Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.
今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
Please show me another example.
別の実例を教えてください。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
What if he fails?
例え彼が失敗してもかなうものか。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
This is an example sentence.
これは例文です。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約1万4千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u