The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must take his age into account when you judge his performance.彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.日本車の価格は、比較的高い。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
Prices have gone up these three months.ここ３か月、物価が上昇しました。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.評価後、結果を至急にお送りします。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
The cost of living has increased drastically.物価が劇的に上がった。
She had a reputation for being well informed about her subjects.彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
Delivery is not included in the price.この価格には、運賃は含まれていません。
Prices went up.物価が上がった。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The oil companies increased the price of gas again.石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
As it is, prices are going up every week.実のところ物価は毎週上昇している。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
The price rose.物価が上がった。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
She has many valuable books.彼女は多くの高価な本を持っている。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
Prices are double what they were two years ago.物価は２年前の２倍である。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Tom bought this camera for a reasonable price.トムはこのカメラを納得価格で買った。
Prices go on rising.物価は上がる一方だ。
The price varies with demand.価格が需要によって変わる。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
We understand that the Woody Panel retails for $80.Ｗｏｏｄｙ　Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License