Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That method's OK but if you use the factor theorem here ... そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。 She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. 彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。 He is second to none in his command of French. 彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。 He doesn't care a bit about me. 私のことには少しも気を使ってくれません。 What little money he earned he spent on books. わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。 She alone is able to use the personal computer. パソコンが使えるのは彼女だけです。 We use DS as an abbreviation of 'dyad' style. ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。 Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 What text editor do you use? テキストエディタは何を使っていますか？ He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 She is by no means angelic. 彼女は決して天使のような人ではない。 It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids. アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。 The American Ambassador was invited to the gathering. アメリカ大使がその集まりに招待された。 What is sukiyaki made of? すき焼きはどんな材料を使うのですか。 Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 He has a good command of English. 彼は英語をうまく使いこなす。 Sulfur is used to make matches. 硫黄はマッチを作るのに使われる。 She shared the apartment with her friends. 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 You can use whichever pen I'm not using. 私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。 I was asked to put away all the papers we used at the meeting. 会議で使った書類の片づけを頼まれた。 We carried out our mission successfully. 我々は無事使命を果たした。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 Jim is master of French and German. ジムは仏語と独語が自由に使える。 It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 He has only one servant to attend on him. 彼には仕える使用人が１人しかいない。 Permission to use the car was accorded her. その車の使用許可が彼女に与えられた。 Can I pay with a credit card? カードは使えますか。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 You have to use the money wisely. その金は賢明な使い方をしなければなりません。 You may use my pen. 私のペンを使ってもよろしい。 Students must not use this toilet. 生徒はこの便所を使ってはならない。 All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users. 全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。 This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 What will you use it for? 何に使うの？ We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 My wife spends money as if I were the richest man in town. 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 You can use my car as long as you drive it carefully. 注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。 In order to get a reservation, you must use her name. 予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。 I use it every day. 私は毎日それを使っています。 This new camera is a snap to use. このカメラは使いやすい。 I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me. この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。 Is using fingers uncivilized? 指を使うことは野蛮なのだろうか。 Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations. ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。 If you use the quit command noted below, you can make the application exit. 下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。 I use Firefox. 火狐使いです。 Speak of angels, and you will hear their wings. 天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 We celebrate Mother's Day in honor of our mothers. 母の日をお母さんのために使う。 It is used by a great many people. それは非常にたくさんの人々によって使われます。 He used all available means. 彼はすべての利用できる手段を使った。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 There's a telephone book for you to see. この電話帳を使ってください。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 I use that computer. 私はそのコンピューターを使います。 Only she can use the computer. パソコンが使えるのは彼女だけです。 This typewriter has seen plenty of use. このタイプライターはかなり使いこまれている。 There is a plan to restrict the use of cars in the city center. 市内での車の使用を規制する計画がある。 The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 They soon used up their food supplies. 彼らはすぐに買っておいた食料品を使い果たしてしまった。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金の全部を説明できますか。 This car is not at my disposal. この車は自分で自由に使えない。 Keep not two tongues in one mouth. 二枚舌を使うな。 Where is the Japanese Embassy? 日本大使館はどこにありますか。 Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. 怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。 You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words. ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 His very servants despised him. 彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。 They don't use chairs or tables. 彼らはいすとテーブルを使わない。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。 The little girl played an angel in the Christmas play. 少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。 Do you know how to use a computer? パソコンは使えますか？ In a word, he is a flatterer. ひとことで言えば、彼はおべっか使いだ。 See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 I advised him not to spend all his money on food. 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto. 大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。 The money is at your disposal. その金を自由にお使いください。 I'm just a messenger. 私はただの使者だ。 We kept track of all our expenses while we were in Australia. 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 They built the walls of the fortress without using cement at all. 彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。 I heard that a Perfume song is used in Cars 2. カーズ２でPerfumeの歌が使われているらしい。 This vending machine takes only hundred-yen coins. この販売機は百円硬貨しか使えない。 Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。 I don't know how to use a VCR. 私はビデオデッキの使い方が分からない。 Are these gestures used in the USA? これらの身振りはアメリカで使われていますか。 We communicate by means of language. 私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。 This desk is used by Tom. この机はトムによって使われる。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 The boy knows many magic tricks. 少年はたくさんの手品が使える。 The public is entitled to information about how public money is spent. 一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred! 集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。 You mustn't use my pen. あなたは私のペンを使ってはいけません。 Industrial disputes are still a problem. 労使紛争はいまだに困った問題だ。
