The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
The mother put the children to bed.母親は子供たちを寝かしつけた。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
That child put his playthings away.その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
The children went to school in spite of the rain.雨にもかかわらず子供たちは登校した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Charlie was a mere child when I saw him last.チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
The vast majority of children love ice cream.大多数の子供はアイスが大好きだ。
Both of the children won a prize.その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The child is wide awake in bed.子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
There is no satisfying spoiled children.わがままな子供を満足させることはできない。
The children were not to blame for the accident.子供たちには、その事故の責任はなかった。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
It was when he was a child that he came to Japan.彼が日本に来たのは子供のときでした。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
Two children are sitting on the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
She told the child to eat up the food.彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
Bill was much loved by the other children in his school.ビルは学校の子供たちからとても好かれています。
They supplied us with food.彼らは私たちに食料を供給してくれた。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Several children are playing on the sandy beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Please see to it that the child does not go near the pond.子供が池に近づかないように気をつけてください。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Keep all medicines out of reach of children.薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
He was always watching TV when he was a child.彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
Two sodas for the children and one coffee, please.子供たちはソーダ２つ、それとコーヒーを１つください。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
She could not quite bring herself to adopt a child.彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
The children started in pairs.子供らは二人一組になったスタートした。
She is only a child.彼女はほんの子供です。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
The city is well supplied with water.その市には十分に水が供給されている。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
Happy is he that is happy in his children.子供に恵まれたひとは幸せだ。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
He had a child even though he wasn't married.彼は未婚だけど子供がいた。
Children play with toys.子供たちはおもちゃで遊ぶ。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Even a child can understand that.子供でさえもそれはわかる。
The children ran down the hill.子供たちは丘を駆け下りた。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
There is an abundant supply of foodstuffs.食糧は十分に供給されている。
Child as she was, she was brave.彼女は子供だったが勇敢であった。
He has no wife, no children and no friends.彼は奥さんと子供と友達がいない。
Don't be soft on kids.子供に甘くするな！
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
She is a mere child, you know.彼女はまだほんの子供ですよ。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
Can you put the children to bed?子供を寝かせてくれますか。
They called in a doctor because the child was ill.子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
Does he have any children?彼には子供が何人かいますか。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
May fifth is Children's Day.５月５日は子供の日です。
The children were rolling a big snowball.子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
I doubt the veracity of his statement.彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
He was asleep in the bed.その子供はベッドで眠っていた。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
She risked her life to protect her child.彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
Do not mention the accident before the children.子供たちの前でその事故の話をするな。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License