Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
How do you assess your students?
あなたはどのようにして学生を評価しますか。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.
物価はマッキンリーよりも高くなった。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.
まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
His latest novel is well worth reading.
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
I had a good opinion of her.
私は彼女を高く評価した。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
The price rose.
物価が上がった。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
It is of little value.
それはほとんど価値が無い。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
Prices are going up every day.
物価は毎日アップしている。
The museum is worth visiting.
その博物館はいってみる価値がある。
That book is worth reading.
あの本は読む価値がある。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
The plan is well worth trying.
その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
In the course of the past year, prices have doubled.
この１年の間に、物価は２倍になった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
He put up a notice about the change in price.
彼は価格変更のビラをはり出した。
It is worthwhile remembering the moral.
その教訓は覚えておく価値がある。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
It is silence that is valuable now.
いま価値のあるのは沈黙だ。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
It is worthwhile to read the book.
その本は、読む価値がある。
This clock is far more expensive than that.
この時計はあれよりもずっと高価だ。
This book is worth reading again and again.
この本は何度も読む価値がある。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
I have a high opinion of this book.
私はこの本を高く評価している。
A book worth reading is worth reading twice.
読む価値のある本は二度読む価値がある。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Some books are worth reading over and over again.
何度も繰り返して読む価値のある本もある。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
The prices of commodities varied every week then.
当時、物価は毎週変化していた。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Prices are rising.
物価が上昇している。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
The price does not include the case.
価格には箱代は含まれていません。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Prices seem to be going down.
価格はどんどん下がっていくようだ。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
We have quoted special prices.
特別価格の見積りです。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
Do you think this book is worth reading?
この本は読む価値があると思いますか。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
Prices are about to go up again.
物価がまた上がろうとしている。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
These books are worth reading at least once.
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
It is worthwhile reading the novel.
その小説を読むことはそれだけの価値がある。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.
彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Don't speak unless you have something worth saying.
言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
It is worthwhile to read this book.
この本は読むだけの価値がある。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
That topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
