The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Show me another example.別の例を示しなさい。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
This is an example sentence.これは例文です。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License