The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
We have quoted special prices.特別価格の見積りです。
The cost of living has gone up.物価が上がった。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
What she bought was very expensive.彼女が買ったものはとても高価だった。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
The price of the stock of that company will not come down.あの会社の株価は下がらないだろう。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
Prices have been rising since last year.昨年より物価の上昇が続いている。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Stocks fell hard.株価が急落した。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
In the course of the past year, prices have doubled.この１年の間に、物価は２倍になった。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Prices will continue to rise.物価は上がり続けるだろう。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The cost of living increased dramatically.物価が劇的に上がった。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
The prices have gone down.物価が下がった。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
Prices are rising.物価が上昇している。
Everyone estimates her work highly.誰もが彼女の仕事を高く評価している。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
We cannot speak too highly of his great achievements.我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
Prices are on the upward trend.物価は上昇傾向にある。
Prices are still on the rise.物価はまだ上昇中である。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
Prices have jumped.物価が急騰した。
Prices have gone up these three months.ここ３か月、物価が上昇しました。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
An expensive watch is not necessarily a good one.高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License