Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
What are these for?
これは何に使うものですか。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている?けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.