One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
The examples are as follows.例は次の通りです。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License