Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky. 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。 Much time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 You can use English at most hotels anywhere in the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. 政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。 Those children use bad words. あの子供たちは言葉使いが悪い。 I spent no more than three dollars. 私はたった３ドルしか使わなかった。 He doesn't care a bit about me. 私のことには少しも気を使ってくれません。 The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。 What browser are you using? ブラウザ何使ってる？ Industrial disputes are still a problem. 労使紛争はいまだに困った問題だ。 We use them often as parasols or umbrellas. それを日よけや雨傘の代わりによく使います。 If wisely used, money can do much. もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 He had three servants to wait on him. 彼には彼に仕える召し使いが３人いた。 Please show me how to use the headset. ヘッドホンの使い方を教えて下さい。 People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 Jim is master of French and German. ジムは仏語と独語が自由に使える。 We finally got rid of our old car. とうとう使い慣れた車を処分しました。 May I use this? これを使っても良いですか。 In the desert we were independent of camels. その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。 This car runs on alcohol. この自動車はアルコールを燃料に使う。 What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here. どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。 "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 They usually use an anchor to hold a yacht in place. ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 The whole building has been put at our disposal. 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 This dictionary is completely useless. この辞書はまるで使い物にならない。 Do you know how to use a word processor? ワードプロセッサーの使い方を知っていますか。 Japan should not spend much money on weapons. 日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 I must use this bike. 私はこのバイクを使わなければならない。 Do you know how to use a computer? 貴方はパソコンの使い方を知っていますか。 Could you show me how to use that machine? その機械の使い方を教えて下さい。 Properly used, certain poisons will prove beneficial. 正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。 The ambassador was recalled from Warsaw. 大使はワルシャワから召還された。 I have heard this proverb used. このことわざが使われるのを聞いた事があります。 I blew my whole bonus on shopping and travel. ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 You may use my typewriter at any time. いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。 He works us too hard. 彼は私達をこき使っている。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 She spent no less than 1,000 dollars on her clothes. 彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。 You may spend this money freely. 自由にお金を使っていいですよ。 War bankrupted the nation's resources and manpower. 戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。 I was asked to put away all the papers we used at the meeting. 会議で使った書類の片づけを頼まれた。 Tracy had never used chopsticks before then. トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。 He has sent the boy on an errand. 彼はその少年を使いにやった。 You can use my car as long as you drive it carefully. 注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。 This is the desk which Ken uses. これはケンが使っている机です。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 You may use my dictionary. 私の辞書を使ってもいいよ。 You should take the shuttle bus. リムジンを使うといいですよ。 This word is not in common use. この言葉は一般的には使われていない。 What money he earns he spends on books. かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。 May I use a credit card? カード使えますか？ The ambassador returned. 大使は戻りました。 Dr. Patterson also uses spoken language with Koko. パターソン博士はココに話し言葉も使っている。 Do you know how to use a computer? パソコンは使える？ Cars made in Japan are used all over the world. 日本で造られた車は世界中で使われている。 He is master of his own time. 彼は自分の時間は自由に使える。 The mission took the direct route by air to the boundary. 使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。 Maria spends a lot of money on clothes. マリアは服にたくさん金を使う。 Excuse me, but may I use the phone? すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。 Man differs from animals in that he can use fire. 人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。 Will you please use indelible ink so the phrase won't rub out? 文句が消えないように、消えないインクを使ってくれませんか。 She has a good command of English though she was brought up in Japan. 彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized. フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。 You are free to use this dictionary. 自由にこの辞書を使いなさい。 Can I make a credit card call on this public phone? この電話はカードが使えますか。 I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book. 初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。 They used tools similar to those used there. 彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。 Do you accept AMEX? アメリカン・エクスプレスは使えますか。 A boy stood by to run errands for her. 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 We have two unused rooms in our house. 私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 It is becoming important for us to know how to use a computer. 私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。 This desk is used by Yumi. この机は由美に使われている。 Our car ran out of gas after two minutes. 私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 He turns off the lights so as not to waste electricity. 彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。 I use that computer. 私はそのコンピューターを使います。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 Don't waste your allowance on useless things. つまらないものに小遣いを使うな。 An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 Please try me for the job. その仕事に私を使ってみてください。 The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood. 日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。 Boards are used to make floors. 板は床を作るために使われます。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 I wish I had not spent so much money. あんなにお金お使わなければよかったなあ。 But I'm not able to use the telephone. まだ電話は使えません。 Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"? どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。
