Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“例”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか?
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第354618でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか?例えば絵を描くみたいな。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
We have no such example.
そんな先例はない。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Such a case is not uncommon today.
そんな例は今日では珍しいことではありません。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.
例えば、ロンドンは今は朝7時です。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra