The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price rose.物価が上がった。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
That company's stock price fell yesterday.昨日あの会社の株価が暴落した。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
The expensive machine turned out to be of no use.その高価な機械は役に立たない事がわかった。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
This book stands high in my opinion.この本を私は大変評価している。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
The house costs double what it did before.住宅は前の２倍の価格だ。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.これは私が見た中で一番高価な靴だ。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
Prices have been rising steadily.物価はずっと上がりつづけている。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
That car is too expensive for me to buy.あの車は高価すぎて私には買えない。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Your estimation of him is a little high, to say the least.君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
Prices are rising.物価が上昇している。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
I'll agree to the terms if you lower the price.価格を下げてくだされば条件に同意します。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
I can't buy a book this expensive.そんな高価な本は買えない。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
There was a modest rise in prices last year.昨年の物価上昇はまあまあだった。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Prices will rise in course of time.物価はやがて上がるだろう。
He has quite a few valuable paintings.彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
The price of rice rose by more than three percent.米の価格が３パーセント以上あがった。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
An expensive watch is not necessarily a good one.高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License