The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
We have no such example.そんな先例はない。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
The examples are as follows.例は次の通りです。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Show me an example.例を一つ示してください。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License