Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“価”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This film is worth seeing.
この映画は見る価値がある。
That sofa is less expensive than this table.
あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
It is hardly worth discussing.
議論する価値は殆どない。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
It's worthwhile carrying out the idea.
それは実行してみる価値がある考えだ。
His proposal counted for nothing.
彼の提案はまったく価値がなかった。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Kuala Lumpur is worth visiting.
クアラルンブールは訪れる価値がある。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.
私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
Specifications and price are subject to change.
仕様、価格は変更することがあります。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Prices are going up.
物価が上がっている。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
A man's worth lies in what he is.
人間の価値はその人の人格にある。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
This bracelet is more expensive than that one.
このブレスレットはあれよりも高価だ。
If it is worth doing, do it well.
それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
In the course of the past year, prices have doubled.
この１年の間に、物価は２倍になった。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.
彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
It's not even worth a thought.
思う価値さえない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
