The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License