The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
We cannot overestimate the value of health.健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
There was a modest rise in prices last year.昨年の物価上昇はまあまあだった。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
I had a good opinion of her.私は彼女をすごく評価した。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
This clock is far more expensive than that.この時計はあれよりもずっと高価だ。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The price rose.物価が上がった。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
Prices have gone up these three months.ここ３か月、物価が上昇しました。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
What she bought was very expensive.彼女が買ったものはとても高価だった。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Prices have jumped.物価が急騰した。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
Prices have gone down.物価が下がった。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
Prices will rise in course of time.物価はやがて上がるだろう。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
The price isn't important.価格は重要ではない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
Prices will continue to go up.物価は上がり続けるだろう。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License