Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may use my car. 私の車を使ってもよろしい。 Can you extend my stay until three o'clock? 三時まで部屋を使っていてもいいですか。 This car is not at my disposal. この車は自分で自由に使えない。 A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag. 上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。 They spent a lot of money on their son. 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 Permission to use the car was accorded to her. その車の使用許可が彼女に与えられた。 He had used up all the money which his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 They might pay me more if I could use a computer. コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。 Iron not used soon rusts. 使っている鎌は光る。 Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 Even his servants despised him. 彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。 The factory uses many complicated machines. 工場では複雑な機械をたくさん使います。 Compared to a computer, a word processor has a single purpose. コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 The excessive use of salt should be taboo. 塩を過剰に使うのは避けるべきだ。 Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use. このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。 My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 He spent all the money that his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 He was in despair when he spent the last of his money. 最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。 He has access to the American Embassy. 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 She is an angel of a girl. 彼女は天使のような少女です。 He used a lot of honey. 彼はかなり大量の蜂蜜を使った。 Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis. 絶対必要でない限りタクシーを使わない。 I use Firefox. 私はファイアフォックスを使っています。 It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。 My car, such as it is, is at your disposal. お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 She expends her energy on parties. 彼女はパーティーに精力を使う。 What browser are you using? ブラウザーは何使ってるの？ The union exerts a dominant influence on the conservative party. その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。 I didn't know you cared! 気を使ってくれてどうも。 Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?" どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 I will have to get rid of this worn-out carpet. 私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。 Students must not use this toilet. 生徒はこの便所を使ってはならない。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 You are lying to me. お前は二枚舌を使っている。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 "Can I use your dictionary?" "Yes, here you are." 「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」 Although I am her elder, she treats me as if I were her servant. 私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。 The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm. しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。 My car is at your disposal. 私の車はいつでもお使い下さい。 We should never use an atomic bomb again. 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 He ran out of money. 彼はお金を使い果たした。 He prevailed on the farmers to try the new seeds. 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 She stirred the soup with a spoon. 彼女はスプーンを使ってスープをかき混ぜた。 He had the room to himself. 彼はその部屋を一人で使っていた。 We use cloth to make clothes. 着るものを作るのに我々は、布を使う。 In order to get a reservation, you must use her name. 予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。 I'll win using whatever means it takes. どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。 There is a rule concerning the use of knives and forks. ナイフとフォークの使い方には決まりがある。 If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities. このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服にたくさん金を使う。 A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile. モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。 You mustn't use my pen. あなたは私のペンを使ってはいけません。 What is the total amount of money you spent? あなたが使った金額は全部でいくらですか。 Don't be lazy, use the kanji you've been taught. 横着しないで、教わった漢字を使いなさい。 I am forbidden to use this telephone. 私はこの電話を使うのを禁じられている。 Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 I can't use this machine. この機械が使えないのです。 The salesman demonstrated how to use it. セールスマンはその使い方を実演した。 Hard use has worn this bag. よく使ったのでこのバッグは擦り切れた。 Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on. 戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 Can you extend my stay until three o'clock? ３時まで部屋を使っていいですか。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 Use your head for a change. たまには頭を使えよ。 Thus, he lost all the money. このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。 The task absorbed all his energies. 彼は仕事で全エネルギーを使い切った。 He has a maid to wait on him. 彼はメイドを使っている。 He waits on her. 彼は彼女に使えている。 I can't remember the password I used for this website. このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。 That politician won't meet you unless you grease his palm. あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。 He uses the same dictionary as I do. 彼は私と同じ辞書を使っている。 This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 "May I use your pencil?" "Sure go ahead." 「君の鉛筆を使ってもよいですか」「ええ、どうぞ」 He got angry and told off his servant. 彼は怒って召し使いを叱った。 He produced a rabbit out of his hat by magic. 彼は手品を使って帽子からウサギをとりだした。 They say you should use your imagination. 私たちは想像力を使うように奨励されています。 What a fearful waste of money! なんてひどいむだ使いでしょう。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download. このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。 The teacher punished her students for using bad words. 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。 Many doctors are using some form of absorbable sutures. 多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。 The ambassador returned. 大使は戻りました。 She goes under the name of Yotchan. 彼女はヨッチャンという名を使っている。 The gym is used for the ceremony. 体育館は式のために使用されます。 Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line. ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。 That bridge has been out of use for a long time. その橋は長い間使われていない。 Do you use a word processor? あなたは、ワープロを使いますか。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 You may use my bicycle such as it is. 御粗末なものですが私の自転車をお使いください。 Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
