The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Show me another example.別の例を示しなさい。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Give me another example.別の例をあげてください。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Show me an example.例を一つ示してください。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
This is an example sentence.これは例文です。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License