Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
