Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are free to use this car. 自由にこの車を使ってください。 Stone was used to build their houses. 彼らの家を作るのに石が使われた。 The government dispatched missions abroad. 政府は外国へ使節を派遣した。 In making a cake, you must use eggs, butter and sugar. ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。 You might ask before you use my typewriter. 私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。 This car must have had tough usage. この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。 Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use. このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。 MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 You may use my typewriter at any time. いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。 She spends a lot of money on books. 彼女は本にたくさんお金を使う。 He can't write with a pen or punch keys on a computer. 彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 Could you tell me how to operate this word processor? このワープロの使い方を教えてくれませんか。 We substitute margarine for butter. 我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。 May I take a shower in the morning? 朝シャワーを使ってもいいですか。 Can I use your pencil? 君の鉛筆を使ってもいいですか。 This is a handy little box. これは使いやすい小箱です。 When John goes on a date, he's known to be a big spender. ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 This telescope must be used carefully. この望遠鏡は注意して使わなければいけない。 Instead of going myself, I sent a messenger. わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo. 元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。 The bench used for a bench press is usually level. ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 The ambassador is leaving Japan tonight. 大使は今夜日本をたつ予定です。 In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ If you behave like a lackey, you're treated like a lackey. 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。 I use it. 私はそれを使います。 I wish I had not spent so much money. あんなにお金お使わなければよかったなあ。 I have attached instructions on how to use FTP to access our files. 私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。 The ambassador is responsible for the assignment. 大使はその任務に対して責任がある。 Excuse me, but might I use the phone? すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 It was Mr. Smith that taught me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 They bribed the witness into silence. 彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。 Jack's problem is that his wife spends more than he earns. ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 Please don't bother about me. どうか私に気を使わないで下さい。 Colloquial speech is used in everyday conversation. 口語的な話し方が日常会話では使われている。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 These days many people use computers. このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。 Don't anticipate your income. 収入を見越して金を使ってはならない。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 I tried many times to use a personal computer. 私は何度もパソコンを試しに使ってみた。 These vases must be used carefully. これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。 Please feel free to use my dictionary. どうぞ私の辞書を自由に使ってください。 The mission took the direct route by air to the boundary. 使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。 Can I use my travelers' checks to pay the fee? 診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。 I need a pencil. Can I use one of yours? 鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 May I use your telephone? 電話を使ってもいいですか。 The monkey took a banana by means of the stick. そのサルは棒を使ってバナナを取った。 I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them. 職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。 An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 Japanese is not used in this country. 日本語はこの国では使われていません。 Would you mind my using this dictionary? この辞書使ってもいいですか。 She had to use her dictionary many times. 彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。 Can you account for all the money you spent on your trip? 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 Jim is master of French and German. ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。 A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks. 手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。 Do you know how to use a computer? 貴方はパソコンの使い方を知っていますか。 I wish to exercise my right to remain silent. 黙秘権を行使したいと思います。 When did man start to use tools? 人間はいつ道具を使い始めたのか。 I'm getting the hang of this new machine. この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 Why did you use up all the money? 君はなぜお金を使い果たしたのか。 The teacher punished her students for using bad words. その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 The gym is used for the ceremony. 体育館は式のために使用されます。 Caroline knows better than to spend all her money on clothes. キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。 He uses the same books as you use. 彼はあなたと同じ本を使っている。 This dictionary is nearly useless. この辞書はほとんど使い物にならない。 We finally got rid of our old car. とうとう使い慣れた車を処分しました。 Today more and more people begin to use computers. 今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。 You can't use this faucet. It's out of order. この蛇口は使えません。故障しています。 Please feel free to use my dictionary. 遠慮なく私の辞書を使ってください。 It is clear that he pretended to be ill. 彼が仮病を使ったのはあきらかだ。 We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto. 大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。 May we use the language lab? ＬＬ教室を使ってもよいですか。 I have to part with my old furniture. 私は使い慣れた家具を手放したくない。 Why do you use this font? なんでこのフォント使ってるの？ To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca. 何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。 If wisely used, money can do much. もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 You should learn how to use your dictionary. 君は辞書の使い方を学ぶべきだ。 Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"? どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ They used tools similar to those used there. 彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。 I wish I hadn't spent so much money. あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。 The whole building has been put at our disposal. 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 He tried getting closer to her using every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 Money burns a hole in Linda's pocket. リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。 May I use your car, Dad? お父さん、車を使ってもいい？ From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. 子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。 The grammatical form employed here is the present progressive. ここで使われている文法形式は現在進行形である。 I must calculate how much money I'll spend next week. 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
