The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Stocks fell hard.株価が急落した。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
Prices have been rising since last year.昨年より物価の上昇が続いている。
What is the price?価格はいくらですか。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
Stock prices fell sharply.株価が急落した。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
Prices will continue to go up.物価は上がり続けるだろう。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
As it is, prices are going up every week.実のところ物価は毎週上昇している。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The price of rice rose by more than three percent.米の価格が３パーセント以上あがった。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Tom bought a very expensive camera.トムはとても高価なカメラを買った。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
The house costs double what it did before.住宅は前の２倍の価格だ。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
This bracelet is more expensive than that one.このブレスレットはあれよりも高価だ。
The prices are going up higher and higher.物価はますます上昇しています。
The price of gold fluctuates daily.金の価格は日ごとに変動する。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
Everyone estimates her work highly.誰もが彼女の仕事を高く評価している。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
I have a high opinion of him.私は彼を高く評価している。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Prices have jumped.物価が急騰した。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
Prices seem to be going down.価格はどんどん下がっていくようだ。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.今日で５日連続の株価下落だ。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
I'll agree to the terms if you lower the price.価格を下げてくだされば条件に同意します。
Prices have been climbing steadily.物価がどんどん上昇してきている。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
It is said that prices are going to rise again.物価がまた上がるそうだ。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License