The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
We have no such example.そんな先例はない。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License