Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can I use my medical insurance? 医療保険は使えますか。 Such language doesn't harmonize with his character. こういった言葉使いは彼の人格に合わない。 In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. 普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 Do you know how to use a personal computer? 貴方はパソコンの使い方を知っていますか。 You can use this pen. このペンを使っていいですよ。 The word you use depends on your intended meaning. あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。 Treat your servant more kindly. 召使いをもっと親切に扱いなさい。 "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 Just use mine for now. とりあえず今は私のを使って。 He has run out of his energy. 彼は力を使い果たした。 I need to make better use of my free time. 私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。 Thanks to you, I spent all my money. 君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。 The greater part of the money was spent. その金の大部分が使われた。 Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 He can't write with a pen or punch keys on a computer. 彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。 I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept. このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。 More and more physicians have begun to use the new medicines. 次第に多くの医者が新薬を使い始めた。 He is, so to speak, her servant. 彼はいわば、彼女の召使いだ。 Please use this exit when there is a fire. 火事の時にはこの出口を使ってください。 Until now I've never used an axe. 私は今まで斧を使った事がなかった。 You can use this computer any time. いつでもこのコンピューターを使っていいよ。 This car runs on alcohol. この自動車はアルコールを燃料に使う。 Make yourself at home. 勝手に何でも使って。 In order to use a computer, you must learn to type. コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。 Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。 I can't remember how to use this machine. この機械の使い方が思い出せない。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 Tom doesn't understand how to use a computer. トムさんはパソコムの使い方がわかりません。 I will illustrate the way people use language. 人々の言葉の使い方を説明しましょう。 Our car ran out of gas after ten minutes. 私たちの車は後１０分でガソリンを使い果たした。 With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download. このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。 Which one should I use? どっちを使えばいいんだろ？ MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 He has really made a hole in my finances. 彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。 He put her savings to good use. 彼は貯金を上手に使った。 What for? 何に使うの？ Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 I spent 100 dollars today. 私は今日１００ドルも使った。 Tracy had never used chopsticks before then. トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。 It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs. 彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。 Man differs from animals in that he can use fire. 人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。 She told me that I could use her room. 彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。 There is a plan to restrict the use of cars in the city center. 市内での車の使用を規制する計画がある。 Our car ran out of gas after two minutes. 私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。 One can see faraway objects with a telescope. 望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。 Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 He cleaned out his saving on betting. 彼は賭け事で貯金を使い果たした。 Why did you use up all the money? 君はなぜお金を使い果たしたのか。 Thus, he lost all the money. このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。 An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 How do I use meal tickets? 食券はどう使うのですか。 You may use my typewriter if you want to. 使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。 We kept track of all our expenses while we were in Australia. 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 He tried to buy into the club. 彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood. 日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。 I can't afford to waste a single yen. １円たりとも無駄使いはできない。 This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 The ambassador returned. 大使は戻りました。 Why did you use up all the money? 君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。 My boss is a slave driver. 僕のボスは人使いが荒いんだ。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 I spend half my time going out with her. 時間の半分を彼女とのデートに使います。 May I use this? これを使っても良いですか。 Man learned early to use tools. 人間は大昔に道具の使用を覚えた。 Properly used, certain poisons will prove beneficial. 正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 We usually eat with a knife, fork and spoon. 私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。 There must be something wrong with the pen he is using. 彼が使っているペンはどこかおかしいに違いない。 I'll win using whatever means it takes. どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。 Try it out yourself. 自分で使ってみなさい。 Cars made in Japan are used all over the world. 日本で造られた車は世界中で使われている。 I will have to get rid of this worn-out carpet. 私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。 The gym is used for the ceremony. 体育館は式のために使用されます。 What text editor do you use? テキストエディタは何を使っていますか？ The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 He had the room to himself. 彼はその部屋を一人で使っていた。 If you use the money, you will have to answer for it later. そのお金を使うなら後で責任を持てよ。 She is an angel of a girl. 彼女は天使のような少女です。 He tried getting closer to her using every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 We look at the expressions they use. 使われている表現に気を付けるようにします。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids. アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。 Will the room be available for the meetings? その部屋を会議に使うことはできますか。 MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 As soon as she got her salary, she spent it all. 彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。 I have to part with my old furniture. 私は使い慣れた家具を手放したくない。 This toothbrush is not used by my mother. この歯ブラシを使っているのは母ではない。 The ambassador has returned. 大使は戻りました。 I'm not here if anybody calls. もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。 I sometimes use scissors as a can opener. 私は時々はさみを缶切りとして使う。 That is as much as I dare spend on it. 私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。 Please use your headsets. どうぞヘッドホンをお使い下さい。 To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca. 何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。 I went through my money in a very short time. ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。
