The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約1万4千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.
例えば、ロンドンは今は朝7時です。
Correct it, as in example 1.2.
例1,2のように訂正せよ。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Let's meet at the usual place.
例の場所で落ち合おう。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
We have no such example.
そんな先例はない。
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
What if he fails?
例え彼が失敗してもかなうものか。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか?
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra