The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
It's worth trying at all events.
とにかくやってみる価値がある。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
No book is worth reading.
どの本も読む価値はない。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
This movie is worth seeing again.
あの映画はもう一度見る価値がある。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
The cost of living increased dramatically.
物価が劇的に上がった。
I'll agree to the terms if you lower the price.
価格を下げてくだされば条件に同意します。
Prices are double what they were ten years ago.
物価は１０年前の倍になっている。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.
今日で５日連続の株価下落だ。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The company's share price has fallen.
会社は株価が下がった。
She was cheated into buying worthless stock.
彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
If it is worth doing, do it well.
それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
You should not judge a man by his appearance.
人を見掛けで評価してはならない。
Few people can buy such an expensive car.
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?
単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
