Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“例”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Correct it, as in example 1.2.
例１，２のように訂正せよ。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
For example, it is 7:00 a.m. in London now.
例えば、ロンドンは今は朝７時です。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
How do I change the language of a sentence?
例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
