The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
