UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Prices showed a tendency of going up.物価は上がり目だった。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
I would like to check yesterday's stock prices...昨日の株価をチェックしたいんですが。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
I have a high opinion of him.私は彼を高く評価している。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
The price in January advanced 20% year to year.1月の価格は1年前に比べ20%の上昇を記録した。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?単価15ドルで10本を至急送っていただけますか。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、2度見る価値があると思います。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The oil companies increased the price of gas again.石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
The house costs double what it did before.住宅は前の2倍の価格だ。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Today is the fifth day of continual stock price decline.今日で5日連続の株価下落だ。
Mother has a good opinion of the writer.母はその作家を高く評価している。
She had a reputation for being well informed about her subjects.彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
Your estimation of him is a little high, to say the least.君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
Prices are still on the rise.物価はまだ上昇中である。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
The new model will be priced at $12,000.新型は12000ドルの価格が付けられるだろう。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
That car is too expensive for me to buy.あの車は高価すぎて私には買えない。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
The cost of living has risen.物価が上がった。
I think highly of your way of thinking.私はあなたの考え方を高く評価しています。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
Prices have jumped.物価が急騰した。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
Prices range from the low $30 to the high $50.価格の下は30ドルから上は50ドルに及ぶ。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Tom bought a very expensive camera.トムはとても高価なカメラを買った。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
Stock prices fell sharply.株価が急落した。
The price of rice rose by more than three percent.米の価格が3パーセント以上あがった。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License