The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
Show me an example.例を一つ示してください。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License