Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」(男性への敬称)を使うことは、とても失礼なことです。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではDSを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている?けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです?似合っていますか?ここいらで使う使用人の服なんですよ。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En