One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
This is an example sentence.これは例文です。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
We have no such example.そんな先例はない。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。