The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
How is that business progressing?
例の仕事はいかがでしょう？
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
There are exceptions to every rule.
例外のないルールはない。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
Such a case is not uncommon today.
そんな例は今日では珍しいことではありません。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.
どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
He followed in his father's footsteps.
彼は父親の例にならっていった。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
What if he fails?
例え彼が失敗してもかなうものか。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
