The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Arnold is concerned with cases of dual personality.
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
There is no rule without an exception.
例外のないルールはない。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか?
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか?
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra