Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With this module you can make the Enter key generate an event. このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。 Can you justify the use of violence? 君は暴力行使を正当化することができますか。 Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 We spent more money than was expected. 私たちは予想以上にたくさんの金を使った。 Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm. 残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。 Few Japanese can use English well. 日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。 One can see faraway objects with a telescope. 望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。 Komiakov may never have full use of his arm. コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。 Money is a good servant, but a bad master. 金は善い召使だが悪い主人だ。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 Do you know how to use a personal computer? パソコンの使い方を知っていますか。 What rude language he uses! 彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。 We have used up the coal. 私達は石炭を使い果たしてしまった。 She substituted margarine for butter. 彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。 Do you find that washing machine easy to use? その洗濯機の使い心地はどうですか。 Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis. 絶対必要でない限りタクシーを使わない。 I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book. 初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。 Is it all right to use a flash here? フラッシュを使ってもいいですか。 Some people traveled by train, and others by road. 列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。 I can't use this machine. この機械が使えないのです。 She spends three dollars a day for lunch and dinner. 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 My boss is a slave driver. 僕のボスは人使いが荒いんだ。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. 子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。 Our car ran out of gas after two minutes. 私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。 There must be something wrong with the pen he is using. 彼が使っているペンはどこかおかしいに違いない。 You can use this car. 君はこの車を使ってもいい。 I made the best of my small room. 狭い部屋をせいぜい広く使った。 Where is the Dutch embassy? オランダ大使館はどこですか？ Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 The ambassador was recalled from Warsaw. 大使はワルシャワから召還された。 She asked if she could use the phone, so I let her. 電話を使ってもいいかと彼女に聞かれたので使わせてあげた。 Tom always makes fun of John because of his dialect. トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。 You are lying to me. お前は二枚舌を使っている。 We carried out our mission successfully. 我々は無事使命を果たした。 You may use my typewriter if you want to. 使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。 We use only the best brand of wine. 私たちはワインは最優良品のみ使っている。 Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants. ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。 You may use either of the dictionaries. その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。 Instead of going myself, I sent a messenger. 私は自分で行かないで、使者を行かせた。 I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 He exhausted his strength on the work. 彼はその仕事で力を使い果たした。 Why am I so bad at allocating my time? 私って、なんでこんなに時間の使い方が下手なんだろう。 It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude. 人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。 I advised him not to spend all his money on food. 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 Do you accept AMEX? アメリカン・エクスプレスは使えますか。 You are free to use this dictionary. 自由にこの辞書を使いなさい。 You can use my car today. 今日私の車を使っていいよ。 You had better not waste your money. お金をむだ使いしないほうがいい。 I can't remember how to use this machine. この機械の使い方が思い出せない。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 I've spent all the money. その金をみな使ってしまった。 The Centigrade scale is used in Japan. 日本では摂氏の目盛りが使われている。 Can I use my medical insurance? 医療保険は使えますか。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 I don't know how to use this compass. 私は、この羅針盤の使い方を知りません。 So use it wisely and don't waste it. 無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。 The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones. この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。 We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes. 原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。 You may spend this money freely. 自由にお金を使っていいですよ。 The time has come for you to play your trump card. 君の奥の手を使うときが来た。 Do you accept credit cards? クレジットカードは使えますか。 Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors. 最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。 Don't be lazy, use the kanji you've been taught. 横着しないで、教わった漢字を使いなさい。 He accomplished his mission. 彼は使命を果たした。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 Is this typewriter available? このタイプライターは誰も使っていませんか。 Please don't bother about me. どうか私に気を使わないで下さい。 Don't be rough in speech. 乱暴な言葉を使ってはいけない。 He spends a great deal of money on books. 彼は非常に多くの金を本に使う。 She knows better than to spend all her money on clothes. 彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 One is judged by one's speech first of all. 人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。 That nurse is a real angel to her patients. あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。 She spends most of her money on clothes. 彼女は服装に大部分のお金を使う。 Far from irritating my skin it was better than before I used it. 肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。 Children whose parents are rich do not know how to use money. 親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 Japanese is not used in this country. 日本語はこの国では使われていません。 You may use this car. 君はこの車を使ってもいい。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language. インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。 The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs. 引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。 The new computer was too complicated for me to use at first. 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 She used margarine instead of butter. 彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 This car runs on alcohol. この自動車はアルコールを燃料に使う。 The servant gradually adjusted to his new surroundings. 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 This word is not in common use. この言葉は一般的には使われていない。 You should make good use of your time. 自分の時間は上手に使わなければならない。 My car, such as it is, is at your disposal. お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。 She used the car to go to the office. 彼女は事務所に行くのに車を使った。 The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals. 「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。 Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。 Can I make a credit card call on this public phone? この電話はカードが使えますか。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
