The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The examples are as follows.例は次の通りです。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Show me another example.別の例を示しなさい。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
Give me another example.別の例をあげてください。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License