Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“例”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
We have less snow than usual.
今年は例年より雪が少ない。
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
Show me another example.
別の例を示しなさい。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
For example, do you like English?
例えば、君は英語が好きですか。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
There are no rules without exceptions.
例外のないルールはない。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
