The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Show me another example.別の例を示しなさい。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
We have no such example.そんな先例はない。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
This is an example sentence.これは例文です。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License