Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.
まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
That car is too expensive for me to buy.
あの車は高価すぎて私には買えない。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.
私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.
読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
I have no self-esteem.
自分に価値を見いだせない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Don't speak unless you have something worth saying.
言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Prices have been gradually rising in recent years.
近年物価が徐々に上がっている。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Be silent, or speak something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
This car was so cheap that he could buy it.
この車は彼が買えるほど安価だった。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
The prices of commodities varied every week then.
当時、物価は毎週変化していた。
Hard work is the price of success.
勤勉は成功の代価だ。
This book is worth reading twice.
この本は二回読むだけの価値がある。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
It's not worth reading any further.
これ以上は読む価値がない。
We cannot rate the picture highly enough.
その絵の価値は評価しきれない。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
