One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Show me another example.別の例を示しなさい。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発(例えば落とされた時)を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって!例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約1万4千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Hシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な!
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝7時です。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Reporter: Can you give me an example?記者:例を1つあげてくださいますか。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Show me an example.例を一つ示してください。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Quote me an example.例を一つ示してください。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。