The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
This is an example sentence.これは例文です。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
The examples are as follows.例は次の通りです。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License