The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
Ten paper plates cost one dollar.
紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
He has a very expensive watch.
彼はとても高価な腕時計を持っている。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
Delivery is not included in the price.
この価格には、運賃は含まれていません。
I had a good opinion of her.
私は彼女を高く評価した。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
It is too expensive for me to buy.
それは高価すぎて私には買えない。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Stocks fell hard.
株価が急落した。
Stock prices dropped.
株価が下がった。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
That book is worth reading.
あの本は読む価値がある。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
If it is worth doing, do it well.
それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Land prices are very high in Japan.
日本の地価はとても高い。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
This book stands high in my opinion.
この本を私は大変評価している。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
The price did not enter into our consideration.
私たちは物価を注目しなかった。
Prices have jumped.
物価が急騰した。
Land prices are sky-high in Japan.
日本の地価は法外だ。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
Specifications and price are subject to change.
仕様、価格は変更することがあります。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
Few people can buy such an expensive car.
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
It's not worth reading any further.
これ以上は読む価値がない。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
That guitar is so expensive that I can't buy it.
あのギターは高価で、私には買えない。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
Prices showed a tendency of going up.
物価は上がり目だった。
Semen is worth bottling.
精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
I think it's worth asking.
たずねるだけの価値がある。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
She was cheated into buying worthless stock.
彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.
今日で５日連続の株価下落だ。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
That sofa is less expensive than this table.
あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
