He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan.
彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。
Tom was sent on an errand to the store.
トムはその店に使いに行かされた。
Do you know how to use this machine?
この機械の使い方分かりますか？
Tom doesn't understand how to use a computer.
トムさんはパソコムの使い方がわかりません。
Please ring for the servant.
ベルを鳴らして召使いを呼んでください。
He tried getting close to her using every means possible.
彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
May I use this bat?
このバットを使ってよろしいか。
You had better not waste your money.
お金をむだ使いしないほうがいい。
You can't use this faucet. It's out of order.
この蛇口は使えません。故障しています。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
Lucy cannot use chopsticks.
ルーシーは箸が使えない。
Shake the bottle before using.
使用する前に瓶を振ってください。
He told me that I could use his car.
彼は車を使ってもいいよといってくれた。
Until now I've never used an axe.
私は今まで斧を使った事がなかった。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
This new camera is a snap to use.
このカメラは使いやすい。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Do you use a word processor?
あなたは、ワープロを使いますか。
However the disciples awoke to that danger.
しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
This old table is still in use.
この古いテーブルは今でも使われている。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it.
姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。
It is clear that he pretended to be ill.
彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
You shall not use this form while speaking American English.
アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Mac knows how to use this computer.
マックはこのコンピューターの使い方を知っている。
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
Do you know how to use a personal computer?
貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I'm using the computer.
私はコンピューターを使います。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
You can use my car today.
今日私の車を使っていいよ。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
Can I pay with my VISA?
ビザは使えますか。
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
We have used up the coal.
私たちは石炭を使い果たした。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
