Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can I use my medical insurance? 医療保険は使えますか。 I advised him not to spend all his money on food. 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 You can use my car today. 今日私の車を使っていいよ。 Try to estimate how much you spent on books. どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。 With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download. このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 Fork-users have historically been in the minority. フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。 The word processor will save you a lot of trouble. ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。 Please use this exit when there is a fire. 火事の時にはこの出口を使ってください。 Don't waste your allowance on useless things. つまらないものに小遣いを使うな。 He doesn't know what to do with his money. 彼は金の使い道に困っている。 Can you extend my stay until three o'clock? 三時まで部屋を使っていてもいいですか。 He makes good use of his talents. 彼は自分の才能をうまく使う。 I've spent almost all my money. 私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。 My mother spends a lot of money on clothes. 母は衣服にたくさんのお金を使う。 Jim is master of French and German. ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。 If you use the quit command noted below, you can make the application exit. 下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。 The boy often runs errands. あの子はよくお使いをする。 You had better not waste your money. お金をむだ使いしないほうがいい。 The servant swept the floor. 召し使いは床を掃除した。 He has only one servant to attend on him. 彼には仕える使用人が１人しかいない。 If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey. 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。 I want to learn how to use my new digital camera right away. 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 We have illustrated the story with pictures. 私達は絵を使ってその話を説明した。 She used the car to go to the office. 彼女は事務所に行くのに車を使った。 What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 You have to beat the time. 時間を有効に使いなさい。 Keep a record of how much you spend. 使った額を記録しておきなさい。 Few students use pencils these days. 最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。 Only members of the club are entitled to use this room. クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。 We can't use this table because a leg has come off. このテーブルの脚が取れてしまったから、使えない。 As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 She stirred the soup with a spoon. 彼女はスプーンを使ってスープをかき混ぜた。 If you are done with the salt, please pass it to me. 塩を使い終わったら、まわしてください。 I don't know what to open it with. 何を使って開ければいいのかわからない。 The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones. この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。 Any gentleman would not use such language. 紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。 I put my car at his disposal. 私の車を彼に自由に使わせた。 Children whose parents are rich do not know how to use money. 親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。 I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept. このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。 It is how effectively you use the available time that counts. 重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。 I use Firefox. 火狐使いです。 Any student in our college can use the computer. 私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 The store carries earthenware. その店は瀬戸物を使っている。 I have a nervous stomach. 神経を使ったせいか胃が痛いです。 Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread. フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。 Will the room be available for the meetings? その部屋を会議に使うことはできますか。 He was making sheep's eyes at my daughter. 彼は私の娘に色目を使った。 You are free to use this dictionary. 自由に辞書をお使いください。 I substitute honey for jam. 私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。 We carried out our mission successfully. 我々は無事使命を果たした。 You should learn how to use your dictionary. 君は辞書の使い方を学ぶべきだ。 Which one should I use? どっちを使えばいいんだろ？ In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ He uses honey instead of sugar. 彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 He always spends his money freely. 彼はいつも惜しげもなく金を使う。 This pan has several uses. この鍋は色々な使い道がある。 Everyone should exercise their right to vote. すべての人は投票権を行使すべきだ。 You can be sure that the money you give them will be put to good use. あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 You will be allowed to use this room tomorrow. 君は明日この部屋を使ってもよい。 I need a pencil. Can I use one of yours? 鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。 Please use your headsets. どうぞヘッドホンをお使い下さい。 Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 Our car ran out of gas after two minutes. 私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。 In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. 会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 This verb is normally used only in the third person. この動詞は普通、3人称でのみ使われます。 Can you extend my stay until three o'clock? ３時まで部屋を使っていいですか。 She used up a bar of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 In order to use a computer, you must learn to type. コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。 She substituted margarine for butter. 彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。 I let my sister use my new computer. 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 Could you show me how to use that machine? その機械の使い方を教えて下さい。 I am forbidden to use this telephone. 私はこの電話を使うのを禁じられている。 You might as well throw your money away as spend it on gambling. ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。 A capital letter is used at the beginning of a sentence. 文頭には大文字が使われる。 "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 You can use English at most hotels around the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 Are you using the default settings? 初期設定のまま使ってるの？ Iron is a metal with many uses. 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 Can I use my credit card? 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto. 大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 Most college students use computers mainly for writing papers. たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 This toothbrush is not used by my mother. この歯ブラシを使っているのは母ではない。 It is better to wear out than to rust out. さびつかせてしまうより使い古す方が良い。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 This machine produces electricity for our daily use. この機械は我々が日常使う電気を生み出している。 You must make good use of money. お金は上手に使わなければならない。 You should turn money to good use. お金はよく考えて使いなさい。 Do you accept this card? このカードは使えますか。
