up the coal.私達は石炭を使い果たしてしまった。
He grudged spending money on such a thing.彼はそんなものに金を使うのを渋った。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
I must use this bike.僕はこの自転車を使わないといけない。
I consumed my whole energy.私は全精力を使い果たしてしまった。
She advised him not to use too much sugar.彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
This typewriter has seen plenty of use.このタイプライターはかなり使いこまれている。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
You are an angel of a child.あなたは天使のような子だ。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Please don't bother about me.どうか私に気を使わないで下さい。
Mary used her time machine to cheat on the exam.メアリーはタイムマシンを使ってカンニングをした。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
I tried many times to use a personal computer.私は何度もパソコンを試しに使ってみた。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
The fact is that I've spent all the money.実は私はそのお金を全部使ってしまった。
Can I make a credit card call on this public phone?この電話はカードが使えますか。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
I can't use this machine.この機械が使えないのです。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
The room is now ready for you.その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
We used the computer in order to save time.僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
He ran out of money.彼はお金を使い果たした。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
That idea seems good but it needs to be tried out.そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
The time may come when people will have used up all the oil.人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
It is outrageous that you should spend so much money.君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Aren't you stretched pretty thin already?もうお金は全部使ってしまったんでしょ？
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
My car is at your disposal.私の車はいつでもお使い下さい。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
These days many people use computers.このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
Thus, he lost all the money.このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
He used pigeons in his experiment.彼は実験にハトを使いました。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
May I use your telephone?電話を使ってもいいですか。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License