The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Quote me an example.例を一つ示してください。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
Show me another example.別の例を示しなさい。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License