That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
