Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan. 日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。 The ambassador returned. 大使は戻りました。 The word is no longer in use. その語は今はもう使われていない。 Such language doesn't harmonize with his character. こういった言葉使いは彼の人格に合わない。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金の全部を説明できますか。 This new camera is a snap to use. このカメラは使いやすい。 That method's OK but if you use the factor theorem here ... そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。 They will be used for making people happy. それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。 She is out on an errand. 彼女はお使いに出ています。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 I'm not here if anybody calls. もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about. ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 Can you use a computer? パソコンは使える？ The boy knows many magic tricks. 少年はたくさんの手品が使える。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 He prevailed on the farmers to try the new seeds. 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains. しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。 The task absorbed all his energies. 彼はその仕事で全エネルギーを使った。 What text editor do you use? テキストエディタは何を使っていますか？ Janet always lets me use her typewriter. ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 Would you mind if used your car? あなたの車を使わせていただけますか。 Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"? どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ Do you know how to use this camera? あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 She explained to me how to use the hair drier. 彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。 Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 Please feel free to use my dictionary. 遠慮なく私の辞書を使ってください。 My father makes good use of his time. 父は時間の使い方がうまい。 There is no point in pretending to be sick. 仮病を使っても無駄ですよ。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Properly used, certain poisons will prove beneficial. 正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。 He used all his wealth for the benefit of the poor. 彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。 It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 "What are you going to do with the money?", asked the policeman. 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 They usually use an anchor to hold a yacht in place. ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。 You can use my car, if you want to. 使いたければ私の車を使ってくれていい。 Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants. ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 I'll send my man to you with the letter. 使用人に手紙を持たせて伺わせます。 I use it. 私はそれを使います。 He will have spent all his money by the end of the month. 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 Mary used her time machine to cheat on the exam. メアリーはタイムマシンを使ってカンニングをした。 The time has come for you to play your trump card. 君の奥の手を使うときが来た。 The guide is using a microphone for us to hear her better. そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。 It would be great if I could use a hyphen in my username. ユーザー名にハイフンが使えたらいいのに。 This car has been used for the past ten years. この車は過去１０年間使用されてきた。 The Joneses pay their servant by the week. ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 I can't remember the password I used for this website. このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。 He tried getting closer to her using every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 He regrets his having wasted his money. 彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。 Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。 People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。 I don't want to be made a cat's paw. だしに使われるのはごめんだ。 I got a leg cramp after using the leg press. 私はレッグプレス使った後脚がつった。 You can be sure that the money you give them will be put to good use. あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?" どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ If you use the money, you will have to answer for it later. そのお金を使うなら後で責任を持てよ。 He is generous with his money. 彼は金使いに気前がよい。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 We communicate by means of language. 私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。 You're welcome to any book in my library. 私の図書は自由にお使い下さい。 You have a dictionary, don't you? Can I use it? あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 This typewriter has seen plenty of use. このタイプライターはずいぶん使っている。 My mother spends a lot of money on clothes. 母は衣服にたくさんのお金を使う。 I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones. 時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 The English ambassador demanded to meet with the President directly. 英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。 It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids. アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。 She spends most of her money on her dresses. 彼女は服装に大部分のお金を使う。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 What are these for? これは何に使うものですか。 The mission took the direct route by air to the boundary. 使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。 This word is not in common use. この言葉は一般的には使われていない。 I spend half my time going out with her. 時間の半分を彼女とのデートに使います。 Certain poisons, properly used, are useful. ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。 I put my car at his disposal. 私の車を彼に自由に使わせた。 Permission to use the car was accorded to her. その車の使用許可が彼女に与えられた。 He is free with his money. 彼は金使いが荒い。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 I use money for buying clothes. 私は服を買うためにお金を使います。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 You may use my car at any time. 僕の車いつでも使っていいよ。 After only 36 months, Koko could use 184 signs. わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 He has really made a hole in my finances. 彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。 We use them often as parasols or umbrellas. それを日よけや雨傘の代わりによく使います。 I've spent almost all my money. 私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。 The ambassador will be recalled from his present post soon. その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。 Idling away your time is not good. 時間を無駄に使うことはよくない。 The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars. メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。 The little girl played an angel in the Christmas play. 少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
