Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
What for?
何に使うの？
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
What will you use it for?
何に使うの？
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
