One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか?
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Correct it, as in example 1.2.例1,2のように訂正せよ。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか?
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない(良い)機会をとらえた。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
This is an example sentence.これは例文です。
We have no such example.そんな先例はない。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
Show me an example.例を一つ示してください。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Quote me an example.例を一つ示してください。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか?
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License