The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか?
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.
どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
Quote me an example.
例を一つ示してください。
About that matter, how did it go?
例の件、どうなった?
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか?例えば絵を描くみたいな。
Reporter: Can you give me an example?
記者:例を1つあげてくださいますか。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Show me another example.
別の例を示しなさい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
There are no rules without exceptions.
例外のないルールはない。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、1日に3回食事をする。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
For example, this is a pen.
例えば、これはペンです。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって!例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."