The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか?
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
There are exceptions to every rule.
例外のないルールはない。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Show me another example.
別の例を示しなさい。
Take England for example.
イギリスを例にとって見よう。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version