One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
Show me an example.例を一つ示してください。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。