The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
It's not worth much.
それはあまり価値がない。
I have no self-esteem.
自分に価値を見いだせない。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.
まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
This story is worth reading again.
この話は再読の価値がある。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
It isn't expensive.
それは高価ではない。
It is worthwhile to have a try at it.
それは一度やってみる価値がある。
It's not worth reading any further.
これ以上は読む価値がない。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
This data is of no value now.
このデータは今や何の価値もない。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
The car isn't worth repairing.
その車は修理する価値がない。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
It is too expensive for me to buy.
それは高価すぎて私には買えない。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
Land prices are very high in Japan.
日本の地価はとても高い。
It is worthwhile reading the novel.
その小説を読むことはそれだけの価値がある。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
Semen is worth bottling.
精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
It's worthwhile carrying out the idea.
それは実行してみる価値がある考えだ。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.
それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
It's worth a try.
それはやってみる価値があるね。
Would you please send me a brochure and price information?
カタログと価格に関する情報をお送りください。
We have to reduce the cost to a minimum.
我々は原価を最小限に下げないといけない。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
Prices will continue as they are.
物価は現状のまま続くだろう。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
The price varies with demand.
価格が需要によって変わる。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
定価から５％値引きいたします。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
This dress is cheaper than yours.
このドレスはあなたのものほど高価でない。
Prices will continue to rise.
物価は上がり続けるだろう。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
You have to eat nutritious foods.
栄養価の高い食事をするようにしてください。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
The value of the yen has soared.
円の価値が急騰した。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
It's not even worth mentioning.
語る価値さえない。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
We haven't had a price increase in the last five years.
過去５年間価格を上げてません。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
