One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “価”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The new model will be priced at $12,000.新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Stock prices fell quickly.株価が急落した。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
Prices showed a tendency of going up.物価は上がり目だった。
That guitar is so expensive that I can't buy it.あのギターは高価で、私には買えない。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
To do him justice, he's done some good work.公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Prices have gone up these three months.ここ三ヶ月物価が上昇しました。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
Commodity prices were rising.物価は上昇していた。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Prices are rising.物価が上昇している。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
We cannot overestimate the value of health.健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
I have a high opinion of the film director.私はその映画監督を高く評価している。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
That company's stock price fell yesterday.昨日あの会社の株価が暴落した。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
That pen is more expensive than this one.あのペンはこのペンよりも高価だ。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
He deceived her into buying a precious jewel.彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
How do you assess your students?あなたはどのようにして学生を評価しますか。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
Prices have jumped.物価が急騰した。
The price varies with demand.価格は需要によって変わる。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
He has quite a few valuable paintings.彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
The price is double what it was last year.価格は去年の２倍になっている。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
Prices have been rising steadily.物価はずっと上がりつづけている。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
You should set a high value on every man's life.すべての人の生涯を高く評価するべきである。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
The frame itself is worth more than the picture.額そのもののほうが絵よりも高価です。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License