The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.
例えば、ロンドンは今は朝７時です。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
I can give you several instances.
私は事例をいくつか出せます。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Take England for example.
イギリスを例にとって見よう。
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.
例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
There are no rules without exceptions.
例外のないルールはない。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
Love begins playing his old tricks every spring.
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
What does the word "Tatoeba" mean?
「例えば」とはどういう意味ですか？
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.
どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
As is often the case with her, she didn't show up on time.
例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
