Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“例”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
There are exceptions to every rule.
例外のないルールはない。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
For example, do you like English?
例えば、君は英語が好きですか。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
Quote me an example.
例を一つ示してください。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
For example, do you like English?
例えば、英語が好きですか。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
