The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Quote me an example.例を一つ示してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License