UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This hat is less expensive than that one.この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は1バレル当たり5ドルほど跳ね上がりました。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
We haven't had a price increase in the last five years.過去5年間価格を上げてません。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
Prices are double what they were ten years ago.物価は10年前の倍になっている。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
The prices have gone down.物価が下がった。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
I have a high opinion of the film director.私はその映画監督を高く評価している。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.今日で5日連続の株価下落だ。
The expensive machine turned out to be of no use.その高価な機械は役に立たない事がわかった。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去10年間に物価は50%上昇した。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
We cannot speak too highly of his great achievements.我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Prices have soared every year.物価は毎年上昇してきた。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
His criticisms were highly esteemed.彼の批評は高く評価された。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
You should set a high value on every man's life.すべての人の生涯を高く評価するべきである。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Prices are double what they were two years ago.物価は2年前の2倍である。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
How do you assess your students?あなたはどのようにして学生を評価しますか。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
We lost out to our rival in price competition.私たちはライバルに価格競争で敗れた。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは5、000ドルの価値があった。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License