The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
We have no such example.そんな先例はない。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Give me another example.別の例をあげてください。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
This is an example sentence.これは例文です。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License