One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
The examples are as follows.例は次の通りです。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう?
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
We have no such example.そんな先例はない。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Hシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な!
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう?
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか?例えば絵を描くみたいな。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
This is an example sentence.これは例文です。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか?
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
Show me another example.別の例を示しなさい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった?
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
Show me an example.例を一つ示してください。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか?
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって!例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License