The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
Would you please send me a brochure and price information?
カタログと価格に関する情報をお送りください。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
It's not even worth mentioning.
語る価値さえない。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
That topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
This book is worth reading over and over again.
この本は何回も繰り返して読む価値がある。
The company's share price has fallen.
会社は株価が下がった。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
A beautiful object like that never loses its value.
ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Be silent, or speak something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
It's worthwhile carrying out the idea.
それは実行してみる価値がある考えだ。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.
今日で５日連続の株価下落だ。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The cost of living has increased drastically.
物価が劇的に上がった。
This book is worth reading twice.
この本は二度読む価値がある。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
Prices dropped recently.
最近、物価が下がった。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.
彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
It is hardly worth discussing.
議論する価値は殆どない。
Such a one alone can remind us of our faults.
そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
Prices have jumped.
物価が急騰した。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
This movie is worth watching.
この映画は見る価値がある。
These books are worth reading at least once.
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
