The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Land prices are sky-high in Japan.
日本の地価は法外だ。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
This movie is worth seeing again.
あの映画はもう一度見る価値がある。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Time is more precious than anything else.
時間はほかの何よりも高価だ。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
This car was cheap enough for him to buy.
この車は彼が買えるほど安価だった。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
I had a good opinion of her.
私は彼女をすごく評価した。
You usually find out the value of things after losing them.
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
This clock is far more expensive than that.
この時計はあれよりもずっと高価だ。
It has a value all its own.
それにはそれなりの価値がある。
Prices went up.
物価が上がった。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The price of the stock of that company will not come down.
あの会社の株価は下がらないだろう。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.
物価はマッキンリーよりも高くなった。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Delivery is not included in the price.
この価格には、運賃は含まれていません。
The price of this used car is reasonable.
この中古車の価格は手ごろだ。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人の価値は持ち物というより人となりにある。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
The castle is worth visiting.
その城は見物する価値がある。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
It's worthwhile carrying out the idea.
それは実行してみる価値がある考えだ。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
This film is worth seeing.
この映画は見る価値がある。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Be silent, or speak something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The plan is worth considering.
その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
That topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
The museum is worth a visit.
その博物館は訪れてみる価値がある。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
We must see the movie again to do it justice.
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
His latest novel is well worth reading.
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
Beauty without goodness is worth nothing.
顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Prices depend on the costs and the demand.
価格はコストと需要で決まる。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
