The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child gaped at me as though he were seeing a ghost.子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Her heart ached for the poor child.その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
The children are lined up for the bus.子供達が一列に並んでバスを待つ。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
We like children.私たちは、子供が好きです。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
The poor child was on the verge of starvation.かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
A bright child is curious about life and reality.賢い子供は人生や現実について知りたがる。
She admonished the child to be more careful.彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。
Put the matches out of reach of children.マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。
She's but a child.彼女はまだ子供にすぎない。
There is no satisfying spoiled children.わがままな子供を満足させることはできない。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
The vast majority of children love ice cream.大多数の子供はアイスが大好きだ。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Children are never at rest.子供は決してじっとしていないものだ。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけるな。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He is just a kid.彼はまだほんの子供だ。
Please pass it to the other boys.それをほかの子供たちにも回してください。
She is a mere child, you know.彼女はまだほんの子供ですよ。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
She's going to have a baby.彼女に子供ができた。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
Can you put the children to bed?子供を寝かせてくれますか。
It's easier to teach children than to teach adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Cows provide us with milk.牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
I heard the children's happy voices.子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
Child as she was, she was not afraid.彼女は子供だったが、恐れていなかった。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
Charlie was a mere child when I saw him last.チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
The sick boy is growing stronger each day.その病気の子供は日々よくなりつつある。
She couldn't think what to give the children for Christmas.彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
When he returned home, the kids were already asleep.彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
He has four children to provide for.彼は養っていかなければならない四人の子供がいる。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
The children amused themselves by playing games.子供達はゲームをして楽しんだ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
The children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Children filled the room.子供で部屋中がいっぱいになった。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
Even children can understand it.子供にだってそんな事は分かる。
The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
Can you put the children to bed?子供を寝かしつけてもらえますか。
She sent her children off to school.彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
Even a child would notice the difference.子供でも違いがわかるだろう。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
My child can't say "kikugobo." It always comes out as "kikubogo."うちの子供、「きくごぼう」が言えなくて、いつも「きくぼごう」になっちゃうの。
She is as simple as a child.彼女は子供のように単純だ。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
He walked slowly so the children would be able to follow.彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
May 5 is Children's Day.５月５日は子供の日です。
She was obliged to work to support five children.彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
The children have already gone to school.子供たちはもう学校へ行った。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
Don't let your boy play with a knife.子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Children learn to swim in school today.このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License