The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We lost out to our rival in price competition.私たちはライバルに価格競争で敗れた。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
Prices have gone up these three months.ここ３か月、物価が上昇しました。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Prices range from the low $30 to the high $50.価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
We cannot speak too highly of his great achievements.我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
The price of the stock of that company will not come down.あの会社の株価は下がらないだろう。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Prices are on the upward trend.物価は上昇傾向にある。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
I had a good opinion of her.私は彼女をすごく評価した。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
I would like to check yesterday's stock prices...昨日の株価をチェックしたいんですが。
The price of everything increased.あらゆる物品の価格が上昇した。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
Ten paper plates cost one dollar.紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
Prices have been rising steadily.物価はずっと上がりつづけている。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
This clock is far more expensive than that.この時計はあれよりもずっと高価だ。
His criticisms were highly esteemed.彼の批評は高く評価された。
That guitar is so expensive that I can't buy it.あのギターは高価で、私には買えない。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.評価後、結果を至急にお送りします。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Today is the fifth day of continual stock price decline.今日で５日連続の株価下落だ。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
I have a high opinion of this book.私はこの本を高く評価している。
The frame itself is worth more than the picture.額そのもののほうが絵よりも高価です。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
Commodity tax is not included in the price.この価格には、物品税は含まれていません。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
To do him justice, he's done some good work.公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License