Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
He followed in his father's footsteps.
彼は父親の例にならっていった。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.
今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Reporter: Can you give me an example?
記者:例を1つあげてくださいますか。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
I can give you several instances.
私は事例をいくつか出せます。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Please give us some examples.
どうぞ例をあげてください。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Show me an example.
例を一つ示してください。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.