Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“価”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
These coins are of little value.
これらの硬貨はほとんど価値がない。
The place is certainly worth seeing.
その場所は一見の価値がある。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Prices have jumped.
物価が急騰した。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
The castle is worth visiting.
その城は見物する価値がある。
Today is the fifth day of continual stock price decline.
今日で5日連続の株価下落だ。
It is not until you lose your health that you realize its value.
健康を失ってはじめてその価値が分かる。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
Prices have risen steadily during the past decade.
物価はここ十年間着実に上がっている。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
It is worthwhile listening to his concert.
彼のコンサートは聴く価値がある。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
I don't deserve to live.
私には生きる価値がない。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ?あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.