Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“価”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
I'd like a quote on the following.
下記に対して価格を提示してください。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
Prices range from the low $30 to the high $50.
価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
The museum is worth a visit.
その博物館は訪れてみる価値がある。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
Tom bought this camera for a reasonable price.
トムはこのカメラを納得価格で買った。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
It has a value all its own.
それにはそれなりの価値がある。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Prices have been gradually rising in recent years.
近年物価が徐々に上がっている。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Prices showed a tendency of going up.
物価は上がり目だった。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
These books are worth reading at least once.
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
I had a good opinion of her.
私は彼女をすごく評価した。
The car isn't worth repairing.
その車は修理する価値がない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?
単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
In the course of the past year, prices have doubled.
この１年の間に、物価は２倍になった。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
We have to reduce the cost to a minimum.
我々は原価を最小限に下げないといけない。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Prices are double what they were ten years ago.
物価は１０年前の倍になっている。
I got this typewriter at a bargain price.
このタイプライターを特価で買ってきた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
