Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Man is the only animal that uses fire. 人間は火を使う唯一の動物である。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 We use chopsticks in place of knives and forks. 私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。 Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids. アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。 It was foolish of him to waste his money on such trifles. 彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。 Don't handle these tools roughly. 道具を粗末に使うな。 If you want to do good work, you should use the proper tools. よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。 Don't waste your allowance on useless things. つまらないものに小遣いを使うな。 We use DS as an abbreviation of 'dyad' style. ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。 Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line. ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。 Man is the only animal that uses fire. 人は火を使う唯一の動物である。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。 Is using fingers uncivilized? 指を使うことは野蛮なのだろうか。 We use gestures as well as words to communicate with others. 我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。 Idling away your time is not good. 時間を無駄に使うことはよくない。 "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 Man is the only animal that can make use of fire. 人間は火を使うことのできる唯一の動物である。 You might ask before you use my typewriter. 私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。 It's easy to get into debt quickly with charge cards. クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 She obtained the permission to use the car. 彼女は車を使う許可を得た。 You are not allowed to use this car. あなたはこの車を使うことを許されていない。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 Man is the only animal that can make use of fire. 人は火を使う唯一の動物である。 What are these for? これは何に使うものですか。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized. フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。 See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 He is lavish with his money. 彼は金を惜しみなく使う。 What is sukiyaki made of? すき焼きはどんな材料を使うのですか。 Caroline knows better than to spend all her money on clothes. キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。 Man differs from animals in that he can use fire. 人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。 I spend all her money on the car. 車に彼女のお金を全部使う。 Jack's problem is that his wife spends more than he earns. ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 What form of transport will we take? 交通機関は何を使うんですか。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 He uses honey instead of sugar. 彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。 What rude language he uses! 彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。 If you use the quit command noted below, you can make the application exit. 下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。 This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users. このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。 We should never use an atomic bomb again. 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 Maria spends a lot of money on clothes. マリアは服にたくさん金を使う。 What for? 何に使うの？ An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 This may be because they could not use the earth's magnetic field. これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。 You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words. ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。 How do I use meal tickets? 食券はどう使うのですか。 It is outrageous that you should spend so much money. 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。 He grudged spending money on such a thing. 彼はそんなものに金を使うのを渋った。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 She spends most of her money on clothes. 彼女は服装に大部分のお金を使う。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。 It is how effectively you use the available time that counts. 重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。 It is essential to have good command of English nowadays. 今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。 Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 That student sometimes pretends to be sick. その学生は時々仮病を使う。 How are you going to spend such a large amount of money? こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 Some people traveled by train, and others by road. 列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。 They usually use an anchor to hold a yacht in place. ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。 You might as well throw your money away as spend it on gambling. ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。 She set it aside for future use. 後で使うために取っておいた。 It is how effectively you use the available time that counts. 大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。 I advised him not to spend all his money on food. 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 Far from irritating my skin it was better than before I used it. 肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。 I wonder what language they speak in Brazil. ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？ We use words to tell somebody something, that is, to communicate. 私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。 Don't waste your time and money. 時間と金を無駄に使うな。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 We use cloth to make clothes. 着るものを作るのに我々は、布を使う。 My brother uses this bike. 私の兄がこの自転車を使う。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 She spends a major part of her income on food. 彼女は収入の大部分を食費に使う。 This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 Jazz uses the same notes that Bach used. ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ We spend piles of money on the things we don't really use. 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 He uses a pencil with a fine point. 彼は先の細い鉛筆を使う。 What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here. どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。 It'll be cheaper in the long run to use real leather. 本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。 Between the language he uses and the language those around him use. 自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。 After only 36 months, Koko could use 184 signs. わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 He spends a great deal of money on books. 彼は非常に多くの金を本に使う。 We celebrate Mother's Day in honor of our mothers. 母の日をお母さんのために使う。 She has him at her beck and call. 彼女は顎で人を使う。 She spends three dollars a day for lunch and dinner. 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 This machine produces electricity for our daily use. この機械は我々が日常使う電気を生み出している。 In order to use a computer, you must learn to type. コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。 Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking. ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。 Only members of the company are entitled to use the facilities. その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。 Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. 良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。 A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag. 上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。 He makes good use of his talents. 彼は自分の才能をうまく使う。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 This car runs on alcohol. この自動車はアルコールを燃料に使う。
