Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Excuse me, but might I use the phone? すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。 The Centigrade scale is used in Japan. 日本では摂氏の目盛りが使われている。 His money melted away in Hawaii. 彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。 Jim is master of French and German. ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。 This table is unusable since it is missing a leg. このテーブルの脚が取れてしまったから、使えない。 Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. 良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。 Could I use your desk? あなたの机を使わせていただけますか。 You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet. インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。 "May I use this pencil?" "Yes, you may." 「この鉛筆を使ってもいいですか」「はい、いいです」 Any time you want to borrow my car, all you have to do is ask. 車使いたいときは言ってくれればいいから。 Is it all right to use a flash here? フラッシュを使ってもいいですか。 They spent a good deal of money on the project. 彼らはその事業に多額の金を使った。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 They used those primitive tools. 彼らはああいった原始的な道具を使っていた。 How much sugar do you use? 砂糖はどれぐらい使いますか。 You are free to use this dictionary. 自由にこの辞書を使いなさい。 Can I use this bike? この自転車を使ってもいいですか。 She used margarine instead of butter. 彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。 Shake before using. よく振ってから使用してください。 The price of my piano lessons includes the use of the piano. 私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。 The fitting room is being used now. 試着室は今使用中だ。 May I use this? これを使っても良いですか。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 The whole building has been put at our disposal. 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 Iron not used soon rusts. 使っている鎌は光る。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca. 何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。 I only spent three dollars. 私はたった３ドルしか使わなかった。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 Instead of going myself, I sent a messenger. 私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。 Please feel free to use my dictionary. どうぞ私の辞書を自由に使ってください。 The engineer told us how to use the machine. その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。 More and more physicians have begun to use the new medicines. 次第に多くの医者が新薬を使い始めた。 She doesn't like to use a writing brush. 彼女は毛筆を使うのがいやだった。 You are free to use this room. この部屋を使うのはあなたの自由です。 He got angry and told off his servant. 彼は怒って召し使いを叱った。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金全部を説明できますか。 The shop carried leather goods. その店は革製品を使っていた。 The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven." 男の子は指を使って計算した。「７だよ！」 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 I think we should use our time a bit more constructively. 私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。 This car must have had tough usage. この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。 Can I use this dictionary? この辞書を使っても良いですか。 Keep not two tongues in one mouth. 二枚舌を使うな。 It is said that man is different from other animals in that man uses language. 言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。 While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language. インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。 "Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead." 「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Instead of going myself, I sent a messenger. わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 Speak of angels, and you will hear their wings. 天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 Can I pay with my VISA? ビザは使えますか。 She spends most of her money on her dresses. 彼女は服装に大部分のお金を使う。 Money is a good servant, but a bad master. 金は善い召使だが悪い主人だ。 After only 36 months, Koko could use 184 signs. わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 We can't use this table because a leg has come off. このテーブルの脚が取れてしまったから、使えない。 The money has not been used up. そのお金は使い果たしてはいません。 Don't anticipate your income. 収入を見越して金を使ってはならない。 She has a good command of English though she was brought up in Japan. 彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。 The ambassador is responsible for the assignment. 大使はその任務に対して責任がある。 Mame uses a coffee mill to grind coffee beans. マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 Computers are used to send messages by e-mail. コンピューターは電子メールでメッセージを送るのに使われる。 He used pigeons in his experiment. 彼は実験にハトを使いました。 I let my sister use my new computer. 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 I use it. 私はそれを使います。 The task absorbed all his energies. 彼はその仕事で全エネルギーを使った。 What a fearful waste of money! なんてひどいむだ使いでしょう。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 I don't want to be made a cat's paw. だしに使われるのはごめんだ。 Don't waste your allowance on useless things. つまらないものに小遣いを使うな。 Japanese is not used in this country. 日本語はこの国では使われていません。 I meant it to be used as a textbook. 私はそれを教科書として使用するつもりでいる。 Man is the only animal that uses fire. 人間は火を使う唯一の動物である。 Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?" どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ We'll use energy sources such as the sun and wind. 私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。 Tracy had never used chopsticks before then. トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。 Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 This room is used as a kitchen. この部屋は台所として使われている。 What sort of trickery do you have in store for me tonight? 今夜はどんな策略をお使いになるの。 I must calculate how much money I'll spend next week. 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 They should not waste time and money on people who will never wake up again. 二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。 Do you find that washing machine easy to use? その洗濯機の使い心地はどうですか。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use. このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。 The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. 条約は原水爆の使用を禁止している。 You must make the most of your time. 時間はできるだけ有効に使わなければならない。 May I use this pencil? この鉛筆を使ってもいいですか。 She spent no less than 1,000 dollars on her clothes. 彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 Can I use your dictionary? あなたの辞書を使ってもいいですか。 He has sent the boy on an errand. 彼はその少年を使いにやった。 When can I use my telephone? 電話はいつから使えますか。 The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm. しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。 It was foolish of him to waste his money on such trifles. 彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。 The teacher punished her students for using bad words. 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。 The American Ambassador was invited to the gathering. アメリカ大使がその集まりに招待された。 Lucy can't use chopsticks. ルーシーは箸が使えない。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
