The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.
例えば、ロンドンは今は朝7時です。
There are exceptions to every rule.
例外のないルールはない。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Take Jennifer for example.
例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
I can give you several instances.
私は事例をいくつか出せます。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Arnold is concerned with cases of dual personality.
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u