It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
