This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
