The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
What if he fails?
例え彼が失敗してもかなうものか。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
For example, do you like English?
例えば、英語が好きですか。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
For example, this is a pen.
例えば、これは一本のペンです。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
This is an example sentence.
これは例文です。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
This is a very rare specimen.
これは大変珍しい例だ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Reporter: Can you give me an example?
記者：例を１つあげてくださいますか。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
Such a case is not uncommon today.
そんな例は今日では珍しいことではありません。
Show me another example.
別の例を示しなさい。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Quote me an example.
例を一つ示してください。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
