There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
How is that business progressing?
例の仕事はいかがでしょう?
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
How's that business going?
例の仕事はいかがでしょう?
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
Arnold is concerned with cases of dual personality.
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.
どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u