Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“価”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The cost of living has risen.
物価が上がった。
I don't deserve to live.
私には生きる価値がない。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Stock prices dropped.
株価が下がった。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
This car was so cheap that he could buy it.
この車は彼が買えるほど安価だった。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
The expensive machine turned out to be of no use.
その高価な機械は役に立たない事がわかった。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
It's not worth the pain.
痛みを感じる価値さえない。
He has a very expensive watch.
彼はとても高価な腕時計を持っている。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
The prices of commodities varied every week then.
当時、物価は毎週変化していた。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
A tree is known by its fruit.
木の価値はその実でわかる。
In the course of the past year, prices have doubled.
この１年の間に、物価は２倍になった。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The car isn't worth repairing.
その車は修理する価値がない。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
