The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
I can't buy a book this expensive.そんな高価な本は買えない。
That sofa is less expensive than this table.あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
I have a high opinion of this book.私はこの本を高く評価している。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Prices continued to rise.物価は上昇し続けた。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
To do him justice, he's done some good work.公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The price of rice rose by more than three percent.米の価格が３パーセント以上あがった。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Trading was slow today after yesterday's market decline.昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
An expensive watch is not necessarily a good one.高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Prices are double what they were ten years ago.物価は１０年前の倍になっている。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License