If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
No book is worth reading.
どの本も読む価値はない。
This proverb is worth remembering.
この諺は覚える価値がある。
A book worth reading is worth reading twice.
読む価値のある本は二度読む価値がある。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
This movie is worth seeing.
その映画は見る価値がある。
Would you kindly quote your best price?
最も良い価格で見積もって下さい。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Tom bought a very expensive camera.
トムはとても高価なカメラを買った。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
The price of books is getting higher these days.
ここのところ書籍の価格が上がっている。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I have no self-esteem.
自分に価値を見いだせない。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
But few of them are worth reading.
しかし読む価値のある物は少ししかない。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
I think it's worth asking.
たずねるだけの価値がある。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
I always buy expensive items on credit.
高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
This book is worth reading over and over again.
この本は何回も繰り返して読む価値がある。
It is of great value.
それは大変価値がある。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
