Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“価”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人の価値は持ち物というより人となりにある。
This book is worth reading over and over again.
この本は何回も繰り返して読む価値がある。
Prices have jumped.
物価が急騰した。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
The museum is worth visiting.
その博物館はいってみる価値がある。
I don't deserve to live.
私には生きる価値がない。
This book is worth reading twice.
この本は２度読むだけの価値がある。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
He has a very expensive watch.
彼はとても高価な腕時計を持っている。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
The price of this used car is reasonable.
この中古車の価格は手ごろだ。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
Prices will continue as they are.
物価は現状のまま続くだろう。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
The stock prices are on the low side today.
本日の株価は下がり気味です。
Prices are going up.
物価が上がっている。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Semen is worth bottling.
精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
That pen is more expensive than this one.
あのペンはこのペンよりも高価だ。
You have to eat nutritious foods.
栄養価の高い食事をするようにしてください。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
The prices have gone down.
物価が下がった。
This is worth one million yen.
これは100万円の価値がある。
It is of little value.
それはほとんど価値が無い。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
No book is worth reading.
どの本も読む価値はない。
Prices have been gradually rising in recent years.
近年物価が徐々に上がっている。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
We haven't had a price increase in the last five years.
過去５年間価格を上げてません。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
I don't think it worthwhile doing such a thing.
私はそんなことをするのは価値がないと思います。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
It is worthwhile listening to his concert.
彼のコンサートは聴く価値がある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
