Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She stirred the soup with a spoon. 彼女はスプーンを使ってスープをかき混ぜた。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 We exhausted our funds. 私たちは資金を使い果たした。 I spent no more than three dollars. 私はたった３ドルしか使わなかった。 Here's a pen for you to use. このペンをお使いください。 Let's make use of our time wisely. 時間を賢く使いましょう。 Permission to use the car was accorded her. その車の使用許可が彼女に与えられた。 They might pay me more if I could use a computer. コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。 While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language. インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。 A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks. 手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。 This may be because they could not use the earth's magnetic field. これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。 Do you honor this credit card? このクレジット・カードは使えますか。 Do you use a word processor? あなたは、ワープロを使いますか。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 They usually use an anchor to hold a yacht in place. ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。 You can use my car, if you want to. 使いたければ私の車を使ってくれていい。 I wear contact lenses. 私はコンタクトレンズを使っています。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は英語を自由に使える。 Few Japanese can use English well. 日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。 Keep a record of how much you spend. 使った額を記録しておきなさい。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 From tomorrow this email address will be invalid. このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。 I'm computer-literate. 私はコンピューターが使える。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 Garlic is used to improve the taste of food. ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。 Keep not two tongues in one mouth. 二枚舌を使うな。 Use acrylic paint. アクリル性のペンキを使いなさい。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 You mustn't use my pen. あなたは私のペンを使ってはいけません。 Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers. ３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。 "My lady is in her chamber," said the servant. 「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。 The Centigrade scale is used in Japan. 日本では摂氏の目盛りが使われている。 She has him at her beck and call. 彼女は顎で人を使う。 I use that computer. 私はそのコンピューターを使います。 We use cloth to make clothes. 着るものを作るのに我々は、布を使う。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 I object to his making private calls on this phone. 私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。 This bike is used by my brother. この自転車は私の兄に使われる。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. 怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。 You should spend a little time each day reviewing vocabulary. 毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。 She shared the apartment with her friends. 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 He was a very handsome boy, he had the face of an angel. 彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。 Do you know who the British Ambassador to Japan is? 駐日英国大使はだれだか知っていますか。 Today more and more people begin to use computers. 今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。 A lot of their time is spent on part-time jobs. 彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。 I can't use this machine. この機械が使えないのです。 I was asked to put away all the papers we used at the meeting. 私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 It was Mr. Smith that taught me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 The fact is that I've spent all the money. 実は私はそのお金を全部使ってしまった。 Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。 She is out on an errand. 彼女はお使いに出ています。 Komiakov may never have full use of his arm. コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。 Stone was used to build their houses. 彼らの家を作るのに石が使われた。 Will the room be available for the meetings? その部屋を会議に使うことはできますか。 I sleep with two quilts in the winter. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 Anyone may use this dictionary. だれでもこの辞書を使ってよろしい。 This is the pencil that she used to write it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 Just use mine for now. とりあえず今は私のを使って。 In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 Will you please use indelible ink so the phrase won't rub out? 文句が消えないように、消えないインクを使ってくれませんか。 She spent no less than 1,000 dollars on her clothes. 彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。 Try not to spend more money than is necessary. 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 I have exhausted my energy. 僕はエネルギーを使い果たした。 Cars made in Japan are used all over the world. 日本で造られた車は世界中で使われている。 Can I use this bike? この自転車を使ってもいいですか。 It is outrageous that you should spend so much money. 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 So use it wisely and don't waste it. 無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。 He exhausted his strength on the work. 彼はその仕事で力を使い果たした。 He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan. 彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。 We should never use an atomic bomb again. 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with. 子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 I'm short of money. 私はお金を使い果たした。 Which bed do you want to use? 君はどっちのベッドを使いたい？ I used to type my letters, but now I use a word processor. 手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。 Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. 初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。 The money is at your disposal. その金を自由にお使いください。 He has run out of his energy. 彼は力を使い果たした。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century. 科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。 They don't use chairs or tables. 彼らはいすとテーブルを使わない。 A painter only becomes a true painter by practicing his craft. 画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。 Can I use this room freely? この部屋は自由に使っていいですか。 Don't anticipate your income. 収入を見越して金を使ってはならない。 All the money spent, we started looking for work. お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 If you use the quit command noted below, you can make the application exit. 下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。 I used much money for the repair of a clock. 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 You may use my dictionary. あなたは私の辞書を使ってもよろしい。 Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'. 日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。 You can use my car as long as you drive it carefully. 注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。 I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept. このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。 He looked upon any time not spent in study as so much lost time. 彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。 I blew my whole bonus on shopping and travel. ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 English is a universal language and is used all over the world. 英語は国際語であり、世界中で使われています。
