Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
What are these for?
これは何に使うものですか。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
