As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
We look at the expressions they use.
使われている表現に気を付けるようにします。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
These words aren't used in spoken language.
これらの語は話し言葉では使われない。
He was appointed ambassador to Britain.
彼は駐英大使に選ばれた。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Nuclear power is used to generate electricity.
原子力が発電に使われている。
This car is used by my father.
この車は父によって使われます。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.
海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
The word you use depends on your intended meaning.
あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
He earns more money than he can spend.
彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.
最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
I don't know what to open it with.
何を使って開ければいいのかわからない。
Until now I've never used an axe.
私は今まで斧を使った事がなかった。
In a word, he is a flatterer.
ひとことで言えば、彼はおべっか使いだ。
Why did you use up all the money?
君はなぜお金を使い果たしたのか。
Here's a pen for you to use.
このペンをお使いください。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.
日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
He has more money than he can spend.
彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
You may use my typewriter.
あなたは私のタイプライターを使ってもよい。
So, was there a time when you were a wizard, too?
エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I use Firefox.
私はファイアフォックスを使っています。
Do you know how to use this camera?
あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。
My car is at your disposal.
私の車は自由にお使い下さい。
I'm short of money.
私はお金を使い果たした。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
I've already spent all my pocket money for this month.
今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
