For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Let's meet at the usual place.
例の場所で落ち合おう。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
How's that business going?
例の仕事はいかがでしょう？
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
What if he fails?
例え彼が失敗してもかなうものか。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I think this is a case in point.
これは適切な例だと思います。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
