He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
There's a telephone book for you to see.
この電話帳を使ってください。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
He exhausted his strength on the work.
彼はその仕事で力を使い果たした。
Do you accept Visa card?
ビザカードは使えますか。
May I use this telephone?
この電話を使ってもいいですか。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
I'm using this room as a storeroom.
この部屋は物置として使っている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
He has run out of his energy.
彼は力を使い果たした。
Gasoline is used for fuel.
ガソリンは燃料として使われる。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
Treat your servant more kindly.
召使いをもっと親切に扱いなさい。
I'm not a magician.
私は魔法使いではありません。
He used the word in a good sense.
彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
The ambassador was recalled from Warsaw.
大使はワルシャワから召還された。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
You're welcome to any book in my library.
私のところの図書は自由にお使い下さい。
His dirty words can't bear repeating.
彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?
あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
Any gentleman would not use such language.
紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
She asked me whether she could use the telephone.
彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。
Hard use has worn this bag.
よく使ったのでこのバッグは擦り切れた。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
Every day we use many things which Edison invented.
毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
This new camera is a snap to use.
このカメラは使いやすい。
The money is at your disposal.
その金を自由にお使いください。
He consumed all his income on drinking.
彼は全収入を酒に使い果たした。
He works us too hard.
彼は私達をこき使っている。
There is no point in pretending to be sick.
仮病を使っても無駄ですよ。
In a word, he is a flatterer.
ひとことで言えば、彼はおべっか使いだ。
We communicate by means of language.
私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The one who uses this toothbrush isn't my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
This is still in daily use.
これは今でも使われている。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.
日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Can I make a credit card call on this public phone?
この電話はカードが使えますか。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Pam doesn't use the word "drive", however.
けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
I've spent all the money.
その金をみな使ってしまった。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
