One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Give me another example.別の例をあげてください。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発(例えば落とされた時)を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
The examples are as follows.例は次の通りです。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
Show me an example.例を一つ示してください。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか?
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか?
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
This is an example sentence.これは例文です。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって!例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか?
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License