One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Give me another example.別の例をあげてください。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
This is an example sentence.これは例文です。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Show me another example.別の例を示しなさい。
The examples are as follows.例は次の通りです。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License