Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey. 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。 English is used in every part of the world. 英語は世界中いたるところで使われている。 He was made my servant. 彼は私の召使にさせられました。 Japanese currency is widely used here. 当地では日本の通貨が広く使われている。 I consumed my whole energy. 私は全精力を使い果たしてしまった。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 You may use my pen. 私のペンを使ってもよろしい。 If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project. お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。 He turns off the lights so as not to waste electricity. 彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。 The time has come for you to play your trump card. 君の奥の手を使うときが来た。 Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 The woman suspected that her son was using drugs. その女性は息子の薬物使用を疑った。 Please let me know immediately if you would like to use this computer. もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。 What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 This is the pen which the famous novelist wrote with. これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。 The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. 政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。 There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. 顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。 We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 It is an advantage to be able to use a computer. コンピューターが使えるのは有利である。 May I use your car, Dad? お父さん、車を使ってもいい？ Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 I knew that he was trying to use that money to become governor. 彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。 The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. 条約は原水爆の使用を禁止している。 The baby cannot use a spoon yet. この赤ん坊はまだスプーンが使えない。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 What is the total amount of money you spent? あなたが使った金額は全部でいくらですか。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 Children whose parents are rich do not know how to use money. 親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。 I'll win by whatever it takes. どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 Any time you want to borrow my car, all you have to do is ask. 車使いたいときは言ってくれればいいから。 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 The servant gradually adjusted to his new surroundings. 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 All the money spent, we started looking for work. お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 May I use this pen? このペンを使ってもいいですか。 I spent 3,000 yen on a new CD. 新しいＣＤに３０００円使った。 Can I pay with a credit card? カードは使えますか。 Do you accept this card? このカードは使えますか。 She gave me permission to use her dictionary. 彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。 You are welcome to any book in my library. 私の書斎の本は自由に使ってください。 Can I use a credit card? クレジットカードは使えますか。 Few students use pencils these days. 最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。 When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that. 海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。 I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards. 何でもかんでもメモをしますがあとで使い物になりません。 She used silk thread in sewing her dress. 彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。 He used pigeons in his experiment. 彼は実験にハトを使いました。 She substituted margarine for butter. 彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。 His command of English is on a par with mine. 彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。 A pair of leather gloves is a must when you work with these machines. この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 She goes under the name of Yotchan. 彼女はヨッチャンという名を使っている。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 She spends a lot of money on books. 彼女は本にたくさんの金を使う。 Please try me for the job. その仕事に私を使ってみてください。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 This telescope must be used carefully. この望遠鏡は注意して使わなければいけない。 Jim is master of French and German. ジムは仏語と独語が自由に使える。 People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。 He was charged with a secret mission. 彼は極秘の使命を帯びていた。 Are you using the default settings? 初期設定のまま使ってるの？ You are welcome to the use of my yacht. 君は私のヨットを自由に使ってよい。 Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"? どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ She is an angel of a girl. 彼女は天使のような少女です。 Just use mine for now. とりあえず今は私のを使って。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 We use chopsticks in place of knives and forks. 私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。 Dr. Patterson also uses spoken language with Koko. パターソン博士はココに話し言葉も使っている。 She spends most of her money on clothes. 彼女は服装に大部分のお金を使う。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 Will you show me how to use this camera? このカメラの使い方を教えてください。 He was making sheep's eyes at my daughter. 彼は私の娘に色目を使った。 The butler announced Mr. and Mrs. Smith. 使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。 He is rich enough to keep a servant. 彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。 "Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest. 『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。 Don't waste your money by buying things you don't need. 必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。 The mother used her own milk to nourish the baby. その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。 She asked if she could use the phone, so I let her. 電話を使ってもいいかと彼女に聞かれたので使わせてあげた。 The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood. 日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。 Use only as directed. あくまで説明書に従ってお使いください。 What is sukiyaki made of? すき焼きはどんな材料を使うのですか。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them. スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。 After using the knife, please be sure to put it back where it was. ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日たくさん水を使います。 We use gestures as well as words to communicate with others. 我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。 The treaty bans the use of chemical weapons. 条約は科学兵器の使用を禁止している。 Could I use your pencil? あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。 He tried to buy into the club. 彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。 I would like to use your word processor. あなたのワープロを使いたいのですが。 May I use your phone? あなたの電話を使ってもいいですか。 He used a big piece of paper to make the bag. 彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。 What rude language he uses! 彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 He was just appointed as the American ambassador to Japan. 彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。 Are these gestures used in the USA? これらの身振りはアメリカで使われていますか。 I only used it once. 一回使っただけです。 The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars. メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
