The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The two books are equivalent in value.
その２冊の本は同じ価値がある。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
The cost of living has gone up.
物価が上がった。
This book is worth reading twice.
この本は２度読むだけの価値がある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I think it's worth a try.
それはやってみる価値はあると思う。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
You should not judge a man by his appearance.
人を見掛けで評価してはならない。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
It's not even worth mentioning.
語る価値さえない。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
The prices of commodities varied every week then.
当時、物価は毎週変化していた。
This book is worth reading.
この本は読む価値があります。
This bracelet is more expensive than that one.
このブレスレットはあれよりも高価だ。
This book is worth reading over and over again.
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
Rome is worthy of a visit.
ローマは行ってみるだけの価値がある。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The cost of living has risen.
物価が上がった。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.
美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.
ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Prices went up.
物価が上がった。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
I'd like a quote on the following.
下記に対して価格を提示してください。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I'd like to discuss pricing with you.
価格に関して話し合いたいのですが。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
I can't afford to buy an expensive car.
私には高価な車を買う余裕がない。
She has many valuable books.
彼女は多くの高価な本を持っている。
It is hardly worth discussing.
議論する価値は殆どない。
The plan is worth considering.
その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
It is not until you lose your health that you realize its value.
健康を失ってはじめてその価値が分かる。
This movie is worth seeing again.
あの映画はもう一度見る価値がある。
It's worth trying at all events.
とにかくやってみる価値がある。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
The price of this car is very high.
この車の価格はとても高い。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Prices are double what they were two years ago.
物価は２年前の２倍である。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
