Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Show me an example.
例を一つ示してください。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第354618でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Take Jennifer for example.
例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
Show me another example.
別の例を示しなさい。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
There are no rules without exceptions.
例外のないルールはない。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Love begins playing his old tricks every spring.
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
This is a very rare specimen.
これは大変珍しい例だ。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
I think this is a case in point.
これは適切な例だと思います。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
We have less snow than usual.
今年は例年より雪が少ない。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.