He looked upon any time not spent in study as so much lost time.
彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
As compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
Do you accept credit cards?
カード使えますか？
Do you know how to use a personal computer?
パソコンの使い方を知っていますか。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。
He has only one servant to attend on him.
彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。
It was used only from time to time.
それはときどき使用されるだけだった。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Where is the Japanese Embassy?
日本大使館はどこにありますか。
I have to part with my old furniture.
私使い慣れた家具を手放したくない。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards.
何でもかんでもメモをしますがあとで使い物になりません。
You may spend this money freely.
自由にお金を使っていいですよ。
Sandra spent twice as much as I did.
サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
May I use your phone?
あなたの電話を使ってもいいですか。
That idea seems good but it needs to be tried out.
そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
Do you accept this card?
このカードは使えますか。
Because it started to rain, I couldn't use my camera.
雨が降り出したから、私はカメラを使えなかった。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
French and Arabic are spoken in this country.
この国ではフランス語とアラビア語が使われている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
You are welcome to any book in my library.
私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.
箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
Every day we use many things which Edison invented.
毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
Which bed do you want to use?
君はどっちのベッドを使いたい？
I have heard this proverb used.
このことわざが使われるのを聞いた事があります。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.
召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
This telescope must be used carefully.
この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
The money is at your disposal.
そのお金は自由に使ってください。
You can use this pen.
このペンを使っていいですよ。
She explained to me how to use the hair drier.
彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
I'll win using whatever means it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
You will be allowed to use this room tomorrow.
君は明日この部屋を使ってもよい。
We have used up the coal.
私たちは石炭を使い果たした。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
A bulldozer was used to level the lane.
その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
What money he earns he spends on books.
かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。
I've spent all the money.
その金をみな使ってしまった。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
They accomplished their mission.
彼らは使命を果たした。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
Only she can use the computer.
パソコンが使えるのは彼女だけです。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は、英語が使いこなせる。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
We use a lot of water.
私たちは多くの水を使用する。
I don't know how to use an art file (.art).
アートファイル(.art)の使用法がわかりません。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
May I use your car, Dad?
お父さん、車を使っても良いですか。
He spent all the money that his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
His dirty words can't bear repeating.
彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
We look at the expressions they use.
使われている表現に気を付けるようにします。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
