Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.
今日で５日連続の株価下落だ。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
His idea counts for nothing.
彼のアイデア派全く価値がない。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
The price of stock declined by half in a month.
株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
A book worth reading is worth reading twice.
読む価値のある本は二度読む価値がある。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
A man's worth lies in what he is.
人間の価値はその人の人格にある。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
His proposal counted for nothing.
彼の提案はまったく価値がなかった。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
