Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't waste your allowance on useless things. つまらないものに小遣いを使うな。 This pan has several uses. この鍋は色々な使い道がある。 This is the pencil that she used to write it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 Do you accept VISA? ＶＩＳＡは使えますか。 The salesman demonstrated how to use it. セールスマンはその使い方を実演した。 In the desert we were independent of camels. その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 What for? 何に使うの？ This bike is used by my brother. この自転車は私の兄に使われる。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 The time spent to see the monument is short. その記念碑を見るために使われる時間は短い。 Do you think he was only making believe that he was sick? あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。 They are now widely used for communication, calculation, and other activities. それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。 If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it. もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。 Takeshi is always bossed around by his sisters. たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 You're welcome to any book in my library. 私のところの図書は自由にお使い下さい。 He used his umbrella as a weapon. 彼は傘を武器として使った。 You can't use this washing machine. この洗濯機は使えません。 I use Firefox. 私はファイアフォックスを使っています。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users. 全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。 Do you take plastic? クレジットカードは使えますか。 Is this word in common use? この言葉はふつうに使われていますか。 We used the computer in order to save time. 僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 This room is used by teachers. この部屋は先生方に使われています。 Don't spend too much money. あまりお金を使いすぎてはいけません。 Stones collected from all over the world are used. 世界中から集められた石が使われています。 Only she can use the computer. パソコンが使えるのは彼女だけです。 The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones. この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。 We ate with chopsticks in restrained silence. 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 The ambassador has returned. 大使は戻りました。 She is by no means angelic. 彼女は決して天使のような人ではない。 He got angry and told off his servant. 彼は怒って召し使いを叱った。 Jazz uses the same notes that Bach used. ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 If you use the money, you will have to answer for it later. そのお金を使うなら後で責任を持てよ。 I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them. 職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。 Why did you use up all the money? 君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。 The airplane used a rocket motor to assist with takeoff. その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。 The butler announced Mr. and Mrs. Smith. 使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。 He tried to approach her by every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 I can't afford to waste a single yen. １円たりとも無駄使いはできない。 You may use my typewriter at any time. いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。 The engineer told us how to use the machine. その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。 The public is entitled to information about how public money is spent. 一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 He explained by means of diagrams. 彼は図を使って説明した。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 I made the best of my small room. 狭い部屋をせいぜい広く使った。 He had to share the hotel room with a stranger. 彼はホテルを知らない人といっしょに使わなければいけない。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 These words aren't used in spoken language. これらの語は話し言葉では使われない。 I advised him not to spend all his money on food. 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 We'll use energy sources such as the sun and wind. 私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。 He looked at the ship through his telescope. 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 Or do you have to take the bus? それともバスを使わなければなりませんか。 Dr. Patterson also uses spoken language with Koko. パターソン博士はココに話し言葉も使っている。 You're an angel! 君は天使のような人だ！ The English ambassador demanded to meet with the President directly. 英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。 I can't remember how to use this machine. この機械の使い方が思い出せない。 Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 She is rough in speech. 彼女は言葉使いが荒い。 Magicians use deception. 手品師はごまかしを使う。 She is second to none in her command of French. 彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。 They spent a good deal of money on the project. 彼らはその事業に多額の金を使った。 Men differ from animals in that they can think and speak. 人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。 He had the room to himself. 彼はその部屋を一人で使っていた。 Maria spends a lot of money on clothes. マリアは服にたくさん金を使う。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 My brother uses this bike. 私の兄がこの自転車を使う。 When I've done with this pen, you can use it. このペン、私が使いおわったら君に貸してあげるよ。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways. ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。 Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers. ３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。 You should use the paper bags again and again. あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。 Will you show me the way to use the camera? このカメラの使い方を教えてください。 The mission took the direct route by air to the boundary. 使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。 Is it used in order to keep things cold? それは物を冷たくしておくために使われるのですか。 The treaty bans the use of chemical weapons. 条約は科学兵器の使用を禁止している。 The fact is that I've spent all the money. 実は私はそのお金を全部使ってしまった。 He is second to none in his command of French. 彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。 I'm just a messenger. 私はただの使者だ。 I'm not a magician. 私は魔法使いではありません。 It will cost at least 2000 yen to take a taxi. タクシーを使えば、少なくとも２０００円はかかる。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金の全部を説明できますか。 This table is unusable since it is missing a leg. このテーブルの脚が取れてしまったから、使えない。 She spends most of her money on clothes. 彼女は服装に大部分のお金を使う。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 I've run out of my savings. 私は貯金を使い果たしてしまった。 "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 I only used it once. 一回使っただけです。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は、英語が使いこなせる。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 It is an advantage to be able to use a computer. コンピューターが使えるのは有利である。 I want this building for a garage. この建物を車庫に使いたい。 One can see faraway objects with a telescope. 望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。 This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
