I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
It is used by a great many people.
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
I spent no more than three dollars.
私はたった３ドルしか使わなかった。
I substitute honey for jam.
私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。
Do you accept credit cards?
クレジットカードは使えますか。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.
召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The teacher punished her students for using bad words.
先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
The boat uses a motor for the power.
そのボートは動力にモーターを使用している。
Why am I so bad at allocating my time?
私って、なんでこんなに時間の使い方が下手なんだろう。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
May I use this bat?
このバットを使ってよろしいか。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
That idea seems good but it needs to be tried out.
そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
You may always use my dictionary.
いつでも私の辞書を使っていい。
I wish I had not spent so much money.
あんなにお金お使わなければよかったなあ。
Try not to spend more money than is necessary.
必要以上のお金を使わないようにしなさい。
When John goes on a date, he's known to be a big spender.
ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
He has more money than can be spent.
彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
Will you please use indelible ink so the phrase won't rub out?
文句が消えないように、消えないインクを使ってくれませんか。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
You should turn money to good use.
お金はよく考えて使いなさい。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
