The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
Show me another example.別の例を示しなさい。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
This is an example sentence.これは例文です。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License