The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
I think this is a case in point.
これは適切な例だと思います。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
He followed in his father's footsteps.
彼は父親の例にならっていった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
What if he fails?
例え彼が失敗してもかなうものか。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
