Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How about using disposable droppers? 使い捨てスポイトはどうか。 Computers will save you a lot of time. コンピューターを使えば時間に節約になる。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 You can use whichever pen I'm not using. 私の使っていないペンならどれを使ってもよい。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 Don't handle these tools roughly. 道具を粗末に使うな。 If you want to do good work, you should use the proper tools. よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。 In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 How do I use meal tickets? 食券はどう使うのですか。 You have to use the money wisely. その金は賢明な使い方をしなければなりません。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 I must use this bike. 僕はこの自転車を使わないといけない。 Is it used in order to keep things cold? それは物を冷たくしておくために使われるのですか。 We used the computer in order to save time. 私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。 Man is the only animal that uses fire. 人間は火を使う唯一の動物である。 The value of the coins depended on the weight of the metal used. 硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。 Only members of the club are entitled to use this room. クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。 Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 You are free to use this car, because I have another one. 私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。 He has access to the American Embassy. 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 Do you have an extra shelf I can use? 使っていない整理棚はありますか。 She spends a lot of money on books. 彼女は本にたくさんの金を使う。 You can use English at most hotels around the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 I'll send my man to you with the letter. 使用人に手紙を持たせて伺わせます。 It was so cold that we lost the use of our hands. ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。 You shall not use this form while speaking American English. アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。 The word you use depends on your intended meaning. どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。 This is a handy little box. これは使いやすい小箱です。 Japan should not spend much money on weapons. 日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。 Can I use my travelers' checks to pay the fee? 診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 What rude language he uses! 彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。 This vending machine won't accept 500 yen coins. この自動販売機に５００円硬貨は使えない。 This new camera is a snap to use. このカメラは使いやすい。 There must be something wrong with the pen he is using. 彼が使っているペンはどこかおかしいに違いない。 My brother uses this bike. 私の兄がこの自転車を使う。 Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. ブラウン氏は大使の資格で行動していた。 Or do you have to take the bus? それともバスを使わなければなりませんか。 You should turn money to good use. お金はよく考えて使いなさい。 Caroline knows better than to spend all her money on clothes. キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。 He produced a rabbit out of his hat by magic. 彼は手品を使って帽子からウサギをとりだした。 He is second to none in his command of French. 彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。 Tom is always complaining about how much Mary spends. トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。 She is the messenger. 彼女は使いの者です。 My wife spends money as if I were the richest man in town. 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 You may use my bicycle such as it is. 御粗末なものですが私の自転車をお使いください。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Gasoline is used for fuel. ガソリンは燃料として使われる。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 Instead of going myself, I sent a messenger. わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。 She spends most of her money on her dresses. 彼女は服装に大部分のお金を使う。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. 旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。 With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download. このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。 You understand best how to use the machine. あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。 Can you extend my stay until three o'clock? ３時まで部屋を使っていいですか。 When did the word "biotechnology" come into common use? 「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。 I made him my servant. 私は彼を私の召使にしました。 He used me as a guinea pig. 彼は私を実験台に使った。 Don't use computer translation. 機械翻訳は使わないでください。 The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 I'm not here if anybody calls. もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は、英語が使いこなせる。 This car must have had tough usage. この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。 You can use margarine as a substitute for butter. バターの代用品としてマーガリンを使います。 She expends her energy on parties. 彼女はパーティーに精力を使う。 I need a pencil. Can I use one of yours? 鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。 Can you extend my stay until three o'clock? 三時まで部屋を使っていてもいいですか。 My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones. 時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。 They accomplished their mission. 彼らは使命を果たした。 MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 We have illustrated the story with pictures. 私達は絵を使ってその話を説明した。 Idling away your time is not good. 時間を無駄に使うことはよくない。 The treaty bans the use of chemical weapons. 条約は科学兵器の使用を禁止している。 He tried getting close to her using every means possible. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it. もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。 I meant it to be used as a textbook. 私はそれを教科書として使用するつもりでいる。 Tracy had never used chopsticks before then. トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。 I wish I hadn't spent so much money. あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ She has him at her beck and call. 彼女は顎で人を使う。 These vases must be used carefully. これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 Keep not two tongues in one mouth. 二枚舌を使うな。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 She substituted margarine for butter. 彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。 Do you know who the British Ambassador to Japan is? 駐日英国大使はだれだか知っていますか。 In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice. 日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。 He had three servants to wait on him. 彼には彼に使える召し使いが三人いた。 You are welcome to any book in my library. わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。 The time has come for you to play your trump card. 君の奥の手を使うときが来た。 He has access to the American Embassy. 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 The ambassador is leaving Japan tonight. 大使は今夜日本をたつ予定です。 I'll keep this for future use. これを将来使えるように取っておこう。 The messenger left for London in secret. 使者はひそかにロンドンへ出発した。 He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 Her grammar is bad. 彼女の言葉使いには誤りが多い。
