Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“例”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
What does the word "Tatoeba" mean?
「例えば」とはどういう意味ですか?
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
We have no such example.
そんな先例はない。
For example, this is a pen.
例えば、これは一本のペンです。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
Please give us some examples.
どうぞ例をあげてください。
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Take England for example.
イギリスを例にとって見よう。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.