The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
Prices have gone down.物価が下がった。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Commodity tax is not included in the price.この価格には、物品税は含まれていません。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
Prices have gone up these three months.ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The cost of living has risen.物価が上がった。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
Tom bought this camera for a reasonable price.トムはこのカメラを納得価格で買った。
Prices are still on the rise.物価はまだ上昇中である。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
The new model will be priced at $12,000.新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Prices have been climbing steadily.物価がどんどん上昇してきている。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
The cost of living has gone up.物価が上がった。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Prices have soared every year.物価は毎年上昇してきた。
Prices went up.物価が上がった。
Stocks fell hard.株価が急落した。
Prices are going up every day.物価は毎日アップしている。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
The price of this used car is reasonable.この中古車の価格は手ごろだ。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Your estimation of him is a little high, to say the least.君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
His criticisms were highly esteemed.彼の批評は高く評価された。
That guitar is so expensive that I can't buy it.あのギターは高価で、私には買えない。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.評価後、結果を至急にお送りします。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
It looks very expensive.とても高価に見える。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
I have a high opinion of the film director.私はその映画監督を高く評価している。
It is said that prices are going to rise again.物価がまた上がるそうだ。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
We cannot overestimate the value of health.健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
Prices have jumped.物価が急騰した。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License