UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
The oil companies increased the price of gas again.石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Its value had trebled.その価値は3倍なった。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.今日で5日連続の株価下落だ。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
Today is the fifth day of continual stock price decline.今日で5日連続の株価下落だ。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
Prices have gone up these three months.ここ三ヶ月物価が上昇しました。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
The price of everything increased.あらゆる物品の価格が上昇した。
Prices showed a tendency of going up.物価は上がり目だった。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Commodity prices were rising.物価は上昇していた。
How do you assess your students?あなたはどのようにして学生を評価しますか。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
She has many valuable books.彼女は多くの高価な本を持っている。
Prices are rising.物価が上っている。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Prices seem to be going down.価格はどんどん下がっていくようだ。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは現在110円と等価である。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約100ドルくらいです」
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
That car is too expensive for me to buy.あの車は高価すぎて私には買えない。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
I always buy expensive items on credit.高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去10年間に物価は50%上昇した。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
As it is, prices are going up every week.実のところ物価は毎週上昇している。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
He has quite a few valuable paintings.彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は5万円の価値がある。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Tom bought a very expensive camera.トムはとても高価なカメラを買った。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
I had a good opinion of her.私は彼女をすごく評価した。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License