As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
Let's meet at the usual place.
例の場所で落ち合おう。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
About that matter, how did it go?
例の件、どうなった？
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
No matter what happens, I won't give up.
例えどんなことがあってもあきらめません。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
For example, do you like English?
例えば、君は英語が好きですか。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
