Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のquitコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日3ドル使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
What are these for?
これは何に使うものですか。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.