If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
We offered him a nice job.
私たちは彼によい仕事を提供した。
Children don't like to take a bath.
子供は入浴するのが好きではない。
I heard the children's happy voices.
子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
Don't make fun of children.
子供たちをからかってはいけません。
Drivers must look out for children crossing the road.
ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
It was not until the sun had set that the child came home.
太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
This story is too complex for children.
この話は子供には複雑すぎる。
She is gentle with children.
彼女は子供達にやさしい。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
The old man was accompanied by his grandchild.
その老人は孫をお供に従えていた。
There were a few children in the room.
部屋には子供が数人いた。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
My children are very precious to me.
私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
Young tigers resemble cats.
子供のトラは猫に似ている。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
May I accompany you on your walk?
散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
My heart aches for the starving children in Africa.
アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供のころを思い出す。
The children were sliding on the ice.
子供たちは氷の上を滑っていた。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
The bright child can tolerate failure.
聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。
Children, when they are little, make fools of their parents.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
With your children away, you must have a lot of free time.
子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
My children are my treasures.
子供は私の宝です。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
She watched the children going back to school.
彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。
The children are already tired.
子供たちは既に疲れています。
Will you look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
You should give a good example to your children.
子供達に良い手本をしめすべきだ。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
He used force on his children.
彼は自分の子供に暴力をふるった。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Children should be kept away from the pond.
子供はその池に近づかないようにすべきだ。
She had an itch to see her child.
彼女は子供に会いたくてたまらなかった。
All his children want presents on their birthdays.
彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
The children were completely soaked.
子供たちはビショ濡れになった。
We stopped the child from getting into mischief.
私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Please pass this to the other boys.
これをほかの子供たちにも回してください。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
