A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
What will you use it for?
何に使うの？
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
