He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Show me an example.
例を一つ示してください。
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
We have no such example.
そんな先例はない。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
Could you please give me some more examples of that?
そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
As is often the case with her, she didn't show up on time.
例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
