The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Correct it, as in example 1.2.
例１，２のように訂正せよ。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
How's that business going?
例の仕事はいかがでしょう？
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
This is a very rare specimen.
これは大変珍しい例だ。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
This is an example sentence.
これは例文です。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
We have less snow than usual.
今年は例年より雪が少ない。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
