The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
The oil companies increased the price of gas again.石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
Trading was slow today after yesterday's market decline.昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
We understand that the Woody Panel retails for $80.Ｗｏｏｄｙ　Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
What expensive pictures the man bought!その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
We lost out to our rival in price competition.私たちはライバルに価格競争で敗れた。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
Stock prices fell sharply.株価が急落した。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Prices are high these days.近ごろは物価が高い。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
He put up a notice about the change in price.彼は価格変更のビラをはり出した。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
To do him justice, he's done some good work.公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Prices are going up.物価が上がっている。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Is she valued highly as a singer?彼女は歌手として高く評価されていますか。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
The price of gold fluctuates daily.金の価格は日ごとに変動する。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
She has many valuable books.彼女は多くの高価な本を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License