UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Prices will rise in course of time.物価はやがて上がるだろう。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
This book stands high in my opinion.この本を私は大変評価している。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
There was a modest rise in prices last year.昨年の物価上昇はまあまあだった。
The expensive machine turned out to be of no use.その高価な機械は役に立たない事がわかった。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
The cost of living has gone down.物価が下がった。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The cost of living increased dramatically.物価が劇的に上がった。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ?あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
This bracelet is more expensive than that one.このブレスレットはあれよりも高価だ。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I have a high opinion of the film director.私はその映画監督を高く評価している。
What expensive pictures the man bought!その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
Prices are on the upward trend.物価は上昇傾向にある。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The place is worth visiting twice.その場所は2回訪れる価値がある。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Prices have been rising steadily.物価はずっと上がりつづけている。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.1年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License