Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use. このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。 Hard use has worn this bag. よく使ったのでこのバッグは擦り切れた。 Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread. フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。 The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence. 動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。 Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. 初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。 He has more money than can be spent. 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones. この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。 "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 The gym is used for the ceremony. 体育館は式のために使用されます。 I wear contact lenses. 私はコンタクトレンズを使っています。 The plane is now operational. その飛行機はいつでも使えます。 Our car ran out of gas after ten minutes. 私たちの車は後１０分でガソリンを使い果たした。 Tom is always complaining about how much Mary spends. トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は、英語が使いこなせる。 You may use my new car. 君は私の新しい車を使ってもよい。 I spent all my energy on that project. 私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。 From tomorrow this email address will be invalid. このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。 He earns more money than he can spend. 彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。 In the desert we were independent of camels. その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。 I don't use taxis unless it's absolutely necessary. 絶対必要でない限りタクシーを使わない。 Can I use this dictionary? この辞書を使っても良いですか。 The woman suspected that her son was using drugs. その女性は息子の薬物使用を疑った。 Mary used her time machine to cheat on the exam. メアリーはタイムマシンを使ってカンニングをした。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 He doesn't care a bit about me. 私のことには少しも気を使ってくれません。 As soon as she got her salary, she spent it all. 彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。 He used a lot of honey. 彼はかなり大量の蜂蜜を使った。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 He had used up all the money which his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 You will be allowed to use this room tomorrow. 君は明日この部屋を使ってもよい。 You may always use my dictionary. いつでも私の辞書を使っていい。 Speak of angels, and you will hear their wings. 天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。 You should use the paper bags again and again. あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。 Do you know who the Japanese ambassador to France is? 駐仏日本大使は誰だか知っていますか。 If you behave like a lackey, you're treated like a lackey. 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。 Aren't you stretched pretty thin already? もうお金は全部使ってしまったんでしょ？ I put out a lot of money for my son's education. 私は息子の教育に多くの金を使った。 The telephone can't be used. 電話が使えません。 The servants tried to carry out their master's order. 召使い達は主人の命令を実行しようとした。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 Do you accept VISA? ＶＩＳＡは使えますか。 I only used it once. 一回使っただけです。 You are welcome to any book in my library. 私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。 Will you show me how to use this camera? このカメラの使い方を教えてください。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 Do you know how to use this camera? あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 He exhausted his money. 彼は金を使い果たした。 In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. 会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 May I use this pencil? この鉛筆を使ってもいいですか。 I wish to exercise my right to remain silent. 黙秘権を行使したいと思います。 It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs. 彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。 He had three servants to wait on him. 彼には彼に使える召し使いが三人いた。 You should take the shuttle bus. リムジンを使うといいですよ。 Money is a good servant, but a bad master. 金は善い召使だが悪い主人だ。 Tracy had never used chopsticks before then. トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。 The teacher punished her students for using bad words. その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 She made much use of milk in her cooking. 彼女は料理にミルクをたくさん使った。 By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed. 四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。 Don't use computer translation. 機械翻訳は使わないでください。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times. それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。 We exhausted our funds. 私たちは資金を使い果たした。 They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese. 向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は英語を自由に使える。 This elevator is out of order. Please use the stairs. このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。 Use only as directed. あくまで説明書に従ってお使いください。 We have illustrated the story with pictures. 私達は絵を使ってその話を説明した。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 They are substituting word processors for typewriters. 人々はタイプライターをやめてワープロを使いはじめている。 For external use only, do not ingest. 外用のみに使用し、内服しないで下さい。 Can I use my travelers' checks to pay the fee? 診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。 A penny saved is a penny earned. 儲ける考えより使わぬ考え。 He used all available means. 彼はすべての利用できる手段を使った。 A traffic accident deprived him of the use of his left hand. 交通事故で彼は左手が使えなくなった。 He has only one servant to attend on him. 彼には仕える使用人が１人しかいない。 Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 The couple spent a lot of money on furnishing their house. その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude. 人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。 If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 I was asked to put away all the papers we used at the meeting. 私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。 She asked if she could use the phone, so I let her. 電話を使ってもいいかと彼女に聞かれたので使わせてあげた。 He is generous with his money. 彼は金使いに気前がよい。 You can be sure that the money you give them will be put to good use. あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日多くの水を使用する。 I have a nervous stomach. 神経を使ったせいか胃が痛いです。 I'll try her out as a secretary. 彼女を秘書として使ってみよう。 He explained to me how to use the machine. 彼は私に、その機械の使い方を説明した。 The ambassador returned. 大使は戻りました。 You can use whichever pen I'm not using. 私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。 This typewriter has seen plenty of use. このタイプライターはずいぶん使っている。 I meant it to be used as a textbook. 私はそれを教科書として使用するつもりでいる。 Anyone may use this dictionary. だれでもこの辞書を使ってよろしい。 Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future. 予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。 Lucy can't use chopsticks. ルーシーは箸が使えない。 I substitute honey for jam. 私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。
