The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか?
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Such a case is not uncommon today.
そんな例は今日では珍しいことではありません。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
How's that business going?
例の仕事はいかがでしょう?
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.
例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
Could you please give me some more examples of that?
そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
He followed in his father's footsteps.
彼は父親の例にならっていった。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
As is often the case with her, she didn't show up on time.
例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.