With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
For example, this is a pen.
例えば、これはペンです。
This is an example sentence.
これは例文です。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
For example, do you like English?
例えば、君は英語が好きですか。
Take England for example.
イギリスを例にとって見よう。
About that matter, how did it go?
例の件、どうなった？
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
There is no rule without an exception.
例外のないルールはない。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
I can give you several instances.
私は事例をいくつか出せます。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Correct it, as in example 1.2.
例１，２のように訂正せよ。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
