The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plan is worth considering.
その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
I think it's worth a try.
それはやってみる価値はあると思う。
It is worthwhile to read the book.
その本は、読む価値がある。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
This story is worth reading.
この物語は読むだけの価値がある。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.
美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
Its value had trebled.
その価値は３倍なった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
This book stands high in my opinion.
この本を私は大変評価している。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
Semen is worth bottling.
精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
My idea is worth reading.
わたしの考えは読む価値がありますよ。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
Delivery is not included in the price.
この価格には、運賃は含まれていません。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
Few people can buy such an expensive car.
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
Prices showed a tendency of going up.
物価は上がり目だった。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
All these books will be worth their weight in gold someday.
こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
If it is worth doing, do it well.
それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
An eight-year-old car is almost worthless.
８年間も乗った車はほとんど価値がない。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
I'll agree to the terms if you lower the price.
価格を下げてくだされば条件に同意します。
The boss has a good opinion of your work.
ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
The prices of commodities varied every week then.
当時、物価は毎週変化していた。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
