One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない(良い)機会をとらえた。
Correct it, as in example 1.2.例1,2のように訂正せよ。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか?例えば絵を描くみたいな。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Give me another example.別の例をあげてください。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
The examples are as follows.例は次の通りです。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Reporter: Can you give me an example?記者:例を1つあげてくださいますか。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝7時です。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License