On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
We have no such example.
そんな先例はない。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
I can give you several instances.
私は事例をいくつか出せます。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
He gave me an example.
彼は私に実例をあたえてくれた。
There are no rules without exceptions.
例外のないルールはない。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
As is often the case with her, she didn't show up on time.
例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Give me another example.
別の例をあげてください。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
How is that business progressing?
例の仕事はいかがでしょう？
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
For example, this is a pen.
例えば、これはペンです。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
What if he fails?
例え彼が失敗してもかなうものか。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.
例えば、ロンドンは今は朝７時です。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
We have less snow than usual.
今年は例年より雪が少ない。
This is an example sentence.
これは例文です。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
