Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book. 初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。 The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language." ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。 I knew that he was trying to use that money to become governor. 彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。 Why did you use up all the money? 君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。 Can you use a computer? パソコンは使えますか？ This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 "May I use this pencil?" "Yes, you may." 「この鉛筆を使ってもいいですか」「はい、いいです」 I will have spent all this money in three months. ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 Use only as directed. あくまで説明書に従ってお使いください。 In case of a fire, use this emergency stairway. 火事の場合には、この非常階段を使いなさい。 This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use. このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。 The value of the coins depended on the weight of the metal used. 硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。 I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use. 私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。 You are free to use this dictionary. 自由にこの辞書をお使い下さい。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 Don't waste your money by buying things you don't need. 必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。 This room is used for various purposes. この部屋はいろいろな目的に使われる。 The gym is used for the ceremony. 体育館は式のために使用されます。 Jim is master of French and German. ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。 Do you know how to use this machine? この機械の使い方を知っていますか。 We spent a good deal of money on the project. 私たちはその事業に多額の金を使った。 We carried out our mission successfully. 我々は無事使命を果たした。 Why didn't you use a pay phone? なぜ公衆電話を使わなかったのですか。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 These books are used by him. これらの本は彼が使っています。 You can use this computer any time. いつでもこのコンピューターを使っていいよ。 What is the total amount of money you spent? あなたが使った金額は全部でいくらですか。 If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it. もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。 It would be ridiculous to spend all their money. 自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。 My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 I use Firefox. 私はファイアフォックスを使っています。 Don't use all the hot water. お湯を全部使わないで。 Even his servants despised him. 彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。 The meeting room is in use now. 会議室は現在使用中です。 Try not to spend more money than is necessary. 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 You are lying to me. お前は二枚舌を使っている。 She alone is able to use the personal computer. パソコンが使えるのは彼女だけです。 You should turn money to good use. お金はよく考えて使いなさい。 I was accorded permission to use the car. その自動車の使用許可が私に与えられた。 Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. 旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。 To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca. 何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。 She made much use of milk in her cooking. 彼女は料理にミルクをたくさん使った。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 I never have had occasion to use it. 今までそれを使う機会がなかった。 He used pigeons in his experiment. 彼は実験にハトを使いました。 I spent 3,000 yen on a new CD. 新しいＣＤに３０００円使った。 I use it. 私はそれを使います。 He looked upon any time not spent in study as so much lost time. 彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。 Can you extend my stay until three o'clock? 三時まで部屋を使っていてもいいですか。 After you with the pepper. あなたの後でコショウを使わせてください。 They might pay me more if I could use a computer. コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。 Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork. 中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。 The money is at your disposal. その金を自由にお使いください。 Do you accept credit cards? カード使えますか？ I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 Don't use slang if you can help it. できることなら俗語は使わないようにしなさい。 Instead of going myself, I sent a messenger. 私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日多くの水を使用する。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 She lost her job because of her careless remark. 彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。 Please show me how to use the headset. ヘッドホンの使い方を教えて下さい。 You are an angel of a child. あなたは天使のような子だ。 You might as well throw your money away as spend it on gambling. ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。 I put out a lot of money for my son's education. 私は息子の教育に多くの金を使った。 Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. 良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。 It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs. 彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。 He can make himself understood in four languages. 彼は４カ国語を自由に使える。 "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 Takeshi is always bossed around by his sisters. たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 The old woman sent a servant for the trunk. 老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。 He is a diplomat at the American Embassy. 彼はアメリカ大使館の外交官である。 I have attached instructions on how to use FTP to access our files. 私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。 May I pay by check? 小切手は使えますか。 I have no knife to cut with. 私は切るのに使うナイフを持っていない。 Hard use has worn this bag. よく使ったのでこのバッグは擦り切れた。 We have used up the coal. 私達は石炭を使い果たしてしまった。 What little money he earned he spent on books. わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。 A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times. それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 The mother used her own milk to nourish the baby. その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 She doesn't care about her dress. 彼女は服装に気を使わない。 I use it. 私がそれを使います。 He waits on her. 彼は彼女に使えている。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Japanese currency is widely used here. 当地では日本の通貨が広く使われている。 How much money did you spend in total? 君が使った金額は全部でいくらですか。 Much time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 If you want to succeed, use your time well. 成功したいのなら時間を有効に使いなさい。 She set it aside for future use. 後で使うために取っておいた。 She is by no means angelic. 彼女は決して天使のような人ではない。 Tom doesn't understand how to use a computer. トムさんはパソコムの使い方がわかりません。 First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
