Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
