The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
For example, do you like English?
例えば、君は英語が好きですか。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
There are no rules without exceptions.
例外のないルールはない。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
