For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
Quote me an example.
例を一つ示してください。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.
どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
