Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“例”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
Please give us some examples.
どうぞ例をあげてください。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
I can give you several instances.
私は事例をいくつか出せます。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
Love begins playing his old tricks every spring.
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
Take England for example.
イギリスを例にとって見よう。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
For example, this is a pen.
例えば、これは一本のペンです。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
