One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The examples are as follows.例は次の通りです。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Quote me an example.例を一つ示してください。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。