Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
