One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “価”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
This hat is less expensive than that one.この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
Prices are still on the rise.物価はまだ上昇中である。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
Kyoto is worth visiting once.京都は、1度は行ってみる価値がある。
The new model will be priced at $12,000.新型は12000ドルの価格が付けられるだろう。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
The prices have gone down.物価が下がった。
An expensive watch is not necessarily a good one.高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Stocks fell hard.株価が急落した。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
The cost of living increased dramatically.物価が劇的に上がった。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Prices have been rising steadily.物価はずっと上がりつづけている。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
The price of rice rose by more than three percent.米の価格が3パーセント以上あがった。
The house costs double what it did before.住宅は前の2倍の価格だ。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
Prices have soared every year.物価は毎年上昇してきた。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日200ポイント下げた。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
The boss has a good opinion of your work.ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは現在110円と等価である。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Prices will continue to rise.物価は上がり続けるだろう。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
You should set a high value on every man's life.すべての人の生涯を高く評価するべきである。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Prices have jumped.物価が急騰した。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか?
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
Prices showed a tendency of going up.物価は上がり目だった。
Prices are going up every day.物価は毎日アップしている。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Prices seem to be going down.価格はどんどん下がっていくようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License