The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The price is double what it was last year.価格は去年の２倍になっている。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
The price of gold fluctuates daily.金の価格は日ごとに変動する。
The price rose.物価が上がった。
I had a good opinion of her.私は彼女をすごく評価した。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.今日の東京市場の株価はまちまちだった。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
Prices are still on the rise.物価はまだ上昇中である。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
The cost of living has increased drastically.物価が劇的に上がった。
This bracelet is more expensive than that one.このブレスレットはあれよりも高価だ。
Prices went up.物価が上がった。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Prices have gone up these three months.ここ３か月、物価が上昇しました。
That sofa is less expensive than this table.あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
I always buy expensive items on credit.高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
Prices have jumped.物価が急騰した。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
You should set a high value on every man's life.すべての人の生涯を高く評価するべきである。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.今日で５日連続の株価下落だ。
The cost of living increased dramatically.物価が劇的に上がった。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
Prices are going up.物価が上がりつつある。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
We cannot overestimate the value of health.健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
I have a high opinion of the film director.私はその映画監督を高く評価している。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License