The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
We have less snow than usual.
今年は例年より雪が少ない。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
There is no rule without an exception.
例外のないルールはない。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Give me another example.
別の例をあげてください。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
We have no such example.
そんな先例はない。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.
今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Arnold is concerned with cases of dual personality.
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
