One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “価”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The oil companies increased the price of gas again.石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
Prices have gone up these three months.ここ３か月、物価が上昇しました。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
That guitar is so expensive that I can't buy it.あのギターは高価で、私には買えない。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The cost of living has gone down.物価が下がった。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
That sofa is less expensive than this table.あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Prices are rising.物価が上昇している。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The price is double what it was last year.価格は去年の２倍になっている。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
My watch is less expensive than yours.私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The price of everything increased.あらゆる物品の価格が上昇した。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
The prices have gone down.物価が下がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License