Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He handled the knife and fork very well. 彼は上手にナイフとフォークを使った。 The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky. 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 The time spent to see the monument is short. その記念碑を見るために使われる時間は短い。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 This desk is used by Tom. この机はトムによって使われる。 To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca. 何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。 The messenger left for London in secret. 使者はひそかにロンドンへ出発した。 I'll try her out as a secretary. 彼女を秘書として使ってみよう。 I have a lot of money at my disposal. 私は自由に使えるお金がたくさんある。 The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 You are welcome to the use of our house while we are away on vacation. 私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。 You can use English at most hotels around the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 I will illustrate the way people use language. 人々の言葉の使い方を説明しましょう。 That method's OK but if you use the factor theorem here ... そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。 I used much money for the repair of a clock. 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 If you want to succeed, use your time well. 成功したいのなら時間を有効に使いなさい。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 Man differs from animals in that he can use fire. 人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。 Maria spends a lot of money on clothes. マリアは服にたくさん金を使う。 She advised him not to use too much sugar. 彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。 In making a cake, you must use eggs, butter and sugar. ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。 I wonder what language they speak in Brazil. ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？ Sam couldn't figure out how to use the machine. サムはその機械の使い方がわからなかった。 I advised him not to spend all his money on food. 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 The engineer told us how to use the machine. その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。 You can use margarine as a substitute for butter. バターの代用品としてマーガリンを使います。 He got angry and told off his servant. 彼は怒って召し使いを叱った。 The gym is used for the ceremony. 体育館は式のために使用されます。 This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 We ate with chopsticks in restrained silence. 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 She is out on an errand. 彼女はお使いに出ています。 The price of my piano lessons includes the use of the piano. 私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。 He was accredited to the United States to represent Japan. 彼は駐米日本大使に任命された。 I mean, when I watch T. V. I'd sit in it. テレビを見るときに使うんだ。 Tell me how to use the washing machine. 洗濯機の使い方を教えてください。 She spends a major part of her income on food. 彼女は収入の大部分を食費に使う。 This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 This antique brazier no longer has any real utility. この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 The baby cannot use a spoon yet. この赤ん坊はまだスプーンが使えない。 So use it wisely and don't waste it. 無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 English is used in every part of the world. 英語は世界中いたるところで使われている。 This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 This pan has several uses. この鍋は色々な使い道がある。 Please feel free to use my dictionary. どうぞ私の辞書を自由に使ってください。 A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times. それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。 Iron is a metal with many uses. 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 Nuclear power is used to generate electricity. 原子力が発電に使われている。 One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. 従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。 Please be sure to close the cap properly after use. 使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。 His command of English is on a par with mine. 彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。 And the tokens he received as wages could only be spent at that shop. そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。 I am charged with an important mission. 私は重大使命をおびている。 Shake the bottle before using. 使用する前に瓶を振ってください。 If you behave like a servant, you'll be treated like a servant. 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 I have a nervous stomach. 神経を使ったせいか胃が痛いです。 He was made my servant. 彼は私の召使にさせられました。 "Are the taxis being used?" "Yes, they are." タクシーが使われていますか？はい、使われています。 Can I use my medical insurance? 医療保険は使えますか。 You should spend a little time each day reviewing vocabulary. 毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。 I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 Do you use a word processor? あなたは、ワープロを使いますか。 He uses a pencil with a fine point. 彼は先の細い鉛筆を使う。 The money is at your disposal. その金を自由にお使いください。 He had three servants to wait on him. 彼には彼に仕える召し使いが３人いた。 We use "present tense" for this kind of case. このような場合は”現在時制”を使います。 You're an angel! 君は天使のような人だ！ I don't want to be made a cat's paw. だしに使われるのはごめんだ。 We have used our ration of coal for the week. 一週間分の石炭を使ってしまった。 The union exerts a dominant influence on the conservative party. その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。 The total bill for drinks came up to 7000 dollars. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 Could I use your pencil? あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。 "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants. ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。 It's easy to get into debt quickly with charge cards. クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 The mother used her own milk to nourish the baby. その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 I used to type my letters, but now I use a word processor. 手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。 The word you use depends on your intended meaning. どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 Machinery uses a lot of electricity. 機械は多量の電気を使用する。 Use acrylic paint. アクリル性のペンキを使いなさい。 The servant swept the floor. 召し使いは床を掃除した。 I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site. 私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。 Aren't you stretched pretty thin already? もうお金は全部使ってしまったんでしょ？ You may use my typewriter. あなたは私のタイプライターを使ってもよい。 Idling away your time is not good. 時間を無駄に使うことはよくない。 He tried to buy into the club. 彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。 He earns more money than he can spend. 彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。 He will have spent all his money by the end of the month. 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 A traffic accident deprived him of the use of his left hand. 交通事故で彼は左手が使えなくなった。 The money is at your disposal. そのお金は自由に使ってください。
