The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
It looks very expensive.とても高価に見える。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
An expensive watch is not necessarily a good one.高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
That pen is more expensive than this one.あのペンはこのペンよりも高価だ。
The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Prices will continue to go up.物価は上がり続けるだろう。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
I would like to check yesterday's stock prices...昨日の株価をチェックしたいんですが。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
Stocks fell hard.株価が急落した。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The cost of living has risen.物価が上がった。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
You must take his age into account when you judge his performance.彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
There was a modest rise in prices last year.昨年の物価上昇はまあまあだった。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
It is of great value.それは大変価値がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
He put up a notice about the change in price.彼は価格変更のビラをはり出した。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.今日で５日連続の株価下落だ。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License