Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
