On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
This is an example sentence.
これは例文です。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
About that matter, how did it go?
例の件、どうなった？
Show me another example.
別の例を示しなさい。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Quote me an example.
例を一つ示してください。
How do I change the language of a sentence?
例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
We have less snow than usual.
今年は例年より雪が少ない。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
