One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “価”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
To do him justice, he's done some good work.公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
I always buy expensive items on credit.高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
Prices are going up every day.物価は毎日アップしている。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The price of everything increased.あらゆる物品の価格が上昇した。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I think highly of your way of thinking.私はあなたの考え方を高く評価しています。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
He deceived her into buying a precious jewel.彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
It is said that prices are going to rise again.物価がまた上がるそうだ。
The price is double what it was last year.価格は去年の２倍になっている。
Prices are rising.物価が上昇している。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
Commodity prices were rising.物価は上昇していた。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
This book stands high in my opinion.この本を私は大変評価している。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Prices are about to go up again.物価がまた上がろうとしている。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
Prices are double what they were ten years ago.物価は１０年前の倍になっている。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
The cost of living has increased drastically.物価が劇的に上がった。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The cost of living has gone down.物価が下がった。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License