Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
