Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“価”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The prices have gone down.
物価が下がった。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
All these books will be worth their weight in gold someday.
こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
Tom bought this camera for a reasonable price.
トムはこのカメラを納得価格で買った。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Prices depend on the costs and the demand.
価格はコストと需要で決まる。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The prices of commodities varied every week then.
当時、物価は毎週変化していた。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?
単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
That museum is worth visiting.
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
Rome is worthy of a visit.
ローマは行ってみるだけの価値がある。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The boss has a good opinion of your work.
ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
His latest novel is well worth reading.
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
Prices have gone down.
物価が下がった。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
It is not until you lose your health that you realize its value.
健康を失ってはじめてその価値が分かる。
This book is worth reading over and over again.
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.
読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
I had a good opinion of her.
私は彼女をすごく評価した。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
These books are worth reading at least once.
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
This book is worth reading twice.
この本は二回読むだけの価値がある。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
It's not worth reading any further.
これ以上は読む価値がない。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
