One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “価”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
Prices seem to be going down.価格はどんどん下がっていくようだ。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The price varies with demand.価格が需要によって変わる。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
His criticisms were highly esteemed.彼の批評は高く評価された。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Prices went up.物価が上がった。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
The price of everything increased.あらゆる物品の価格が上昇した。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
He deceived her into buying a precious jewel.彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
This bracelet is more expensive than that one.このブレスレットはあれよりも高価だ。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
Commodity tax is not included in the price.この価格には、物品税は含まれていません。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
I had a good opinion of her.私は彼女をすごく評価した。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
Commodity prices were rising.物価は上昇していた。
It is said that prices are going to rise again.物価がまた上がるそうだ。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
We lost out to our rival in price competition.私たちはライバルに価格競争で敗れた。
Prices are going up.物価が上がっている。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Stock prices dropped.株価が下がった。
How do you assess your students?あなたはどのようにして学生を評価しますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
She had a reputation for being well informed about her subjects.彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
What is the price?価格はいくらですか。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
We have quoted special prices.特別価格の見積りです。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
The cost of living has gone up.物価が上がった。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License