When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.
例えば、ロンドンは今は朝７時です。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
Such a case is not uncommon today.
そんな例は今日では珍しいことではありません。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
What if he fails?
例え彼が失敗してもかなうものか。
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
Arnold is concerned with cases of dual personality.
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
How's that business going?
例の仕事はいかがでしょう？
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
There are exceptions to every rule.
例外のないルールはない。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
He followed in his father's footsteps.
彼は父親の例にならっていった。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
Take England for example.
イギリスを例にとって見よう。
How is that business progressing?
例の仕事はいかがでしょう？
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
