In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Reporter: Can you give me an example?
記者：例を１つあげてくださいますか。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.
どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
Arnold is concerned with cases of dual personality.
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
Such a case is not uncommon today.
そんな例は今日では珍しいことではありません。
What does the word "Tatoeba" mean?
「例えば」とはどういう意味ですか？
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.
例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
Please show me another example.
別の実例を教えてください。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
There is no rule without an exception.
例外のないルールはない。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
He followed in his father's footsteps.
彼は父親の例にならっていった。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
There are exceptions to every rule.
例外のないルールはない。
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
We have no such example.
そんな先例はない。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
