Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“価”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
Hard work is the price of success.
勤勉は成功の代価だ。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
It looks very expensive.
とても高価に見える。
It is worth your time to read this book.
あなたがこの本を読む価値はある。
I'd like to discuss pricing with you.
価格に関して話し合いたいのですが。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Rome is worthy of a visit.
ローマは行ってみるだけの価値がある。
This book is worth reading twice.
この本は２度読むだけの価値がある。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Such a one alone can remind us of our faults.
そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Prices will continue to rise.
物価は上がり続けるだろう。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Prices are rising.
物価が上っている。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
We haven't had a price increase in the last five years.
過去５年間価格を上げてません。
No book is worth reading.
どの本も読む価値はない。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
This problem deserves considering.
この問題は考慮する価値がある。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.
ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
Prices depend on the costs and the demand.
価格はコストと需要で決まる。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
This book is worth reading over and over again.
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
Stock prices dropped.
株価が下がった。
The castle is worth visiting.
その城は見物する価値がある。
Prices have been rising steadily.
物価はずっと上がりつづけている。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
