Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was a kind master to his servants. 彼は使用人に優しい雇い主だった。 Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines. キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。 The money is at your disposal. そのお金は自由に使ってください。 I blew my whole bonus on shopping and travel. ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 Garlic is used to improve the taste of food. ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。 Komiakov may never have full use of his arm. コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。 Because it started to rain, I couldn't use my camera. 雨が降り出したから、私はカメラを使えなかった。 That is as much as I dare spend on it. 私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。 Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan. 日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。 Please let me know immediately if you would like to use this computer. もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。 These days many people use computers. このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。 Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 His command of English is on a par with mine. 彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。 Do you find that washing machine easy to use? その洗濯機の使い心地はどうですか。 Please be sure to close the cap properly after use. 使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 You can use my desk if you want to. あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 When John goes on a date, he's known to be a big spender. ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 We use DS as an abbreviation of 'dyad' style. ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。 You are free to use this car, because I have another one. 私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。 I use money for buying clothes. 私は服を買うためにお金を使います。 "What are you going to do with the money?", asked the policeman. 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 Another thing to avoid is to use too much praise. 避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。 It is used by a great many people. それは非常にたくさんの人々によって使われます。 She handles a saw very well. 彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。 This typewriter has seen plenty of use. このタイプライターはずいぶん使っている。 This antique brazier no longer has any real utility. この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。 They spent a good deal of money on the project. 彼らはその事業に多額の金を使った。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 Man is the only animal that uses fire. 人間は火を使う唯一の動物である。 I'm computer-literate. 私はコンピューターが使える。 You're welcome to any book in my library. 私の図書は自由にお使い下さい。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 A pair of leather gloves is a must when you work with these machines. この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。 We've run out of water. 水を使い果たしてしまった。 Man is the only animal that uses fire. 人は火を使う唯一の動物である。 This is the pencil with which she wrote it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 He used a lot of honey. 彼はかなり大量の蜂蜜を使った。 Which credit cards can I use? どのクレジットカードが使えますか。 You may use my bicycle such as it is. おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。 For safety purposes, remove the plastic casing before use. 安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。 We used the computer in order to save time. 僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。 It is becoming important for us to know how to use a computer. 私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。 What a fearful waste of money! なんてひどいむだ使いでしょう。 The word is no longer in use. その語は今はもう使われていない。 We have two unused rooms in our house. 私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。 Man is the only animal that can make use of fire. 人間は火を使うことのできる唯一の動物である。 The new computer was too complicated for me to use at first. 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 The excessive use of salt should be taboo. 塩を過剰に使うのは避けるべきだ。 What text editor do you use? テキストエディタは何を使っていますか？ I only used it once. 一回使っただけです。 Men differ from animals in that they can think and speak. 人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。 Excuse me, but might I use the phone? すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。 You should spend a little time each day reviewing vocabulary. 毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。 These words aren't used in spoken language. これらの語は話し言葉では使われない。 I have heard this proverb used. このことわざが使われるのを聞いた事があります。 I was asked to put away all the papers we used at the meeting. 私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 You can use it anytime. いつでも使って下さい。 He has run out of energy. 彼は力を使い果たした。 Our car ran out of gas after ten minutes. 私たちの車は後１０分でガソリンを使い果たした。 Why did you use up all the money? 君はなぜお金を使い果たしたのか。 All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users. 全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。 I made him my servant. 私は彼を私の召使にしました。 Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. 初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。 So, was there a time when you were a wizard, too? エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。 It is an advantage to be able to use a computer. コンピューターが使えるのは有利である。 After only 36 months, Koko could use 184 signs. わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 A boy sleeping in bed seems to be an angel. ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 The meeting room is in use now. 会議室は現在使用中です。 We have consumed all the natural resources. 私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。 The ambassador will be recalled from his present post soon. その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金の全部を説明できますか。 More and more doctors have begun to use the new medicine. ますます多くの医者がその新薬を使い出した。 This bike is used by my brother. この自転車は私の兄に使われる。 The man used much money to gain power. その男は権力を得るために多額の金を使った。 She goes under the name of Yotchan. 彼女はヨッチャンという名を使っている。 He spends a great deal of money on books. 彼は非常に多くの金を本に使う。 It's high time you stopped wasting your money. 無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。 You can use my car as long as you drive it carefully. 注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。 "My lady is in her chamber," said the servant. 「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。 His dirty words can't bear repeating. 彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。 Speak of angels, and you will hear their wings. 天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 You may always use my dictionary. いつでも私の辞書を使っていい。 You may use my dictionary. 私の辞書を使ってもいいよ。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Oh no! I just spent so much money! やばい、たくさんのお金を使った！ These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 He decided not to use much energy in his daily life. 彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。 He accomplished his mission. 彼は使命を果たした。 We spent more money than was expected. 私たちは予想以上にたくさんの金を使った。 Do you know how to use a dictionary? 君は辞書の使い方を知っていますか。 You may use my new car. 君は私の新しい車を使ってもよい。 What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here. どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 He will have spent all his money by the end of the month. 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。
