The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
This is an example sentence.これは例文です。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Give me another example.別の例をあげてください。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License