The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
This book stands high in my opinion.
この本を私は大変評価している。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
This book is worth reading again.
この本はもう一度読んでみる価値がある。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
The value of the yen has soared.
円の価値が急騰した。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
Would you please send me a brochure and price information?
カタログと価格に関する情報をお送りください。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
This car was cheap enough for him to buy.
この車は彼が買えるほど安価だった。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
She was cheated into buying worthless stock.
彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
Prices have been rising steadily.
物価はずっと上がりつづけている。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
Prices dropped recently.
最近、物価が下がった。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
It's not even worth mentioning.
語る価値さえない。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
