One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “価”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
The cost of living has risen.物価が上がった。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
The price is double what it was last year.価格は去年の２倍になっている。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
This dress is cheaper than yours.このドレスはあなたのものほど高価でない。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
Everyone estimates her work highly.誰もが彼女の仕事を高く評価している。
Delivery is not included in the price.この価格には、運賃は含まれていません。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Prices will continue to go up.物価は上がり続けるだろう。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
What she bought was very expensive.彼女が買ったものはとても高価だった。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.日本車の価格は、比較的高い。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
Prices have gone down.物価が下がった。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Prices continued to rise.物価は上昇し続けた。
How do you assess your students?あなたはどのようにして学生を評価しますか。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
It looks very expensive.とても高価に見える。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
The boss has a good opinion of your work.ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
As it is, prices are going up every week.実のところ物価は毎週上昇している。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Stocks fell hard.株価が急落した。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
The price of books is getting higher these days.ここのところ書籍の価格が上がっている。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.これは私が見た中で一番高価な靴だ。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License