The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
This is an example sentence.
これは例文です。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
What does the word "Tatoeba" mean?
「例えば」とはどういう意味ですか？
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
