Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 What will you use it for? 何に使うの？ You can use English at most hotels around the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 I blew my whole bonus on shopping and travel. ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 The whole building has been put at our disposal. 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 Do you honor this credit card? このクレジット・カードは使えますか。 Only members of the club are entitled to use this room. クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。 Please feel free to use my dictionary. どうぞ私の辞書を自由に使ってください。 The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 We exhausted our funds. 私たちは資金を使い果たした。 It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude. 人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。 Another thing to avoid is to use too much praise. 避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。 "May I use this pencil?" "Yes, you may." 「この鉛筆を使ってもいいですか」「はい、いいです」 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 I don't want to be used. だしに使われるのはごめんだ。 She is by no means angelic. 彼女は決して天使のような人ではない。 The butler announced Mr. and Mrs. Smith. 使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。 They will be used for making people happy. それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。 From now on, I will not use that word. 今から、この言葉を使わない。 It is better to wear out than to rust out. さびつかせてしまうより使い古す方が良い。 He used a big piece of paper to make the bag. 彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。 I've spent all the money. その金をみな使ってしまった。 Wind energy has been used to some extent in many countries. 風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。 That idea seems good but it needs to be tried out. そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。 There is a rule concerning the use of knives and forks. ナイフとフォークの使い方には決まりがある。 What browser are you using? ブラウザーは何使ってるの？ Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。 I've already spent all my pocket money for this month. 今月のお小遣いもう全部使っちゃった。 A capital letter is used at the beginning of a sentence. 文頭には大文字が使われる。 Is this typewriter available? このタイプライターは誰も使っていませんか。 He was in despair when he spent the last of his money. 最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。 She obtained the permission to use the car. 彼女は車を使う許可を得た。 He is generous with his money. 彼は金使いに気前がよい。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 Tom always makes fun of John because of his dialect. トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。 I don't want to be made a cat's paw. だしに使われるのはごめんだ。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 Can I make a credit card call on this public phone? この電話はカードが使えますか。 Tell me how to use the washing machine. 洗濯機の使い方を教えてください。 This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 We use only the best brand of wine. 私たちはワインは最優良品のみ使っている。 You can't use this faucet. It's out of order. この蛇口は使えません。故障しています。 I sleep with two quilts in the winter. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 All the money spent, we started looking for work. お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 Will you show me how to use this camera? このカメラの使い方を教えてください。 I went through my money in a very short time. ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 He tried to approach her using every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 I discharged one of my servants. 私は使用人の一人をくびにした。 I put out a lot of money for my son's education. 私は息子の教育に多くの金を使った。 Our car ran out of gas after ten minutes. 私たちの車は後１０分でガソリンを使い果たした。 She advised him not to use too much sugar. 彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。 It is how effectively you use the available time that counts. 重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。 The gym is used for the ceremony. 体育館は式のために使用されます。 He has a maid to wait on him. 彼はメイドを使っている。 He had three servants to wait on him. 彼は彼に仕える召使いが三人いた。 Pam doesn't use the word "drive", however. けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。 In order to use a computer, you must learn to type. コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。 Do you know how to use a word processor? ワードプロセッサーの使い方を知っていますか。 We should substitute alcohol for oil. 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 He used all his wealth for the benefit of the poor. 彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。 We use cloth to make clothes. 着るものを作るのに我々は、布を使う。 She goes under the name of Yotchan. 彼女はヨッチャンという名を使っている。 She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 I'll win using whatever means it takes. どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 Could I use your pencil? あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 He has access to the American Embassy. 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 She is an angel of a girl. 彼女は天使のような少女です。 Really? It took me an hour by train. 本当？僕は電車を使って１時間かかったよ。 In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 Every day we use many things which Edison invented. 毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。 I was accorded permission to use the car. その自動車の使用許可が私に与えられた。 She has him at her beck and call. 彼女は夫をあごで使う。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 This dictionary is nearly useless. この辞書はほとんど使い物にならない。 From tomorrow this email address will be invalid. このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。 Instead of going myself, I sent a messenger. 私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 Do you find that washing machine easy to use? その洗濯機の使い心地はどうですか。 Although I am her elder, she treats me as if I were her servant. 私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。 We use gestures as well as words to communicate with others. 我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。 The students have an excellent gym at their disposal. 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 Is using fingers uncivilized? 指を使うことは野蛮なのだろうか。 You had better not use those four-letter words. そういう四文字言葉は使わないほうがいい。 The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven." 男の子は指を使って計算した。「７だよ！」 The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 Mame uses a coffee mill to grind coffee beans. マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。 Aren't you stretched pretty thin already? もうお金は全部使ってしまったんでしょ？ He conceded us the use of his yacht. 彼は我々に自分のヨットの使用を許した。 Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. 初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。 If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project. お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。 His command of English is on a par with mine. 彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。 She stirred the soup with a spoon. 彼女はスプーンを使ってスープをかき混ぜた。 They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese. 向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
