The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Show me another example.別の例を示しなさい。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
The examples are as follows.例は次の通りです。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
This is an example sentence.これは例文です。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License