Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere. うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site. 私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。 One is judged by one's speech first of all. 人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。 This room is used by teachers. この部屋は先生方に使われています。 Make yourself at home. 勝手に何でも使って。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 She alone is able to use the personal computer. パソコンが使えるのは彼女だけです。 My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 They might pay me more if I could use a computer. コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。 Can you walk to school, or do you have to take the bus? 学校へは歩いていけますか、それともバスを使わなければいけませんか。 It will cost at least 2000 yen to take a taxi. タクシーを使えば、少なくとも２０００円はかかる。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 We should substitute alcohol for oil. 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 Which one are you going to use? あなたはどっちを使いますか。 Man learned early to use tools. 人間は大昔に道具の使用を覚えた。 From tomorrow this email address will be invalid. このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。 Please feel free to use my dictionary. 遠慮なく私の辞書を使ってください。 The teacher punished her students for using bad words. 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。 They don't use chairs or tables. 彼らはいすとテーブルを使わない。 This is the pencil that she used to write it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 She asked if she could use the phone, so I let her. 電話を使ってもいいかと彼女に聞かれたので使わせてあげた。 The baby cannot use a spoon yet. この赤ん坊はまだスプーンが使えない。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 The factory uses many complicated machines. 工場では複雑な機械をたくさん使います。 I need it for the parking meter. パーキングメーターに使いたいんです。 Instead of going myself, I sent a messenger. 私は自分で行かないで、使者を送った。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 You must make good use of money. お金は上手に使わなければならない。 She used up a cake of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 Money burns a hole in Linda's pocket. リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。 The telephone can't be used. 電話が使えません。 The landlord barked at his servants. 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 This may be because they could not use the earth's magnetic field. これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。 They used tools similar to those used there. 彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。 Don't waste your time and money. 時間と金を無駄に使うな。 We have two unused rooms in our house. 私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。 Students must not use this toilet. 生徒はこの便所を使ってはならない。 What form of transport will we take? 交通機関は何を使うんですか。 It is an advantage to be able to use a computer. コンピューターが使えるのは有利である。 I spend all her money on the car. 車に彼女のお金を全部使う。 They are substituting word processors for typewriters. 人々はタイプライターをやめてワープロを使いはじめている。 You've run through all the butter? バターを全部使ってしまったの。 He uses a pencil with a fine point. 彼は先の細い鉛筆を使う。 My mission is to photograph the documents. 私の使命はその文章を写真にとることである。 I use it every day. 私は毎日それを使っています。 More and more physicians have begun to use the new medicines. 次第に多くの医者が新薬を使い始めた。 I'm taking a fertility drug. 排卵誘発剤を使っています。 Stones collected from all over the world are used. 世界中から集められた石が使われています。 He employs a maid. 彼はメイドを使っている。 You may use my new car. 君は私の新しい車を使ってもよい。 This car is used by my father. この車は父によって使われます。 He is, so to speak, her servant. 彼はいわば、彼女の召使いだ。 We use words to tell somebody something, that is, to communicate. 私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。 We substitute margarine for butter. 我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。 May we use the language lab? ＬＬ教室を使ってもよいですか。 He used water colors in short vertical brush-strokes. 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 Let him use the telephone. 彼に電話を使わせてあげなさい。 The price of my piano lessons includes the use of the piano. 私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。 The debate over which consultant to use went on for hours. どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。 Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo. 元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。 Do you know who the British Ambassador to Japan is? 駐日英国大使はだれだか知っていますか。 Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 Keep the dictionary ready at hand. いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。 The money is at your disposal. その金を自由にお使いください。 Nuclear power is used to generate electricity. 原子力が発電に使われている。 He is second to none in his command of French. 彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。 Andy is master of French and German. アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 He was given an important mission. 彼は重大な使命を任された。 Is using fingers uncivilized? 指を使うことは野蛮なのだろうか。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals. 無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。 I can't use a fork well. フォークがうまく使えない。 You have to use the money wisely. その金は賢明な使い方をしなければなりません。 Kojien uses a paper that contains titanium. 広辞苑はチタンの入っている紙を使います。 This morning, I saw an angel. 今朝、私は天使を見た。 Only man knows how to use fire. 人類だけが火の使い方を知っている。 It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。 I do not know how to use it. 私はその使い方を知りません。 Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。 There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. 顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。 Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you. 時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。 Jack's problem is that his wife spends more than he earns. ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 This ring is a magic item that gives great power to its user. この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。 The union exerts a dominant influence on the conservative party. その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。 The students have an excellent gym at their disposal. 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 We use a lot of water. 私たちは多くの水を使用する。 Iron not used soon rusts. 使っている鎌は光る。 May I use this pencil? この鉛筆を使ってもいいですか。 Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 Great care has been taken to use only the finest ingredients. 最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。 He uses honey instead of sugar. 彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。 Don't ask me so many questions. Use your head. 私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。 This pan has several uses. この鍋は色々な使い道がある。 Can I use this bike? この自転車を使ってもいいですか。 If you behave like a lackey, you're treated like a lackey. 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。 She spends much money on books. 彼女は本にたくさんの金を使う。 Which credit cards can I use? どのクレジットカードが使えますか。 There is a plan to restrict the use of cars in the city center. 市内での車の使用を規制する計画がある。
