The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '使'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This room is used for various purposes.この部屋はいろいろな目的に使われる。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
May I use this bat?このバットを使ってよろしいか。
This verb is normally used only in the third person.この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
You may use my typewriter if you want to.使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。
I advised him not to spend all his money on food.食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Why did you use up all the money?君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。
You may use my car.私の車を使ってもよろしい。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
A lot of their time is spent on part-time jobs.彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
Please don't use French.フランス語は使わないでください。
How about using disposable droppers?使い捨てスポイトはどうか。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
"My lady is in her chamber," said the servant.「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
You can put this car to use as you like.この車を好きなときに使っていいですよ。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
I exercise my rights.権利を行使する。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
All the money spent, we started looking for work.お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
She gave considerable thought to what to do with the money.彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
He used all his wealth for the benefit of the poor.彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
As soon as she got her salary, she spent it all.彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
I'm just a messenger.私はただの使者だ。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
I spent 100 dollars today.私は今日１００ドルも使った。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
We have used up the coal.私達は石炭を使い果たしてしまった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Do you take travelers' checks?トラベラーズチェックは使えますか。
They don't use chairs or tables.彼らはいすとテーブルを使わない。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
I am charged with an important mission.私は重大使命をおびている。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Will you go out on an errand?お使いに行って来てちょうだい。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
The store carries earthenware.その店は瀬戸物を使っている。
We have used up the coal.私たちは石炭を使い果たした。
They might pay me more if I could use a computer.コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
I can't use a fork well.フォークがうまく使えない。
Do you know how to use a personal computer?パソコンの使い方を知っていますか。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服にたくさん金を使う。
Do you accept AMEX?アメリカン・エクスプレスは使えますか。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
"Are the taxis being used?" "Yes, they are."タクシーが使われていますか？はい、使われています。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。
She handles a saw very well.彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
Is that machine still usable?あの機械は、まだ使えますか。
We should never use an atomic bomb again.私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
I heard that a Perfume song is used in Cars 2.カーズ２でPerfumeの歌が使われているらしい。
Let's take it for a month on trial.ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
The ambassador is responsible for the assignment.大使はその任務に対して責任がある。
This old table is still in use.この古いテーブルは今でも使われている。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
I don't want to be used.だしに使われるのはごめんだ。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
He cleaned out his saving on betting.彼は賭け事で貯金を使い果たした。
I'm using this room as a storeroom.この部屋は物置として使っている。
He was in despair when he spent the last of his money.最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
You are an angel of a child.あなたは天使のような子だ。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
He used a lot of honey.彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
You should make good use of your time.自分の時間をうまく使いなさい。
We have used our ration of coal for the week.一週間分の石炭を使ってしまった。
Will you show me how to use this camera?このカメラの使い方を教えてください。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License