One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
We have no such example.そんな先例はない。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
Give me another example.別の例をあげてください。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License