Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We use a dictionary to look up the meaning of words. 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version 日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？ The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 I only used it once. 一回使っただけです。 Don't waste your allowance on useless things. つまらないものに小遣いを使うな。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 Flatterers look like friends, as wolves like dogs. 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 In order to catch animals, they used the bola. 動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。 Only she can use the computer. パソコンが使えるのは彼女だけです。 Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 They bribed the witness into silence. 彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 After using the knife, please be sure to put it back where it was. ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。 You may use my dictionary. あなたは私の辞書を使ってもよろしい。 It is how effectively you use the available time that counts. 大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。 He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan. 彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。 Sulfur is used to make matches. 硫黄はマッチを作るのに使われる。 I didn't know you cared! 気を使ってくれてどうも。 Only man knows how to use fire. 人類だけが火の使い方を知っている。 The woman suspected that her son was using drugs. その女性は息子の薬物使用を疑った。 Make a sentence with each of these words. これらの語を各々使って文を作りなさい。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 This car is not at my disposal. この車は自分で自由に使えない。 A businessman is working out some figures with a calculator. ビジネスマンが計算機を使って計算している。 Although I am her elder, she treats me as if I were her servant. 私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。 May I use a credit card? カード使えますか？ What is the total amount of money you spent? あなたが使った金額は全部でいくらですか。 All the money was spent on clothes. その金がすべて衣服に使われた。 English is used in every part of the world. 英語は世界中いたるところで使われている。 I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site. 私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。 I illustrated his biography with some pictures. 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 I use the room with my sister. 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 You are welcome to the use of our house while we are away on vacation. 私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。 This is the pencil that she used to write it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 I'll try her out as a secretary. 彼女を秘書として使ってみよう。 He doesn't care a bit about me. 私のことには少しも気を使ってくれません。 What a fearful waste of money! なんてひどいむだ使いでしょう。 I sometimes use scissors as a can opener. 私は時々はさみを缶切りとして使う。 Try it out yourself. 自分で使ってみなさい。 She substituted margarine for butter. 彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 He employs a maid. 彼はメイドを使っている。 As soon as she got her salary, she spent it all. 彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。 You're welcome to any book in my library. 私のところの図書は自由にお使い下さい。 What money he earns he spends on books. かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。 Can I use your dictionary? あなたの辞書を使ってもいいですか。 Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars. メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。 He required her to explain how she spent money. 彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。 We ate with chopsticks in restrained silence. 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 That idea seems good but it needs to be tried out. そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。 A lot of time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 He has a good command of English. 彼は英語をうまく使いこなす。 We use words in order to communicate. 意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。 Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on. 戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。 You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服にたくさん金を使う。 It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。 I made the best of her time in Japan. 私は、日本での時間を有効に使った。 This dictionary is completely useless. この辞書はまるで使い物にならない。 I wish to exercise my right to remain silent. 黙秘権を行使したいと思います。 We usually eat with a knife, fork and spoon. 私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 Did you use my camera? あなたは、私のカメラを使いましたか。 I spend less money on clothes than my sister does. 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 She spends a lot of money on books. 彼女は本にたくさんの金を使う。 I can't remember how to use this machine. この機械の使い方が思い出せない。 He has sent the boy on an errand. 彼はその少年を使いにやった。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 Can I use this dictionary of yours? この君の辞書を使っていいかい。 The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs. 引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。 He earns more money than he can spend. 彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。 She has him at her beck and call. 彼女は顎で人を使う。 The whole building has been put at our disposal. 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks. 手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 Do you know how to use this machine? この機械の使い方分かりますか？ His very servants despised him. 彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。 May I pay by check? 小切手は使えますか。 It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 May I use this pencil? この鉛筆を使ってもいいですか。 The servant gradually adjusted to his new surroundings. 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 You may use either of the dictionaries. その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。 What will you use it for? 何に使うの？ If you want we can use English. お望みであれば英語を使うことも可能です。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 I have my friend's car at my disposal. 私は友人の車を自由に使える。 You are free to use this dictionary. 自由に辞書をお使いください。 We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 I made him my servant. 私は彼を私の召使にしました。 He uses a pencil with a fine point. 彼は先の細い鉛筆を使う。 You are free to use this dictionary. 自由にこの辞書を使いなさい。 This bike is used by my brother. この自転車は私の兄に使われる。 I can't use this machine. この機械が使えないのです。 She is out on an errand. 彼女はお使いに出ています。 The landlord barked at his servants. 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 English is used by many people. 英語はたくさんの人々によって使われている。
