The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '使'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
The one who uses this toothbrush isn't my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
Do you know how to use this machine?
この機械の使い方分かりますか？
Money is a good servant, but a bad master.
金は使っても使われるな。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Try not to spend more money than is necessary.
必要以上のお金を使わないようにしなさい。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file.
私はマックを使っていてウィンドウズ９５のファイルは読めません。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
You can use my car as long as you drive it carefully.
注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
What little money he earned he spent on books.
わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。
She spoke through an interpreter.
彼女は、通訳を使って話をしました。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...
そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
She gave me permission to use her dictionary.
彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
Can you use a computer?
パソコンは使える？
He tried to approach her using every possible means.
彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
We'll use energy sources such as the sun and wind.
私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
There's a telephone book for you to see.
この電話帳を使ってください。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
She is second to none in her command of French.
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The time spent to see the monument is short.
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書を使いなさい。
We have used our ration of coal for the week.
一週間分の石炭を使ってしまった。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
They soon used up their food supplies.
彼らはすぐに買っておいた食料品を使い果たしてしまった。
You may use my dictionary.
私の辞書を使ってもいいよ。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
It would be ridiculous to spend all their money.
自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
You can use my desk if you want to.
あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
The whole building has been put at our disposal.
我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
He regrets his having wasted his money.
彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
Use this.
これ使って。
He broke the machine by using it incorrectly.
彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
Do you know how to use a personal computer?
パソコンの使い方を知っていますか。
She used silk thread in sewing her dress.
彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
It is clear that he pretended to be ill.
彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
Can I use this area to raise vegetables?
この場所を野菜を作るのに使っていいですか。
You are an angel of a child.
あなたは天使のような子だ。
The guide is using a microphone for us to hear her better.
そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
You may spend this money freely.
自由にお金を使っていいですよ。
He is second to none in his command of French.
彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
Do you know how to use a word processor?
ワードプロセッサーの使い方を知っていますか。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
I'm not here if anybody calls.
もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan.
彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
He tried getting close to her using every means possible.
彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
I didn't know you cared!
気を使ってくれてどうも。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Can I use your dictionary?
あなたの辞書を使ってもいいですか。
You've run through all the butter?
バターを全部使ってしまったの。
These days many people use computers.
このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
You should turn money to good use.
お金はよく考えて使いなさい。
This has gone out of use here.
これはここではもう使われません。
Please feel free to use my dictionary.
遠慮なく私の辞書を使ってください。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
So, was there a time when you were a wizard, too?
エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は、英語が使いこなせる。
When did man start to use tools?
人間はいつ道具を使い始めたのか。
You mustn't use my pen.
あなたは私のペンを使ってはいけません。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
