The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Prices will continue to go up.物価は上がり続けるだろう。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
I would like to check yesterday's stock prices...昨日の株価をチェックしたいんですが。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
Prices have gone down.物価が下がった。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
In the course of the past year, prices have doubled.この１年の間に、物価は２倍になった。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The price of everything increased.あらゆる物品の価格が上昇した。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
To do him justice, he's done some good work.公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
He deceived her into buying a precious jewel.彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.日本車の価格は、比較的高い。
Stock prices fell sharply.株価が急落した。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.評価後、結果を至急にお送りします。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
The boss has a good opinion of your work.ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The cost of living has gone down.物価が下がった。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
He has quite a few valuable paintings.彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Is she valued highly as a singer?彼女は歌手として高く評価されていますか。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.これは私が見た中で一番高価な靴だ。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
We lost out to our rival in price competition.私たちはライバルに価格競争で敗れた。
Stocks fell hard.株価が急落した。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
That car is too expensive for me to buy.あの車は高価すぎて私には買えない。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License