Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“例”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
There are exceptions to every rule.
例外のないルールはない。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
We have no such example.
そんな先例はない。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
