Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Excuse me, but might I use the phone? すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 Could I use your pencil? あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。 You may use my pen at any time. 私のペンはいつでも使って下さい。 You can use English at most hotels anywhere in the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 They bribed the witness into silence. 彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。 I wish to exercise my right to remain silent. 黙秘権を行使したいと思います。 Do you take plastic? クレジットカードは使えますか。 She used silk thread in sewing her dress. 彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 Do you accept credit cards? クレジットカードは使えますか。 This fountain pen is as good as any I have ever used. この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。 You can use this pen. このペンを使っていいですよ。 As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 It is better to wear out than to rust out. さびつかせてしまうより使い古す方が良い。 Will the room be available for the meetings? その部屋を会議に使うことはできますか。 You may use my pen. 私のペンを使ってもよろしい。 I need it for the parking meter. パーキングメーターに使いたいんです。 This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users. このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。 I used to type my letters, but now I use a word processor. 手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。 Man is the only animal that uses fire. 人は火を使う唯一の動物である。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 I don't want to share the hotel room with a stranger. 私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。 Jim is master of French and German. ジムは仏語と独語が自由に使える。 He had three servants to wait on him. 彼は彼に仕える召使いが三人いた。 She is an angel of a girl. 彼女は天使のような少女です。 He showed me how to use this camera. 彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。 Is it used in order to keep things cold? それは物を冷たくしておくために使われるのですか。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 May I use your telephone? 電話を使ってもいいですか。 These vases must be used carefully. これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 Which one should I use? どっちを使えばいいんだろ？ The baby cannot use a spoon yet. この赤ん坊はまだスプーンが使えない。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。 Thanks to you, I spent all my money. 君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。 Tom is always complaining about how much Mary spends. トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。 We should never use an atomic bomb again. 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 His command of English is on a par with mine. 彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence. 動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。 I've run out of my savings. 私は貯金を使い果たしてしまった。 Can you extend my stay until three o'clock? ３時まで部屋を使っていいですか。 The public is entitled to information about how public money is spent. 一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 A boy stood by to run errands for her. 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 I must calculate how much money I'll spend next week. 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 He conceded us the use of his yacht. 彼は我々に自分のヨットの使用を許した。 Do you take travelers' checks? トラベラーズチェックは使えますか。 So use it wisely and don't waste it. 無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。 He had used up all the money which his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 Instead of going myself, I sent a messenger. 私は自分でいかないで、使者を使った。 Properly used, certain poisons will prove beneficial. 正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。 You can use it anytime. いつでも使って下さい。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 Why is machine translation useless? なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？ Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 Far from irritating my skin it was better than before I used it. 肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。 Please let me know immediately if you would like to use this computer. もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。 You may use my dictionary. 私の辞書を使ってもいいよ。 Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines. テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。 Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 She expends her energy on parties. 彼女はパーティーに精力を使う。 There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. 顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。 Please show me how to use the headset. ヘッドホンの使い方を教えて下さい。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude. 人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。 You might as well throw your money away as spend it on gambling. ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。 Try it out yourself. 自分で使ってみなさい。 She spends a lot of money on books. 彼女は本にたくさんお金を使う。 More and more physicians have begun to use the new medicines. 次第に多くの医者が新薬を使い始めた。 The plane is now operational. その飛行機はいつでも使えます。 Permission to use the car was accorded her. その車の使用許可が彼女に与えられた。 He works us too hard. 彼は私達をこき使っている。 He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 Don't use computer translation. 機械翻訳は使わないでください。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 Fools rush in where angels fear to tread. 馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。 I sleep with two quilts in the winter. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 The man used much money to gain power. その男は権力を得るために多額の金を使った。 A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks. 手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。 This has gone out of use here. これはここではもう使われません。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 I have to use English all day. 私は一日中英語を使わなければならなかった。 He devised a new engine to use less gas. 彼は、ガソリンをさらに使わないエンジンを開発した。 He has run out of energy. 彼は力を使い果たした。 You will be allowed to use this room tomorrow. 君は明日この部屋を使ってもよい。 I use that computer. 私はそのコンピューターを使います。 Dr. Patterson also uses spoken language with Koko. パターソン博士はココに話し言葉も使っている。 She obtained the permission to use the car. 彼女は車を使う許可を得た。 I have exhausted my energy. 僕はエネルギーを使い果たした。 I have attached instructions on how to use FTP to access our files. 私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
