Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“価”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This bracelet is more expensive than that one.
このブレスレットはあれよりも高価だ。
But few of them are worth reading.
しかし読む価値のある物は少ししかない。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The value of the yen has soared.
円の価値が急騰した。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.
たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
Stock prices fell sharply.
株価が急落した。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
定価から５％値引きいたします。
Prices seem to be going down.
価格はどんどん下がっていくようだ。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
What expensive pictures the man bought!
その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
How do you assess your students?
あなたはどのようにして学生を評価しますか。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
It is worthwhile reading the novel.
その小説を読むことはそれだけの価値がある。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
I'll agree to the terms if you lower the price.
価格を下げてくだされば条件に同意します。
The price of the stock of that company will not come down.
あの会社の株価は下がらないだろう。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
The diamond was valued at 5,000 dollars.
そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
A book worth reading is worth reading twice.
読む価値のある本は二度読む価値がある。
Stock prices fell quickly.
株価が急落した。
This book is worth reading twice.
この本は２度読むだけの価値がある。
His proposal counted for nothing.
彼の提案はまったく価値がなかった。
The prices of commodities varied every week then.
当時、物価は毎週変化していた。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Prices have gone down.
物価が下がった。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
This hat is less expensive than that one.
この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
Delivery is not included in the price.
この価格には、運賃は含まれていません。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The museum is worth visiting.
その博物館はいってみる価値がある。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Prices ought to come down soon.
物価はまもなく下がるはずだ。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Land prices are very high in Japan.
日本の地価はとても高い。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
I'd like a quote on the following.
下記に対して価格を提示してください。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
The price of books is getting higher these days.
ここのところ書籍の価格が上がっている。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
