UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This is an example sentence.これは例文です。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない(良い)機会をとらえた。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか?
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう?
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか?例えば絵を描くみたいな。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう?
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか?
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License