UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Delivery is not included in the price.この価格には、運賃は含まれていません。
The prices have gone down.物価が下がった。
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Stock prices fell sharply.株価が急落した。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Prices continued to rise.物価は上昇し続けた。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Prices are going up every day.物価は毎日アップしている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
It isn't expensive.それは高価ではない。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
We haven't had a price increase in the last five years.過去5年間価格を上げてません。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、A社は我々をけしかけてB社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
You should set a high value on every man's life.すべての人の生涯を高く評価するべきである。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
It looks very expensive.とても高価に見える。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
The price is double what it was last year.価格は去年の2倍になっている。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
I think highly of your way of thinking.私はあなたの考え方を高く評価しています。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
The house costs double what it did before.住宅は前の2倍の価格だ。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
This book stands high in my opinion.この本を私は大変評価している。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の4人に1人は考えている。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは5、000ドルの価値があった。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
He has quite a few valuable paintings.彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
The price of stock declined by half in a month.株価は1ヵ月のうちに半分に下がった。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License