The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
We have no such example.そんな先例はない。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Quote me an example.例を一つ示してください。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Show me another example.別の例を示しなさい。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License