Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“価”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The cost of living has increased drastically.
物価が劇的に上がった。
This film is worth seeing.
この映画は見る価値がある。
Prices range from the low $30 to the high $50.
価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
That topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.
まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
It is silence that is valuable now.
いま価値のあるのは沈黙だ。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
What is the price?
価格はいくらですか。
The event is worthy of remembrance.
その事件は記憶する価値がある。
This book is worth reading twice.
この本は二回読むだけの価値がある。
It has a value all its own.
それにはそれなりの価値がある。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
These types of books have almost no value.
こういう種類の本はほとんど価値がない。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.
今日で５日連続の株価下落だ。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
How do you assess your students?
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
It is worthwhile visiting the museum.
その博物館は訪問するだけの価値がある。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Not all the books are worth reading.
すべての本が読む価値があるわけではない。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Prices have jumped.
物価が急騰した。
A man's worth lies in what he is.
人間の価値はその人の人格にある。
I have a high opinion of him.
私は彼を高く評価している。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
I think it's worth a try.
それはやってみる価値はあると思う。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
Prices have been gradually rising in recent years.
近年物価が徐々に上がっている。
The prices of commodities varied every week then.
当時、物価は毎週変化していた。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
It is worth your time to read this book.
あなたがこの本を読む価値はある。
The cost of living has gone up.
物価が上がった。
This dress is cheaper than yours.
このドレスはあなたのものほど高価でない。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
The museum is worth visiting.
その博物館はいってみる価値がある。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Would you please send me a brochure and price information?
カタログと価格に関する情報をお送りください。
The gold coin was much more valuable than was supposed.
金貨は思ったよりはるかに価値があった。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Prices have been rising steadily.
物価はずっと上がりつづけている。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
The company's share price has fallen.
会社は株価が下がった。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
