One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “価”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To do him justice, he's done some good work.公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
The new model will be priced at $12,000.新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
Trading was slow today after yesterday's market decline.昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
This book stands high in my opinion.この本を私は大変評価している。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The price varies with demand.価格は需要によって変わる。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
It isn't expensive.それは高価ではない。
The cost of living increased dramatically.物価が劇的に上がった。
Prices are double what they were ten years ago.物価は１０年前の倍になっている。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Prices will continue to go up.物価は上がり続けるだろう。
What expensive pictures the man bought!その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
Prices are double what they were two years ago.物価は２年前の２倍である。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
The price of the stock of that company will not come down.あの会社の株価は下がらないだろう。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The price of everything increased.あらゆる物品の価格が上昇した。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
The cost of living has gone down.物価が下がった。
This clock is far more expensive than that.この時計はあれよりもずっと高価だ。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Today is the fifth day of continual stock price decline.今日で５日連続の株価下落だ。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
This dress is cheaper than yours.このドレスはあなたのものほど高価でない。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
She has many valuable books.彼女は多くの高価な本を持っている。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License