This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
The prices have gone down.
物価が下がった。
Prices will rise in course of time.
物価はやがて上がるだろう。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
The castle is worth visiting.
その城は見物する価値がある。
Do you think this book is worth reading?
この本を読む価値があると思いますか。
We never know the worth of water till the well is dry.
水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Tom bought a very expensive camera.
トムはとても高価なカメラを買った。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
The cost of living increased dramatically.
物価が劇的に上がった。
Prices have jumped.
物価が急騰した。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
I can't buy a book this expensive.
そんな高価な本は買えない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
The boss has a good opinion of your work.
ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
The price does not include the case.
価格には箱代は含まれていません。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
The stock prices are on the low side today.
本日の株価は下がり気味です。
If it is worth doing, do it well.
それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
The prices of commodities varied every week then.
当時、物価は毎週変化していた。
Specifications and price are subject to change.
仕様、価格は変更することがあります。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
That car is too expensive for me to buy.
あの車は高価すぎて私には買えない。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
I can't afford to buy an expensive car.
私には高価な車を買う余裕がない。
That sofa is less expensive than this table.
あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
Prices are double what they were ten years ago.
物価は１０年前の倍になっている。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
This proverb is worth remembering.
この諺は覚える価値がある。
It isn't expensive.
それは高価ではない。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
