It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
What will you use it for?
何に使うの？
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
What are these for?
これは何に使うものですか。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
