The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
This is an example sentence.これは例文です。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
We have no such example.そんな先例はない。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The examples are as follows.例は次の通りです。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License