The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Stock prices dropped.株価が下がった。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
That pen is more expensive than this one.あのペンはこのペンよりも高価だ。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
Prices have jumped.物価が急騰した。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
What she bought was very expensive.彼女が買ったものはとても高価だった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
It looks very expensive.とても高価に見える。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
I had a good opinion of her.私は彼女をすごく評価した。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
I would like to check yesterday's stock prices...昨日の株価をチェックしたいんですが。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Everyone estimates her work highly.誰もが彼女の仕事を高く評価している。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Prices showed a tendency of going up.物価は上がり目だった。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
Today is the fifth day of continual stock price decline.今日で５日連続の株価下落だ。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He put up a notice about the change in price.彼は価格変更のビラをはり出した。
The expensive machine turned out to be of no use.その高価な機械は役に立たない事がわかった。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
We cannot overestimate the value of health.健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
I'll agree to the terms if you lower the price.価格を下げてくだされば条件に同意します。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.評価後、結果を至急にお送りします。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Commodity tax is not included in the price.この価格には、物品税は含まれていません。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
My watch is less expensive than yours.私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
This dress is cheaper than yours.このドレスはあなたのものほど高価でない。
He has quite a few valuable paintings.彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
That guitar is so expensive that I can't buy it.あのギターは高価で、私には買えない。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
There was a modest rise in prices last year.昨年の物価上昇はまあまあだった。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Ten paper plates cost one dollar.紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License