The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
This is an example sentence.これは例文です。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Give me another example.別の例をあげてください。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
We have no such example.そんな先例はない。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Quote me an example.例を一つ示してください。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License