The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
Give me another example.別の例をあげてください。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
The examples are as follows.例は次の通りです。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License