A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
What will you use it for?
何に使うの？
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
