The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
This is an example sentence.これは例文です。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
Quote me an example.例を一つ示してください。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Give me another example.別の例をあげてください。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License