One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
This is an example sentence.これは例文です。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。