Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“例”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
For example, this is a pen.
例えば、これはペンです。
We have less snow than usual.
今年は例年より雪が少ない。
Correct it, as in example 1.2.
例１，２のように訂正せよ。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Love begins playing his old tricks every spring.
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.
例えば、ロンドンは今は朝７時です。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
What does the word "Tatoeba" mean?
「例えば」とはどういう意味ですか？
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
There is no rule without an exception.
例外のないルールはない。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Take England for example.
イギリスを例にとって見よう。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
The examples are as follows.
例は次の通りです。
How is that business progressing?
例の仕事はいかがでしょう？
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
