Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
He gave me an example.
彼は私に実例をあたえてくれた。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.
例えば、ロンドンは今は朝7時です。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第354618でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
How do I change the language of a sentence?
例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか?
Reporter: Can you give me an example?
記者:例を1つあげてくださいますか。
For example, this is a pen.
例えば、これはペンです。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
This is an example sentence.
これは例文です。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約1万4千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Please give us some examples.
どうぞ例をあげてください。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.