Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“例”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
Reporter: Can you give me an example?
記者：例を１つあげてくださいますか。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Please give us some examples.
どうぞ例をあげてください。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Take Jennifer for example.
例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
We have less snow than usual.
今年は例年より雪が少ない。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
I can give you several instances.
私は事例をいくつか出せます。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
Arnold is concerned with cases of dual personality.
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
