Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was made my servant. 彼は私の召使にさせられました。 What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 We use DS as an abbreviation of 'dyad' style. ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 It is how effectively you use the available time that counts. 重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。 This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 A painter only becomes a true painter by practicing his craft. 画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。 However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains. しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!" それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。 Children whose parents are rich do not know how to use money. 親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。 Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 You can use whichever pen I'm not using. 私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。 I spent 100 dollars today. 私は今日１００ドルも使った。 I have attached instructions on how to use FTP to access our files. 私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。 That student sometimes pretends to be sick. その学生は時々仮病を使う。 I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them. 職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。 That idea seems good but it needs to be tried out. そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 It's high time you stopped wasting your money. 無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。 Jack's problem is that his wife spends more than he earns. ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 Caroline knows better than to spend all her money on clothes. キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。 Our car ran out of gas after ten minutes. 私たちの車は後１０分でガソリンを使い果たした。 I can't remember how to use this machine. この機械の使い方が思い出せない。 If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it. もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。 She advised him not to use too much sugar. 彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。 She knows better than to spend all her money on clothes. 彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。 It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids. アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。 Man is the only animal that uses fire. 人は火を使う唯一の動物である。 These words aren't used in spoken language. これらの語は話し言葉では使われない。 It was so cold that we lost the use of our hands. ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。 We spent a good deal of money on the project. 私たちはその事業に多額の金を使った。 I wish I had not spent so much money. あんなにお金お使わなければよかったなあ。 May we use the language lab? ＬＬ教室を使ってもよいですか。 It is used by a great many people. それは非常にたくさんの人々によって使われます。 I have a lot of money at my disposal. 私は自由に使えるお金がたくさんある。 He conceded us the use of his yacht. 彼は我々に自分のヨットの使用を許した。 This vending machine won't accept 500 yen coins. この自動販売機に５００円硬貨は使えない。 You have to beat the time. 時間を有効に使いなさい。 Do you accept Visa card? ビザカードは使えますか。 Andy is master of French and German. アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。 I wish I hadn't spent so much money. あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。 People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。 Tom is always complaining about how much Mary spends. トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。 So, was there a time when you were a wizard, too? エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。 Machinery uses a lot of electricity. 機械は多量の電気を使用する。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 An Englishman would not use such a word. イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。 May I use your phone? あなたの電話を使ってもいいですか。 Can I use my medical insurance? 医療保険は使えますか。 This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 The teacher showed us how to use a computer. 先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 Salt is used to season food. 塩は味付けに使われる。 The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. 条約は原水爆の使用を禁止している。 He can't use a gun again. 彼は二度と銃を使えない。 A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane. 杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。 He has more money than can be spent. 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 Be my guest. どうぞお好きなように使ってください。 I made him my servant. 私は彼を私の召使にしました。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 He usually uses credit cards instead of cash. 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 He had to share the hotel room with a stranger. 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 She used silk thread in sewing her dress. 彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。 Use only as directed. あくまで説明書に従ってお使いください。 Tom doesn't understand how to use a computer. トムさんはパソコムの使い方がわかりません。 The treaty bans the use of chemical weapons. 条約は科学兵器の使用を禁止している。 The boy often runs errands. あの子はよくお使いをする。 The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 It's for my personal use. それは私が使う物です。 The ambassador was recalled from Warsaw. 大使はワルシャワから召還された。 Sam couldn't figure out how to use the machine. サムはその機械の使い方がわからなかった。 The ambassador is responsible for the assignment. 大使はその任務に対して責任がある。 My wife spends money as if I were the richest man in town. 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 Money is a good servant, but a bad master. 金は使っても使われるな。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。 I consumed my whole energy. 私は全精力を使い果たしてしまった。 You are free to use this dictionary. 自由にこの辞書をお使い下さい。 How do you use this camera? このカメラはどうやって使うの。 Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals. 無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。 She substituted margarine for butter. 彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。 The old woman sent a servant for the trunk. 老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。 She has him at her beck and call. 彼女は夫をあごで使う。 There must be something wrong with the pen he is using. 彼が使っているペンはどこかおかしいに違いない。 It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。 The bench used for a bench press is usually level. ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 The ambassador has returned. 大使は戻りました。 She used up a cake of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 The money is at your disposal. そのお金は自由に使ってください。 That nurse is a real angel to her patients. あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。 He has run out of his energy. 彼は力を使い果たした。 I let my sister use my new computer. 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
