Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
The value of the yen has soared.
円の価値が急騰した。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
No book is worth reading.
どの本も読む価値はない。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.
美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
I can't afford to buy an expensive car.
私には高価な車を買う余裕がない。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The cost of living increased dramatically.
物価が劇的に上がった。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
This book is worth reading over and over again.
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
I can't buy a book this expensive.
そんな高価な本は買えない。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.
私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.