UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Prices are rising.物価が上っている。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
Prices have been stable for the past three years.この3年間は物価が安定していた。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
I have a high opinion of the film director.私はその映画監督を高く評価している。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
Commodity prices were rising.物価は上昇していた。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.今日の東京市場の株価はまちまちだった。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The price of stock declined by half in a month.株価は1ヵ月のうちに半分に下がった。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Is she valued highly as a singer?彼女は歌手として高く評価されていますか。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Prices seem to be going down.価格はどんどん下がっていくようだ。
The price is double what it was last year.価格は去年の2倍になっている。
Stock prices dropped.株価が下がった。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
What she bought was very expensive.彼女が買ったものはとても高価だった。
This hat is less expensive than that one.この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Prices have soared every year.物価は毎年上昇してきた。
The frame itself is worth more than the picture.額そのもののほうが絵よりも高価です。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Prices are rising.物価が上昇している。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
You must take his age into account when you judge his performance.彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか?
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約100ドルくらいです」
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
What is the price?価格はいくらですか。
The price rose.物価が上がった。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
In the course of the past year, prices have doubled.この1年の間に、物価は2倍になった。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から5%値引きいたします。
An expensive watch is not necessarily a good one.高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
We haven't had a price increase in the last five years.過去5年間価格を上げてません。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
Prices go on rising.物価は上がる一方だ。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
Its value had trebled.その価値は3倍なった。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License