The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
The examples are as follows.例は次の通りです。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License