Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The factory uses many complicated machines. 工場では複雑な機械をたくさん使います。 Who was the last person to log on to the computer? 最後にコンピューターを使ったのは誰なのだ。 Do you know how to use a computer? パソコンは使えますか？ We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 I must use this bike. 僕はこの自転車を使わないといけない。 I would like to use your word processor. あなたのワープロを使いたいのですが。 I use Firefox. 火狐使いです。 This car is not at my disposal. この車は自分で自由に使えない。 The airplane used a rocket motor to assist with takeoff. その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。 He put her savings to good use. 彼は貯金を上手に使った。 She used a damp rag to wipe off the dust. 彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。 The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 You may use my car at any time. 僕の車いつでも使っていいよ。 Let's take it for a month on trial. ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。 Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system. 酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。 You may use my bicycle such as it is. 御粗末なものですが私の自転車をお使いください。 He uses the same books as you use. 彼はあなたと同じ本を使っている。 Try to estimate how much you spent on books. どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 What for? 何に使うの？ He has a maid to wait on him. 彼はメイドを使っている。 Between the language he uses and the language those around him use. 自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。 Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors. 最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。 He can't use a gun again. 彼は二度と銃を使えない。 I have no knife to cut with. 私は切るのに使うナイフを持っていない。 For safety purposes, remove the plastic casing before use. 安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。 He has a good command of English. 彼は英語をうまく使いこなす。 Do you know how to use this machine? この機械の使い方を知っていますか。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice. 日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。 The task absorbed all his energies. 彼はその仕事で全エネルギーを使った。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 Boards are used to make floors. 板は床を作るために使われます。 My brother uses this bike. 私の兄がこの自転車を使う。 You may spend or save at will. お金を使うも貯めるも自由にしなさい。 You can use whichever pen I'm not using. 私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。 We hear with our ears. 我々は耳を使って聴く。 I put out a lot of money for my son's education. 私は息子の教育に多くの金を使った。 With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download. このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。 She knows better than to spend all her money on clothes. 彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。 The government dispatched missions abroad. 政府は外国へ使節を派遣した。 Why didn't you use a pay phone? なぜ公衆電話を使わなかったのですか。 They used tools similar to those used there. 彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。 Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。 Could you tell me how to operate this word processor? このワープロの使い方を教えてくれませんか。 Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every". 外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。 Take care not to strain your eyes. 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 You can use my car, if you want to. 使いたければ私の車を使ってくれていい。 My father makes good use of his time. 父は時間の使い方がうまい。 Can I use my credit card? 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred! 集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。 The boy can handle a knife and fork very well. その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。 They will be used for making people happy. それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。 Is this typewriter available? このタイプライターは誰も使っていませんか。 He got angry and told off his servant. 彼は怒って召し使いを叱った。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 That student sometimes pretends to be sick. その学生は時々仮病を使う。 He used all his wealth for the benefit of the poor. 彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。 It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 A businessman is working out some figures with a calculator. ビジネスマンが計算機を使って計算している。 Could you tell me how to use this washing machine? この洗濯機の使い方を教えて下さい。 The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 In the desert we were independent of camels. その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。 The butler announced Mr. and Mrs. Smith. 使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。 The whole building has been put at our disposal. 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 We have used up the coal. 私達は石炭を使い果たしてしまった。 Why is machine translation useless? なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？ What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 In order to use a computer, you must learn to type. コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。 He illustrated his theory with diagrams. 彼は図を使って自説を例証した。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日多くの水を使用する。 You can use margarine as a substitute for butter. バターの代用品としてマーガリンを使います。 Oh no! I just spent so much money! やばい、たくさんのお金を使った！ We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system. 再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。 The time spent to see the monument is short. その記念碑を見るために使われる時間は短い。 He has only one servant to attend on him. 彼には仕える使用人が１人しかいない。 We use a dictionary to look up the meaning of words. 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere. うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。 He regrets his having wasted his money. 彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。 Don't waste your money by buying things you don't need. 必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。 What make of computer do you use? 何社製のコンピューターをお使いですか。 A lot of time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 She handles a saw very well. 彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 Any student in our college can use the computer. 私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。 His idea wasn't usable. その案は使えなかった。 The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. 英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。 Which one are you going to use? あなたはどっちを使いますか。 Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants. ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。 We exhausted our funds. 私たちは資金を使い果たした。 You understand best how to use the machine. あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。 How much money did you spend in total? 君が使った金額は全部でいくらですか。
