The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
This clock is far more expensive than that.この時計はあれよりもずっと高価だ。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
Prices are rising.物価が上昇している。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
The price of the stock of that company will not come down.あの会社の株価は下がらないだろう。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
The house costs double what it did before.住宅は前の２倍の価格だ。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
There was an expensive camera left in the classroom.教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
Prices continued to rise.物価は上昇し続けた。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
It isn't expensive.それは高価ではない。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
Prices showed a tendency of going up.物価は上がり目だった。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The frame itself is worth more than the picture.額そのもののほうが絵よりも高価です。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.これは私が見た中で一番高価な靴だ。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
This hat is less expensive than that one.この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Prices are going up.物価が上がっている。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
You must take his age into account when you judge his performance.彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
An expensive watch is not necessarily a good one.高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License