"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
That car is too expensive for me to buy.
あの車は高価すぎて私には買えない。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
I always buy expensive items on credit.
高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
We never know the worth of water till the well is dry.
水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
Do you think this book is worth reading?
この本は読む価値があると思いますか。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
This old book is worth 50,000 yen.
この古い本は５万円の価値がある。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Tom bought a very expensive camera.
トムはとても高価なカメラを買った。
These types of books have almost no value.
こういう種類の本はほとんど価値がない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
A tree is known by its fruit.
木の価値はその実でわかる。
I don't deserve to live.
私には生きる価値がない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
