Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice. 過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。 There's a telephone book for you to see. この電話帳を使ってください。 I am charged with an important mission. 私は重大使命をおびている。 Why didn't you use a pay phone? なぜ公衆電話を使わなかったのですか。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 This car has been used for the past ten years. この車は過去１０年間使用されてきた。 How are you going to spend such a large amount of money? こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は英語を自由に使える。 You had better not use those four-letter words. そういう四文字言葉は使わないほうがいい。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 Tom always makes fun of John because of his dialect. トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。 Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread. フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。 Do you know how to use a dictionary? 君は辞書の使い方を知っていますか。 I don't know how to use a VCR. 私はビデオデッキの使い方が分からない。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 I can't use a fork well. フォークがうまく使えない。 She spends much money on books. 彼女は本にたくさんの金を使う。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept. このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。 This desk is used by Yumi. この机は由美に使われている。 Do you take plastic? カード使えますか？ They spent a lot of money on their son. 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 We have used up the coal. 私たちは石炭を使い果たした。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 Don't use my pen. 私のペンを使うな。 May I use your phone? あなたの電話を使ってもいいですか。 You can use this pen. このペンを使っていいですよ。 We spent a good deal of money on the project. 私たちはその事業に多額の金を使った。 The servants tried to carry out their master's order. 召使い達は主人の命令を実行しようとした。 She lost her job because of her careless remark. 彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。 A capital letter is used at the beginning of a sentence. 文頭には大文字が使われる。 The meeting room is in use now. 会議室は現在使用中です。 Try to estimate how much you spent on books. 君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。 The telephone doesn't work. 電話が使えません。 Pam doesn't use the word "drive", however. けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。 I must use this bike. 僕はこの自転車を使わないといけない。 The money is at your disposal. そのお金は自由に使ってください。 Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations. ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 Kojien uses a paper that contains titanium. 広辞苑はチタンの入っている紙を使います。 Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner. 別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 Can you extend my stay until three o'clock? ３時まで部屋を使っていいですか。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日たくさん水を使います。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 I spend half my time going out with her. 時間の半分を彼女とのデートに使います。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 The whole building has been put at our disposal. 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 She explained to me how to use the hair drier. 彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。 The mother used her own milk to nourish the baby. その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。 He is a diplomat at the American Embassy. 彼はアメリカ大使館の外交官である。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 Any time you want to borrow my car, all you have to do is ask. 車使いたいときは言ってくれればいいから。 I don't want to be made a cat's paw. だしに使われるのはごめんだ。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 Can I use this dictionary? この辞書を使っても良いですか。 In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 He always spends his money freely. 彼はいつも惜しげもなく金を使う。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 War bankrupted the nation's resources and manpower. 戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。 Lucy cannot use chopsticks. ルーシーは箸が使えない。 He was just appointed as the American ambassador to Japan. 彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。 In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 A bulldozer was used to level the lane. その土地をならすのにブルドーザーが使われた。 Tom was sent on an errand to the store. トムはその店に使いに行かされた。 The fitting room is being used now. 試着室は今使用中だ。 They might pay me more if I could use a computer. コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。 That nurse is a real angel to her patients. あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。 He has access to the American Embassy. 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 Men differ from animals in that they can think and speak. 人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 My mission is to photograph the documents. 私の使命はその文章を写真にとることである。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 She knows better than to spend all her money on clothes. 彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。 Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system. 酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。 I'm just a messenger. 私はただの使者だ。 While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language. インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。 The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with. 子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。 I'm not using my home heater today. 今日は暖房器具を使っていません。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。 This is the desk which Ken uses. これはケンが使っている机です。 Can I use your dictionary? あなたの辞書を使ってもいいですか。 Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers. ３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。 In order to catch animals, they used the bola. 動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。 She is rough in speech. 彼女は言葉使いが荒い。 I tried many times to use a personal computer. 私は何度もパソコンを試しに使ってみた。 Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'. タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。 What will you use it for? 何に使うの？ This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 This is the dictionary I use every day. これは私が毎日使っている辞書です。 An Englishman would not use such a word. イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
