The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Quote me an example.例を一つ示してください。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Show me another example.別の例を示しなさい。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License