A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
The machine is used in this way.
その機械はこのように使われている。
There is no point in pretending to be sick.
仮病を使っても無駄ですよ。
That bridge has been out of use for a long time.
その橋は長い間使われていない。
With this module you can make the Enter key generate an event.
このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
An Englishman would not use such a word.
イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
The shop carried leather goods.
その店は革製品を使っていた。
French and Arabic are spoken in this country.
この国ではフランス語とアラビア語が使われている。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
We communicate by means of language.
私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
He has more money than he can use.
彼は金がうんとあって使えない。
I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file.
私はマックを使っていてウィンドウズ９５のファイルは読めません。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
That is as much as I dare spend on it.
私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Do you know how to use a dictionary?
君は辞書の使い方を知っていますか。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
He was used as a tool.
彼は道具として使われた。
He earns more money than he can spend.
彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
I don't know what to open it with.
何を使って開ければいいのかわからない。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
My bicycle has gone out of commission.
私の自転車はもう使えなくなった。
You're welcome to any book in my library.
私のところの図書は自由にお使い下さい。
You understand best how to use the machine.
あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.
最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
Instead of going myself, I sent a messenger.
私は自分で行かないで、使者を送った。
Do you know how to use a computer?
パソコンは使える？
A bulldozer was used to level the lane.
その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
He has more money than can be spent.
彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
I'm computer-literate.
私はコンピューターが使える。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
The car is at your service.
この車を自由にお使い下さい。
The greater part of the money was spent.
その金の大部分が使われた。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
My father makes good use of his time.
父は時間の使い方がうまい。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
You are free to use this room.
この部屋を自由に使っていいですよ。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
You should make good use of your time.
自分の時間は上手に使わなければならない。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
The ambassador will be recalled from his present post soon.
その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
They don't use chairs or tables.
彼らはいすとテーブルを使わない。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The desk that Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
