He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
It isn't expensive.
それは高価ではない。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
The place is worth visiting twice.
この場所は2回訪れる価値がある。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Its value had trebled.
その価値は3倍なった。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い廉価版はないのですか。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
This problem deserves considering.
この問題は考慮する価値がある。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.
美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去10年間に物価は50%上昇した。
This watch is less expensive than that one.
この時計はあの時計ほど高価ではない。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The price includes the postage charge.
価格には郵送料が含まれている。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.