Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What are these for? これは何に使うものですか。 He was used as a tool. 彼は道具として使われた。 The telephone can't be used. 電話が使えません。 Jack's problem is that his wife spends more than he earns. ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 I substitute honey for jam. 私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。 She substituted margarine for butter. 彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 Please use your headsets. どうぞヘッドホンをお使い下さい。 Jim is master of French and German. ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 He had three servants to wait on him. 彼には彼に使える召し使いが三人いた。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 He looked upon any time not spent in study as so much lost time. 彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。 Flatterers look like friends, as wolves like dogs. 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 You may use either of the dictionaries. その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。 Permission to use the car was accorded her. その車の使用許可が彼女に与えられた。 And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!" それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。 My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 She spends much money on books. 彼女は本にたくさんの金を使う。 Is it used in order to keep things cold? それは物を冷たくしておくために使われるのですか。 Can you use a computer? パソコンは使える？ Those children use bad words. あの子供たちは言葉使いが悪い。 Are you using the default settings? 初期設定のまま使ってるの？ This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice. 過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。 He has run out of energy. 彼は力を使い果たした。 They used those primitive tools. 彼らはああいった原始的な道具を使っていた。 You are lying to me. お前は二枚舌を使っている。 He looked at the ship through his telescope. 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language. インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 The engineer told us how to use the machine. その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。 He consumed all his income on drinking. 彼は全収入を酒に使い果たした。 Our car ran out of gas after two minutes. 私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。 Man is the only animal that can make use of fire. 人は火を使う唯一の動物である。 How much sugar do you use? 砂糖はどれぐらい使いますか。 I don't know how to use an art file (.art). アートファイル(.art)の使用法がわかりません。 The boat uses a motor for the power. そのボートは動力にモーターを使用している。 You can use margarine as a substitute for butter. バターの代用品としてマーガリンを使います。 He produced a rabbit out of his hat by magic. 彼は手品を使って帽子からウサギをとりだした。 He uses honey instead of sugar. 彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。 May I use your car, Dad? お父さん、車を使ってもいい？ In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice. 日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。 Be my guest. どうぞご自由に、お使いください。 I am forbidden to use this telephone. 私はこの電話を使うのを禁じられている。 I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book. 初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。 See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 I am charged with an important mission. 私は重大使命をおびている。 The butler announced Mr. and Mrs. Smith. 使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。 These books are used by him. これらの本は彼が使っています。 Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 This is the desk which Ken uses. これはケンが使っている机です。 Instead of going myself, I sent a messenger. わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。 After only 36 months, Koko could use 184 signs. わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 Which one are you going to use? あなたはどっちを使いますか。 Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 More and more physicians have begun to use the new medicines. 次第に多くの医者が新薬を使い始めた。 Try to estimate how much you spent on books. どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 You should make good use of your time. 自分の時間は上手に使わなければならない。 He accomplished his mission. 彼は使命を果たした。 Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。 What browser are you using? ブラウザ何使ってる？ She lost her job because of her careless remark. 彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。 It is outrageous that you should spend so much money. 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 In the desert we were independent of camels. その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。 How about using disposable droppers? 使い捨てスポイトはどうか。 I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them. 職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。 Oh no! I just spent so much money! やばい、たくさんのお金を使った！ She obtained the permission to use the car. 彼女は車を使う許可を得た。 These words aren't used in spoken language. これらの語は話し言葉では使われない。 I'm not a magician. 私は魔法使いではありません。 The messenger left for London in secret. 使者はひそかにロンドンへ出発した。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 If you behave like a lackey, you're treated like a lackey. 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。 People used to think that only humans could use language. 人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。 Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere. うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。 Anyone may use this dictionary. だれでもこの辞書を使ってよろしい。 She made much use of milk in her cooking. 彼女は料理にミルクをたくさん使った。 Her ambition is to become an ambassador. 彼女の大望は大使になることです。 From tomorrow this email address will be invalid. このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 You are free to use this car. 自由にこの車を使ってください。 Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line. ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 This ring is a magic item that gives great power to its user. この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。 It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids. アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。 She gave considerable thought to what to do with the money. 彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。 The email address you entered is already in use. 入力されたメールアドレスは既に使用されています。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese. 向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。 "Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead." 「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」 She spends a lot of money on books. 彼女は本にたくさんお金を使う。 That method's OK but if you use the factor theorem here ... そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
