Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“価”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
The stock prices are on the low side today.
本日の株価は下がり気味です。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
This film is worth seeing.
この映画は見る価値がある。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
It's not worth the pain.
痛みを感じる価値さえない。
There was an expensive camera left in the classroom.
教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
The price is double what it was last year.
価格は去年の２倍になっている。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
It is not until you lose your health that you realize its value.
健康を失ってはじめてその価値が分かる。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
Time is more precious than anything else.
時間はほかの何よりも高価だ。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
Would you please send me a brochure and price information?
カタログと価格に関する情報をお送りください。
She has many valuable books.
彼女は多くの高価な本を持っている。
Prices will continue to rise.
物価は上がり続けるだろう。
Of what value is it?
それはどれほど価値があるのですか。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
This hat is less expensive than that one.
この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
It is worthwhile remembering the moral.
その教訓は覚えておく価値がある。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
The price of books is getting higher these days.
ここのところ書籍の価格が上がっている。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
