We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
What are these for?
これは何に使うものですか。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
