The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '使'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
As soon as she got her salary, she spent it all.
彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Don't use computer translation.
機械翻訳は使わないでください。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
Iron is a metal with many uses.
鉄は使い道の多い金ぞくだ。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.
インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
I do not know how to use it.
私はその使い方を知りません。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Instead of going myself, I sent a messenger.
私は自分で行かないで、使者を行かせた。
He is rich enough to keep a servant.
彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.
彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
She lost her job because of her careless remark.
彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
Can I use this dictionary?
この辞書を使っても良いですか。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
He used the word in a good sense.
彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.
最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
May I use your pencil?
君の鉛筆を使ってもいいですか。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
This car must have had tough usage.
この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I don't want to share the hotel room with a stranger.
私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
Do you know how to use a dictionary?
君は辞書の使い方を知っていますか。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
These days many people use computers.
このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
Jim is master of French and German.
ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
Komiakov may never have full use of his arm.
コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
His idea wasn't usable.
その案は使えなかった。
Try it out yourself.
自分で使ってみなさい。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
He still has three servants.
彼はまだ召し使いを三人おいている。
We are looking for somebody who can use a computer.
コンピューターを使える人を探しています。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
Could I use your pencil?
あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
This table is unusable since it is missing a leg.
このテーブルの脚が取れてしまったから、使えない。
The email address you entered is already in use.
入力されたメールアドレスは既に使用されています。
Can you extend my stay until three o'clock?
３時まで部屋を使っていいですか。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Any gentleman would not use such language.
紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
Just use mine for now.
とりあえず今は私のを使って。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
We can't use this table because a leg has come off.
このテーブルの脚が取れてしまったから、使えない。
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
He was dressed in an old coat that had seen better days.
彼は使い古された上衣を着ていた。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
He knows well how to use a computer.
彼はコンピューターの使い方をよく知っている。
After using the knife, please be sure to put it back where it was.
ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。
Do you accept VISA?
ＶＩＳＡは使えますか。
I can't use a fork well.
フォークがうまく使えない。
He contrived a new engine that does not use gas.
彼はガソリンを使わないエンジンを考案した。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
