Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have illustrated the story with pictures. 私達は絵を使ってその話を説明した。 The machine is used in this way. その機械はこのように使われている。 I substitute honey for jam. 私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。 You may use this car. 君はこの車を使ってもいい。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は、英語が使いこなせる。 Sulfur is used to make matches. 硫黄はマッチを作るのに使われる。 He broke the machine by using it incorrectly. 彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。 My wife spends money as if I were the richest man in town. 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 I don't want to be made a cat's paw. だしに使われるのはごめんだ。 Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you. 時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。 Oh no! I just spent so much money! やばい、たくさんのお金を使った！ I would like to use your word processor. あなたのワープロを使いたいのですが。 How much money did you spend in total? 君が使った金額は全部でいくらですか。 We used the computer in order to save time. 私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。 An Englishman would not use such a word. イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。 He is lavish with his money. 彼は金を惜しみなく使う。 If it is wrongly used, the medicine will be a poison. その薬は誤って使うと毒になる。 Use acrylic paint. アクリル性のペンキを使いなさい。 Different languages are used in different places in the world. いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。 We use a dictionary to look up the meaning of words. 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. 会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 We carried out our mission successfully. 我々は無事使命を果たした。 Don't use "discover" when you mean "invent". 「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。 Please be sure to close the cap properly after use. 使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。 Don't use computer translation. 機械翻訳は使わないでください。 The servant swept the floor. 召し使いは床を掃除した。 There must be something wrong with the pen he is using. 彼が使っているペンはどこかおかしいに違いない。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 What are these for? これは何に使うものですか。 The servants tried to carry out their master's order. 召使い達は主人の命令を実行しようとした。 Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 French and Arabic are spoken in this country. この国ではフランス語とアラビア語が使われている。 Notice how the player uses his elbows. その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。 Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun. はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。 While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language. インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。 Do you have an extra shelf I can use? 使っていない整理棚はありますか。 You are free to use this car. 自由にこの車を使ってください。 He uses the same books as you use. 彼はあなたと同じ本を使っている。 Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines. キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。 I exercise my rights. 権利を行使する。 An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 He earns more money than he can spend. 彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。 She used silk thread in sewing her dress. 彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。 You can use my car as long as you drive it carefully. 注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。 Will you go out on an errand? お使いに行って来てちょうだい。 For safety purposes, remove the plastic casing before use. 安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。 English is a universal language and is used all over the world. 英語は国際語であり、世界中で使われています。 He earns more money than he can spend. 彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。 He is free with his money. 彼は金使いが荒い。 Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 This box will serve as a chair. この箱は椅子として使えそうだ。 Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 Don't spend too much money. あまりお金を使いすぎてはいけません。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 May I take a shower in the morning? 朝シャワーを使ってもいいですか。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 The talk between labor and management yielded no definite results. 労使間の話し合いはうやむやに終わった。 I will have spent all this money in three months. ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 How do you find your washing machine? その洗濯機の使い心地はどうですか。 Her grammar is bad. 彼女の言葉使いには誤りが多い。 You should learn how to use your dictionary. 君は辞書の使い方を学ぶべきだ。 The boy often runs errands. あの子はよくお使いをする。 He used his umbrella as a weapon. 彼は傘を武器として使った。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese. 向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。 I have my friend's car at my disposal. 私は友人の車を自由に使える。 He has a maid. 彼はメイドを使っている。 You can't use this faucet. It's out of order. この蛇口は使えません。故障しています。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 Please show me how to use the headset. ヘッドホンの使い方を教えて下さい。 Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system. 再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。 She doesn't care about her dress. 彼女は服装に気を使わない。 I want this building for a garage. この建物を車庫に使いたい。 We have run out of cream. クリームを使い切ってしまった。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 He used me as a guinea pig. 彼は私を実験台に使った。 Try it out yourself. 自分で使ってみなさい。 I use the room with my sister. 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 He is a diplomat at the American Embassy. 彼はアメリカ大使館の外交官である。 He often lets me use his typewriter. 彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 They might pay me more if I could use a computer. コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。 The yacht sailed all over the world by using the force of the wind. そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones. この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。 If you stand on this stool, you can reach the top of the closet. この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。 Do you know how to use this machine? この機械の使い方分かりますか？ It's easy to get into debt quickly with charge cards. クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 I advised him not to spend all his money on food. 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 You shall not use this form while speaking American English. アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。 Can I use this dictionary of yours? この君の辞書を使っていいかい。 Only she can use the computer. パソコンが使えるのは彼女だけです。 I've run out of my savings. 私は貯金を使い果たしてしまった。 Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
