The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
What's their approximate worth?
およそどれくらいの価値がありますか。
That car is too expensive for me to buy.
あの車は高価すぎて私には買えない。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
I'd like to discuss pricing with you.
価格に関して話し合いたいのですが。
Hard work is the price of success.
勤勉は成功の代価だ。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
That sofa is less expensive than this table.
あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
This movie is worth seeing again.
あの映画はもう一度見る価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Would you please send me a brochure and price information?
カタログと価格に関する情報をお送りください。
The speech of the scholar is well worth listening to.
その学者の話は聴く価値が大いにある。
Prices are rising.
物価が上昇している。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い廉価版はないのですか。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
The price varies with demand.
価格は需要によって変わる。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
It is worthwhile visiting the museum.
その博物館は訪問するだけの価値がある。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
This film is worth seeing many times.
この映画は何度も見る価値がある。
He has a very expensive watch.
彼はとても高価な腕時計を持っている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
