The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Show me another example.別の例を示しなさい。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License