Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He used a lot of honey. | 彼はかなり大量の蜂蜜を使った。 | |
| From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. | 子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。 | |
| Spending money is as easy as pie. | お金を使うことはとても簡単だ。 | |
| In case of a fire, use the stairs. | 火事の場合、階段を使いなさい。 | |
| Can you extend my stay until three o'clock? | ３時まで部屋を使っていいですか。 | |
| Make yourself at home. | 勝手に何でも使って。 | |
| Boards are used to make floors. | 板は床を作るために使われます。 | |
| Lucy can't use chopsticks. | ルーシーは箸が使えない。 | |
| I will illustrate the way people use language. | 人々の言葉の使い方を説明しましょう。 | |
| MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. | MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 | |
| The shop carried leather goods. | その店は革製品を使っていた。 | |
| Please use this exit when there is a fire. | 火事の時にはこの出口を使ってください。 | |
| This car must have had tough usage. | この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。 | |
| How much money did you spend in total? | 君が使った金額は全部でいくらですか。 | |
| They might pay me more if I could use a computer. | コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。 | |
| Money is a good servant, but a bad master. | 金は善い召使だが悪い主人だ。 | |
| You are free to use this car. | 自由にこの車を使ってください。 | |
| Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? | これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 | |
| The child handles a knife and fork well. | その子はナイフとフォークをうまく使う。 | |
| He was appointed ambassador to Britain. | 彼は駐英大使に選ばれた。 | |
| Can you justify the use of violence? | 君は暴力行使を正当化することができますか。 | |
| Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations. | ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。 | |
| I intend to devote a few hours a day to the study of English. | 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 | |
| Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system. | 酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。 | |
| The desk which Ken uses is old. | ケンが使っている机はもう古い。 | |
| What is the total amount of money you spent? | あなたが使った金額は全部でいくらですか。 | |
| The boy often runs errands. | あの子はよくお使いをする。 | |
| He cleaned out his saving on betting. | 彼は賭け事で貯金を使い果たした。 | |
| This room is used by teachers. | この部屋は先生方に使われています。 | |
| Don't anticipate your income. | 収入を見越して金を使ってはならない。 | |
| In order to get a reservation, you must use her name. | 予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。 | |
| You can't use this faucet. It's out of order. | この蛇口は使えません。故障しています。 | |
| If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. | いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 | |
| Why did you use up all the money? | 君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。 | |
| The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. | 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 | |
| When John goes on a date, he's known to be a big spender. | ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 | |
| We exhausted our funds. | 私たちは資金を使い果たした。 | |
| Only members of the club are entitled to use this room. | クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。 | |
| Do you know who the British Ambassador to Japan is? | 駐日英国大使はだれだか知っていますか。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| I use Firefox. | 火狐使いです。 | |
| I want to learn how to use my new digital camera right away. | 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 | |
| Do you know who the Japanese ambassador to France is? | 駐仏日本大使は誰だか知っていますか。 | |
| This fountain pen is as good as any I have ever used. | この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。 | |
| I put the used syringes in a can for safe disposal. | 私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。 | |
| He was charged with a secret mission. | 彼は極秘の使命を帯びていた。 | |
| I'm using the computer. | 私はコンピューターを使います。 | |
| Try to estimate how much you spent on books. | 君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。 | |
| You can use my car as long as you drive it carefully. | 注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。 | |
| This is the desk which Ken uses. | これはケンが使っている机です。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Speak of angels, and you will hear their wings. | 天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。 | |
| What will you use it for? | 何に使うの？ | |
| You may use my typewriter. | あなたは私のタイプライターを使ってもよい。 | |
| Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used. | この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 | |
| More and more doctors have begun to use the new medicine. | ますます多くの医者がその新薬を使い出した。 | |
| She alone is able to use the personal computer. | パソコンが使えるのは彼女だけです。 | |
| He knows well how to use a computer. | 彼はコンピューターの使い方をよく知っている。 | |
| Children whose parents are rich do not know how to use money. | 親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。 | |
| The greater part of the money was spent. | その金の大部分が使われた。 | |
| I put out a lot of money for my son's education. | 私は息子の教育に多くの金を使った。 | |
| The little girl played an angel in the Christmas play. | 少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。 | |
| When did the word "biotechnology" come into common use? | 「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。 | |
| He has a maid to wait on him. | 彼はメイドを使っている。 | |
| He exhausted all his energy. | 彼は体力をすべて使い果たした。 | |
| I'm using this room as a storeroom. | この部屋は物置として使っている。 | |
| My car, such as it is, is at your disposal. | お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。 | |
| Do you know how to use this camera? | あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。 | |
| I used a computer in order to save time. | 時間を節約するためにコンピューターを使った。 | |
| What little money he earned he spent on books. | わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。 | |
| He was appointed Japanese minister to Mexico. | 彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。 | |
| Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. | 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 | |
| My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use. | このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。 | |
| A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks. | 手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。 | |
| He exhausted his money. | 彼は金を使い果たした。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| Use this. | これ使って。 | |
| He tried to approach her by every possible means. | 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 | |
| The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred! | 集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。 | |
| You should learn how to use your dictionary. | 君は辞書の使い方を学ぶべきだ。 | |
| This antique brazier no longer has any real utility. | この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。 | |
| This dictionary is nearly useless. | この辞書はほとんど使い物にならない。 | |
| We have three spare rooms, none of which can be used. | 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 | |
| They had a good command of French. | 彼らはフランス語をうまく使いこなせる。 | |
| He still has three servants. | 彼はまだ召し使いを三人おいている。 | |
| That method's OK but if you use the factor theorem here ... | そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。 | |
| We spent seven thousand dollars on drinks in total. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| This box will serve as a chair. | この箱は椅子として使えそうだ。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| From tomorrow this email address will be invalid. | このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。 | |
| You can use my bicycle. | 私の自転車を使っても良いよ。 | |
| May I take a shower in the morning? | 朝シャワーを使ってもいいですか。 | |
| This word is not in common use. | この単語は、一般によく使われていない。 | |
| He put her savings to good use. | 彼は貯金を上手に使った。 | |
| Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo. | 元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。 | |
| I don't know how to operate a spinning wheel. | 糸車の使い方は知りません。 | |
| The teacher showed us how to use a computer. | 先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。 | |
