The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
I would like to check yesterday's stock prices...
昨日の株価をチェックしたいんですが。
The event is worthy of remembrance.
その事件は記憶する価値がある。
This car was cheap enough for him to buy.
この車は彼が買えるほど安価だった。
You should not judge a man by his appearance.
人を見掛けで評価してはならない。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
Prices have gone up these three months.
ここ3か月、物価が上昇しました。
We haven't had a price increase in the last five years.
過去5年間価格を上げてません。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.
彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の12ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
Land prices are very high in Japan.
日本の地価はとても高い。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
It's not even worth mentioning.
語る価値さえない。
The price of books is getting higher these days.
ここのところ書籍の価格が上がっている。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
The price includes the postage charge.
価格には郵送料が含まれている。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
We have to reduce the cost to a minimum.
我々は原価を最小限に下げないといけない。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
The price in January advanced 20% year to year.
1月の価格は1年前に比べ20%の上昇を記録した。
No book is worth reading.
どの本も読む価値はない。
This hat is less expensive than that one.
この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
Prices have jumped.
物価が急騰した。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Prices will continue to rise.
物価は上がり続けるだろう。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
STL#3456の見積価格を5%値引きしていただけませんか。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、1度は行ってみる価値がある。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日200ポイント下げた。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
We lost out to our rival in price competition.
私たちはライバルに価格競争で敗れた。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.