The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He put up a notice about the change in price.
彼は価格変更のビラをはり出した。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
The plan is worth considering.
その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
Few people can buy such an expensive car.
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
It's not worth reading any further.
これ以上は読む価値がない。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
This watch is less expensive than that one.
この時計はあの時計ほど高価ではない。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
Would you kindly quote your best price?
最も良い価格で見積もって下さい。
It looks very expensive.
とても高価に見える。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.
私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
The place is certainly worth seeing.
その場所は一見の価値がある。
We cannot rate the picture highly enough.
その絵の価値は評価しきれない。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
The prices of commodities varied every week then.
当時、物価は毎週変化していた。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
I'd like a quote on the following.
下記に対して価格を提示してください。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
The gold coin was much more valuable than was supposed.
金貨は思ったよりはるかに価値があった。
Prices go on rising.
物価は上がる一方だ。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
How do you assess your students?
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The price varies with demand.
価格は需要によって変わる。
These coins are of little value.
これらの硬貨はほとんど価値がない。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
It's worth trying at all events.
とにかくやってみる価値がある。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.
たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
This book is worth reading twice.
この本は二度読む価値がある。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
This movie is worth seeing again.
あの映画はもう一度見る価値がある。
Stock prices fell quickly.
株価が急落した。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
Prices have been rising steadily.
物価はずっと上がりつづけている。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The price of this used car is reasonable.
この中古車の価格は手ごろだ。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
This proverb is worth remembering.
この諺は覚える価値がある。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
