The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
The prices have gone down.物価が下がった。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
The expensive machine turned out to be of no use.その高価な機械は役に立たない事がわかった。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
I always buy expensive items on credit.高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
He has quite a few valuable paintings.彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.これは私が見た中で一番高価な靴だ。
Stock prices fell quickly.株価が急落した。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
I'll agree to the terms if you lower the price.価格を下げてくだされば条件に同意します。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The price of gold fluctuates daily.金の価格は日ごとに変動する。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.評価後、結果を至急にお送りします。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
There was a modest rise in prices last year.昨年の物価上昇はまあまあだった。
Prices range from the low $30 to the high $50.価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Prices are double what they were two years ago.物価は２年前の２倍である。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
Delivery is not included in the price.この価格には、運賃は含まれていません。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Commodity prices were rising.物価は上昇していた。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License