The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
For example, this is a pen.
例えば、これはペンです。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
We have less snow than usual.
今年は例年より雪が少ない。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
We have no such example.
そんな先例はない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
Please give us some examples.
どうぞ例をあげてください。
He gave me an example.
彼は私に実例をあたえてくれた。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、1日に3回食事をする。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
Reporter: Can you give me an example?
記者:例を1つあげてくださいますか。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u