UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '使'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He had three servants to wait on him.彼には彼に使える召し使いが三人いた。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
May I use this pen?このペンを使ってもいいですか。
I share the room with my sister.私は妹と共同で部屋を使っている。
You're an angel!君は天使のような人だ!
This room is used as a kitchen.この部屋は台所として使われている。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう?
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
"How do you find your washing-machine?" "Not so bad."「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」
We spend piles of money on the things we don't really use.私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
She is the messenger.彼女は使いの者です。
He grudged spending money on such a thing.彼はそんなものに金を使うのを渋った。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
You can use my car today.今日私の車を使っていいよ。
This toothbrush is not used by my mother.この歯ブラシを使っているのは母ではない。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
It is better to wear out than to rust out.さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
Only she can use the computer.パソコンが使えるのは彼女だけです。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
I went through my money in a very short time.ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい?
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
She advised him not to use too much sugar.彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
I am charged with an important mission.私は重大使命をおびている。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
The child worked for him, going on errands.その子どもはお使いをして、彼のために働いた。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
We use cloth to make clothes.着るものを作るのに我々は、布を使う。
He turns off the lights so as not to waste electricity.彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。
I can't afford to waste a single yen.1円たりとも無駄使いはできない。
We'll use energy sources such as the sun and wind.私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分でいかないで、使者を使った。
I use it.私がそれを使います。
Mary used her time machine to cheat on the exam.メアリーはタイムマシンを使ってカンニングをした。
He produced a rabbit out of his hat by magic.彼は手品を使って帽子からウサギをとりだした。
She spoke through an interpreter.彼女は、通訳を使って話をしました。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Keep not two tongues in one mouth.二枚舌を使うな。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
We have three spare rooms, none of which can be used.空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
This is a bow for a strong person.これは強い人が使う弓です。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I'll try her out as a secretary.彼女を秘書として使ってみよう。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
In the desert we were independent of camels.その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
Excuse me, but may I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
Can I make a credit card call on this public phone?この電話はカードが使えますか。
It's for my personal use.それは私が使う物です。
He usually uses credit cards instead of cash.彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
Tom doesn't have a car. He just uses Mary's.トムは車を持っていない。メアリーのを使っているだけだ。
Try it out yourself.自分で使ってみなさい。
Every day we use many things which Edison invented.毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
He contrived a new engine that does not use gas.彼はガソリンを使わないエンジンを考案した。
He was dropped from the team for using drugs.彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
What rude language he uses!彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
This PC will save you a lot of trouble.このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
You can use my car as long as you drive it carefully.注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。
What browser are you using?ブラウザ何使ってる?
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
He exhausted his money.彼は金を使い果たした。
I advised him not to spend all his money on food.食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
We have used our ration of coal for the week.一週間分の石炭を使ってしまった。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
You may use my car.私の車を使ってもよろしい。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Do you know how to use a personal computer?パソコンの使い方を知っていますか。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
I spent no more than three dollars.私はたった3ドルしか使わなかった。
They had a good command of French.彼らはフランス語をうまく使いこなせる。
The fact is that I've spent all the money.実は私はそのお金を全部使ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License