The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
Prices range from the low $30 to the high $50.
価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
I'd like to discuss pricing with you.
価格に関して話し合いたいのですが。
The price is double what it was last year.
価格は去年の２倍になっている。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
The car isn't worth repairing.
その車は修理する価値がない。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
This proverb is worth remembering.
この諺は覚える価値がある。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
You have to eat nutritious foods.
栄養価の高い食事をするようにしてください。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.
美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
Prices are going up.
物価が上がっている。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
A book worth reading is worth reading twice.
読む価値のある本は二度読む価値がある。
This book isn't worth reading.
この本は読む価値がない。
Prices showed a tendency of going up.
物価は上がり目だった。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
There was a sharp rise in prices last year.
去年は物価が急騰した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
