The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
I think this is a case in point.
これは適切な例だと思います。
This is an example sentence.
これは例文です。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
For example, this is a pen.
例えば、これはペンです。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Love begins playing his old tricks every spring.
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
I can give you several instances.
私は事例をいくつか出せます。
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.
例えば、ロンドンは今は朝７時です。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
