Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“例”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.
どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
I think this is a case in point.
これは適切な例だと思います。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Show me an example.
例を一つ示してください。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Love begins playing his old tricks every spring.
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.
例えば、ロンドンは今は朝７時です。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
