The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
The cost of living has gone up.物価が上がった。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Prices have been rising since last year.昨年より物価の上昇が続いている。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
That guitar is so expensive that I can't buy it.あのギターは高価で、私には買えない。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
How do you assess your students?あなたはどのようにして学生を評価しますか。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Prices have been climbing steadily.物価がどんどん上昇してきている。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The price of everything increased.あらゆる物品の価格が上昇した。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
I have a high opinion of the film director.私はその映画監督を高く評価している。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The price of books is getting higher these days.ここのところ書籍の価格が上がっている。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The cost of living has gone down.物価が下がった。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
To do him justice, he's done some good work.公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
Everyone estimates her work highly.誰もが彼女の仕事を高く評価している。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
I'll agree to the terms if you lower the price.価格を下げてくだされば条件に同意します。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.物価はマッキンリーよりも高くなった。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
Prices go on rising.物価は上がる一方だ。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Commodity tax is not included in the price.この価格には、物品税は含まれていません。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
Prices have soared every year.物価は毎年上昇してきた。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License