The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Stock prices fell quickly.株価が急落した。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
It isn't expensive.それは高価ではない。
The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The boss has a good opinion of your work.ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
To do him justice, he's done some good work.公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
This clock is far more expensive than that.この時計はあれよりもずっと高価だ。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
The cost of living has gone up.物価が上がった。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
I'll agree to the terms if you lower the price.価格を下げてくだされば条件に同意します。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.物価はマッキンリーよりも高くなった。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
The cost of living has gone down.物価が下がった。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
I have a high opinion of him.私は彼を高く評価している。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
What she bought was very expensive.彼女が買ったものはとても高価だった。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
This bracelet is more expensive than that one.このブレスレットはあれよりも高価だ。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Commodity tax is not included in the price.この価格には、物品税は含まれていません。
Prices went up.物価が上がった。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
I think highly of your way of thinking.私はあなたの考え方を高く評価しています。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License