Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
