The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
To do him justice, he's done some good work.公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I would like to check yesterday's stock prices...昨日の株価をチェックしたいんですが。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
He deceived her into buying a precious jewel.彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Prices have gone up these three months.ここ三ヶ月物価が上昇しました。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
She had a reputation for being well informed about her subjects.彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
Prices will continue to go up.物価は上がり続けるだろう。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.物価はマッキンリーよりも高くなった。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
We have quoted special prices.特別価格の見積りです。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
Prices have jumped.物価が急騰した。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
It is of great value.それは大変価値がある。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
Stock prices fell quickly.株価が急落した。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.評価後、結果を至急にお送りします。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The price of books is getting higher these days.ここのところ書籍の価格が上がっている。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License