The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
What does the word "Tatoeba" mean?
「例えば」とはどういう意味ですか？
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
For example, do you like English?
例えば、君は英語が好きですか。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
As is often the case with her, she didn't show up on time.
例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
Take England for example.
イギリスを例にとって見よう。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I can give you several instances.
私は事例をいくつか出せます。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
Correct it, as in example 1.2.
例１，２のように訂正せよ。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.
今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
