Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
You are welcome to any book in my library.
わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
You are welcome to any book in my library.
私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
I don't know how to use this compass.
私は、この羅針盤の使い方を知りません。
I'm taking a fertility drug.
排卵誘発剤を使っています。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
He is master of his own time.
彼は自分の時間は自由に使える。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
He has really made a hole in my finances.
彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
They might pay me more if I could use a computer.
コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
We use them often as parasols or umbrellas.
それを日よけや雨傘の代わりによく使います。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
They built the walls of the fortress without using cement at all.
彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
The word is no longer in use.
その語は今はもう使われていない。
In a word, he is a flatterer.
ひとことで言えば、彼はおべっか使いだ。
We use a lot of water every day.
私たちは毎日多くの水を使用する。
The teacher punished her students for using bad words.
先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Shake before using.
よく振ってから使用してください。
I've run out of my savings.
私は貯金を使い果たしてしまった。
The fact is that I've spent all the money.
実は私はそのお金を全部使ってしまった。
Don't spend too much money.
あまりお金を使いすぎてはいけません。
The plane is now operational.
その飛行機はいつでも使えます。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
What text editor do you use?
テキストエディタは何を使っていますか？
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
This typewriter has seen plenty of use.
このタイプライターはかなり使いこまれている。
A bulldozer was used to level the lane.
その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
Do you know how to use a computer?
貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards.
何でもかんでもメモをしますがあとで使い物になりません。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
Anyone can use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
Don't use computer translation.
機械翻訳は使わないでください。
This is the dictionary I use every day.
これは私が毎日使っている辞書です。
Thus, he lost all the money.
このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。
She spent more money than usual.
彼女はいつもより多くお金を使った。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The greater part of the money was spent.
その金の大部分が使われた。
The car is at your service.
この車を自由にお使い下さい。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
This car is used by my father.
この車は父によって使われます。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
They had a good command of French.
彼らはフランス語をうまく使いこなせる。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The telephone can't be used.
電話が使えません。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
I've spent all the money.
その金をみな使ってしまった。
Even his servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
The teacher showed us how to use a computer.
先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
Can I use this room freely?
この部屋は自由に使っていいですか。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
We exhausted our funds.
私たちは資金を使い果たした。
Please be sure to close the cap properly after use.
使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。
What a fearful waste of money!
なんてひどいむだ使いでしょう。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
