When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
This film is worth seeing many times.
この映画は何度も見る価値がある。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
Beauty without goodness is worth nothing.
顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
It isn't expensive.
それは高価ではない。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
The cost of living has increased drastically.
物価が劇的に上がった。
This movie is worth seeing.
その映画は見る価値がある。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
This clock is far more expensive than that.
この時計はあれよりもずっと高価だ。
It is of little value.
それはほとんど価値が無い。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
The event is worthy of remembrance.
その事件は記憶する価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
Tom bought a very expensive camera.
トムはとても高価なカメラを買った。
This film is worth seeing.
この映画は見る価値がある。
Time is more precious than anything else.
時間はほかの何よりも高価だ。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.
今日で５日連続の株価下落だ。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
It is hardly worth discussing.
議論する価値は殆どない。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
This data is of no value now.
このデータは今や何の価値もない。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
What expensive pictures the man bought!
その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
The price of this used car is reasonable.
この中古車の価格は手ごろだ。
It is worthwhile to read this book.
この本は読むだけの価値がある。
Prices will continue to go up.
物価は上がり続けるだろう。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
I have no self-esteem.
自分に価値を見いだせない。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
His idea counts for nothing.
彼のアイデア派全く価値がない。
How do you assess your students?
あなたはどのようにして学生を評価しますか。
It's not worth reading any further.
これ以上は読む価値がない。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
