I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
Please give us some examples.
どうぞ例をあげてください。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
