Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His money melted away in Hawaii. 彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。 I have exhausted my energy. 僕はエネルギーを使い果たした。 Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you. 時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。 She had to use her dictionary many times. 彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。 It was Mr. Smith that taught me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 I can't remember the password I used for this website. このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。 You may use it any time. いつでもそれを使ってください。 Garlic is used to improve the taste of food. ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。 Is this typewriter available? このタイプライターは誰も使っていませんか。 Instead of going myself, I sent a messenger. わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。 It will be little more than a hundred years before we use all the oil up. 我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。 Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo. 元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 Do you honor this credit card? このクレジット・カードは使えますか。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 The man used much money to gain power. その男は権力を得るために多額の金を使った。 After you with the pepper. あなたの後でコショウを使わせてください。 You may use my car at any time. 僕の車いつでも使っていいよ。 What form of transport will we take? 交通機関は何を使うんですか。 That method's OK but if you use the factor theorem here ... そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。 Caroline knows better than to spend all her money on clothes. キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。 Why didn't you use a pay phone? なぜ公衆電話を使わなかったのですか。 I don't want to be used. だしに使われるのはごめんだ。 May I use this pen? このペンを使ってもいいですか。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. 怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。 He tried to approach her using every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 Can I pay with a credit card? カードは使えますか。 However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains. しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。 He was a kind master to his servants. 彼は使用人に優しい雇い主だった。 The government dispatched missions abroad. 政府は外国へ使節を派遣した。 War bankrupted the nation's resources and manpower. 戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。 In case of a fire, use this emergency stairway. 火事の場合には、この非常階段を使いなさい。 Excuse me, but may I use the phone? すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。 He doesn't care a bit about me. 私のことには少しも気を使ってくれません。 In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 Try not to spend more money than is necessary. 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 Can I use this dictionary of yours? この君の辞書を使っていいかい。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them. スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。 Money is a good servant, but a bad master. 金は善い召使だが悪い主人だ。 With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download. このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。 Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers. ３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。 Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan. 日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。 We use a dictionary to look up the meaning of words. 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 You are not allowed to use this car. あなたはこの車を使うことを許されていない。 He was accredited to the United States to represent Japan. 彼は駐米日本大使に任命された。 She stirred the soup with a spoon. 彼女はスプーンを使ってスープをかき混ぜた。 The woman suspected that her son was using drugs. その女性は息子の薬物使用を疑った。 You are free to use this car, because I have another one. 私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。 They built the walls of the fortress without using cement at all. 彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'. 実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。 You can use my bicycle. 私の自転車を使っても良いよ。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 He used all his wealth for the benefit of the poor. 彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。 More and more doctors have begun to use the new medicine. ますます多くの医者がその新薬を使い出した。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 It is said that man is different from other animals in that man uses language. 言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。 Is this word in common use? この言葉はふつうに使われていますか。 He has really made a hole in my finances. 彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。 She advised him not to use too much sugar. 彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。 Instead of going myself, I sent a messenger. 私は自分で行かないで、使者を送った。 I spend all her money on the car. 車に彼女のお金を全部使う。 I will have spent all this money in three months. ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 Only members of the club are entitled to use this room. クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。 This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven." 男の子は指を使って計算した。「７だよ！」 We have used our ration of coal for the week. 一週間分の石炭を使ってしまった。 It is used by a great many people. それは非常にたくさんの人々によって使われます。 The room was empty except for a shabby bed. その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. 普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。 The world is running out of oil. 世界は石油を使い果たしています。 Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule. 日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。 I have a lot of money at my disposal. 私は自由に使えるお金がたくさんある。 The plane is now operational. その飛行機はいつでも使えます。 Can I make a credit card call on this public phone? この電話はカードが使えますか。 Thus, he lost all the money. このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。 Far from irritating my skin it was better than before I used it. 肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。 If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 We use gestures as well as words to communicate with others. 我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。 If you stand on this stool, you can reach the top of the closet. この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。 Can I pay with my VISA? ビザは使えますか。 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 He has access to the American Embassy. 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 The messenger left for London in secret. 使者はひそかにロンドンへ出発した。 This car is used by my father. この車は父によって使われます。 Mary used her time machine to cheat on the exam. メアリーはタイムマシンを使ってカンニングをした。 He told me that I could use his car. 彼は車を使ってもいいよといってくれた。 He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan. 彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。 You shall not use this form while speaking American English. アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。
