The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '使'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
Instead of going myself, I sent a messenger.
私は自分でいかないで、使者を使った。
Instead of going myself, I sent a messenger.
私は自分で行かないで、使者を行かせた。
They bribed the witness into silence.
彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
These vases must be used carefully.
これらの花瓶は注意して使用されなければならない。
Mac knows how to use this computer.
マックはこのコンピューターの使い方を知っている。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Have you become an angel?
天使にでもなってしまったの?
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
You can use it anytime.
いつでも使って下さい。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
I can't remember how to use this machine.
この機械の使い方が思い出せない。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.
杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Much money is spent every day.
たくさんのお金が毎日使われる。
He tried to approach her using every possible means.
彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
Is this word in common use?
この言葉はふつうに使われていますか。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
I used much money for the repair of a clock.
私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
A lot of their time is spent on part-time jobs.
彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。
I'm short of money.
私はお金を使い果たした。
You can't use this washing machine.
この洗濯機は使えません。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
He had to share the hotel room with a stranger.
彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Do you know how to use a computer?
パソコンは使えますか？
Her words were like those of an angel.
彼女の言葉は、天使のようであった。
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."
「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Anyone may use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.
日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.
手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
She lost her job because of her careless remark.
彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
Can you extend my stay until three o'clock?
三時まで部屋を使っていてもいいですか。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I have to use English all day.
私は一日中英語を使わなければならなかった。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
You may use my new car.
君は私の新しい車を使ってもよい。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
This typewriter has seen plenty of use.
このタイプライターはかなり使いこまれている。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
May I pay by check?
小切手は使えますか。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は６行に６回もその単語を使った。
It would be ridiculous to spend all their money.
自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.
トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
I put my car at his disposal.
私の車を彼に自由に使わせた。
We carried out our mission successfully.
我々は無事使命を果たした。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
I spent 100 dollars today.
私は今日１００ドルも使った。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書をお使い下さい。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
Would you mind my using this dictionary?
この辞書使ってもいいですか。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
It is no exaggeration to say that she is an angel.
彼女は天使だといっても過言ではない。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
She used margarine instead of butter.
彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
You can use my car as long as you drive it carefully.
注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。
What sort of trickery do you have in store for me tonight?
今夜はどんな策略をお使いになるの。
The desk Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
