The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
Give me another example.別の例をあげてください。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Show me another example.別の例を示しなさい。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
This is an example sentence.これは例文です。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License