One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “価”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
The price of everything increased.あらゆる物品の価格が上昇した。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
The boss has a good opinion of your work.ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
This book stands high in my opinion.この本を私は大変評価している。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
This clock is far more expensive than that.この時計はあれよりもずっと高価だ。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
There was a modest rise in prices last year.昨年の物価上昇はまあまあだった。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
Prices are still on the rise.物価はまだ上昇中である。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
Prices are going up every day.物価は毎日アップしている。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Prices have jumped.物価が急騰した。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
Is she valued highly as a singer?彼女は歌手として高く評価されていますか。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
What is the price?価格はいくらですか。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
We have quoted special prices.特別価格の見積りです。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License