UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発(例えば落とされた時)を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Hシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な!
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう?
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった?
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって!例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか?
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない(良い)機会をとらえた。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか?例えば絵を描くみたいな。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License