The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Prices have gone down.物価が下がった。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
Prices will rise in course of time.物価はやがて上がるだろう。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
Stocks fell hard.株価が急落した。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
The prices have gone down.物価が下がった。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.評価後、結果を至急にお送りします。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
Prices ought to come down soon.物価はまもなく下がるはずだ。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
Tom bought this camera for a reasonable price.トムはこのカメラを納得価格で買った。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
Prices have been rising steadily.物価はずっと上がりつづけている。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
You must take his age into account when you judge his performance.彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Prices are on the upward trend.物価は上昇傾向にある。
Prices are rising.物価が上昇している。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
The cost of living has gone up.物価が上がった。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
This dress is cheaper than yours.このドレスはあなたのものほど高価でない。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License