Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.
例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
About that matter, how did it go?
例の件、どうなった？
Reporter: Can you give me an example?
記者：例を１つあげてくださいますか。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.
どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Please show me another example.
別の実例を教えてください。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
What if he fails?
例え彼が失敗してもかなうものか。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
Take England for example.
イギリスを例にとって見よう。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
