Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Excuse me, but may I use the phone? すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。 I put my car at his disposal. 私の車を彼に自由に使わせた。 Use acrylic paint. アクリル性のペンキを使いなさい。 I'm using this room as a storeroom. この部屋は物置として使っている。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 You're welcome to any book in my library. 私の図書は自由にお使い下さい。 The money is at your disposal. そのお金は自由に使ってください。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 You may use my typewriter if you want to. 使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。 He uses the same dictionary as I do. 彼は私と同じ辞書を使っている。 It would be great if I could use a hyphen in my username. ユーザー名にハイフンが使えたらいいのに。 Do you take plastic? カード使えますか？ Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 Pam doesn't use the word "drive", however. けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 Don't use "discover" when you mean "invent". 「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。 Can I pay with a credit card? カードは使えますか。 He exhausted his money. 彼は金を使い果たした。 Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every". 外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。 She is an angel of a girl. 彼女は天使のような少女です。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 Aren't you stretched pretty thin already? もうお金は全部使ってしまったんでしょ？ I substitute honey for jam. 私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。 You have a dictionary, don't you? Can I use it? あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。 May I use this pen? このペンを使ってもいいですか。 That politician won't meet you unless you grease his palm. あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。 Far from irritating my skin it was better than before I used it. 肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。 Can I use my credit card? 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 You may use this car. 君はこの車を使ってもいい。 This elevator is out of order. Please use the stairs. このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 He has more money than he can spend. 彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。 Flatterers look like friends, as wolves like dogs. 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。 The figurative meaning is no longer in current use. その比喩的意味はもはや使われていない。 If you stand on this stool, you can reach the top of the closet. この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。 They used those primitive tools. 彼らはああいった原始的な道具を使っていた。 Please let me know immediately if you would like to use this computer. もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。 In case of a fire, use the steps. 火事の場合、階段を使いなさい。 "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 I never have had occasion to use it. 今までそれを使う機会がなかった。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服にたくさん金を使う。 Use this. これ使って。 Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 I'm short of money. 私はお金を使い果たした。 She spends much money on books. 彼女は本にたくさんの金を使う。 We finally got rid of our old car. とうとう使い慣れた車を処分しました。 The engineer told us how to use the machine. その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。 It is used by a great many people. それは非常にたくさんの人々によって使われます。 I have to part with my old furniture. 私使い慣れた家具を手放したくない。 What browser are you using? ブラウザーは何使ってるの？ With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 Instead of going myself, I sent a messenger. 私は自分で行かないで、使者を行かせた。 Wind energy has been used to some extent in many countries. 風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。 It is said that man is different from other animals in that man uses language. 言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。 He used a big piece of paper to make the bag. 彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。 I need to make better use of my free time. 私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。 Angels watch from above as men fight amongst themselves. 人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。 Can I use this dictionary? この辞書を使っても良いですか。 It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 Will you show me the way to use the camera? このカメラの使い方を教えてください。 Would you mind my using this dictionary? この辞書使ってもいいですか。 My brother and I shared the room. その部屋は私と兄の二人で使っている。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ That method's OK but if you use the factor theorem here ... そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。 If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 I tried many times to use a personal computer. 私は何度もパソコンを試しに使ってみた。 You are an angel of a child. あなたは天使のような子だ。 He explained to me how to use the machine. 彼は私に、その機械の使い方を説明した。 Is it used in order to keep things cold? それは物を冷たくしておくために使われるのですか。 Our car ran out of gas after ten minutes. 私たちの車は後１０分でガソリンを使い果たした。 Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 It's for my personal use. それは私が使う物です。 When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that. 海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。 They substituted coal for oil. 石炭を石油の代わりに使いました。 He was accredited to the United States to represent Japan. 彼は駐米日本大使に任命された。 Tom doesn't have a car. He just uses Mary's. トムは車を持っていない。メアリーのを使っているだけだ。 I have my friend's car at my disposal. 私は友人の車を自由に使える。 I don't know how to use a VCR. 私はビデオデッキの使い方が分からない。 Are you using the default settings? 初期設定のまま使ってるの？ Where is the Dutch embassy? オランダ大使館はどこですか？ He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan. 彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。 The teacher showed us how to use a computer. 先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。 Don't be lazy, use the kanji you've been taught. 横着しないで、教わった漢字を使いなさい。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。 We have to use the stairs because the elevator is out of order. エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 I'm using the computer. 私はコンピューターを使います。 Where is the Japanese Embassy? 日本大使館はどこにありますか。 We ate with chopsticks in restrained silence. 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 She lost her job because of her careless remark. 彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。 He contrived a new engine that does not use gas. 彼はガソリンを使わないエンジンを考案した。 Do you know how to use a personal computer? 貴方はパソコンの使い方を知っていますか。 The task absorbed all his energies. 彼はその仕事で全エネルギーを使った。 A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times. それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。 The mother used her own milk to nourish the baby. その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。 English is a universal language and is used all over the world. 英語は国際語であり、世界中で使われています。 In order to catch animals, they used the bola. 動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
