The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
Prices are rising.物価が上っている。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Prices went up.物価が上がった。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
This dress is cheaper than yours.このドレスはあなたのものほど高価でない。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
He has quite a few valuable paintings.彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
I have a high opinion of the film director.私はその映画監督を高く評価している。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
Tom bought this camera for a reasonable price.トムはこのカメラを納得価格で買った。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
An expensive watch is not necessarily a good one.高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Prices are high these days.近ごろは物価が高い。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
As it is, prices are going up every week.実のところ物価は毎週上昇している。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
You must take his age into account when you judge his performance.彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
That car is too expensive for me to buy.あの車は高価すぎて私には買えない。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The cost of living has gone down.物価が下がった。
Commodity prices were rising.物価は上昇していた。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
The price of this used car is reasonable.この中古車の価格は手ごろだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Prices will rise in course of time.物価はやがて上がるだろう。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License