Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I knew that he was trying to use that money to become governor. 彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。 He has run out of his energy. 彼は力を使い果たした。 Compared to a computer, a word processor has a single purpose. コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。 You may use my pen. 私のペンを使ってもよろしい。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。 I used a computer in order to save time. 時間を節約するためにコンピューターを使った。 This dictionary is completely useless. この辞書はまるで使い物にならない。 Please feel free to use my dictionary. 遠慮なく私の辞書を使ってください。 Can I pay with my VISA? ビザは使えますか。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ Salt is used to season food. 塩は味付けに使われる。 This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use. このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。 I have no knife to cut with. 私は切るのに使うナイフを持っていない。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 I used much money for the repair of a clock. 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice. 過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。 We have two unused rooms in our house. 私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。 Be my guest. どうぞご自由に、お使いください。 They built the walls of the fortress without using cement at all. 彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。 You may use my typewriter if you want to. 使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。 Today more and more people begin to use computers. 今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。 Be my guest. どうぞお好きなように使ってください。 Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 We use gestures as well as words to communicate with others. 我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。 In a word, he is a flatterer. ひとことで言えば、彼はおべっか使いだ。 He had three servants to wait on him. 彼は彼に仕える召使いが三人いた。 He works us too hard. 彼は私達をこき使っている。 She spends most of her money on clothes. 彼女は服装に大部分のお金を使う。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 This dictionary is nearly useless. この辞書はほとんど使い物にならない。 You may use my new car. 君は私の新しい車を使ってもよい。 You can use English at most hotels anywhere in the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 Do you know who the Japanese ambassador to France is? 駐仏日本大使は誰だか知っていますか。 First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat. クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。 You had better not waste your money. お金をむだ使いしないほうがいい。 When can I use my telephone? 電話はいつから使えますか。 A penny saved is a penny earned. 儲ける考えより使わぬ考え。 She spends much money on books. 彼女は本にたくさんの金を使う。 I'm just a messenger. 私はただの使者だ。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日多くの水を使用する。 He had to share the hotel room with a stranger. 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 I don't know how to use an art file (.art). アートファイル(.art)の使用法がわかりません。 Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 She is by no means angelic. 彼女は決して天使のような人ではない。 The room was empty except for a shabby bed. その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 She knows better than to spend all her money on clothes. 彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。 The money you give them will be put to good use. 君が寄付するお金は立派に使われるだろう。 MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 She substituted margarine for butter. 彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。 Let's take it for a month on trial. ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。 Which one are you going to use? あなたはどっちを使いますか。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 With this module you can make the Enter key generate an event. このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。 When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that. 海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。 The whole building has been put at our disposal. 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. 条約は原水爆の使用を禁止している。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 The value of the coins depended on the weight of the metal used. 硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。 He has only one servant to attend on him. 彼には仕える使用人が１人しかいない。 That student sometimes affects illness. その生徒は時々仮病を使う。 Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you. 時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。 It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude. 人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。 This word is still in use. この語はまだ使われている。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile. モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。 This is the pencil that she used to write it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 You are welcome to the use of our house while we are away on vacation. 私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。 He was appointed Japanese minister to Mexico. 彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。 Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 The butler announced Mr. and Mrs. Smith. 使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。 Do you accept VISA? ＶＩＳＡは使えますか。 These words aren't used in spoken language. これらの語は話し言葉では使われない。 His money melted away in Hawaii. 彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。 It is no exaggeration to say that she is an angel. 彼女は天使だといっても過言ではない。 Great care has been taken to use only the finest ingredients. 最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。 Treat your servant more kindly. 召使いをもっと親切に扱いなさい。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 This vending machine won't accept 500 yen coins. この自動販売機に５００円硬貨は使えない。 Don't use slang if you can help it. できることなら俗語は使わないようにしなさい。 We have to use the stairs because the elevator is out of order. エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 We finally got rid of our old car. とうとう使い慣れた車を処分しました。 Is using fingers uncivilized? 指を使うことは野蛮なのだろうか。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 A pair of leather gloves is a must when you work with these machines. この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。 You've run through all the butter? バターを全部使ってしまったの。 It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 Use this. これ使って。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 Do you think he was only making believe that he was sick? あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。 Computers are used to send messages by e-mail. コンピューターは電子メールでメッセージを送るのに使われる。 My brother and I shared the room. その部屋は私と兄の二人で使っている。 He was dressed in an old coat that had seen better days. 彼は使い古された上衣を着ていた。 Cars made in Japan are used all over the world. 日本で造られた車は世界中で使われている。 Here's a pen for you to use. このペンをお使いください。 My bicycle has gone out of commission. 私の自転車はもう使えなくなった。 The telephone doesn't work. 電話が使えません。 Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
