The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Give me another example.別の例をあげてください。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
The examples are as follows.例は次の通りです。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Show me an example.例を一つ示してください。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Show me another example.別の例を示しなさい。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License