Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
No matter what happens, I won't give up.
例えどんなことがあってもあきらめません。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
What does the word "Tatoeba" mean?
「例えば」とはどういう意味ですか？
Take England for example.
イギリスを例にとって見よう。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
Show me another example.
別の例を示しなさい。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
This is an example sentence.
これは例文です。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
We have no such example.
そんな先例はない。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
Such a case is not uncommon today.
そんな例は今日では珍しいことではありません。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
This is a very rare specimen.
これは大変珍しい例だ。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
