The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
It's worth trying at all events.
とにかくやってみる価値がある。
Semen is worth bottling.
精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
It is worthwhile to have a try at it.
それは一度やってみる価値がある。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.
物価はマッキンリーよりも高くなった。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
The price of the stock of that company will not come down.
あの会社の株価は下がらないだろう。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
The gold coin was much more valuable than was supposed.
金貨は思ったよりはるかに価値があった。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It is worth your time to read this book.
あなたがこの本を読む価値はある。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
All these books will be worth their weight in gold someday.
こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
Prices have gone down.
物価が下がった。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
This problem deserves considering.
この問題は考慮する価値がある。
Land prices are very high in Japan.
日本の地価はとても高い。
It's not even worth mentioning.
語る価値さえない。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The cost of living increased dramatically.
物価が劇的に上がった。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
Do you think this book is worth reading?
この本を読む価値があると思いますか。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The plan is well worth trying.
その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.
日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
The place is certainly worth seeing.
その場所は一見の価値がある。
These types of books have almost no value.
こういう種類の本はほとんど価値がない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
It's not even worth a thought.
思う価値さえない。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
That company's stock price fell yesterday.
昨日あの会社の株価が暴落した。
The price does not include the case.
価格には箱代は含まれていません。
The expensive machine turned out to be of no use.
その高価な機械は役に立たない事がわかった。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
This proverb is worth remembering.
この諺は覚える価値がある。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
This book is worth reading over and over again.
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
It is worthwhile to read this book.
この本は読むだけの価値がある。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
It is worthwhile remembering the moral.
その教訓は覚えておく価値がある。
Rome is worthy of a visit.
ローマは行ってみるだけの価値がある。
The value of the yen has soared.
円の価値が急騰した。
The plan is well worth trying.
その計画はやってみる価値が十分にある。
That car is too expensive for me to buy.
あの車は高価すぎて私には買えない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
