This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Please show me another example.
別の実例を教えてください。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第354618でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
We have no such example.
そんな先例はない。
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
Correct it, as in example 1.2.
例1,2のように訂正せよ。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって!例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.