Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
What are these for?
これは何に使うものですか。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
