Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」(男性への敬称)を使うことは、とても失礼なことです。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは?」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか36ヶ月後に、ココは184語にあたる手振りを使うことができた。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではDSを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.