I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
I think this is a case in point.
これは適切な例だと思います。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか?
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
Show me another example.
別の例を示しなさい。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.