The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
Prices went up.物価が上がった。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
This bracelet is more expensive than that one.このブレスレットはあれよりも高価だ。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
Prices will rise in course of time.物価はやがて上がるだろう。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
An expensive watch is not necessarily a good one.高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
The price of rice rose by more than three percent.米の価格が３パーセント以上あがった。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Prices are about to go up again.物価がまた上がろうとしている。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
Is she valued highly as a singer?彼女は歌手として高く評価されていますか。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
The cost of living has risen.物価が上がった。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Tom bought this camera for a reasonable price.トムはこのカメラを納得価格で買った。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
We cannot overestimate the value of health.健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Prices have jumped.物価が急騰した。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
Prices are on the upward trend.物価は上昇傾向にある。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
The boss has a good opinion of your work.ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
That pen is more expensive than this one.あのペンはこのペンよりも高価だ。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
That guitar is so expensive that I can't buy it.あのギターは高価で、私には買えない。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License