The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '使'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the Dutch embassy?オランダ大使館はどこですか？
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
This car is not at my disposal.この車は自分で自由に使えない。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.テレビを見るときに使うんだ。
The telephone doesn't work.電話が使えません。
Try not to spend more money than is necessary.必要以上のお金を使わないようにしなさい。
You can use my car, if you want to.使いたければ私の車を使ってくれていい。
The mission took the direct route by air to the boundary.使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
This room is used for various purposes.この部屋はいろいろな目的に使われる。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に出入りしている。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
It is clear that he pretended to be ill.彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
He has a maid to wait on him.彼はメイドを使っている。
She handles a saw very well.彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
Thus, he lost all the money.このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。
With this module you can make the Enter key generate an event.このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
Let's take it for a month on trial.ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
She is an angel of a girl.彼女は天使のような少女です。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
May I use this pencil?この鉛筆を使ってもいいですか。
Do you know how to use a computer?貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
My mother spends a lot of money on clothes.母は衣服にたくさんのお金を使う。
It is better to wear out than to rust out.さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を使用する。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
He has sent the boy on an errand.彼はその少年を使いにやった。
The messenger left for London in secret.使者はひそかにロンドンへ出発した。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。
Don't use computer translation.機械翻訳は使わないでください。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
Do you take plastic?カード使えますか？
We spent seven thousand dollars on drinks in total.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
The room was empty except for a shabby bed.その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Do you accept AMEX?アメリカン・エクスプレスは使えますか。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
She spends a lot of money on books.彼女は本にたくさんの金を使う。
May I use your pencil?君の鉛筆を使ってもいいですか。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
I went through my money in a very short time.ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。
The time may come when people will have used up all the oil.人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Our car ran out of gas after two minutes.私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
She used up a bar of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan.彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。
May I use this?これを使っても良いですか。
Do you know how to use a word processor?ワードプロセッサーの使い方を知っていますか。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
You can't use this washing machine.この洗濯機は使えません。
That idea seems good but it needs to be tried out.そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
I sometimes use scissors as a can opener.私は時々はさみを缶切りとして使う。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
I object to his making private calls on this phone.私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
We can't use this table because a leg has come off.このテーブルの脚が取れてしまったから、使えない。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Komiakov may never have full use of his arm.コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file.私はマックを使っていてウィンドウズ９５のファイルは読めません。
This old table is still in use.この古いテーブルは今でも使われている。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I never have had occasion to use it.今までそれを使う機会がなかった。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
He still has three servants.彼はまだ召し使いを三人おいている。
I use numbered index cards for each student.私は各生徒用に番号札を使います。
Iron is a metal with many uses.鉄は使い道の多い金ぞくだ。
His very servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
Can I use this area to raise vegetables?この場所を野菜を作るのに使っていいですか。
We have little money available for the research.その研究所に使える金はほとんどない。
He knows well how to use a computer.彼はコンピューターの使い方をよく知っている。
Is this typewriter available?このタイプライターは誰も使っていませんか。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Why is machine translation useless?なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
He ran out of money.彼はお金を使い果たした。
This vending machine takes only hundred-yen coins.この販売機は百円硬貨しか使えない。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License