The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
Is she valued highly as a singer?彼女は歌手として高く評価されていますか。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The cost of living increased dramatically.物価が劇的に上がった。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Prices have gone up these three months.ここ三ヶ月物価が上昇しました。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
This dress is cheaper than yours.このドレスはあなたのものほど高価でない。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
Prices are going up.物価が上がりつつある。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
I'll agree to the terms if you lower the price.価格を下げてくだされば条件に同意します。
Prices range from the low $30 to the high $50.価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
Prices have jumped.物価が急騰した。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
I can't buy a book this expensive.そんな高価な本は買えない。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License