The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '使'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Gestures are not used by them.ジェスチャーは彼らに使われていない。
You shall not use this form while speaking American English.アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
The ambassador has returned.大使は戻りました。
I must calculate how much money I'll spend next week.私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
Do you find that washing machine easy to use?その洗濯機の使い心地はどうですか。
Don't use "discover" when you mean "invent".「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。
Can you use a computer?パソコンは使える？
We use only the best brand of wine.私たちはワインは最優良品のみ使っている。
Is this typewriter available?このタイプライターは誰も使っていませんか。
He is lavish with his money.彼は金を惜しみなく使う。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
The old clock is still in use.その古い置き時計はまだ使われている。
I used much money for the repair of a clock.私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
He has only one servant to attend on him.彼には仕える使用人が１人しかいない。
Don't use computer translation.機械翻訳は使わないでください。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
The mission took the direct route by air to the boundary.使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Really? It took me an hour by train.本当？僕は電車を使って１時間かかったよ。
If it is used properly, this tool will be a great help.この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
I don't know what to open it with.何を使って開ければいいのかわからない。
I wish I hadn't spent so much money.あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
My car is at your disposal.私の車はいつでもお使い下さい。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
I am charged with an important mission.私は重大使命をおびている。
This toothbrush is not used by my mother.この歯ブラシを使っているのは母ではない。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
They might pay me more if I could use a computer.コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。
She shared the apartment with her friends.彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
I can't use a fork well.フォークがうまく使えない。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
Her facility with English is wonderful.彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
Excuse me, but might I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
Which one should I use?どっちを使えばいいんだろ？
He used water colors in short vertical brush-strokes.彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
I would like to use your word processor.あなたのワープロを使いたいのですが。
Thanks to you, I spent all my money.君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Will you show me how to use this camera?このカメラの使い方を教えてください。
As compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
During the winter, I sleep with two quilts.冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
What is the total amount of money you spent?あなたが使った金額は全部でいくらですか。
In order to catch animals, they used the bola.動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
Why did you use up all the money?君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
Why did you use up all the money?君はなぜお金を使い果たしたのか。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Will you go out on an errand?お使いに行って来てちょうだい。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
He let me use his typewriter.彼は私にをタイプ使わせてくれた。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Try to estimate how much you spent on books.どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
We have used up the coal.私たちは石炭を使い果たした。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
I'll keep this for future use.これを将来使えるように取っておこう。
That student sometimes affects illness.その生徒は時々仮病を使う。
The man used much money to gain power.その男は権力を得るために多額の金を使った。
She is rough in speech.彼女は言葉使いが荒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License