One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “価”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約100ドルくらいです」
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
What is the price?価格はいくらですか。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
We cannot speak too highly of his great achievements.我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The price in January advanced 20% year to year.1月の価格は1年前に比べ20%の上昇を記録した。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵#STL3456の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ?あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
That company's stock price fell yesterday.昨日あの会社の株価が暴落した。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Prices are still on the rise.物価はまだ上昇中である。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Commodity prices were rising.物価は上昇していた。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
Prices are double what they were two years ago.物価は2年前の2倍である。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
Prices ought to come down soon.物価はまもなく下がるはずだ。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
It is said that prices are going to rise again.物価がまた上がるそうだ。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
The cost of living has gone up.物価が上がった。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
Prices are going up.物価が上がりつつある。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
The price of stock declined by half in a month.株価は1ヵ月のうちに半分に下がった。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
The price isn't important.価格は重要ではない。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
He put up a notice about the change in price.彼は価格変更のビラをはり出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License