Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう?
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは?」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか36ヶ月後に、ココは184語にあたる手振りを使うことができた。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている?けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」(男性への敬称)を使うことは、とても失礼なことです。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
What for?
何に使うの?
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.