Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
For example, this is a pen.
例えば、これは一本のペンです。
There is no rule without an exception.
例外のないルールはない。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
About that matter, how did it go?
例の件、どうなった？
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
I can give you several instances.
私は事例をいくつか出せます。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
As is often the case with her, she didn't show up on time.
例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
