One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “価”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
How do you assess your students?あなたはどのようにして学生を評価しますか。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
Prices ought to come down soon.物価はまもなく下がるはずだ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
The price is double what it was last year.価格は去年の２倍になっている。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
Your estimation of him is a little high, to say the least.君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Tom bought this camera for a reasonable price.トムはこのカメラを納得価格で買った。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
Prices are high these days.近ごろは物価が高い。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Prices are double what they were ten years ago.物価は１０年前の倍になっている。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.日本車の価格は、比較的高い。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
My watch is less expensive than yours.私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
Prices are going up.物価が上がりつつある。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Prices seem to be going down.価格はどんどん下がっていくようだ。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
The cost of living has increased drastically.物価が劇的に上がった。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License