They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
What for?
何に使うの？
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
What are these for?
これは何に使うものですか。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
