Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは?」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
What for?
何に使うの?
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている?けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
What are these for?
これは何に使うものですか。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう?
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version