Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“価”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't speak unless you have something worth saying.
言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Prices are going up every day.
物価は毎日アップしている。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
This hat is less expensive than that one.
この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The expensive machine turned out to be of no use.
その高価な機械は役に立たない事がわかった。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
This book is worth reading again and again.
この本は何度も読む価値がある。
A beautiful object like that never loses its value.
ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
The prices of commodities varied every week then.
当時、物価は毎週変化していた。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値がある。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
A man's worth lies in what he is.
人間の価値はその人の人格にある。
His idea counts for nothing.
彼のアイデア派全く価値がない。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
