Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“例”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
How's that business going?
例の仕事はいかがでしょう？
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
Arnold is concerned with cases of dual personality.
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
I can give you several instances.
私は事例をいくつか出せます。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
This is an example sentence.
これは例文です。
How do I change the language of a sentence?
例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
Show me another example.
別の例を示しなさい。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
