One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “価”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
Today is the fifth day of continual stock price decline.今日で５日連続の株価下落だ。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
Delivery is not included in the price.この価格には、運賃は含まれていません。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
The price of rice rose by more than three percent.米の価格が３パーセント以上あがった。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.今日で５日連続の株価下落だ。
I would like to check yesterday's stock prices...昨日の株価をチェックしたいんですが。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The prices have gone down.物価が下がった。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
The price of everything increased.あらゆる物品の価格が上昇した。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
The prices are going up higher and higher.物価はますます上昇しています。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
Prices have been rising steadily.物価はずっと上がりつづけている。
Stock prices fell sharply.株価が急落した。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
Prices showed a tendency of going up.物価は上がり目だった。
What expensive pictures the man bought!その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
The price varies with demand.価格が需要によって変わる。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
This book stands high in my opinion.この本を私は大変評価している。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
I always buy expensive items on credit.高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
Prices are going up.物価が上がりつつある。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
The expensive machine turned out to be of no use.その高価な機械は役に立たない事がわかった。
The price of the stock of that company will not come down.あの会社の株価は下がらないだろう。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Prices are still on the rise.物価はまだ上昇中である。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Prices range from the low $30 to the high $50.価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License