Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
