The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
The examples are as follows.例は次の通りです。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Quote me an example.例を一つ示してください。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
This is an example sentence.これは例文です。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Show me another example.別の例を示しなさい。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Show me an example.例を一つ示してください。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License