The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Quote me an example.例を一つ示してください。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
The examples are as follows.例は次の通りです。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
We have no such example.そんな先例はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License