One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない(良い)機会をとらえた。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか?
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Quote me an example.例を一つ示してください。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発(例えば落とされた時)を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
We have no such example.そんな先例はない。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Give me another example.別の例をあげてください。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。