Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
