One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “価”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Stock prices dropped.株価が下がった。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
The price of gold fluctuates daily.金の価格は日ごとに変動する。
Prices have been stable for the past three years.この3年間は物価が安定していた。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Commodity prices were rising.物価は上昇していた。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
You must take his age into account when you judge his performance.彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
There was an expensive camera left in the classroom.教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
The price is double what it was last year.価格は去年の2倍になっている。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
The place is worth visiting twice.その場所は2回訪れる価値がある。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
She has many valuable books.彼女は多くの高価な本を持っている。
Prices will continue to rise.物価は上がり続けるだろう。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
This hat is less expensive than that one.この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
The price of books is getting higher these days.ここのところ書籍の価格が上がっている。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
Kyoto is worth visiting once.京都は、1度は行ってみる価値がある。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
We understand that the Woody Panel retails for $80.Woody Panelの市価が80$だということは知っています。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、A社は我々をけしかけてB社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
Commodity tax is not included in the price.この価格には、物品税は含まれていません。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約100ドルくらいです」
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
Prices are about to go up again.物価がまた上がろうとしている。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
The price of stock declined by half in a month.株価は1ヵ月のうちに半分に下がった。
I think highly of your way of thinking.私はあなたの考え方を高く評価しています。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.今日で5日連続の株価下落だ。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.これは私が見た中で一番高価な靴だ。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
The prices are going up higher and higher.物価はますます上昇しています。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License