One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Quote me an example.例を一つ示してください。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
Show me an example.例を一つ示してください。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
We have no such example.そんな先例はない。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
The examples are as follows.例は次の通りです。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License