The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Prices will rise in course of time.
物価はやがて上がるだろう。
Prices are going up.
物価が上がっている。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い廉価版はないのですか。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
It is silence that is valuable now.
いま価値のあるのは沈黙だ。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
Prices went up.
物価が上がった。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
This book is worth reading.
この本は読む価値があります。
I don't think it worthwhile doing such a thing.
私はそんなことをするのは価値がないと思います。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
Time is more precious than anything else.
時間はほかの何よりも高価だ。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
The price is double what it was last year.
価格は去年の２倍になっている。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
Beauty without goodness is worth nothing.
顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
I don't deserve to live.
私には生きる価値がない。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
The cost of living has gone down.
物価が下がった。
This hat is less expensive than that one.
この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
The price includes the postage charge.
価格には郵送料が含まれている。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
This watch is less expensive than that one.
この時計はあの時計ほど高価ではない。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人の価値は持ち物というより人となりにある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.
美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
In the course of the past year, prices have doubled.
この１年の間に、物価は２倍になった。
We never know the worth of water till the well is dry.
水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
What expensive pictures the man bought!
その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
There was a sharp rise in prices last year.
去年は物価が急騰した。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
He has a very expensive watch.
彼はとても高価な腕時計を持っている。
This book stands high in my opinion.
この本を私は大変評価している。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.
彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
This movie is worth seeing.
その映画は見る価値がある。
Kuala Lumpur is worth visiting.
クアラルンブールは訪れる価値がある。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
Prices are going up.
物価が上がりつつある。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
Would you please send me a brochure and price information?
カタログと価格に関する情報をお送りください。
I had a good opinion of her.
私は彼女を高く評価した。
What she bought was very expensive.
彼女が買ったものはとても高価だった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
