One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか?
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう?
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう?
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、1日に3回食事をする。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Show me another example.別の例を示しなさい。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか?
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
We have no such example.そんな先例はない。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Quote me an example.例を一つ示してください。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。