Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This morning, I saw an angel. 今朝、私は天使を見た。 My bicycle has gone out of commission. 私の自転車はもう使えなくなった。 People used to think that only humans could use language. 人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。 Even his servants despised him. 彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。 She goes under the name of Yotchan. 彼女はヨッチャンという名を使っている。 He can't write with a pen or punch keys on a computer. 彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 The debate over which consultant to use went on for hours. どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。 This car has been used for the past ten years. この車は過去１０年間使用されてきた。 Compared to a computer, a word processor has a single purpose. コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 Why am I so bad at allocating my time? 私って、なんでこんなに時間の使い方が下手なんだろう。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 I substitute honey for jam. 私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。 This is the pen which the famous novelist wrote with. これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。 He accomplished his mission. 彼は使命を果たした。 He used his umbrella as a weapon. 彼は傘を武器として使った。 He illustrated his theory with diagrams. 彼は図を使って自説を例証した。 In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 She is second to none in her command of French. 彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。 This is the pencil that she used to write it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 We should never use an atomic bomb again. 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 Much time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks. 手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。 We'll use energy sources such as the sun and wind. 私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。 Our car ran out of gas after two minutes. 私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。 She is by no means angelic. 彼女は決して天使のような人ではない。 A lot of time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 A businessman is working out some figures with a calculator. ビジネスマンが計算機を使って計算している。 Shake the bottle before using. 使用する前に瓶を振ってください。 The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 Her ambition is to become an ambassador. 彼女の大望は大使になることです。 Tom doesn't have a car. He just uses Mary's. トムは車を持っていない。メアリーのを使っているだけだ。 She alone is able to use the personal computer. パソコンが使えるのは彼女だけです。 What make of computer do you use? 何社製のコンピューターをお使いですか。 Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 Man learned early to use tools. 人間は大昔に道具の使用を覚えた。 This desk is used by Yumi. この机は由美に使われている。 Don't waste your allowance on useless things. つまらないものに小遣いを使うな。 I discharged one of my servants. 私は使用人の一人をくびにした。 That is as much as I dare spend on it. 私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。 Man is the only animal that can use fire. 人間は火の使える唯一の動物である。 It is essential to have good command of English nowadays. 今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。 I have my friend's car at my disposal. 私は友人の車を自由に使える。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 Treat your servant more kindly. 召使いをもっと親切に扱いなさい。 Lucy cannot use chopsticks. ルーシーは箸が使えない。 The president of the company bribed the government minister. 社長は大臣にそでの下を使った。 Which one are you going to use? あなたはどっちを使いますか。 Tom doesn't know how to use a snorkel. トムはスノーケルの使い方がわからない。 He used the dictionary. 彼はその辞書を使った。 I spend all her money on the car. 車に彼女のお金を全部使う。 She is out on an errand. 彼女はお使いに出ています。 I meant it to be used as a textbook. 私はそれを教科書として使用するつもりでいる。 The price of my piano lessons includes the use of the piano. 私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。 Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. 良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。 Men differ from animals in that they can think and speak. 人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。 Why did you use up all the money? 君はなぜお金を使い果たしたのか。 What form of transport will we take? 交通機関は何を使うんですか。 Be my guest. ご遠慮なくお使いください。 The word you use depends on your intended meaning. どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。 Is that machine still usable? あの機械は、まだ使えますか。 The airplane used a rocket motor to assist with takeoff. その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。 I use Firefox. 私はFirefoxを使ってます。 Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals. 無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 Try to estimate how much you spent on books. 君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。 I am charged with an important mission. 私は重大使命をおびている。 I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them. 職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。 The time has come for you to play your trump card. 君の奥の手を使うときが来た。 They don't use chairs or tables. 彼らはいすとテーブルを使わない。 Can I use this dictionary? この辞書を使っても良いですか。 You should learn how to use your dictionary. 君は辞書の使い方を学ぶべきだ。 I only spent three dollars. 私はたった３ドルしか使わなかった。 He often lets me use his typewriter. 彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。 "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. ブラウン氏は大使の資格で行動していた。 Can I use a credit card? クレジットカードは使えますか。 For safety purposes, remove the plastic casing before use. 安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。 Man is the only animal that uses fire. 人間は火を使う唯一の動物である。 You may use it any time. いつでもそれを使ってください。 I use it every day. 私は毎日それを使っています。 I have to use English all day. 私は一日中英語を使わなければならなかった。 The fitting room is being used now. 試着室は今使用中だ。 If you want to do good work, you should use the proper tools. よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。 Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 Any gentleman would not use such language. 紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。 Dr. Patterson also uses spoken language with Koko. パターソン博士はココに話し言葉も使っている。 Lucy can't use chopsticks. ルーシーは箸が使えない。 As soon as she got her salary, she spent it all. 彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。 It's easy to get into debt quickly with charge cards. クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 He has run out of his energy. 彼は力を使い果たした。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 He was appointed ambassador to Britain. 彼は駐英大使に選ばれた。 He was charged with a secret mission. 彼は極秘の使命を帯びていた。 I adapted the garage for use as a workshop. 車庫を仕事場として使えるように改造した。 What money he earns he spends on books. かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。
