The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Give me another example.別の例をあげてください。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
This is an example sentence.これは例文です。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
The examples are as follows.例は次の通りです。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Quote me an example.例を一つ示してください。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
Show me an example.例を一つ示してください。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License