The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
That guitar is so expensive that I can't buy it.
あのギターは高価で、私には買えない。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
That pen is more expensive than this one.
あのペンはこのペンよりも高価だ。
Prices have been stable for the past three years.
この３年間は物価が安定していた。
This book is worth reading twice.
この本は二回読むだけの価値がある。
The price of the stock of that company will not come down.
あの会社の株価は下がらないだろう。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
Stock prices fell quickly.
株価が急落した。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The price isn't important.
価格は重要ではない。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Do you think this book is worth reading?
この本を読む価値があると思いますか。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
I had a good opinion of her.
私は彼女をすごく評価した。
How do you assess your students?
あなたはどのようにして学生を評価しますか。
The price is double what it was last year.
価格は去年の２倍になっている。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.
たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.
それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.
まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
Price depends on costs and demand.
価格はコストと需要で決まる。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The prices of commodities varied every week then.
当時、物価は毎週変化していた。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
This book is worth reading twice.
この本は二度読む価値がある。
The price of stock declined by half in a month.
株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
It is said that prices are going to rise again.
物価がまた上がるそうだ。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Land prices are very high in Japan.
日本の地価はとても高い。
This machine is worthless.
この機械は価値がない。
Rome is worthy of a visit.
ローマは行ってみるだけの価値がある。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は読む価値がある。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
The price varies with demand.
価格は需要によって変わる。
Prices are stable these days.
このところ物価が安定している。
This car was so cheap that he could buy it.
この車は彼が買えるほど安価だった。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.
美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
