The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
This is a very rare specimen.
これは大変珍しい例だ。
He followed in his father's footsteps.
彼は父親の例にならっていった。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
I think this is a case in point.
これは適切な例だと思います。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
For example, this is a pen.
例えば、これはペンです。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
As is often the case with her, she didn't show up on time.
例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Quote me an example.
例を一つ示してください。
For example, do you like English?
例えば、君は英語が好きですか。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
