Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 I was asked to put away all the papers we used at the meeting. 私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。 He uses foul language whenever he gets angry. 彼は怒るといつも下品な言葉を使う。 Compared to a computer, a word processor has a single purpose. コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。 Computers will save you a lot of time. コンピューターを使えば時間に節約になる。 What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with. 子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 How about using disposable droppers? 使い捨てスポイトはどうか。 Be my guest. どうぞお好きなように使ってください。 Certain poisons, properly used, are useful. ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。 Gestures are not used by them. ジェスチャーは彼らに使われていない。 Shake the bottle before using. 使用する前に瓶を振ってください。 I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site. 私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。 He was made my servant. 彼は私の召使にさせられました。 She expends her energy on parties. 彼女はパーティーに精力を使う。 His very servants despised him. 彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。 Angels watch from above as men fight amongst themselves. 人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。 The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto. 大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。 I made the best of her time in Japan. 私は、日本での時間を有効に使った。 May I use this pen? このペンを使ってもいいですか。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 This vending machine takes only hundred-yen coins. この販売機は百円硬貨しか使えない。 Do you accept AMEX? アメリカン・エクスプレスは使えますか。 May I pay by check? 小切手は使えますか。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 I've spent all the money. その金をみな使ってしまった。 You are welcome to the use of my yacht. 君は私のヨットを自由に使ってよい。 When can I use my telephone? 電話はいつから使えますか。 The telephone can't be used. 電話が使えません。 Make yourself at home. 勝手に何でも使って。 They soon used up their food supplies. 彼らはすぐに買っておいた食料品を使い果たしてしまった。 Garlic is used to improve the taste of food. ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。 For external use only, do not ingest. 外用のみに使用し、内服しないで下さい。 She's an absolute angel. 彼女は天使のようにとても親切だ。 Our car ran out of gas after ten minutes. 私たちの車は後１０分でガソリンを使い果たした。 He used all available means. 彼はすべての利用できる手段を使った。 My sister works at the United States Embassy in London. 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 Machinery uses a lot of electricity. 機械は多量の電気を使用する。 She spends a major part of her income on food. 彼女は収入の大部分を食費に使う。 He contrived a new engine that does not use gas. 彼はガソリンを使わないエンジンを考案した。 You are welcome to the use of our house while we are away on vacation. 私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。 Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines. キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。 I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use. 私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。 His idea wasn't usable. その案は使えなかった。 They are substituting word processors for typewriters. 人々はタイプライターをやめてワープロを使いはじめている。 This fountain pen is as good as any I have ever used. この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。 This vending machine won't accept 500 yen coins. この自動販売機に５００円硬貨は使えない。 What sort of trickery do you have in store for me tonight? 今夜はどんな策略をお使いになるの。 Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 May I use your telephone? 電話を使ってもいいですか。 She may use this typewriter. 彼女はこのタイプライターを使ってもよろしい。 She substituted margarine for butter. 彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。 Do you accept VISA? ＶＩＳＡは使えますか。 He cleaned out his saving on betting. 彼は賭け事で貯金を使い果たした。 Jack's problem is that his wife spends more than he earns. ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users. 全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。 You are free to use this room. この部屋を使うのはあなたの自由です。 Iron not used soon rusts. 使っている鎌は光る。 This desk is used by me. この机はわたしに使われている。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。 This machine produces electricity for our daily use. この機械は我々が日常使う電気を生み出している。 "Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead." 「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Do you know how to use a personal computer? パソコンの使い方を知っていますか。 You may use either of the dictionaries. その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。 Why am I so bad at allocating my time? 私って、なんでこんなに時間の使い方が下手なんだろう。 The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood. 日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。 She spends a lot of money on books. 彼女は本にたくさんお金を使う。 You can use this computer any time. いつでもこのコンピューターを使っていいよ。 So, was there a time when you were a wizard, too? エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。 It is no exaggeration to say that she is an angel. 彼女は天使だといっても過言ではない。 The government dispatched missions abroad. 政府は外国へ使節を派遣した。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 You had better not waste your money. お金をむだ使いしないほうがいい。 She advised him not to use too much sugar. 彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。 I'm just a messenger. 私はただの使者だ。 The task absorbed all his energies. 彼はその仕事で全エネルギーを使った。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals. 無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。 I spent 3,000 yen on a new CD. 新しいＣＤに３０００円使った。 We hear with our ears. 我々は耳を使って聴く。 You may use my typewriter if you want to. 使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。 An Englishman would not use such a word. イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。 I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards. 何でもかんでもメモをしますがあとで使い物になりません。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 Because it started to rain, I couldn't use my camera. 雨が降り出したから、私はカメラを使えなかった。 We communicate by means of language. 私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。 May I use this telephone? この電話を使ってもいいですか。 Is it all right to use a flash here? フラッシュを使ってもいいですか。 The greater part of the money was spent. その金の大部分が使われた。 That is as much as I dare spend on it. 私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。 Can I use your pencil? 君の鉛筆を使ってもいいですか。 Colloquial speech is used in everyday conversation. 口語的な話し方が日常会話では使われている。 It will be little more than a hundred years before we use all the oil up. 我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。 The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred! 集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。 She spent more money than usual. 彼女はいつもより多くお金を使った。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 Will you show me how to use this camera? このカメラの使い方を教えてください。 This room is used as a kitchen. この部屋は台所として使われている。 The servants tried to carry out their master's order. 召使い達は主人の命令を実行しようとした。 The baby cannot use a spoon yet. この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
