The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Give me another example.別の例をあげてください。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
The examples are as follows.例は次の通りです。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
This is an example sentence.これは例文です。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License