Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Reporter: Can you give me an example?
記者：例を１つあげてくださいますか。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
How do I change the language of a sentence?
例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
How is that business progressing?
例の仕事はいかがでしょう？
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
We have less snow than usual.
今年は例年より雪が少ない。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
About that matter, how did it go?
例の件、どうなった？
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
No matter what happens, I won't give up.
例えどんなことがあってもあきらめません。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
As is often the case with her, she didn't show up on time.
例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Show me another example.
別の例を示しなさい。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
He gave me an example.
彼は私に実例をあたえてくれた。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.
どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
