Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“例”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
I can give you several instances.
私は事例をいくつか出せます。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
Could you please give me some more examples of that?
そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
Let's meet at the usual place.
例の場所で落ち合おう。
For example, this is a pen.
例えば、これはペンです。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
