In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The teacher showed us how to use a computer.
先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
Pam doesn't use the word "drive", however.
けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.
彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
Please use this wooden box in place of a chair.
いすの代わりにこの木箱を使ってください。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
He has access to the American Embassy.
彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.
パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
He devised a new engine to use less gas.
彼は、ガソリンをさらに使わないエンジンを開発した。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
He exhausted all his energy.
彼は体力をすべて使い果たした。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Sulfur is used to make matches.
硫黄はマッチを作るのに使われる。
He has sent the boy on an errand.
彼はその少年を使いにやった。
The task absorbed all his energies.
彼はその仕事で全エネルギーを使った。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
I don't want to share the hotel room with a stranger.
私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
We communicate by means of language.
私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
She spent no less than 1,000 dollars on her clothes.
彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
I'll win using whatever means it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
I can't remember the password I used for this website.
このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。
She substituted margarine for butter.
彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Children whose parents are rich do not know how to use money.
親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
I have to use English all day.
私は一日中英語を使わなければならなかった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The old clock is still in use.
その古い置き時計はまだ使われている。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
