One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第354618でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって!例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
Show me an example.例を一つ示してください。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか?例えば絵を描くみたいな。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Hシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な!
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか?
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
The examples are as follows.例は次の通りです。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか?
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、1日に3回食事をする。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Give me another example.別の例をあげてください。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
We have no such example.そんな先例はない。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう?
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。