The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Such a case is not uncommon today.
そんな例は今日では珍しいことではありません。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
Reporter: Can you give me an example?
記者：例を１つあげてくださいますか。
For example, this is a pen.
例えば、これは一本のペンです。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
I think this is a case in point.
これは適切な例だと思います。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
