One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “価”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Commodity tax is not included in the price.この価格には、物品税は含まれていません。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
That pen is more expensive than this one.あのペンはこのペンよりも高価だ。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
There was an expensive camera left in the classroom.教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
She had a reputation for being well informed about her subjects.彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
He put up a notice about the change in price.彼は価格変更のビラをはり出した。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Today is the fifth day of continual stock price decline.今日で５日連続の株価下落だ。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
Prices will continue to go up.物価は上がり続けるだろう。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Prices went up.物価が上がった。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
We understand that the Woody Panel retails for $80.Ｗｏｏｄｙ　Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
Prices have jumped.物価が急騰した。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
Prices are still on the rise.物価はまだ上昇中である。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The price varies with demand.価格は需要によって変わる。
Stock prices dropped.株価が下がった。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
I have a high opinion of the film director.私はその映画監督を高く評価している。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
Prices are double what they were two years ago.物価は２年前の２倍である。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
Stocks fell hard.株価が急落した。
The cost of living has gone down.物価が下がった。
Prices have been climbing steadily.物価がどんどん上昇してきている。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License