Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
The price of this used car is reasonable.
この中古車の価格は手ごろだ。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
Stock prices fell sharply.
株価が急落した。
If it is worth doing, do it well.
それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
This book is worth reading twice.
この本は２度読むだけの価値がある。
That company's stock price fell yesterday.
昨日あの会社の株価が暴落した。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
The plan is well worth trying.
その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Do you think this book is worth reading?
この本を読む価値があると思いますか。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
Prices are going up every day.
物価は毎日アップしている。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Few people can buy such an expensive car.
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?
単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Its value had trebled.
その価値は３倍なった。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
This watch is less expensive than that one.
この時計はあの時計ほど高価ではない。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Prices are double what they were ten years ago.
物価は１０年前の倍になっている。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
Land prices are sky-high in Japan.
日本の地価は法外だ。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
This car was so cheap that he could buy it.
この車は彼が買えるほど安価だった。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Would you kindly quote your best price?
最も良い価格で見積もって下さい。
The cost of living has gone up.
物価が上がった。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
That topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
