The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は一読の価値がある。
I can't buy a book this expensive.
そんな高価な本は買えない。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
She has many valuable books.
彼女は多くの高価な本を持っている。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
This film is worth seeing.
この映画は見る価値がある。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
The price varies with demand.
価格は需要によって変わる。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
This book is worth reading twice.
この本は２度読むだけの価値がある。
We never know the worth of water till the well is dry.
水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Few people can buy such an expensive car.
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
These types of books have almost no value.
こういう種類の本はほとんど価値がない。
The price of this used car is reasonable.
この中古車の価格は手ごろだ。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
It is worthwhile to read the book.
その本は、読む価値がある。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い廉価版はないのですか。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
The price is double what it was last year.
価格は去年の２倍になっている。
Time is more precious than anything else.
時間はほかの何よりも高価だ。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
Prices dropped suddenly.
物価が突然下がった。
It is worthwhile to read this book.
この本は読むだけの価値がある。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
The price of stock declined by half in a month.
株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.
ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
A beautiful object like that never loses its value.
ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Land prices are very high in Japan.
日本の地価はとても高い。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Prices are double what they were two years ago.
物価は２年前の２倍である。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
It's worth a try.
それはやってみる価値があるね。
Prices are double what they were ten years ago.
物価は１０年前の倍になっている。
We must see the movie again to do it justice.
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
It's not even worth a thought.
思う価値さえない。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
That museum is worth visiting.
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
The price includes the postage charge.
価格には郵送料が含まれている。
If it is worth doing, do it well.
それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
This book is worth reading over and over again.
この本は何回も繰り返して読む価値がある。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
What expensive pictures the man bought!
その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
