They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
The price includes the postage charge.
価格には郵送料が含まれている。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The prices of commodities varied every week then.
当時、物価は毎週変化していた。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Stock prices dropped.
株価が下がった。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
That museum is worth visiting.
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
Prices will rise in course of time.
物価はやがて上がるだろう。
The price is double what it was last year.
価格は去年の２倍になっている。
I would like to check yesterday's stock prices...
昨日の株価をチェックしたいんですが。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
Such a one alone can remind us of our faults.
そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
It is worthwhile learning Spanish.
スペイン語は学ぶ価値がある。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
The price does not include the case.
価格には箱代は含まれていません。
The company's share price has fallen.
会社は株価が下がった。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
This book is worth reading twice.
この本は二度読む価値がある。
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった。
Not all the books are worth reading.
すべての本が読む価値があるわけではない。
The gold coin was much more valuable than was supposed.
金貨は思ったよりはるかに価値があった。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
It is worthwhile visiting the museum.
その博物館は訪問するだけの価値がある。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
You usually find out the value of things after losing them.
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
I can't afford to buy an expensive car.
私には高価な車を買う余裕がない。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は読む価値がある。
Of what value is it?
それはどれほど価値があるのですか。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.
たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
