The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
This is an example sentence.これは例文です。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
The examples are as follows.例は次の通りです。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
Give me another example.別の例をあげてください。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License