Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“価”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Prices range from the low $30 to the high $50.
価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
This dress is cheaper than yours.
このドレスはあなたのものほど高価でない。
This movie is worth seeing.
その映画は見る価値がある。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
That pen is more expensive than this one.
あのペンはこのペンよりも高価だ。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
The place is certainly worth seeing.
その場所は一見の価値がある。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
All these books will be worth their weight in gold someday.
こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
The price varies with demand.
価格は需要によって変わる。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
The plan is well worth trying.
その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Prices are going up.
物価が上がっている。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
But few of them are worth reading.
しかし読む価値のある物は少ししかない。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Prices are rising.
物価が上昇している。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Prices are about to go up again.
物価がまた上がろうとしている。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
His idea counts for nothing.
彼のアイデア派全く価値がない。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
These prices are ex-works.
これは工場渡しの価格です。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
Ten paper plates cost one dollar.
紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
How do you assess your students?
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
I have no self-esteem.
自分に価値を見いだせない。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
This book is worth reading twice.
この本は二回読むだけの価値がある。
The stock prices are on the low side today.
本日の株価は下がり気味です。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
It's not even worth mentioning.
語る価値さえない。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
定価から５％値引きいたします。
Delivery is not included in the price.
この価格には、運賃は含まれていません。
This story is worth reading.
この物語は読むだけの価値がある。
The plan is well worth trying.
その計画はやってみる価値が十分にある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
