The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Quote me an example.例を一つ示してください。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License