The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
We have no such example.そんな先例はない。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Show me an example.例を一つ示してください。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
Show me another example.別の例を示しなさい。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Quote me an example.例を一つ示してください。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License