One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “価”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The price of books is getting higher these days.ここのところ書籍の価格が上がっている。
To do him justice, he's done some good work.公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Prices are rising.物価が上昇している。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I have a high opinion of this book.私はこの本を高く評価している。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
What expensive pictures the man bought!その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
The price rose.物価が上がった。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Prices ought to come down soon.物価はまもなく下がるはずだ。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
Prices are rising.物価が上っている。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Prices will rise in course of time.物価はやがて上がるだろう。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.これは私が見た中で一番高価な靴だ。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Prices will continue to go up.物価は上がり続けるだろう。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The price is double what it was last year.価格は去年の２倍になっている。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
Prices have gone down.物価が下がった。
She has many valuable books.彼女は多くの高価な本を持っている。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
It isn't expensive.それは高価ではない。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
It is of great value.それは大変価値がある。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
Tom bought a very expensive camera.トムはとても高価なカメラを買った。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Commodity tax is not included in the price.この価格には、物品税は含まれていません。
You must take his age into account when you judge his performance.彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License