About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
How is that business progressing?
例の仕事はいかがでしょう？
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
Let's meet at the usual place.
例の場所で落ち合おう。
Show me another example.
別の例を示しなさい。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Show me an example.
例を一つ示してください。
Take Jennifer for example.
例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
Such a case is not uncommon today.
そんな例は今日では珍しいことではありません。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Quote me an example.
例を一つ示してください。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.
例えば、ロンドンは今は朝７時です。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
I think this is a case in point.
これは適切な例だと思います。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
This is an example sentence.
これは例文です。
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Take England for example.
イギリスを例にとって見よう。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
For example, this is a pen.
例えば、これは一本のペンです。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
