Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“例”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
There are exceptions to every rule.
例外のないルールはない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
For example, do you like English?
例えば、英語が好きですか。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.
例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
I can give you several instances.
私は事例をいくつか出せます。
About that matter, how did it go?
例の件、どうなった？
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
Love begins playing his old tricks every spring.
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
