In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Take Jennifer for example.
例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He followed in his father's footsteps.
彼は父親の例にならっていった。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
I can give you several instances.
私は事例をいくつか出せます。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
