Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“例”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Show me another example.
別の例を示しなさい。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Show me an example.
例を一つ示してください。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Take Jennifer for example.
例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
For example, do you like English?
例えば、英語が好きですか。
Correct it, as in example 1.2.
例１，２のように訂正せよ。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
For example, this is a pen.
例えば、これはペンです。
How do I change the language of a sentence?
例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
For example, this is a pen.
例えば、これは一本のペンです。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
This is a very rare specimen.
これは大変珍しい例だ。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Such a case is not uncommon today.
そんな例は今日では珍しいことではありません。
Take England for example.
イギリスを例にとって見よう。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
He gave me an example.
彼は私に実例をあたえてくれた。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
Please show me another example.
別の実例を教えてください。
This is an example sentence.
これは例文です。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
