Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English is used by many people. 英語はたくさんの人々によって使われている。 He was a kind master to his servants. 彼は使用人に優しい雇い主だった。 For external use only, do not ingest. 外用のみに使用し、内服しないで下さい。 You may use my pen at any time. 私のペンはいつでも使って下さい。 They should not waste time and money on people who will never wake up again. 二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。 Any student in our college can use the computer. 私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。 In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 He often lets me use his typewriter. 彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。 Fools rush in where angels fear to tread. 馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。 She spends three dollars a day for lunch and dinner. 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 What little money he earned he spent on books. わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。 You may use my dictionary. 私の辞書を使ってもいいよ。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。 In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 It will cost at least 2000 yen to take a taxi. タクシーを使えば、少なくとも２０００円はかかる。 Use your head for a change. たまには頭を使えよ。 MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 The word processor will save you a lot of trouble. ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。 I was an angel of an actress. 私は天使のような女優だった。 He broke the machine by using it incorrectly. 彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 We have to use the stairs because the elevator is out of order. エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 He consumed all his income on drinking. 彼は全収入を酒に使い果たした。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。 He was in despair when he spent the last of his money. 最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。 Only members of the company are entitled to use the facilities. その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。 The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. 英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。 My car, such as it is, is at your disposal. お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。 May I use this pen? このペンを使ってもいいですか。 I'll try her out as a secretary. 彼女を秘書として使ってみよう。 He made good use of the money. 彼はその金をうまく生かして使った。 He grudged spending money on such a thing. 彼はそんなものに金を使うのを渋った。 I blew my whole bonus on shopping and travel. ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 Do you accept this card? このカードは使えますか。 The child handles a knife and fork well. その子はナイフとフォークをうまく使う。 The embassy denied political asylum to foreign refugees. 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 The whole building has been put at our disposal. 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 What text editor do you use? テキストエディタは何を使っていますか？ Notice how the player uses his elbows. その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。 We spent a good deal of money on the project. 私たちはその事業に多額の金を使った。 He has a maid. 彼はメイドを使っている。 Jim is master of French and German. ジムは仏語と独語が自由に使える。 She ran out of paper. 彼女は紙を使い果たした。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 Don't ask me so many questions. Use your head. 私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 We use cloth to make clothes. 着るものを作るのに我々は、布を使う。 You can put this car to use as you like. この車を好きなときに使っていいですよ。 It is said that man is different from other animals in that man uses language. 言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。 This car must have had tough usage. この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。 The plane is now operational. その飛行機はいつでも使えます。 Maria spends a lot of money on clothes. マリアは服にたくさんお金を使う。 She used margarine instead of butter. 彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。 The telephone doesn't work. 電話が使えません。 Wind energy has been used to some extent in many countries. 風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。 She may use this typewriter. 彼女はこのタイプライターを使ってもよろしい。 I wear contact lenses. 私はコンタクトレンズを使っています。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。 The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language." ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。 She is an angel of a girl. 彼女は天使のような少女です。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 She expends her energy on parties. 彼女はパーティーに精力を使う。 The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. 条約は原水爆の使用を禁止している。 Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors. 最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。 We should substitute alcohol for oil. 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 How much sugar do you use? 砂糖はどれぐらい使いますか。 This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 Are you using the default settings? 初期設定のまま使ってるの？ There must be something wrong with the pen he is using. 彼が使っているペンはどこかおかしいに違いない。 Don't be lazy, use the kanji you've been taught. 横着しないで、教わった漢字を使いなさい。 You mustn't use my pen. あなたは私のペンを使ってはいけません。 You can use my car, if you want to. 使いたければ私の車を使ってくれていい。 He has really made a hole in my finances. 彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。 Please ring for the servant. ベルを鳴らして召使いを呼んでください。 Can I use your dictionary? あなたの辞書を使ってもいいですか。 If used intelligently, money can put to good use. もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。 You may use my car. 私の車を使ってもよろしい。 Could you tell me how to use the telephone? 電話の使い方を教えてください。 Use acrylic paint. アクリル性のペンキを使いなさい。 Do you take plastic? クレジットカードは使えますか。 The store carries earthenware. その店は瀬戸物を使っている。 The money is at your disposal. そのお金は自由に使ってください。 "Can I use your dictionary?" "Yes, here you are." 「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」 You may use my bicycle such as it is. おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。 The word you use depends on your intended meaning. あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 The yacht sailed all over the world by using the force of the wind. そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。 He has more money than can be spent. 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 Can I use this area to raise vegetables? この場所を野菜を作るのに使っていいですか。 We have used our ration of coal for the week. 一週間分の石炭を使ってしまった。 He used the word in a good sense. 彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 You should make good use of your time. 自分の時間をうまく使いなさい。
