Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jazz uses the same notes that Bach used. ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 I use money for buying clothes. 私は服を買うためにお金を使います。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 The woman suspected that her son was using drugs. その女性は息子の薬物使用を疑った。 Sulfur is used to make matches. 硫黄はマッチを作るのに使われる。 Please use your headsets. どうぞヘッドホンをお使い下さい。 He turns off the lights so as not to waste electricity. 彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。 This desk is used by Tom. この机はトムによって使われる。 Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards. 何でもかんでもメモをしますがあとで使い物になりません。 He exhausted his strength on the work. 彼はその仕事で力を使い果たした。 I object to his making private calls on this phone. 私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。 I have a nervous stomach. 神経を使ったせいか胃が痛いです。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。 The fact is that I've spent all the money. 実は私はそのお金を全部使ってしまった。 This is the pencil with which she wrote it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven." 男の子は指を使って計算した。「７だよ！」 Do you take travelers' checks? トラベラーズチェックは使えますか。 Only she can use the computer. パソコンが使えるのは彼女だけです。 I tried many times to use a personal computer. 私は何度もパソコンを試しに使ってみた。 The word you use depends on your intended meaning. どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 In order to get a reservation, you must use her name. 予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。 Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every". 外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。 What is the total amount of money you spent? あなたが使った金額は全部でいくらですか。 "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 Sandra spent twice as much as I did. サンドラは、私の２倍のお金を使いました。 I have to use English all day. 私は一日中英語を使わなければならなかった。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金の全部を説明できますか。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 You may use my bicycle such as it is. 御粗末なものですが私の自転車をお使いください。 They usually use an anchor to hold a yacht in place. ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。 She explained to me how to use the hair drier. 彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。 Can you extend my stay until three o'clock? ３時まで部屋を使っていいですか。 Try to estimate how much you spent on books. どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。 This is the desk which Ken uses. これはケンが使っている机です。 He has only one servant to attend on him. 彼には仕える使用人が１人しかいない。 Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'. タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。 You are free to use this car, because I have another one. 私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。 He tried getting close to her using every means possible. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 Thus, he lost all the money. このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。 He told me that I could use his car. 彼は車を使ってもいいよといってくれた。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 All the money was spent on clothes. その金がすべて衣服に使われた。 More and more physicians have begun to use the new medicines. 次第に多くの医者が新薬を使い始めた。 You should make good use of your time. 自分の時間は上手に使わなければならない。 Do you know who the Japanese ambassador to France is? 駐仏日本大使は誰だか知っていますか。 Gasoline is used for fuel. ガソリンは燃料として使われる。 Be my guest. どうぞお好きなように使ってください。 In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ What text editor do you use? テキストエディタは何を使っていますか？ And the tokens he received as wages could only be spent at that shop. そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。 Man is the only animal that can make use of fire. 人は火を使う唯一の動物である。 Excuse me, but may I use the phone? すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。 The room is now ready for you. その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。 They don't use chairs or tables. 彼らはいすとテーブルを使わない。 Much money is spent every day. たくさんのお金が毎日使われる。 Can I use a credit card? クレジットカードは使えますか。 Is this typewriter available? このタイプライターは誰も使っていませんか。 Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future. 予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。 Will you please use indelible ink so the phrase won't rub out? 文句が消えないように、消えないインクを使ってくれませんか。 This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use. このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。 Can I use this dictionary? この辞書を使っても良いですか。 A boy sleeping in bed seems to be an angel. ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca. 何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。 I use it. 私がそれを使います。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 Keep the dictionary ready at hand. いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 I was asked to put away all the papers we used at the meeting. 会議で使った書類の片づけを頼まれた。 We use them often as parasols or umbrellas. それを日よけや雨傘の代わりによく使います。 Although I am her elder, she treats me as if I were her servant. 私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。 Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'. 日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。 May I use this pencil? この鉛筆を使ってもいいですか。 The servants tried to carry out their master's order. 召使い達は主人の命令を実行しようとした。 You can use my car today. 今日私の車を使っていいよ。 The time may come when people will have used up all the oil. 人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。 They might pay me more if I could use a computer. コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。 This bike is used by my brother. この自転車は私の兄に使われる。 Then, when you're making CG, how should you use light sources? では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は、英語が使いこなせる。 Her words were like those of an angel. 彼女の言葉は、天使のようであった。 Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 They might pay me more if I could use a computer. コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。 He is rich enough to keep a servant. 彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 He was a kind master to his servants. 彼は使用人に優しい雇い主だった。 If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 The value of the coins depended on the weight of the metal used. 硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。 He uses the same books as you use. 彼はあなたと同じ本を使っている。 Mame uses a coffee mill to grind coffee beans. マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。 He required her to explain how she spent money. 彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。 We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 Do you know how to use this machine? この機械の使い方を知っていますか。 I'm not here if anybody calls. もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。 The child worked for him, going on errands. その子どもはお使いをして、彼のために働いた。
