The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This clock is far more expensive than that.この時計はあれよりもずっと高価だ。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
Trading was slow today after yesterday's market decline.昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
I had a good opinion of her.私は彼女をすごく評価した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
This hat is less expensive than that one.この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Prices will continue to rise.物価は上がり続けるだろう。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
The frame itself is worth more than the picture.額そのもののほうが絵よりも高価です。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
The price of this used car is reasonable.この中古車の価格は手ごろだ。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
The price of everything increased.あらゆる物品の価格が上昇した。
This book stands high in my opinion.この本を私は大変評価している。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
That pen is more expensive than this one.あのペンはこのペンよりも高価だ。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
How do you assess your students?あなたはどのようにして学生を評価しますか。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Prices have been rising since last year.昨年より物価の上昇が続いている。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
I can't buy a book this expensive.そんな高価な本は買えない。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The cost of living has gone down.物価が下がった。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
That company's stock price fell yesterday.昨日あの会社の株価が暴落した。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Prices go on rising.物価は上がる一方だ。
Prices are going up.物価が上がりつつある。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
She has many valuable books.彼女は多くの高価な本を持っている。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
The price of books is getting higher these days.ここのところ書籍の価格が上がっている。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License