Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
What are these for?
これは何に使うものですか。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
What for?
何に使うの？
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
What will you use it for?
何に使うの？
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
