One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Give me another example.別の例をあげてください。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Quote me an example.例を一つ示してください。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。