The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.
どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
