The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
The plan is well worth trying.
その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
Prices have been gradually rising in recent years.
近年物価が徐々に上がっている。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The price of the stock of that company will not come down.
あの会社の株価は下がらないだろう。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.
日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
These books are worth reading at least once.
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I can't buy a book this expensive.
そんな高価な本は買えない。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
You should not judge a man by his appearance.
人を見掛けで評価してはならない。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Stock prices fell sharply.
株価が急落した。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
I think it is worthwhile to see this film twice.
この映画は、２度見る価値があると思います。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
This book is worth reading again.
この本はもう一度読んでみる価値がある。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
You have to eat nutritious foods.
栄養価の高い食事をするようにしてください。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
It is hardly worth discussing.
議論する価値は殆どない。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Tom bought a very expensive camera.
トムはとても高価なカメラを買った。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.
彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.
最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
It is worthwhile remembering the moral.
その教訓は覚えておく価値がある。
I make a bargain with him over the price.
私は価格について彼と契約する。
This clock is far more expensive than that.
この時計はあれよりもずっと高価だ。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
The price of books is getting higher these days.
ここのところ書籍の価格が上がっている。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The prices of commodities varied every week then.
当時、物価は毎週変化していた。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
This proverb is worth remembering.
この諺は覚える価値がある。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
The cost of living has gone up.
物価が上がった。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
It's not worth much.
それはあまり価値がない。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
Tom bought this camera for a reasonable price.
トムはこのカメラを納得価格で買った。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
Not worth the remembered value.
覚える価値さえない。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
Prices went up.
物価が上がった。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
