This watch is as expensive a gift as that bracelet.
この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
He has a very expensive watch.
彼はとても高価な腕時計を持っている。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
This car was so cheap that he could buy it.
この車は彼が買えるほど安価だった。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Prices have been rising steadily.
物価はずっと上がりつづけている。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This book is worth reading over and over again.
この本は何回も繰り返して読む価値がある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Prices will continue as they are.
物価は現状のまま続くだろう。
You should not judge a man by his appearance.
人を見掛けで評価してはならない。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Such a one alone can remind us of our faults.
そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
It's worthwhile carrying out the idea.
それは実行してみる価値がある考えだ。
It's worth trying at all events.
とにかくやってみる価値がある。
The price does not include the case.
価格には箱代は含まれていません。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
