Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“価”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
This machine is worthless.
この機械は価値がない。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
That topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
Prices seem to be going down.
価格はどんどん下がっていくようだ。
That pen is more expensive than this one.
あのペンはこのペンよりも高価だ。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
This bracelet is more expensive than that one.
このブレスレットはあれよりも高価だ。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Prices dropped recently.
最近、物価が下がった。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
Prices ought to come down soon.
物価はまもなく下がるはずだ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.
読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
