UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
In the course of the past year, prices have doubled.この1年の間に、物価は2倍になった。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、2度見る価値があると思います。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
That pen is more expensive than this one.あのペンはこのペンよりも高価だ。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Prices are going up.物価が上がっている。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The frame itself is worth more than the picture.額そのもののほうが絵よりも高価です。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
I would like to check yesterday's stock prices...昨日の株価をチェックしたいんですが。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
I had a good opinion of her.私は彼女をすごく評価した。
It looks very expensive.とても高価に見える。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
The price of gold fluctuates daily.金の価格は日ごとに変動する。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
This book is worth reading twice.この本は2度読むだけの価値がある。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
The two books are equivalent in value.その2冊の本は同じ価値がある。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
We cannot overestimate the value of health.健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
This book stands high in my opinion.この本を私は大変評価している。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The cost of living has risen.物価が上がった。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
I have a high opinion of the film director.私はその映画監督を高く評価している。
Its value had trebled.その価値は3倍なった。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
That company's stock price fell yesterday.昨日あの会社の株価が暴落した。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
Ten paper plates cost one dollar.紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.今日の東京市場の株価はまちまちだった。
We haven't had a price increase in the last five years.過去5年間価格を上げてません。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
As it is, prices are going up every week.実のところ物価は毎週上昇している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License