Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
For example, do you like English?
例えば、君は英語が好きですか。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
As is often the case with her, she didn't show up on time.
例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
We have no such example.
そんな先例はない。
There is no rule without an exception.
例外のないルールはない。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Correct it, as in example 1.2.
例１，２のように訂正せよ。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
Give me another example.
別の例をあげてください。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Please give us some examples.
どうぞ例をあげてください。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Show me an example.
例を一つ示してください。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
Love begins playing his old tricks every spring.
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
