The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Quote me an example.例を一つ示してください。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Show me another example.別の例を示しなさい。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License