Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ?
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう?
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」(男性への敬称)を使うことは、とても失礼なことです。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではDSを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは?」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
What for?
何に使うの?
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En