The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.今日の東京市場の株価はまちまちだった。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
What is the price?価格はいくらですか。
There was an expensive camera left in the classroom.教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
You must take his age into account when you judge his performance.彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
The price varies with demand.価格は需要によって変わる。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Prices are rising.物価が上っている。
Prices are going up every day.物価は毎日アップしている。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
The cost of living increased dramatically.物価が劇的に上がった。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
We cannot overestimate the value of health.健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.物価はマッキンリーよりも高くなった。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License