The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
What will you use it for?
何に使うの？
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
What are these for?
これは何に使うものですか。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
