One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “価”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Prices have been rising since last year.昨年より物価の上昇が続いている。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.今日の東京市場の株価はまちまちだった。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Prices have gone down.物価が下がった。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
The price rose.物価が上がった。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
It looks very expensive.とても高価に見える。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
I had a good opinion of her.私は彼女をすごく評価した。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
Stock prices fell sharply.株価が急落した。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.物価はマッキンリーよりも高くなった。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
What she bought was very expensive.彼女が買ったものはとても高価だった。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
The price varies with demand.価格は需要によって変わる。
It is of great value.それは大変価値がある。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Today is the fifth day of continual stock price decline.今日で５日連続の株価下落だ。
He has quite a few valuable paintings.彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License