Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
What are these for?
これは何に使うものですか。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
