One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
This is an example sentence.これは例文です。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The examples are as follows.例は次の通りです。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License