Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He conceded us the use of his yacht. | 彼は我々に自分のヨットの使用を許した。 | |
| You can use whichever pen I'm not using. | 私の使っていないペンならどれを使ってもよい。 | |
| Jack's problem is that his wife spends more than he earns. | ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 | |
| The money is at your disposal. | その金を自由にお使いください。 | |
| You may use my dictionary. | 私の辞書を使ってもいいよ。 | |
| It will be little more than a hundred years before we use all the oil up. | 我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。 | |
| From now on, I will not use that word. | 今から、この言葉を使わない。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. | いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 | |
| All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. | 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 | |
| They spent a lot of money on their son. | 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 | |
| She is rough in speech. | 彼女は言葉使いが荒い。 | |
| For safety purposes, remove the plastic casing before use. | 安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。 | |
| You may use my bicycle such as it is. | おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。 | |
| At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. | 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 | |
| The use of bright colors is one of the features of his paintings. | 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 | |
| I'm not using my home heater today. | 今日は暖房器具を使っていません。 | |
| I illustrated his biography with some pictures. | 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 | |
| Kojien uses a paper that contains titanium. | 広辞苑はチタンの入っている紙を使います。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| She has him at her beck and call. | 彼女は顎で人を使う。 | |
| I heard that a Perfume song is used in Cars 2. | カーズ２でPerfumeの歌が使われているらしい。 | |
| He has run out of his energy. | 彼は力を使い果たした。 | |
| She expends her energy on parties. | 彼女はパーティーに精力を使う。 | |
| In case of a fire, use the steps. | 火事の場合、階段を使いなさい。 | |
| I meant it to be used as a textbook. | 私はそれを教科書として使用するつもりでいる。 | |
| She has a good command of English though she was brought up in Japan. | 彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。 | |
| Mary used her time machine to cheat on the exam. | メアリーはタイムマシンを使ってカンニングをした。 | |
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。 | |
| Those children use bad words. | あの子供たちは言葉使いが悪い。 | |
| A large amount of money was spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. | 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 | |
| We celebrate Mother's Day in honor of our mothers. | 母の日をお母さんのために使う。 | |
| I spend half my time going out with her. | 時間の半分を彼女とのデートに使います。 | |
| You may use my bicycle such as it is. | お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。 | |
| Stone was used to build their houses. | 彼らの家を作るのに石が使われた。 | |
| He exhausted his strength on the work. | 彼はその仕事で力を使い果たした。 | |
| I use Firefox. | 私はファイアフォックスを使っています。 | |
| I put my car at his disposal. | 私の車を彼に自由に使わせた。 | |
| Do you know how to use a personal computer? | パソコンの使い方を知っていますか。 | |
| Can I use this dictionary? | この辞書を使っても良いですか。 | |
| It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs. | 彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。 | |
| The room was empty except for a shabby bed. | その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 | |
| He has more money than he can use. | 彼は金がうんとあって使えない。 | |
| Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. | 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 | |
| I don't know how to use a VCR. | 私はビデオデッキの使い方が分からない。 | |
| I was an angel of an actress. | 私は天使のような女優だった。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| For external use only, do not ingest. | 外用のみに使用し、内服しないで下さい。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| There's a telephone book for you to see. | この電話帳を使ってください。 | |
| May I use your pencil? | 君の鉛筆を使ってもいいですか。 | |
| The money has not been used up. | そのお金は使い果たしてはいません。 | |
| Don't be rough in speech. | 乱暴な言葉を使ってはいけない。 | |
| I spent all my energy on that project. | 私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。 | |
| Eggs can be used as weapons. | 卵は武器としても使える。 | |
| Can you use a computer? | パソコンは使えますか？ | |
| He had three servants to wait on him. | 彼には彼に使える召し使いが三人いた。 | |
| May I use your car, Dad? | お父さん、車を使っても良いですか。 | |
| Maria spends a lot of money on clothes. | マリアは服にたくさん金を使う。 | |
| You can use my desk if you want to. | あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。 | |
| A sleeping child looks like an angel. | 眠っている子どもというのは天使のようだ。 | |
| I didn't know you cared! | 気を使ってくれてどうも。 | |
| Which bed do you want to use? | 君はどっちのベッドを使いたい？ | |
| Would you mind my using this dictionary? | この辞書使ってもいいですか。 | |
| Tracy had never used chopsticks before then. | トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。 | |
| The figurative meaning is no longer in current use. | その比喩的意味はもはや使われていない。 | |
| The number you have called is not in service. | おかけになった電話番号は現在使われておりません。 | |
| What form of transport will we take? | 交通機関は何を使うんですか。 | |
| You can use this car. | 君はこの車を使ってもいい。 | |
| I went up to the roof by means of a ladder. | 私ははしごを使って屋根に登った。 | |
| Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. | 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 | |
| We communicate by means of language. | 私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| If used intelligently, money can put to good use. | もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words. | ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。 | |
| Tom doesn't know how to use a snorkel. | トムはスノーケルの使い方がわからない。 | |
| Today more and more people begin to use computers. | 今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。 | |
| Can I pay with my VISA? | ビザは使えますか。 | |
| You must be quite accustomed to using chopsticks by now. | 箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。 | |
| This car has been used for the past ten years. | この車は過去１０年間使用されてきた。 | |
| I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept. | このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。 | |
| I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards. | 何でもかんでもメモをしますがあとで使い物になりません。 | |
| Do you think he was only making believe that he was sick? | あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。 | |
| The word processor is easy for us to use. | そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 | |
| With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download. | このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。 | |
| He had to share the hotel room with a stranger. | 彼はホテルを知らない人といっしょに使わなければいけない。 | |
| He was in despair when he spent the last of his money. | 最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。 | |
| My father makes good use of his time. | 父は時間の使い方がうまい。 | |
| He showed me how to use this camera. | 彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。 | |
| Shake the bottle before using. | 使用する前に瓶を振ってください。 | |
| You may use my pen. | 私のペンを使ってもよろしい。 | |
| Komiakov may never have full use of his arm. | コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。 | |
| I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me. | この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。 | |
| Do you know who the British Ambassador to Japan is? | 駐日英国大使はだれだか知っていますか。 | |
| A painter only becomes a true painter by practicing his craft. | 画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。 | |
| Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. | 怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。 | |
| The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. | その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 | |
| The desk that Ken uses is old. | ケンが使っている机はもう古い。 | |
