Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“価”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
This story is worth reading.
この物語は読むだけの価値がある。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
The plan is well worth trying.
その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
This machine is worthless.
この機械は価値がない。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
This hat is less expensive than that one.
この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.
私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
A book worth reading is worth reading twice.
読む価値のある本は二度読む価値がある。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
It is too expensive for me to buy.
それは高価すぎて私には買えない。
This book is worth reading twice.
この本は二度読む価値がある。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.
まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
Prices dropped suddenly.
物価が突然下がった。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
The prices have gone down.
物価が下がった。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
Stocks fell hard.
株価が急落した。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
This book is worth reading over and over again.
この本は何回も繰り返して読む価値がある。
The cost of living increased dramatically.
物価が劇的に上がった。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
The event is worthy of remembrance.
その事件は記憶する価値がある。
Prices have been rising steadily.
物価はずっと上がりつづけている。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
The value of the yen has soared.
円の価値が急騰した。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
I had a good opinion of her.
私は彼女を高く評価した。
But few of them are worth reading.
しかし読む価値のある物は少ししかない。
This data is of no value now.
このデータは今や何の価値もない。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
