Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 Try to estimate how much you spent on books. どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。 Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work. ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。 I'm taking a fertility drug. 排卵誘発剤を使っています。 In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。 The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. 条約は原水爆の使用を禁止している。 We have to use the stairs because the elevator is out of order. エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 The ambassador has returned. 大使は戻りました。 She explained to me how to use the hair drier. 彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。 I want to learn how to use my new digital camera right away. 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 Japanese is not used in this country. 日本語はこの国では使われていません。 Please don't bother about me. どうか私に気を使わないで下さい。 The machine is used in this way. その機械はこのように使われている。 How much sugar do you use? 砂糖はどれぐらい使いますか。 The task absorbed all his energies. 彼はその仕事で全エネルギーを使った。 A capital letter is used at the beginning of a sentence. 文頭には大文字が使われる。 She substituted margarine for butter. 彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。 I spent 100 dollars today. 私は今日１００ドルも使った。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 When making a cake, you must use eggs, butter and sugar. ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日たくさん水を使います。 Properly used, certain poisons will prove beneficial. 正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。 You will be allowed to use this room tomorrow. 君は明日この部屋を使ってもよい。 We use chopsticks in place of knives and forks. 私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。 What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 Man is the only animal that can use fire. 人間は火の使える唯一の動物である。 I will have to get rid of this worn-out carpet. 私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。 I need a pencil. Can I use one of yours? 鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。 My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 May I use your phone? あなたの電話を使ってもいいですか。 The woman suspected that her son was using drugs. その女性は息子の薬物使用を疑った。 A lot of time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 The talk between labor and management yielded no definite results. 労使間の話し合いはうやむやに終わった。 London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about. ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。 This pan has several uses. この鍋は色々な使い道がある。 You have to beat the time. 時間を有効に使いなさい。 The debate over which consultant to use went on for hours. どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。 I do not know how to use it. 私はその使い方を知りません。 Can I use this area to raise vegetables? この場所を野菜を作るのに使っていいですか。 She used a damp rag to wipe off the dust. 彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。 The boy can handle a knife and fork very well. その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。 This toothbrush is not used by my mother. この歯ブラシを使っているのは母ではない。 The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven." 男の子は指を使って計算した。「７だよ！」 The price of my piano lessons includes the use of the piano. 私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on. 戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。 My brother uses this bike. 私の兄がこの自転車を使う。 She used up a cake of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 You should learn how to use your dictionary. 君は辞書の使い方を学ぶべきだ。 What will you use it for? 何に使うの？ My car is at your disposal. 私の車は自由にお使い下さい。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you. 時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。 He decided not to use much energy in his daily life. 彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。 The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. 政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。 He tried getting closer to her using every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 That is as much as I dare spend on it. 私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。 If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it. もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。 "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 The money you give them will be put to good use. 君が寄付するお金は立派に使われるだろう。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"? どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers. ３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。 There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them. スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。 May I use your pencil? 君の鉛筆を使ってもいいですか。 Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized. フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。 We used the computer in order to save time. 僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。 I wish I could use magic. 私に魔法が使えたら良いのに。 Do you know who the British Ambassador to Japan is? 駐日英国大使はだれだか知っていますか。 May I use this pen? このペンを使ってもいいですか。 This telescope must be used carefully. この望遠鏡は注意して使わなければいけない。 It is essential to have good command of English nowadays. 今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。 We've run out of water. 水を使い果たしてしまった。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 I'm not using my home heater today. 今日は暖房器具を使っていません。 The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice. 過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。 I'm using this room as a storeroom. この部屋は物置として使っている。 We kept track of all our expenses while we were in Australia. 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 It is how effectively you use the available time that counts. 重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。 Takeshi is always bossed around by his sisters. たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 He spends a great deal of money on books. 彼は非常に多くの金を本に使う。 The shop carried leather goods. その店は革製品を使っていた。 You should use the paper bags again and again. あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。 Man is the only fire-using animal. 人は火を使う唯一の動物である。 Men differ from animals in that they can think and speak. 人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。 He was dressed in an old coat that had seen better days. 彼は使い古された上衣を着ていた。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 The child worked for him, going on errands. その子どもはお使いをして、彼のために働いた。 He is generous with his money. 彼は金使いに気前がよい。 Why am I so bad at allocating my time? 私って、なんでこんなに時間の使い方が下手なんだろう。 "My lady is in her chamber," said the servant. 「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。 Is this word in common use? この言葉はふつうに使われていますか。 Colloquial speech is used in everyday conversation. 口語的な話し方が日常会話では使われている。 He earns more money than he can spend. 彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。 Today more and more people begin to use computers. 今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。 She doesn't care about her dress. 彼女は服装に気を使わない。 Can I use this room freely? この部屋は自由に使っていいですか。 This dictionary is nearly useless. この辞書はほとんど使い物にならない。
