One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “価”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
We understand that the Woody Panel retails for $80.Ｗｏｏｄｙ　Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
I have a high opinion of this book.私はこの本を高く評価している。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
The price of gold fluctuates daily.金の価格は日ごとに変動する。
Prices are going up.物価が上がっている。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Prices are going up every day.物価は毎日アップしている。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
I had a good opinion of her.私は彼女をすごく評価した。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
You must take his age into account when you judge his performance.彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
What is the price?価格はいくらですか。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
That car is too expensive for me to buy.あの車は高価すぎて私には買えない。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Prices have gone down.物価が下がった。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
This hat is less expensive than that one.この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Prices seem to be going down.価格はどんどん下がっていくようだ。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Prices go on rising.物価は上がる一方だ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Prices are about to go up again.物価がまた上がろうとしている。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Prices will continue to rise.物価は上がり続けるだろう。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
Tom bought a very expensive camera.トムはとても高価なカメラを買った。
We lost out to our rival in price competition.私たちはライバルに価格競争で敗れた。
The cost of living has gone up.物価が上がった。
Trading was slow today after yesterday's market decline.昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
This dress is cheaper than yours.このドレスはあなたのものほど高価でない。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
He put up a notice about the change in price.彼は価格変更のビラをはり出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License