One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
This is an example sentence.これは例文です。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
Show me another example.別の例を示しなさい。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Quote me an example.例を一つ示してください。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License