The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
I have a high opinion of this book.私はこの本を高く評価している。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
Prices are double what they were ten years ago.物価は１０年前の倍になっている。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
The oil companies increased the price of gas again.石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
Prices are double what they were two years ago.物価は２年前の２倍である。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
As it is, prices are going up every week.実のところ物価は毎週上昇している。
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
It is said that prices are going to rise again.物価がまた上がるそうだ。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
The price of everything increased.あらゆる物品の価格が上昇した。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
We have quoted special prices.特別価格の見積りです。
Prices have gone down.物価が下がった。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
Prices are high these days.近ごろは物価が高い。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
I have a high opinion of him.私は彼を高く評価している。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
She had a reputation for being well informed about her subjects.彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
The cost of living has gone up.物価が上がった。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Prices are going up.物価が上がりつつある。
The price rose.物価が上がった。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
This dress is cheaper than yours.このドレスはあなたのものほど高価でない。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License