The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
This is an example sentence.これは例文です。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
The examples are as follows.例は次の通りです。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License