The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
This is an example sentence.これは例文です。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
Show me an example.例を一つ示してください。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License