The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
We have no such example.
そんな先例はない。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Take Jennifer for example.
例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
We have less snow than usual.
今年は例年より雪が少ない。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Such a case is not uncommon today.
そんな例は今日では珍しいことではありません。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
For example, this is a pen.
例えば、これは一本のペンです。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
