Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers. 母の日をお母さんのために使う。 Such language doesn't harmonize with his character. こういった言葉使いは彼の人格に合わない。 Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away. 国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。 Our car ran out of gas after two minutes. 私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。 Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 This machine produces electricity for our daily use. この機械は我々が日常使う電気を生み出している。 Compared to a computer, a word processor has a single purpose. コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。 More and more doctors have begun to use the new medicine. ますます多くの医者がその新薬を使い出した。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 Do you have an extra shelf I can use? 使っていない整理棚はありますか。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 Only members of the club are entitled to use this room. クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。 That student sometimes affects illness. その生徒は時々仮病を使う。 "May I use your pencil?" "Sure go ahead." 「君の鉛筆を使ってもよいですか」「ええ、どうぞ」 The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 Stones collected from all over the world are used. 世界中から集められた石が使われています。 In order to catch animals, they used the bola. 動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。 I wonder what language they speak in Brazil. ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？ The plane is now operational. その飛行機はいつでも使えます。 The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones. この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。 Can I use your dictionary? あなたの辞書を使ってもいいですか。 "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 One can see faraway objects with a telescope. 望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。 The landlord barked at his servants. 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars. メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。 Tracy had never used chopsticks before then. トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。 This dictionary is completely useless. この辞書はまるで使い物にならない。 You are free to use this dictionary. 自由にこの辞書をお使い下さい。 This room is used as a kitchen. この部屋は台所として使われている。 "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 We spent a good deal of money on the project. 私たちはその事業に多額の金を使った。 Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。 The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 He can't write with a pen or punch keys on a computer. 彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。 Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 The salesman demonstrated how to use it. セールスマンはその使い方を実演した。 You may use my pen at any time. 私のペンはいつでも使って下さい。 The president of the company bribed the government minister. 社長は大臣にそでの下を使った。 We communicate by means of language. 私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。 May I pay by check? 小切手は使えますか。 In order to use a computer, you must learn to type. コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。 Is it used in order to keep things cold? それは物を冷たくしておくために使われるのですか。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 This vending machine won't accept 500 yen coins. この自動販売機に５００円硬貨は使えない。 This telescope must be used carefully. この望遠鏡は注意して使わなければいけない。 People used to think that only humans could use language. 人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。 Because it started to rain, I couldn't use my camera. 雨が降り出したから、私はカメラを使えなかった。 She gave considerable thought to what to do with the money. 彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。 He is free to spend his money. 彼は自由に金を使うことができる。 Certain poisons, properly used, are useful. ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。 It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids. アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。 Mac knows how to use this computer. マックはこのコンピューターの使い方を知っている。 Kojien uses a paper that contains titanium. 広辞苑はチタンの入っている紙を使います。 He has only one servant to attend on him. 彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。 Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat. クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。 Will you please use indelible ink so the phrase won't rub out? 文句が消えないように、消えないインクを使ってくれませんか。 Another thing to avoid is to use too much praise. 避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。 The shop carried leather goods. その店は革製品を使っていた。 He showed me how to use this camera. 彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。 I didn't know you cared! 気を使ってくれてどうも。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日たくさん水を使います。 She used a damp rag to wipe off the dust. 彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。 We spent a lot of money on furnishing our house. 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 He waits on her. 彼は彼女に使えている。 A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile. モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。 I'm computer-literate. 私はコンピューターが使える。 We substitute margarine for butter. 我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。 He can make himself understood in four languages. 彼は４カ国語を自由に使える。 Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines. キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。 You are free to use this car, because I have another one. 私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。 I used a computer in order to save time. 時間を節約するためにコンピューターを使った。 Do you accept this card? このカードは使えますか。 The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs. 引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。 We are encouraged to use our imagination. 私たちは想像力を使うように奨励されています。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。 They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese. 向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。 Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 "Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest. 『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。 You should use the paper bags again and again. あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。 Can I use this dictionary? この辞書を使っても良いですか。 Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system. 再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。 The excessive use of salt should be taboo. 塩を過剰に使うのは避けるべきだ。 He has more money than he can spend. 彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。 Excuse me, but may I use the phone? すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。 I'll send my man to you with the letter. 使用人に手紙を持たせて伺わせます。 This new camera is a snap to use. このカメラは使いやすい。 Can you extend my stay until three o'clock? 三時まで部屋を使っていてもいいですか。 This room is used for various purposes. この部屋はいろいろな目的に使われる。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 Fork-users have historically been in the minority. フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。 We have run out of cream. クリームを使い切ってしまった。 I don't want to spend more than $10. １０ドル以上は使いたくありません。 You are welcome to any book in my library. わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。 Money burns a hole in Linda's pocket. リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。 Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto. 大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。 The boy can handle a knife and fork very well. その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。
