Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
He objects to being treated like a child.
彼は子供のように扱われることを嫌がる。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
I was always told to study when I was a child.
子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
Tom always treats me like a child.
トムはいつも私を子供扱いしてくる。
Those children use bad words.
あの子供たちは言葉使いが悪い。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
He is the father of two children.
彼は２人の子供の父親です。
The lesson being over, children ran out into the hall.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
At the turn of the century, children still worked in factories.
世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Tell the children to keep away from the water's edge.
子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
He is but a child.
ほんの子供に過ぎない。
It's about time you sent the children to bed.
そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
A child was washed away by the wave!
子供が波にさらわれたぞ！
He had some sympathy for the child.
その子供にいくらか同情した。
A child is very sensitive to its mother's love.
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
I have kids to take care of.
世話しなくちゃならない子供がいる。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
The child took her mother's hand.
子供は母親の手をとった。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The children will be a drag on me, so I want to go without them.
子供を連れていくと足手まといになる。
Does he have any children?
彼には子供が何人かいますか。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The children were flying kites.
子供達は凧上げをしていた。
The children soon lost themselves in the game.
子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
She is gentle with children.
彼女は子供達にはやさしい。
Beat it, kids!
子供達！すぐに立ち去りなさい！
Children should keep away from the danger. It's dangerous.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
Mr. Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
They are not little children.
彼らは小さな子供ではありません。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I'm proud of having run fast as a boy.
私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
She's but a child.
彼女はまだ子供にすぎない。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
There were many children in the room.
部屋には子供たちがたくさんいた。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
He was the idol of children.
彼は子供たちのアイドルだった。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
A child is crying somewhere.
どこかで子供が泣いている。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Cows provide us with milk.
雌牛はミルクを供給する。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
The stray dog suddenly came at the child.
野犬は突然子供に飛びかかった。
She has no less than twelve children.
彼女には子供が十二人もいる。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
The child is father of the man.
子供は大人の父なり。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年が同じだった。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
A group of children were playing.
子供達の一団が戯れていた。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I have known Tom since I was a little boy.
私は子供のころからトムを知っている。
She is busy with the care of her children.
彼女は子供の世話で忙しい。
Do you want kids?
子供が欲しい？
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
