One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “価”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Prices have jumped.物価が急騰した。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
Today is the fifth day of continual stock price decline.今日で５日連続の株価下落だ。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Is she valued highly as a singer?彼女は歌手として高く評価されていますか。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
He has quite a few valuable paintings.彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
Everyone estimates her work highly.誰もが彼女の仕事を高く評価している。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
The cost of living has risen.物価が上がった。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
Prices have been rising steadily.物価はずっと上がりつづけている。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Prices continued to rise.物価は上昇し続けた。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
You should set a high value on every man's life.すべての人の生涯を高く評価するべきである。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License