A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のquitコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.