The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
Show me an example.例を一つ示してください。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The examples are as follows.例は次の通りです。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
This is an example sentence.これは例文です。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License