She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
The supply can not keep up with the demand.
供給が需要についていけない。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Some children learn languages easily and others with difficulty.
言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
Please put this where children can't reach it.
子供の手の届かないところの置いてください。
Bees provide us with honey.
蜜蜂は蜜を供給してくれる。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
They are not little children.
彼らは小さな子供ではありません。
They had a baby last week.
彼らに先週子供が生まれた。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
The children were going to make sport of her.
子供たちは彼女をからかおうとしていた。
He offered more than could be expected.
彼は期待以上のものを提供した。
Cows provide us with milk.
牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
The young girl pulled on her mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
The child was completely lacking in discipline.
その子供はしつけがまったくなっていなかった。
She made cookies for the children.
彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Rides in the cars are for kids.
乗り物は子供向けである。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
My daughter is but a child.
私の娘は、ほんの子供です。
A young child has a small vocabulary.
幼い子供は語いが少ない。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
He was a weak and delicate child.
彼は体の弱い子供だった。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
There barely were children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
She watched the children going back to school.
彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
She always lets her children do what they want to.
彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
