Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She advised him to use a bicycle. 彼女は彼に自転車を使うように言った。 The boat uses a motor for the power. そのボートは動力にモーターを使用している。 What browser are you using? ブラウザーは何使ってるの？ An Englishman would not use such a word. イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。 Will the room be available for the meetings? その部屋を会議に使うことはできますか。 His dirty words can't bear repeating. 彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 So use it wisely and don't waste it. 無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。 Japanese is not used in this country. 日本語はこの国では使われていません。 May I pay by check? 小切手は使えますか。 MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file. 私はマックを使っていてウィンドウズ９５のファイルは読めません。 I spend all her money on the car. 車に彼女のお金を全部使う。 Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 How do I use meal tickets? 食券はどう使うのですか。 She spends a major part of her income on food. 彼女は収入の大部分を食費に使う。 I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them. 職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。 If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project. お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。 He has access to the American Embassy. 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 We hear with our ears. 我々は耳を使って聴く。 I'm using this room as a storeroom. この部屋は物置として使っている。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 These words aren't used in spoken language. これらの語は話し言葉では使われない。 The store carries earthenware. その店は瀬戸物を使っている。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 He spent all the money that his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 His money melted away in Hawaii. 彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。 However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights". しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。 He tried to buy into the club. 彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 My bicycle has gone out of commission. 私の自転車はもう使えなくなった。 "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 Another thing to avoid is to use too much praise. 避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。 He uses honey instead of sugar. 彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。 "Are the taxis being used?" "Yes, they are." タクシーが使われていますか？はい、使われています。 Certain poisons, properly used, are useful. ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。 Why am I so bad at allocating my time? 私って、なんでこんなに時間の使い方が下手なんだろう。 Don't use "discover" when you mean "invent". 「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。 We have illustrated the story with pictures. 私達は絵を使ってその話を説明した。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept. このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。 She spoke through an interpreter. 彼女は、通訳を使って話をしました。 English is a universal language and is used all over the world. 英語は国際語であり、世界中で使われています。 He waits on her. 彼は彼女に使えている。 Make yourself at home. 勝手に何でも使って。 Magicians use deception. 手品師はごまかしを使う。 May I use this telephone? この電話を使ってもいいですか。 Really? It took me an hour by train. 本当？僕は電車を使って１時間かかったよ。 They had had to use what money they had. 彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。 He has really made a hole in my finances. 彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。 If you behave like a servant, you'll be treated like a servant. 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。 Use this. これ使って。 I will illustrate the way people use language. 人々の言葉の使い方を説明しましょう。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 I consumed my whole energy. 私は全精力を使い果たしてしまった。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 The task absorbed all his energies. 彼はその仕事で全エネルギーを使った。 Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"? どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 It is outrageous that you should spend so much money. 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 Cars made in Japan are used all over the world. 日本で造られた車は世界中で使われている。 Your tap water is too hard. Get a water softener. 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 This modern machine dispenses with much hard labor. この新型機械を使えば多くの労力が省ける。 Nuclear power is used to generate electricity. 原子力が発電に使われている。 Man is the only fire-using animal. 人は火を使う唯一の動物である。 You might ask before you use my typewriter. 私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。 I spent 100 dollars today. 私は今日１００ドルも使った。 What money he earns he spends on books. かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。 You've run through all the butter? バターを全部使ってしまったの。 This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 He is generous with his money. 彼は金使いに気前がよい。 Much time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 There is a plan to restrict the use of cars in the city center. 市内での車の使用を規制する計画がある。 Permission to use the car was accorded to her. その車の使用許可が彼女に与えられた。 In order to use a computer, you must learn to type. コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。 She used margarine instead of butter. 彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。 He has more money than can be spent. 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 We can't use this table because a leg has come off. このテーブルの脚が取れてしまったから、使えない。 Don't handle these tools roughly. 道具を粗末に使うな。 This dictionary is nearly useless. この辞書はほとんど使い物にならない。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. 英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。 You can be sure that the money you give them will be put to good use. あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 Can you use a computer? パソコンは使える？ In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. 会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 He looked upon any time not spent in study as so much lost time. 彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。 Would you mind if used your car? あなたの車を使わせていただけますか。 Only man knows how to use fire. 人類だけが火の使い方を知っている。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 This word is still in use. この語はまだ使われている。 You may always use my dictionary. いつでも私の辞書を使っていい。 She spends much money on dresses. 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 The telephone can't be used. 電話が使えません。 Just use mine for now. とりあえず今は私のを使って。 Man is the only animal that uses fire. 人間は火を使う唯一の動物である。
