The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
We have no such example.そんな先例はない。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Quote me an example.例を一つ示してください。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
The examples are as follows.例は次の通りです。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License