Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They usually use an anchor to hold a yacht in place. ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。 I don't know how to operate a spinning wheel. 糸車の使い方は知りません。 This antique brazier no longer has any real utility. この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。 I am forbidden to use this telephone. 私はこの電話を使うのを禁じられている。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 He used the dictionary. 彼はその辞書を使った。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 I spent 100 dollars today. 私は今日１００ドルも使った。 He put her savings to good use. 彼は貯金を上手に使った。 This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users. このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。 Maria spends a lot of money on clothes. マリアは服にたくさんお金を使う。 It is outrageous that you should spend so much money. 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 One is judged by one's speech first of all. 人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。 Compared to a computer, a word processor has a single purpose. コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 He has more money than can be spent. 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 We use them often as parasols or umbrellas. それを日よけや雨傘の代わりによく使います。 Please ring for the servant. ベルを鳴らして召使いを呼んでください。 Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 The boy knows many magic tricks. 少年はたくさんの手品が使える。 I let my sister use my new computer. 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 The task absorbed all his energies. 彼はその仕事で全エネルギーを使った。 I can't remember the password I used for this website. このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。 My sister works at the United States Embassy in London. 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 Can I use my travelers' checks to pay the fee? 診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。 May I use your car, Dad? お父さん、車を使っても良いですか。 Japanese currency is widely used here. 当地では日本の通貨が広く使われている。 I use Firefox. 私はFirefoxを使ってます。 When I've done with this pen, you can use it. このペン、私が使いおわったら君に貸してあげるよ。 Which one are you going to use? あなたはどっちを使いますか。 He is rich enough to keep a servant. 彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。 He was dressed in an old coat that had seen better days. 彼は使い古された上衣を着ていた。 I tried many times to use a personal computer. 私は何度もパソコンを試しに使ってみた。 Garlic is used to improve the taste of food. ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。 Will you please use indelible ink so the phrase won't rub out? 文句が消えないように、消えないインクを使ってくれませんか。 What for? 何に使うの？ What make of computer do you use? 何社製のコンピューターをお使いですか。 Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm. 残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。 This room is used as a kitchen. この部屋は台所として使われている。 My father makes good use of his time. 父は時間の使い方がうまい。 You have to use the money wisely. その金は賢明な使い方をしなければなりません。 Today she can do many things humans can do with language. 今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。 The embassy denied political asylum to foreign refugees. 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 The ambassador will be recalled from his present post soon. その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。 If you behave like a servant, you'll be treated like a servant. 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。 Let him use the telephone. 彼に電話を使わせてあげなさい。 In order to get a reservation, you must use her name. 予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。 Man is the only animal that can use fire. 人間は火の使える唯一の動物である。 In a word, he is a flatterer. ひとことで言えば、彼はおべっか使いだ。 He showed me how to use this camera. 彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。 They used tools similar to those used there. 彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。 How do I use meal tickets? 食券はどう使うのですか。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日たくさん水を使います。 She substituted margarine for butter. 彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。 I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use. 私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。 Don't spend too much money. あまりお金を使いすぎてはいけません。 He has access to the American Embassy. 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 He tried to approach her using every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. 貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 He uses the same books as you use. 彼はあなたと同じ本を使っている。 We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes. 原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。 Her facility with English is wonderful. 彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。 From tomorrow this email address will be invalid. このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。 The ambassador was recalled from Warsaw. 大使はワルシャワから召還された。 Do you accept VISA? ＶＩＳＡは使えますか。 The word processor will save you a lot of trouble. ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。 English is used in every part of the world. 英語は世界中いたるところで使われている。 The whole building has been put at our disposal. 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 He has a good command of English. 彼は英語をうまく使いこなす。 These words aren't used in spoken language. これらの語は話し言葉では使われない。 I exercise my rights. 権利を行使する。 I'm computer-literate. 私はコンピューターが使える。 She advised him not to use too much sugar. 彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。 She used margarine instead of butter. 彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。 Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized. フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。 To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca. 何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。 Really? It took me an hour by train. 本当？僕は電車を使って１時間かかったよ。 Lucy cannot use chopsticks. ルーシーは箸が使えない。 I can't use this machine. この機械が使えないのです。 Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 Until now I've never used an axe. 私は今まで斧を使った事がなかった。 It was used only from time to time. それはときどき使用されるだけだった。 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 Do you take plastic? クレジットカードは使えますか。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file. 私はマックを使っていてウィンドウズ９５のファイルは読めません。 Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants. ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。 Only man knows how to use fire. 人類だけが火の使い方を知っている。 You may use my bicycle such as it is. お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 A painter only becomes a true painter by practicing his craft. 画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。 They don't use chairs or tables. 彼らはいすとテーブルを使わない。 I'm not a magician. 私は魔法使いではありません。 Please use your headsets. どうぞヘッドホンをお使い下さい。
