Do you know who the Japanese ambassador to France is?
駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
Anyone can use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Will you go out on an errand?
お使いに行って来てちょうだい。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
He ran out of money.
彼はお金を使い果たした。
Tom is always complaining about how much Mary spends.
トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Or do you have to take the bus?
それともバスを使わなければなりませんか。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
Our car ran out of gas after ten minutes.
私たちの車は後１０分でガソリンを使い果たした。
This car is used by my father.
この車は父によって使われます。
They bribed the witness into silence.
彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
This desk is used by me.
この机はわたしに使われている。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
