The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Show me an example.例を一つ示してください。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
This is an example sentence.これは例文です。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License