In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
For example, do you like English?
例えば、英語が好きですか。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
What if he fails?
例え彼が失敗してもかなうものか。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.
どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
How's that business going?
例の仕事はいかがでしょう？
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
There are exceptions to every rule.
例外のないルールはない。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
Let's meet at the usual place.
例の場所で落ち合おう。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.
今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
For example, this is a pen.
例えば、これはペンです。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
