Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Andy is master of French and German. アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。 We finally got rid of our old car. とうとう使い慣れた車を処分しました。 "May I use this pencil?" "Yes, you may." 「この鉛筆を使ってもいいですか」「はい、いいです」 Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother. 今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。 They spent a good deal of money on the project. 彼らはその事業に多額の金を使った。 "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 These days many people use computers. このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。 This PC will save you a lot of trouble. このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。 Only members of the company are entitled to use the facilities. その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。 She ran out of paper. 彼女は紙を使い果たした。 This car is not at my disposal. この車は自分で自由に使えない。 When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 I'm using this room as a storeroom. この部屋は物置として使っている。 He made good use of the money. 彼はその金をうまく生かして使った。 Can I pay with my VISA? ビザは使えますか。 It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 You can use this computer any time. いつでもこのコンピューターを使っていいよ。 I spend all her money on the car. 車に彼女のお金を全部使う。 However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains. しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。 She's an absolute angel. 彼女は天使のようにとても親切だ。 Oh no! I just spent so much money! やばい、たくさんのお金を使った！ The servant swept the floor. 召し使いは床を掃除した。 He has run out of his energy. 彼は力を使い果たした。 Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 He used the word in a good sense. 彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。 She used margarine instead of butter. 彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。 I don't want to be used. だしに使われるのはごめんだ。 Why did you use up all the money? 君はなぜお金を使い果たしたのか。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 She set it aside for future use. 後で使うために取っておいた。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 I wish I hadn't spent so much money. あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。 We spent a lot of money on furnishing our house. 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 We communicate by means of language. 私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。 Any gentleman would not use such language. 紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。 The teacher punished her students for using bad words. 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。 We use cloth to make clothes. 着るものを作るのに我々は、布を使う。 Jazz uses the same notes that Bach used. ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ There is a plan to restrict the use of cars in the city center. 市内での車の使用を規制する計画がある。 Tom doesn't know how to use a snorkel. トムはスノーケルの使い方がわからない。 They are now widely used for communication, calculation, and other activities. それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。 I made him my servant. 私は彼を私の召使にしました。 Where is the Dutch embassy? オランダ大使館はどこですか？ You can be sure that the money you give them will be put to good use. あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 The engineer told us how to use the machine. その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。 Akira is using that same dictionary that his father used as a student. あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。 Will the room be available for the meetings? その部屋を会議に使うことはできますか。 He has more money than can be spent. 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 I have to part with my old furniture. 私使い慣れた家具を手放したくない。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 English is a universal language and is used all over the world. 英語は国際語であり、世界中で使われています。 Can I use this bike? この自転車を使ってもいいですか。 With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download. このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。 Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。 Try not to spend more money than is necessary. 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 The Joneses pay their servant by the week. ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 They might pay me more if I could use a computer. コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。 You're an angel! 君は天使のような人だ！ Jim is master of French and German. ジムは仏語と独語が自由に使える。 Every day we use many things which Edison invented. 毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。 She spends three dollars a day for lunch and dinner. 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 There's a telephone book for you to see. この電話帳を使ってください。 The Centigrade scale is used in Japan. 日本では摂氏の目盛りが使われている。 He has really made a hole in my finances. 彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 I only spent three dollars. 私はたった３ドルしか使わなかった。 Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system. 再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。 You may use my new car. 君は私の新しい車を使ってもよい。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金全部を説明できますか。 He knows well how to use a computer. 彼はコンピューターの使い方をよく知っている。 We've run out of water. 水を使い果たしてしまった。 She used up a cake of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Is using fingers uncivilized? 指を使うことは野蛮なのだろうか。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 Her ambition is to become an ambassador. 彼女の大望は大使になることです。 They usually use an anchor to hold a yacht in place. ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。 Do you accept credit cards? カード使えますか？ To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca. 何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。 The ambassador is leaving Japan tonight. 大使は今夜日本をたつ予定です。 Dr. Patterson also uses spoken language with Koko. パターソン博士はココに話し言葉も使っている。 She may use this typewriter. 彼女はこのタイプライターを使ってもよろしい。 I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones. 時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。 Stones collected from all over the world are used. 世界中から集められた石が使われています。 Keep the dictionary ready at hand. いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。 In a word, he is a flatterer. ひとことで言えば、彼はおべっか使いだ。 From tomorrow this email address will be invalid. このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。 The task absorbed all his energies. 彼は仕事で全エネルギーを使い切った。 The word processor will save you a lot of trouble. ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。 Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo. 元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。 You may use my car at any time. 僕の車いつでも使っていいよ。 Children whose parents are rich do not know how to use money. 親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。 You may always use my dictionary. いつでも私の辞書を使っていい。 Could you tell me how to use the telephone? 電話の使い方を教えてください。 She has him at her beck and call. 彼女は夫をあごで使う。
