Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here. どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。 She lost her job because of her careless remark. 彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。 He ran out of money. 彼はお金を使い果たした。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を二つ使っている。 He is second to none in his command of French. 彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。 I don't want to spend more than $10. １０ドル以上は使いたくありません。 English is used by many people. 英語はたくさんの人々によって使われている。 If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey. 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。 We use them often as parasols or umbrellas. それを日よけや雨傘の代わりによく使います。 A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile. モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。 Could you show me how to use that machine? その機械の使い方を教えて下さい。 I made him my servant. 私は彼を私の召使にしました。 Few Japanese can use English well. 日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。 He had to share the hotel room with a stranger. 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice. 過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。 That idea seems good but it needs to be tried out. そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。 Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun. はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。 In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。 They had a good command of French. 彼らはフランス語をうまく使いこなせる。 Would you mind if used your car? あなたの車を使わせていただけますか。 "May I use your pencil?" "Sure go ahead." 「君の鉛筆を使ってもよいですか」「ええ、どうぞ」 Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。 I wish I had not spent so much money. あんなにお金お使わなければよかったなあ。 Who was the last person to log on to the computer? 最後にコンピューターを使ったのは誰なのだ。 She explained to me how to use the hair drier. 彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。 "Are the taxis being used?" "Yes, they are." タクシーが使われていますか？はい、使われています。 If you use a computer, you can retain information. コンピューターを使えば情報を保持することができる。 He is rich enough to keep a servant. 彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。 One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. 従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。 She used a damp rag to wipe off the dust. 彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。 We use DS as an abbreviation of 'dyad' style. ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。 If you want to succeed, use your time well. 成功したいのなら時間を有効に使いなさい。 So, was there a time when you were a wizard, too? エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。 She is second to none in her command of French. 彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。 The butler announced Mr. and Mrs. Smith. 使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。 They had had to use what money they had. 彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。 His command of English is on a par with mine. 彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 The boy knows many magic tricks. 少年はたくさんの手品が使える。 Many doctors are using some form of absorbable sutures. 多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。 Use acrylic paint. アクリル性のペンキを使いなさい。 It is used by a great many people. それは非常にたくさんの人々によって使われます。 The mission took the direct route by air to the boundary. 使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。 She is rough in speech. 彼女は言葉使いが荒い。 That schedule is not in use any more. その時刻表はもう使用されていない。 Instead of going myself, I sent a messenger. わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。 Caroline knows better than to spend all her money on clothes. キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ Speak of angels, and you will hear their wings. 天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。 The bench used for a bench press is usually level. ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 She gave considerable thought to what to do with the money. 彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。 Money is a good servant, but a bad master. 金は善い召使だが悪い主人だ。 Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 We spent a lot of money on furnishing our house. 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 My boss is a slave driver. 僕のボスは人使いが荒いんだ。 You can use this pen. このペンを使っていいですよ。 You may use my new car. 君は私の新しい車を使ってもよい。 I was asked to put away all the papers we used at the meeting. 会議で使った書類の片づけを頼まれた。 A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane. 杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。 The union exerts a dominant influence on the conservative party. その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。 In order to get a reservation, you must use her name. 予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 The word is no longer in use. その語は今はもう使われていない。 There is a plan to restrict the use of cars in the city center. 市内での車の使用を規制する計画がある。 She substituted margarine for butter. 彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。 I spent 100 dollars today. 私は今日１００ドルも使った。 She goes under the name of Yotchan. 彼女はヨッチャンという名を使っている。 She cleaned the room, and ran errands. 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 The price of my piano lessons includes the use of the piano. 私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。 Can I use my medical insurance? 医療保険は使えますか。 Don't anticipate your income. 収入を見越して金を使ってはならない。 He has a maid to wait on him. 彼はメイドを使っている。 That student sometimes affects illness. その生徒は時々仮病を使う。 He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 I've spent almost all my money. 私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。 I'm using this room as a storeroom. この部屋は物置として使っている。 The store carries earthenware. その店は瀬戸物を使っている。 That nurse is a real angel to her patients. あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。 We look at the expressions they use. 使われている表現に気を付けるようにします。 Few students use pencils these days. 最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。 Do you know who the British Ambassador to Japan is? 駐日英国大使はだれだか知っていますか。 The teacher showed us how to use a computer. 先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。 Instead of going myself, I sent a messenger. 私は自分で行かないで、使者を送った。 Can I use your dictionary? あなたの辞書を使ってもいいですか。 I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site. 私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。 The Joneses pay their servant by the week. ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 May I use this? これを使っても良いですか。 We exhausted our funds. 私たちは資金を使い果たした。 Don't waste your allowance on useless things. つまらないものに小遣いを使うな。 The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred! 集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。 I went there on an errand for Father. 僕は父の使いでそこに行った。 You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. 貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Can I use this dictionary of yours? この君の辞書を使っていいかい。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 Don't waste your money by buying things you don't need. 必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。 Jazz uses the same notes that Bach used. ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
