The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
We have no such example.そんな先例はない。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Give me another example.別の例をあげてください。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
Quote me an example.例を一つ示してください。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Show me another example.別の例を示しなさい。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License