Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
What will you use it for?
何に使うの？
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
What are these for?
これは何に使うものですか。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
