The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
Show me another example.別の例を示しなさい。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Show me an example.例を一つ示してください。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License