The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Show me an example.例を一つ示してください。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Show me another example.別の例を示しなさい。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License