When John goes on a date, he's known to be a big spender.
ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
There is a rule concerning the use of knives and forks.
ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
The telephone can't be used.
電話が使えません。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
This is the pencil that she used to write it.
これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
Would you mind if used your car?
あなたの車を使わせていただけますか。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
If you are done with the salt, please pass it to me.
塩を使い終わったら、まわしてください。
I was an angel of an actress.
私は天使のような女優だった。
He has more money than he can spend.
彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
What sort of trickery do you have in store for me tonight?
今夜はどんな策略をお使いになるの。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
You are an angel of a child.
あなたは天使のような子だ。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
I use that computer.
私はそのコンピューターを使います。
I'll try her out as a secretary.
彼女を秘書として使ってみよう。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
May I use your car, Dad?
お父さん、車を使っても良いですか。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
Which one should I use?
どっちを使えばいいんだろ？
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
The word is no longer in use.
その語は今はもう使われていない。
This fountain pen is as good as any I have ever used.
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
He had three servants to wait on him.
彼には彼に使える召し使いが三人いた。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
He waits on her.
彼は彼女に使えている。
You may use it any time.
いつでもそれを使ってください。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
