The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
We lost out to our rival in price competition.私たちはライバルに価格競争で敗れた。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
Prices are high these days.近ごろは物価が高い。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Prices are still on the rise.物価はまだ上昇中である。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
What she bought was very expensive.彼女が買ったものはとても高価だった。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
The cost of living has gone down.物価が下がった。
Prices are rising.物価が上っている。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
That car is too expensive for me to buy.あの車は高価すぎて私には買えない。
It is of great value.それは大変価値がある。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Prices are about to go up again.物価がまた上がろうとしている。
This dress is cheaper than yours.このドレスはあなたのものほど高価でない。
He deceived her into buying a precious jewel.彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
Tom bought a very expensive camera.トムはとても高価なカメラを買った。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Commodity prices were rising.物価は上昇していた。
It looks very expensive.とても高価に見える。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Tom bought this camera for a reasonable price.トムはこのカメラを納得価格で買った。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
What is the price?価格はいくらですか。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License