Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
What will you use it for?
何に使うの？
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
