Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can use it anytime. いつでも使って下さい。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 This dictionary is completely useless. この辞書はまるで使い物にならない。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 She used up a bar of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。 The students have an excellent gym at their disposal. 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 You may always use my dictionary. いつでも私の辞書を使っていい。 These days many people use computers. このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。 The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence. 動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。 You have a dictionary, don't you? Can I use it? あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。 The teacher punished her students for using bad words. 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。 He was given an important mission. 彼は重大な使命を任された。 The mission took the direct route by air to the boundary. 使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。 One can see faraway objects with a telescope. 望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。 She asked if she could use the phone, so I let her. 電話を使ってもいいかと彼女に聞かれたので使わせてあげた。 The ambassador is leaving Japan tonight. 大使は今夜日本をたつ予定です。 Jim is master of French and German. ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 Do you accept AMEX? アメリカン・エクスプレスは使えますか。 You have to use the money wisely. その金は賢明な使い方をしなければなりません。 Sam couldn't figure out how to use the machine. サムはその機械の使い方がわからなかった。 This fountain pen is as good as any I have ever used. この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。 I have exhausted my energy. 僕はエネルギーを使い果たした。 He used the word in a good sense. 彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。 He has only one servant to attend on him. 彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。 In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice. 日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。 Japanese is not used in this country. 日本語はこの国では使われていません。 This car must have had tough usage. この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。 The money has not been used up. そのお金は使い果たしてはいません。 This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use. このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。 I exercise my rights. 権利を行使する。 Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun. はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。 You may use my typewriter. あなたは私のタイプライターを使ってもよい。 I'm using this room as a storeroom. この部屋は物置として使っている。 People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。 They will be used for making people happy. それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 You may use my car. 私の車を使ってもよろしい。 There is no point in pretending to be sick. 仮病を使っても無駄ですよ。 They usually use an anchor to hold a yacht in place. ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。 He works us too hard. 彼は私達をこき使っている。 The time spent to see the monument is short. その記念碑を見るために使われる時間は短い。 Man is the only animal that can make use of fire. 人は火を使う唯一の動物である。 She alone is able to use the personal computer. パソコンが使えるのは彼女だけです。 This box will serve as a chair. この箱は椅子として使えそうだ。 Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you. 時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。 Tell me how to use the washing machine. 洗濯機の使い方を教えてください。 Janet always lets me use her typewriter. ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。 It is essential to have good command of English nowadays. 今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. 条約は原水爆の使用を禁止している。 She substituted margarine for butter. 彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。 May I use your car, Dad? お父さん、車を使ってもいい？ He had the room to himself. 彼はその部屋を一人で使っていた。 All the money was spent on clothes. その金がすべて衣服に使われた。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 I spend all her money on the car. 車に彼女のお金を全部使う。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 The salesman demonstrated how to use the machine. セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。 I used a computer in order to save time. 時間を節約するためにコンピューターを使った。 What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 What is sukiyaki made of? すき焼きはどんな材料を使うのですか。 We have to use the stairs because the elevator is out of order. エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 You can use margarine as a substitute for butter. バターの代用品としてマーガリンを使います。 The child worked for him, going on errands. その子どもはお使いをして、彼のために働いた。 Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors. 最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 They are now widely used for communication, calculation, and other activities. それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 He still has three servants. 彼はまだ召し使いを三人おいている。 Magicians use deception. 手品師はごまかしを使う。 He ran out of money. 彼はお金を使い果たした。 He had to share the hotel room with a stranger. 彼はホテルを知らない人といっしょに使わなければいけない。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ Keep not two tongues in one mouth. 二枚舌を使うな。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 An Englishman would not use such a word. イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。 Where is the Dutch embassy? オランダ大使館はどこですか？ I've spent almost all my money. 私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 It is used by a great many people. それは非常にたくさんの人々によって使われます。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 I only used it once. 一回使っただけです。 It is becoming important for us to know how to use a computer. 私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 We use a dictionary to look up the meaning of words. 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 It is clear that he pretended to be ill. 彼が仮病を使ったのはあきらかだ。 Thanks to you, I spent all my money. 君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。 He can make himself understood in four languages. 彼は４カ国語を自由に使える。 Money is a good servant, but a bad master. 金は善い召使だが悪い主人だ。 English is used by many people. 英語はたくさんの人々によって使われている。 Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 You can use this pen. このペンを使っていいですよ。 Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere. うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。 Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use. このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。 We usually eat with a knife, fork and spoon. 私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
