Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He used the word in a good sense. 彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。 Keep not two tongues in one mouth. 二枚舌を使うな。 Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every". 外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。 I substitute honey for jam. 私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。 We should never use an atomic bomb again. 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 You can use my car as long as you drive it carefully. 注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。 I made him my servant. 私は彼を私の召使にしました。 The new computer was too complicated for me to use at first. 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 "Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead." 「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」 I sometimes use scissors as a can opener. 私は時々はさみを缶切りとして使う。 A lot of their time is spent on part-time jobs. 彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。 This fountain pen is as good as any I have ever used. この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。 Can you account for all the money you spent on your trip? 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 May I use this? これを使っても良いですか。 Between the language he uses and the language those around him use. 自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。 I knew that he was trying to use that money to become governor. 彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。 I wear contact lenses. 私はコンタクトレンズを使っています。 Can I use your pencil? 君の鉛筆を使ってもいいですか。 He knows well how to use a computer. 彼はコンピューターの使い方をよく知っている。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 Here's a pen for you to use. このペンをお使いください。 Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"? どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ The airplane used a rocket motor to assist with takeoff. その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。 He can make himself understood in four languages. 彼は４カ国語を自由に使える。 Is this word in common use? この言葉はふつうに使われていますか。 Will you take a personal check? 小切手は使えますか。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. 彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。 Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language. 外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。 She spends a major part of her income on food. 彼女は収入の大部分を食費に使う。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 The email address you entered is already in use. 入力されたメールアドレスは既に使用されています。 All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users. 全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。 The greater part of the money was spent. その金の大部分が使われた。 He ran out of money. 彼はお金を使い果たした。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 He has more money than he can spend. 彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。 Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread. フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 He usually uses credit cards instead of cash. 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 The machine is used in this way. その機械はこのように使われている。 Another thing to avoid is to use too much praise. 避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。 We are encouraged to use our imagination. 私たちは想像力を使うように奨励されています。 We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes. 原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。 These vases must be used carefully. これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 Jack's problem is that his wife spends more than he earns. ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 Every day we use many things which Edison invented. 毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。 She shared the apartment with her friends. 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 You should spend a little time each day reviewing vocabulary. 毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。 "May I use this pencil?" "Yes, you may." 「この鉛筆を使ってもいいですか」「はい、いいです」 MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。 We used the computer in order to save time. 私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。 In case of a fire, use the steps. 火事の場合、階段を使いなさい。 The money is at your disposal. そのお金は自由に使ってください。 By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed. 四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 I can't afford to waste a single yen. １円たりとも無駄使いはできない。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. 英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。 The talk between labor and management yielded no definite results. 労使間の話し合いはうやむやに終わった。 I spent all my energy on that project. 私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。 It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。 I would like to use your word processor. あなたのワープロを使いたいのですが。 Don't use my pen. 私のペンを使うな。 If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky. 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。 Keep a record of how much you spend. 使った額を記録しておきなさい。 How do I use meal tickets? 食券はどう使うのですか。 She used margarine instead of butter. 彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。 He turns off the lights so as not to waste electricity. 彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。 Stones collected from all over the world are used. 世界中から集められた石が使われています。 When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that. 海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 He has really made a hole in my finances. 彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。 He looked at the ship through his telescope. 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 "What are you going to do with the money?", asked the policeman. 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 This pan has several uses. この鍋は色々な使い道がある。 My wife spends money as if I were the richest man in town. 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 In the desert we were independent of camels. その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 Komiakov may never have full use of his arm. コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。 A lot of time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 What a fearful waste of money! なんてひどいむだ使いでしょう。 The teacher punished her students for using bad words. その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。 I don't know how to use an art file (.art). アートファイル(.art)の使用法がわかりません。 This desk is used by me. この机はわたしに使われている。 This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 How much sugar do you use? 砂糖はどれぐらい使いますか。 This vending machine takes only hundred-yen coins. この販売機は百円硬貨しか使えない。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 I don't know what to open it with. 何を使って開ければいいのかわからない。 He has a maid. 彼はメイドを使っている。 Man is the only animal that uses fire. 人間は火を使う唯一の動物である。 He prevailed on the farmers to try the new seeds. 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 The grammatical form employed here is the present progressive. ここで使われている文法形式は現在進行形である。
