First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
You mustn't use my pen.
あなたは私のペンを使ってはいけません。
He used the word in a good sense.
彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
Excuse me, but may I use your telephone?
すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Her facility with English is wonderful.
彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
That is as much as I dare spend on it.
私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
He produced a rabbit out of his hat by magic.
彼は手品を使って帽子からウサギをとりだした。
You can put this car to use as you like.
この車を好きなときに使っていいですよ。
Please show me how to use the headset.
ヘッドホンの使い方を教えて下さい。
He decided not to use much energy in his daily life.
彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Andy is master of French and German.
アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Instead of going myself, I sent a messenger.
私は自分でいかないで、使者を使った。
This car must have had tough usage.
この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
I use it.
私はそれを使います。
Is it all right to use a flash here?
フラッシュを使ってもいいですか。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
How about using disposable droppers?
使い捨てスポイトはどうか。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
He is, so to speak, her servant.
彼はいわば、彼女の召使いだ。
We have two unused rooms in our house.
私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
The ambassador has returned.
大使は戻りました。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
It would be great if I could use a hyphen in my username.
ユーザー名にハイフンが使えたらいいのに。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
I have attached instructions on how to use FTP to access our files.
私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Do you use a word processor?
あなたは、ワープロを使いますか。
Few Japanese can use English well.
日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.
私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
