The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I think this is a case in point.
これは適切な例だと思います。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
I can give you several instances.
私は事例をいくつか出せます。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
There are exceptions to every rule.
例外のないルールはない。
For example, this is a pen.
例えば、これは一本のペンです。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
About that matter, how did it go?
例の件、どうなった？
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.
例えば、ロンドンは今は朝７時です。
For example, do you like English?
例えば、英語が好きですか。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Show me an example.
例を一つ示してください。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
For example, do you like English?
例えば、君は英語が好きですか。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
