Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
It is worthwhile to read this book.
この本は読むだけの価値がある。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
Prices dropped recently.
最近、物価が下がった。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
We have to reduce the cost to a minimum.
我々は原価を最小限に下げないといけない。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
How do you assess your students?
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The price varies with demand.
価格は需要によって変わる。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
This is worth one million yen.
これは100万円の価値がある。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
If it is worth doing, do it well.
それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
The place is worth visiting twice.
この場所は2回訪れる価値がある。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.