One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “価”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Commodity prices were rising.物価は上昇していた。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Trading was slow today after yesterday's market decline.昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
This clock is far more expensive than that.この時計はあれよりもずっと高価だ。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
Is she valued highly as a singer?彼女は歌手として高く評価されていますか。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
This dress is cheaper than yours.このドレスはあなたのものほど高価でない。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
This book stands high in my opinion.この本を私は大変評価している。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Prices continued to rise.物価は上昇し続けた。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
The price is double what it was last year.価格は去年の２倍になっている。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
Stocks fell hard.株価が急落した。
Stock prices fell quickly.株価が急落した。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
How do you assess your students?あなたはどのようにして学生を評価しますか。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
What expensive pictures the man bought!その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
The price isn't important.価格は重要ではない。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Prices have gone up these three months.ここ３か月、物価が上昇しました。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Prices seem to be going down.価格はどんどん下がっていくようだ。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He has quite a few valuable paintings.彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
Prices have been rising steadily.物価はずっと上がりつづけている。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Prices ought to come down soon.物価はまもなく下がるはずだ。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.評価後、結果を至急にお送りします。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License