Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 He often lets me use his typewriter. 彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。 This word is still in use. この語はまだ使われている。 His money melted away in Hawaii. 彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。 May I use your car, Dad? お父さん、車を使っても良いですか。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 The talk between labor and management yielded no definite results. 労使間の話し合いはうやむやに終わった。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 This is the pen which the famous novelist wrote with. これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。 You might ask before you use my typewriter. 私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。 You can be sure that the money you give them will be put to good use. あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 The price of my piano lessons includes the use of the piano. 私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。 I didn't know you cared! 気を使ってくれてどうも。 He showed me how to use this camera. 彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。 Tracy had never used chopsticks before then. トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。 I wish I had not spent so much money. あんなにお金お使わなければよかったなあ。 She spends much money on books. 彼女は本にたくさんの金を使う。 He will have spent all his money by the end of the month. 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 She handles a saw very well. 彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。 The bench used for a bench press is usually level. ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 Few students use pencils these days. 最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。 He has only one servant to attend on him. 彼には仕える使用人が１人しかいない。 Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways. ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。 With this module you can make the Enter key generate an event. このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。 What make of computer do you use? 何社製のコンピューターをお使いですか。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. 従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。 Excuse me, but might I use the phone? すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。 I must calculate how much money I'll spend next week. 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 Lucy cannot use chopsticks. ルーシーは箸が使えない。 You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. 貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 They don't use chairs or tables. 彼らはいすとテーブルを使わない。 We communicate by means of language. 私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。 What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 We have consumed all the natural resources. 私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。 Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 But I'm not able to use the telephone. まだ電話は使えません。 It would be ridiculous to spend all their money. 自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。 Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version 日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？ How do you use this camera? このカメラはどうやって使うの。 You are not allowed to use this car. あなたはこの車を使うことを許されていない。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. 彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。 She has him at her beck and call. 彼女は顎で人を使う。 He usually uses credit cards instead of cash. 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 He has more money than can be spent. 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto. 大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。 Instead of going myself, I sent a messenger. わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。 You may use my bicycle such as it is. 御粗末なものですが私の自転車をお使いください。 Where is the Dutch embassy? オランダ大使館はどこですか？ The time has come for you to play your trump card. 君の奥の手を使うときが来た。 A penny saved is a penny earned. 儲ける考えより使わぬ考え。 Instead of going myself, I sent a messenger. 私は自分で行かないで、使者を行かせた。 Thanks to you, I spent all my money. 君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 If you want we can use English. お望みであれば英語を使うことも可能です。 May we use the language lab? ＬＬ教室を使ってもよいですか。 Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 You may use my bicycle such as it is. お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。 What browser are you using? ブラウザーは何使ってるの？ What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 Why is machine translation useless? なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？ I mean, when I watch T. V. I'd sit in it. テレビを見るときに使うんだ。 We use a lot of water. 私たちは多くの水を使用する。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 Is it all right to use a flash here? フラッシュを使ってもいいですか。 You are free to use this car, because I have another one. 私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。 Industrial disputes are still a problem. 労使紛争はいまだに困った問題だ。 I think we should use our time a bit more constructively. 私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。 Don't use slang if you can help it. できることなら俗語は使わないようにしなさい。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を二つ使っている。 The treaty bans the use of chemical weapons. 条約は科学兵器の使用を禁止している。 He used water colors in short vertical brush-strokes. 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 Can I use this room freely? この部屋は自由に使っていいですか。 Are these gestures used in the USA? これらの身振りはアメリカで使われていますか。 I don't want to spend more than $10. １０ドル以上は使いたくありません。 Will you please use indelible ink so the phrase won't rub out? 文句が消えないように、消えないインクを使ってくれませんか。 If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey. 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations. ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。 She is second to none in her command of French. 彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。 Until now I've never used an axe. 私は今まで斧を使った事がなかった。 She explained to me how to use the hair drier. 彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。 Do you have an extra shelf I can use? 使っていない整理棚はありますか。 Is using fingers uncivilized? 指を使うことは野蛮なのだろうか。 I use the computer. 私はそのコンピューターを使います。 I can't remember how to use this machine. この機械の使い方が思い出せない。 Can I pay with my VISA? ビザは使えますか。 Really? It took me an hour by train. 本当？僕は電車を使って１時間かかったよ。 This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 This telescope must be used carefully. この望遠鏡は注意して使わなければいけない。 I was accorded permission to use the car. その自動車の使用許可が私に与えられた。 What a fearful waste of money! なんてひどいむだ使いでしょう。 One can see faraway objects with a telescope. 望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。 I use it. 私はそれを使います。
