The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
A healthy man does not know the value of health.
健康な人は健康の価値が分からない。
Prices are rising.
物価が上っている。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.
この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
Prices are rising.
物価が上昇している。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
Hard work is the price of success.
勤勉は成功の代価だ。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
I don't deserve to live.
私には生きる価値がない。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
The expensive machine turned out to be of no use.
その高価な機械は役に立たない事がわかった。
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.
なす価値のあることはしくじる価値がある。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Specifications and price are subject to change.
仕様、価格は変更することがあります。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
We haven't had a price increase in the last five years.
過去５年間価格を上げてません。
That car is too expensive for me to buy.
あの車は高価すぎて私には買えない。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
He put up a notice about the change in price.
彼は価格変更のビラをはり出した。
This book stands high in my opinion.
この本を私は大変評価している。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
An eight-year-old car is almost worthless.
８年間も乗った車はほとんど価値がない。
This dress is cheaper than yours.
このドレスはあなたのものほど高価でない。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値がある。
You usually find out the value of things after losing them.
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Prices will rise in course of time.
物価はやがて上がるだろう。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Will the strike affect the price of coal?
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
That topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
This book is worth reading over and over again.
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
This is worth one million yen.
これは100万円の価値がある。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Not worth the remembered value.
覚える価値さえない。
These coins are of little value.
これらの硬貨はほとんど価値がない。
It looks very expensive.
とても高価に見える。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Would you please send me a brochure and price information?
カタログと価格に関する情報をお送りください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
