Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't use this washing machine. この洗濯機は使えません。 I don't want to share the hotel room with a stranger. 私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。 He told me that I could use his car. 彼は車を使ってもいいよといってくれた。 The room is now ready for you. その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。 These books are used by him. これらの本は彼が使っています。 You may use my typewriter. あなたは私のタイプライターを使ってもよい。 She is by no means angelic. 彼女は決して天使のような人ではない。 His very servants despised him. 彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。 A boy sleeping in bed seems to be an angel. ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 You had better not waste your money. お金をむだ使いしないほうがいい。 You should know better than to spend all your money on clothes. 洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。 Can I use your pencil? 君の鉛筆を使ってもいいですか。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 You can use this computer any time. いつでもこのコンピューターを使っていいよ。 He had three servants to wait on him. 彼は彼に仕える召使いが三人いた。 This is a handy little box. これは使いやすい小箱です。 I've already spent all my pocket money for this month. 今月のお小遣いもう全部使っちゃった。 Cars made in Japan are used all over the world. 日本で造られた車は世界中で使われている。 What is the total amount of money you spent? あなたが使った金額は全部でいくらですか。 I have a nervous stomach. 神経を使ったせいか胃が痛いです。 Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals. 無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。 Is using fingers uncivilized? 指を使うことは野蛮なのだろうか。 Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future. 予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。 An Englishman would not use such a word. イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 Such language doesn't harmonize with his character. こういった言葉使いは彼の人格に合わない。 Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. ブラウン氏は大使の資格で行動していた。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 We'll use energy sources such as the sun and wind. 私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。 This ring is a magic item that gives great power to its user. この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。 Anyone may use this dictionary. だれでもこの辞書を使ってよろしい。 These days many people use computers. このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。 Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。 He grudged spending money on such a thing. 彼はそんなものに金を使うのを渋った。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 She asked me whether she could use the telephone. 彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。 When John goes on a date, he's known to be a big spender. ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 I went there on an errand for Father. 僕は父の使いでそこに行った。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 Salt is used to season food. 塩は味付けに使われる。 It will be little more than a hundred years before we use all the oil up. 我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。 We substitute margarine for butter. 我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。 Industrial disputes are still a problem. 労使紛争はいまだに困った問題だ。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 It was so cold that we lost the use of our hands. ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。 What is sukiyaki made of? すき焼きはどんな材料を使うのですか。 She alone is able to use the personal computer. パソコンが使えるのは彼女だけです。 The servants tried to carry out their master's order. 召使い達は主人の命令を実行しようとした。 A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag. 上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。 All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them. 職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。 I was asked to put away all the papers we used at the meeting. 会議で使った書類の片づけを頼まれた。 We kept track of all our expenses while we were in Australia. 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。 Be my guest. どうぞご自由に、お使いください。 Gestures are not used by them. ジェスチャーは彼らに使われていない。 English is a universal language and is used all over the world. 英語は国際語であり、世界中で使われています。 We celebrate Mother's Day in honor of our mothers. 母の日をお母さんのために使う。 Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers. ３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。 I got a leg cramp after using the leg press. 私はレッグプレス使った後脚がつった。 And the tokens he received as wages could only be spent at that shop. そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。 Most college students use computers mainly for writing papers. たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。 Your tap water is too hard. Get a water softener. 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 The word is no longer in use. その語は今はもう使われていない。 We carried out our mission successfully. 我々は無事使命を果たした。 We have run out of cream. クリームを使い切ってしまった。 You can put this car to use as you like. この車を好きなときに使っていいですよ。 She is out on an errand. 彼女はお使いに出ています。 You can use my bicycle. 私の自転車を使っても良いよ。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 Tom always makes fun of John because of his dialect. トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。 I spent 100 dollars today. 私は今日１００ドルも使った。 I wonder what language they speak in Brazil. ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？ "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 She doesn't like to use a writing brush. 彼女は毛筆を使うのがいやだった。 The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language." ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。 Why didn't you use a pay phone? なぜ公衆電話を使わなかったのですか。 You may use my pen. 私のペンを使ってもよろしい。 Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines. キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。 The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice. 過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。 If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project. お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 He accomplished his mission. 彼は使命を果たした。 "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 The boat uses a motor for the power. そのボートは動力にモーターを使用している。 Gasoline is used for fuel. ガソリンは燃料として使われる。 This fountain pen is as good as any I have ever used. この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。 You should take the shuttle bus. リムジンを使うといいですよ。 This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 He was a kind master to his servants. 彼は使用人に優しい雇い主だった。 My car is at your disposal. 私の車はいつでもお使い下さい。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 He ran out of money. 彼はお金を使い果たした。 The union exerts a dominant influence on the conservative party. その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。 I will have to get rid of this worn-out carpet. 私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 The new computer was too complicated for me to use at first. 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 I used to type my letters, but now I use a word processor. 手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。 They accomplished their mission. 彼らは使命を果たした。
