Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
