I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
Please give us some examples.
どうぞ例をあげてください。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.
どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
Arnold is concerned with cases of dual personality.
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
We have no such example.
そんな先例はない。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
