One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
This is an example sentence.これは例文です。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Show me another example.別の例を示しなさい。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
Quote me an example.例を一つ示してください。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License