Today she can do many things humans can do with language.
今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
Will you show me the way to use the camera?
このカメラの使い方を教えてください。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan.
彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。
This box will serve as a chair.
この箱は椅子として使えそうだ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
You are free to use this dictionary.
自由に辞書をお使いください。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Japanese currency is widely used here.
当地では日本の通貨が広く使われている。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
May I use your phone?
あなたの電話を使ってもいいですか。
Can I use your dictionary?
あなたの辞書を使ってもいいですか。
This car is used by my father.
この車は父によって使われます。
Can you extend my stay until three o'clock?
３時まで部屋を使っていいですか。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Do you think he was only making believe that he was sick?
あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
His money melted away in Hawaii.
彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
Let him use the telephone.
彼に電話を使わせてあげなさい。
Her facility with English is wonderful.
彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。
We can't use this table because a leg has come off.
このテーブルの脚が取れてしまったから、使えない。
I'm taking a fertility drug.
排卵誘発剤を使っています。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
He showed me how to use this camera.
彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
She used silk thread in sewing her dress.
彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
He regrets his having wasted his money.
彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
May I use this?
これを使っても良いですか。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
He put her savings to good use.
彼は貯金を上手に使った。
She substituted margarine for butter.
彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
May I use this pencil?
この鉛筆を使ってもいいですか。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
Her ambition is to become an ambassador.
彼女の大望は大使になることです。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
He has a maid to wait on him.
彼はメイドを使っている。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
If you use a computer, you can retain information.
コンピューターを使えば情報を保持することができる。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
He has sent the boy on an errand.
彼はその少年を使いにやった。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
You should make good use of your time.
自分の時間は上手に使わなければならない。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
This is still in daily use.
これは今でも使われている。
I'll win by whatever it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Compared to a computer, a word processor has a single purpose.
コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。
He looked at the ship through his telescope.
彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
I'm not here if anybody calls.
もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Can I use this dictionary?
この辞書を使っても良いですか。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は英語を自由に使える。
The fitting room is being used now.
試着室は今使用中だ。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
How do I use chopsticks?
どうやって箸を使いますか。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
Sulfur is used to make matches.
硫黄はマッチを作るのに使われる。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.
子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は、英語が使いこなせる。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
The boat uses a motor for the power.
そのボートは動力にモーターを使用している。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
You may spend this money freely.
自由にお金を使っていいですよ。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
You can use my bicycle.
私の自転車を使っても良いよ。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
The landlord barked at his servants.
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
