The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Give me another example.別の例をあげてください。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
This is an example sentence.これは例文です。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License