Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is always complaining about how much Mary spends. トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。 I mean, when I watch T. V. I'd sit in it. テレビを見るときに使うんだ。 Can I use this room freely? この部屋は自由に使っていいですか。 It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 He can't use a gun again. 彼は二度と銃を使えない。 I don't know how to use this compass. 私は、この羅針盤の使い方を知りません。 Would you mind if used your car? あなたの車を使わせていただけますか。 I wish I had not spent so much money. あんなにお金お使わなければよかったなあ。 Can I use your dictionary? あなたの辞書を使ってもいいですか。 The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm. しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。 I have my friend's car at my disposal. 私は友人の車を自由に使える。 She cleaned the room, and ran errands. 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 I need a pencil. Can I use one of yours? 鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。 This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use. このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。 You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。 It was Mr. Smith that taught me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 If you want we can use English. お望みであれば英語を使うことも可能です。 We use a dictionary to look up the meaning of words. 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。 Do you know how to use a computer? パソコンは使えますか？ She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 It would be great if I could use a hyphen in my username. ユーザー名にハイフンが使えたらいいのに。 May I use your car, Dad? お父さん、車を使っても良いですか。 It is outrageous that you should spend so much money. 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 This antique brazier no longer has any real utility. この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。 The teacher punished her students for using bad words. 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。 Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century. 科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。 I've spent almost all my money. 私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。 This desk is used by Yumi. この机は由美に使われている。 In case of a fire, use the stairs. 火事の場合、階段を使いなさい。 He had the room to himself. 彼はその部屋を一人で使っていた。 A lot of their time is spent on part-time jobs. 彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 You are not allowed to use this car. あなたはこの車を使うことを許されていない。 This is the pencil that she used to write it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 Lucy cannot use chopsticks. ルーシーは箸が使えない。 Can I use your pencil? 君の鉛筆を使ってもいいですか。 Are these gestures used in the USA? これらの身振りはアメリカで使われていますか。 I must calculate how much money I'll spend next week. 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 Thanks to you, I spent all my money. 君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。 "May I use your pencil?" "Sure go ahead." 「君の鉛筆を使ってもよいですか」「ええ、どうぞ」 Don't spend too much money. あまりお金を使いすぎてはいけません。 Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers. ３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。 He made good use of the money. 彼はその金をうまく生かして使った。 If you stand on this stool, you can reach the top of the closet. この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。 Don't use my pen. 私のペンを使うな。 After you with the pepper. あなたの後でコショウを使わせてください。 The fitting room is being used now. 試着室は今使用中だ。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 He let me use his typewriter. 彼は私にをタイプ使わせてくれた。 Please be sure to close the cap properly after use. 使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。 Keep a record of how much you spend. 使った額を記録しておきなさい。 Why is machine translation useless? なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？ We spent a lot of money on furnishing our house. 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 He grudged spending money on such a thing. 彼はそんなものに金を使うのを渋った。 Tom doesn't have a car. He just uses Mary's. トムは車を持っていない。メアリーのを使っているだけだ。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 Man is the only animal that uses fire. 人間は火を使う唯一の動物である。 He decided not to use much energy in his daily life. 彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。 I must use this bike. 私はこのバイクを使わなければならない。 I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards. 何でもかんでもメモをしますがあとで使い物になりません。 Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 The meeting room is in use now. 会議室は現在使用中です。 You may use my dictionary. 私の辞書を使ってもいいよ。 The fact is that I've spent all the money. 実は私はそのお金を全部使ってしまった。 Much money is spent every day. たくさんのお金が毎日使われる。 You're welcome to any book in my library. 私のところの図書は自由にお使い下さい。 She substituted margarine for butter. 彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。 Shake before using. よく振ってから使用してください。 We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 I blew my whole bonus on shopping and travel. ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 The total bill for drinks came up to 7000 dollars. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 Hard use has worn this bag. よく使ったのでこのバッグは擦り切れた。 The boy often runs errands. あの子はよくお使いをする。 He used all his wealth for the benefit of the poor. 彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。 The mother used her own milk to nourish the baby. その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。 She is out on an errand. 彼女はお使いに出ています。 One is judged by one's speech first of all. 人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。 I went through my money in a very short time. ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 I put my car at his disposal. 私の車を彼に自由に使わせた。 The money is at your disposal. そのお金は自由に使ってください。 She spends a major part of her income on food. 彼女は収入の大部分を食費に使う。 In making a cake, you must use eggs, butter and sugar. ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。 That idea seems good but it needs to be tried out. そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。 Aren't you stretched pretty thin already? もうお金は全部使ってしまったんでしょ？ He tried to approach her using every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 Excuse me, but may I use your telephone? すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。 You may use my typewriter at any time. いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。 Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 I wonder what language they speak in Brazil. ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？ After only 36 months, Koko could use 184 signs. わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 I will have spent all this money in three months. ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future. 予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。 He usually uses credit cards instead of cash. 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 She spends most of her money on clothes. 彼女は服装に大部分のお金を使う。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
