One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
Show me an example.例を一つ示してください。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License