UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、1日に3回食事をする。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか?
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Reporter: Can you give me an example?記者:例を1つあげてくださいますか。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか?
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
This is an example sentence.これは例文です。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか?
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Show me another example.別の例を示しなさい。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License