His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い廉価版はないのですか。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
What she bought was very expensive.
彼女が買ったものはとても高価だった。
This hat is less expensive than that one.
この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Prices have risen steadily during the past decade.
物価はここ十年間着実に上がっている。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
The speech of the scholar is well worth listening to.
その学者の話は聴く価値が大いにある。
Not all the books are worth reading.
すべての本が読む価値があるわけではない。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Prices are rising.
物価が上昇している。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
