Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
Show me an example.
例を一つ示してください。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
Arnold is concerned with cases of dual personality.
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
For example, do you like English?
例えば、君は英語が好きですか。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
This is an example sentence.
これは例文です。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
As is often the case with her, she didn't show up on time.
例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
