One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “価”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
The price of everything increased.あらゆる物品の価格が上昇した。
The price isn't important.価格は重要ではない。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.日本車の価格は、比較的高い。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
We understand that the Woody Panel retails for $80.Ｗｏｏｄｙ　Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The price rose.物価が上がった。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Stock prices dropped.株価が下がった。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.物価はマッキンリーよりも高くなった。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
I always buy expensive items on credit.高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
Trading was slow today after yesterday's market decline.昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
The price is double what it was last year.価格は去年の２倍になっている。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
What expensive pictures the man bought!その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
There was a modest rise in prices last year.昨年の物価上昇はまあまあだった。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
I would like to check yesterday's stock prices...昨日の株価をチェックしたいんですが。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License