There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
What expensive pictures the man bought!
その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
What's their approximate worth?
およそどれくらいの価値がありますか。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
It is worthwhile remembering the moral.
その教訓は覚えておく価値がある。
It is worth your time to read this book.
あなたがこの本を読む価値はある。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
Beauty without goodness is worth nothing.
顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
This problem deserves considering.
この問題は考慮する価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
Prices have been rising steadily.
物価はずっと上がりつづけている。
That pen is more expensive than this one.
あのペンはこのペンよりも高価だ。
Delivery is not included in the price.
この価格には、運賃は含まれていません。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
Tom bought this camera for a reasonable price.
トムはこのカメラを納得価格で買った。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.