The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That guitar is so expensive that I can't buy it.あのギターは高価で、私には買えない。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
The price of everything increased.あらゆる物品の価格が上昇した。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
The oil companies increased the price of gas again.石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
I'll agree to the terms if you lower the price.価格を下げてくだされば条件に同意します。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
Prices will continue to rise.物価は上がり続けるだろう。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
As it is, prices are going up every week.実のところ物価は毎週上昇している。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
I would like to check yesterday's stock prices...昨日の株価をチェックしたいんですが。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The price of books is getting higher these days.ここのところ書籍の価格が上がっている。
The cost of living increased dramatically.物価が劇的に上がった。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
The price rose.物価が上がった。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
Prices showed a tendency of going up.物価は上がり目だった。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
Prices are on the upward trend.物価は上昇傾向にある。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Prices will continue to go up.物価は上がり続けるだろう。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.日本車の価格は、比較的高い。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The price of this used car is reasonable.この中古車の価格は手ごろだ。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License