The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
This is an example sentence.これは例文です。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
We have no such example.そんな先例はない。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License