Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“例”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Reporter: Can you give me an example?
記者：例を１つあげてくださいますか。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
What does the word "Tatoeba" mean?
「例えば」とはどういう意味ですか？
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
Let's meet at the usual place.
例の場所で落ち合おう。
Please give us some examples.
どうぞ例をあげてください。
Could you please give me some more examples of that?
そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
For example, do you like English?
例えば、君は英語が好きですか。
How is that business progressing?
例の仕事はいかがでしょう？
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
