"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
What are these for?
これは何に使うものですか。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
