That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Where is the Dutch embassy?
オランダ大使館はどこですか？
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
You are an angel of a child.
あなたは天使のような子だ。
Can you use a computer?
パソコンは使えますか？
She told me that I could use her room.
彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。
I've spent all the money.
その金をみな使ってしまった。
Those children use bad words.
あの子供たちは言葉使いが悪い。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
Can I use this room freely?
この部屋は自由に使っていいですか。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
Money burns a hole in Linda's pocket.
リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
He consumed all his income on drinking.
彼は全収入を酒に使い果たした。
They might pay me more if I could use a computer.
コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
A boy stood by to run errands for her.
彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
The time spent to see the monument is short.
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
I have exhausted my energy.
僕はエネルギーを使い果たした。
I spent no more than three dollars.
私はたった３ドルしか使わなかった。
My brother and I shared the room.
その部屋は私と兄の二人で使っている。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
Which credit cards can I use?
どのクレジットカードが使えますか。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.
ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
All the money was spent on clothes.
その金がすべて衣服に使われた。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
She sleeps with two pillows.
彼女は枕を二つ使っている。
The fitting room is being used now.
試着室は今使用中だ。
It was so cold that we lost the use of our hands.
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
Pam doesn't use the word "drive", however.
けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
He contrived a new engine that does not use gas.
彼はガソリンを使わないエンジンを考案した。
Do you know how to use a computer?
パソコンは使える？
I tried many times to use a personal computer.
私は何度もパソコンを試しに使ってみた。
The ambassador is responsible for the assignment.
大使はその任務に対して責任がある。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
