Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 They substituted coal for oil. 石炭を石油の代わりに使いました。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。 Nuclear power is used to generate electricity. 原子力が発電に使われている。 The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language." ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。 The yacht sailed all over the world by using the force of the wind. そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。 We usually eat with a knife, fork and spoon. 私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。 We have run out of sugar. 私達は砂糖を使いきってしまった。 You may use my bicycle such as it is. 御粗末なものですが私の自転車をお使いください。 Do you accept VISA? ＶＩＳＡは使えますか。 Where is the Japanese Embassy? 日本大使館はどこにありますか。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 I need to make better use of my free time. 私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。 You are welcome to any book in my library. 私の書斎の本は自由に使ってください。 Any student in our college can use the computer. 私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I will illustrate the way people use language. 人々の言葉の使い方を説明しましょう。 We used the computer in order to save time. 僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。 She advised him to use a bicycle. 彼女は彼に自転車を使うように言った。 Is this word in common use? この言葉はふつうに使われていますか。 Instead of going myself, I sent a messenger. 私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。 May I use your car, Dad? お父さん、車を使ってもいい？ Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 Why did you use up all the money? 君はなぜお金を使い果たしたのか。 "May I use this pencil?" "Yes, you may." 「この鉛筆を使ってもいいですか」「はい、いいです」 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat. クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。 His very servants despised him. 彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。 Can I make a credit card call on this public phone? この電話はカードが使えますか。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes. 原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。 You can be sure that the money you give them will be put to good use. あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 She doesn't care about her dress. 彼女は服装に気を使わない。 She explained to me how to use the hair drier. 彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。 I put my car at his disposal. 私の車を彼に自由に使わせた。 You can put this car to use as you like. この車を好きなときに使っていいですよ。 The president of the company bribed the government minister. 社長は大臣にそでの下を使った。 One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. 従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。 "My lady is in her chamber," said the servant. 「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。 I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me. この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。 What do you do with your clothes when they are worn out? 衣服を使い古したらそれをどうしますか。 Do you know how to use a personal computer? 貴方はパソコンの使い方を知っていますか。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 The whole building has been put at our disposal. 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 Maria spends a lot of money on clothes. マリアは服にたくさん金を使う。 He is lavish with his money. 彼は金を惜しみなく使う。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 He got angry and told off his servant. 彼は怒って召し使いを叱った。 Money is a good servant, but a bad master. 金は使っても使われるな。 I can't use a fork well. フォークがうまく使えない。 We have vast amounts of unused information. 私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。 She spoke through an interpreter. 彼女は、通訳を使って話をしました。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 If you use a computer, you can retain information. コンピューターを使えば情報を保持することができる。 I put the used syringes in a can for safe disposal. 私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。 It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs. 彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。 She is rough in speech. 彼女は言葉使いが荒い。 She is out on an errand. 彼女はお使いに出ています。 You can use English at most hotels anywhere in the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 This verb is normally used only in the third person. この動詞は普通、3人称でのみ使われます。 Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors. 最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。 Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system. 酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。 Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on. 戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。 Iron is a metal with many uses. 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 The students have an excellent gym at their disposal. 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 He has only one servant to attend on him. 彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。 We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 Just use mine for now. とりあえず今は私のを使って。 The total bill for drinks came up to 7000 dollars. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 Can I pay with my VISA? ビザは使えますか。 I'm short of money. 私はお金を使い果たした。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 From now on, I will not use that word. 今から、この言葉を使わない。 It is outrageous that you should spend so much money. 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ I wonder what language they speak in Brazil. ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？ We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 The whole building has been put at our disposal. 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 The new computer was too complicated for me to use at first. 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 The debate over which consultant to use went on for hours. どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。 The mission took the direct route by air to the boundary. 使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。 Fools rush in where angels fear to tread. 馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。 But I'm not able to use the telephone. まだ電話は使えません。 He can handle English well. 彼は上手に英語を使うことができる。 Why did you use up all the money? 君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。 Can I use my travelers' checks to pay the fee? 診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。 This dictionary is completely useless. この辞書はまるで使い物にならない。 The salesman demonstrated how to use it. セールスマンはその使い方を実演した。 He was given an important mission. 彼は重大な使命を任された。 He was accredited to the United States to represent Japan. 彼は駐米日本大使に任命された。 You are free to use this car, because I have another one. 私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。 She used up a cake of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 It is becoming important for us to know how to use a computer. 私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は英語を自由に使える。 This new camera is a snap to use. このカメラは使いやすい。 You may use my dictionary. 私の辞書を使ってもいいよ。
