Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“例”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is an example sentence.
これは例文です。
What does the word "Tatoeba" mean?
「例えば」とはどういう意味ですか？
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
About that matter, how did it go?
例の件、どうなった？
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
For example, do you like English?
例えば、英語が好きですか。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Could you please give me some more examples of that?
そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Quote me an example.
例を一つ示してください。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
Love begins playing his old tricks every spring.
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
This is a very rare specimen.
これは大変珍しい例だ。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
Please give us some examples.
どうぞ例をあげてください。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
