The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
You can put this car to use as you like.
この車を好きなときに使っていいですよ。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
All the money spent, we started looking for work.
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
He has more money than can be spent.
彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
Do you know how to use this machine?
この機械の使い方分かりますか？
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
They built the walls of the fortress without using cement at all.
彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
Do you know how to use a computer?
パソコンは使える？
Tell me how to use the washing machine.
洗濯機の使い方を教えてください。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
You've run through all the butter?
バターを全部使ってしまったの。
He has run out of his energy.
彼は力を使い果たした。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Do you accept credit cards?
カード使えますか？
I meant it to be used as a textbook.
私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
The meeting room is in use now.
会議室は現在使用中です。
I have heard this proverb used.
このことわざが使われるのを聞いた事があります。
She goes under the name of Yotchan.
彼女はヨッチャンという名を使っている。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
If you are done with the salt, please pass it to me.
塩を使い終わったら、まわしてください。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Can you use a computer?
パソコンは使えますか？
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She asked if she could use the phone, so I let her.
電話を使ってもいいかと彼女に聞かれたので使わせてあげた。
Compared to a computer, a word processor has a single purpose.
コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。
You are free to use this room.
この部屋を自由に使っていいですよ。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
She spent no less than 1,000 dollars on her clothes.
彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。
Anyone may use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
I don't want to share the hotel room with a stranger.
私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。
He broke the machine by using it incorrectly.
彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
May I use your pencil?
君の鉛筆を使ってもいいですか。
He had three servants to wait on him.
彼は彼に仕える召使いが三人いた。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
You can use my desk if you want to.
あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
I'm using the computer.
私はコンピューターを使います。
The telephone can't be used.
電話が使えません。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
Iron is a metal with many uses.
鉄は使い道の多い金ぞくだ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
She is out on an errand.
彼女はお使いに出ています。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The factory uses many complicated machines.
工場では複雑な機械をたくさん使います。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
