The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Quote me an example.例を一つ示してください。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
We have no such example.そんな先例はない。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License