One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “価”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
That sofa is less expensive than this table.あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Prices are going up.物価が上がっている。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
Everyone estimates her work highly.誰もが彼女の仕事を高く評価している。
This bracelet is more expensive than that one.このブレスレットはあれよりも高価だ。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
In the course of the past year, prices have doubled.この1年の間に、物価は2倍になった。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Tom bought this camera for a reasonable price.トムはこのカメラを納得価格で買った。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
We cannot speak too highly of his great achievements.我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
An eight-year-old car is almost worthless.8年間も乗った車はほとんど価値がない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
This clock is far more expensive than that.この時計はあれよりもずっと高価だ。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The cost of living has gone up.物価が上がった。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
The place is worth visiting twice.この場所は2回訪れる価値がある。
Prices are rising.物価が上昇している。
Prices have jumped.物価が急騰した。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
That guitar is so expensive that I can't buy it.あのギターは高価で、私には買えない。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
He deceived her into buying a precious jewel.彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
The expensive machine turned out to be of no use.その高価な機械は役に立たない事がわかった。
Prices ought to come down soon.物価はまもなく下がるはずだ。
Ten paper plates cost one dollar.紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Prices have gone up these three months.ここ三ヶ月物価が上昇しました。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
Prices have been rising since last year.昨年より物価の上昇が続いている。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
This hat is less expensive than that one.この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
Your estimation of him is a little high, to say the least.君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License