That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
