A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
