The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
I can't buy a book this expensive.
そんな高価な本は買えない。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
If it is worth doing, do it well.
それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
I can't afford to buy an expensive car.
私には高価な車を買う余裕がない。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
I have a high opinion of him.
私は彼を高く評価している。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
This clock is far more expensive than that.
この時計はあれよりもずっと高価だ。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
It is not until you lose your health that you realize its value.
健康を失ってはじめてその価値が分かる。
It has a value all its own.
それにはそれなりの価値がある。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
It looks very expensive.
とても高価に見える。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
We cannot rate the picture highly enough.
その絵の価値は評価しきれない。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
The price did not enter into our consideration.
私たちは物価を注目しなかった。
It is of great value.
それは大変価値がある。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
It is worthwhile remembering the moral.
その教訓は覚えておく価値がある。
Such a one alone can remind us of our faults.
そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
The company's share price has fallen.
会社は株価が下がった。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
An eight-year-old car is almost worthless.
８年間も乗った車はほとんど価値がない。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Hard work is the price of success.
勤勉は成功の代価だ。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
His proposal counted for nothing.
彼の提案はまったく価値がなかった。
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Prices have jumped.
物価が急騰した。
That pen is more expensive than this one.
あのペンはこのペンよりも高価だ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
The price does not include the case.
価格には箱代は含まれていません。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
This story is worth reading again.
この物語はもう一度も読む価値がある。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
Prices will rise in course of time.
物価はやがて上がるだろう。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
Specifications and price are subject to change.
仕様、価格は変更することがあります。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
Prices have risen steadily during the past decade.
物価はここ十年間着実に上がっている。
The plan is well worth trying.
その計画はやってみる価値が十分にある。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.
それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
Not all the books are worth reading.
すべての本が読む価値があるわけではない。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
The speech of the scholar is well worth listening to.
その学者の話は聴く価値が大いにある。
We have to reduce the cost to a minimum.
我々は原価を最小限に下げないといけない。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
