The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
For example, this is a pen.
例えば、これは一本のペンです。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Give me another example.
別の例をあげてください。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
He followed in his father's footsteps.
彼は父親の例にならっていった。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
Quote me an example.
例を一つ示してください。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.
今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Please show me another example.
別の実例を教えてください。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Could you please give me some more examples of that?
そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
This is a very rare specimen.
これは大変珍しい例だ。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
No matter what happens, I won't give up.
例えどんなことがあってもあきらめません。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
