Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In order to catch animals, they used the bola. 動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。 Can you extend my stay until three o'clock? ３時まで部屋を使っていいですか。 Money is a good servant, but a bad master. 金は善い召使だが悪い主人だ。 He produced a rabbit out of his hat by magic. 彼は手品を使って帽子からウサギをとりだした。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I put my car at his disposal. 私の車を彼に自由に使わせた。 May I pay by check? 小切手は使えますか。 You can use my desk if you want to. あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。 You may use my typewriter. あなたは私のタイプライターを使ってもよい。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 The president of the company bribed the government minister. 社長は大臣にそでの下を使った。 He is master of his own time. 彼は自分の時間は自由に使える。 Please feel free to use my dictionary. どうぞ私の辞書を自由に使ってください。 My boss is a slave driver. 僕のボスは人使いが荒いんだ。 They had a good command of French. 彼らはフランス語をうまく使いこなせる。 He uses honey instead of sugar. 彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。 I only used it once. 一回使っただけです。 We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 You can use this car. 君はこの車を使ってもいい。 I wonder what language they speak in Brazil. ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？ See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 She is the messenger. 彼女は使いの者です。 Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother. 今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。 We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes. 原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。 Do you use a word processor? あなたは、ワープロを使いますか。 The boat uses a motor for the power. そのボートは動力にモーターを使用している。 A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times. それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。 The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals. 「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は、英語が使いこなせる。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 He uses the same books as you use. 彼はあなたと同じ本を使っている。 Jack's problem is that his wife spends more than he earns. ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 In case of a fire, use this emergency stairway. 火事の場合には、この非常階段を使いなさい。 He has sent the boy on an errand. 彼はその少年を使いにやった。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Sam couldn't figure out how to use the machine. サムはその機械の使い方がわからなかった。 Today more and more people begin to use computers. 今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。 I use it. 私がそれを使います。 Take care not to strain your eyes. 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 But I'm not able to use the telephone. まだ電話は使えません。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 Don't waste your money by buying things you don't need. 必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。 You are welcome to any book in my library. 私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。 Did you use my camera? あなたは、私のカメラを使いましたか。 You may spend this money freely. 自由にお金を使っていいですよ。 Don't be rough in speech. 乱暴な言葉を使ってはいけない。 Do you know how to use a personal computer? 貴方はパソコンの使い方を知っていますか。 I was asked to put away all the papers we used at the meeting. 私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。 I don't want to be used. だしに使われるのはごめんだ。 Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 I can't use this machine. この機械が使えないのです。 In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。 All the money spent, we started looking for work. お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 Shake the bottle before using. 使用する前に瓶を振ってください。 She substituted margarine for butter. 彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。 He explained to me how to use the machine. 彼は私に、その機械の使い方を説明した。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 They are substituting word processors for typewriters. 人々はタイプライターをやめてワープロを使いはじめている。 The union exerts a dominant influence on the conservative party. その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。 After you with the pepper. あなたの後でコショウを使わせてください。 She used the car to go to the office. 彼女は事務所に行くのに車を使った。 Can you use a computer? パソコンは使えますか？ We use gestures as well as words to communicate with others. 我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。 Do you know who the Japanese ambassador to France is? 駐仏日本大使は誰だか知っていますか。 He doesn't know what to do with his money. 彼は金の使い道に困っている。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。 The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm. しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 His money melted away in Hawaii. 彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。 My sister works at the United States Embassy in London. 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 Can I use my credit card? 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 His idea wasn't usable. その案は使えなかった。 He used pigeons in his experiment. 彼は実験にハトを使いました。 We look at the expressions they use. 使われている表現に気を付けるようにします。 If you are done with the salt, please pass it to me. 塩を使い終わったら、まわしてください。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 Don't handle these tools roughly. 道具を粗末に使うな。 She is an angel of a girl. 彼女は天使のような少女です。 My father makes good use of his time. 父は時間の使い方がうまい。 She gave considerable thought to what to do with the money. 彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。 We kept track of all our expenses while we were in Australia. 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 He was dropped from the team for using drugs. 彼は麻薬の使用でチームからはずされた。 I spend all her money on the car. 車に彼女のお金を全部使う。 He exhausted all his energy. 彼は体力をすべて使い果たした。 The boy often runs errands. あの子はよくお使いをする。 You may use my pen at any time. 私のペンはいつでも使って下さい。 You are free to use this car. 自由にこの車を使ってください。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language." ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 He has a maid. 彼はメイドを使っている。 Don't anticipate your income. 収入を見越して金を使ってはならない。
