The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you please send me a brochure and price information?
カタログと価格に関する情報をお送りください。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
This clock is far more expensive than that.
この時計はあれよりもずっと高価だ。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Prices are double what they were two years ago.
物価は２年前の２倍である。
The price of this used car is reasonable.
この中古車の価格は手ごろだ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.
彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
I always buy expensive items on credit.
高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
That company's stock price fell yesterday.
昨日あの会社の株価が暴落した。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
This book stands high in my opinion.
この本を私は大変評価している。
The museum is worth visiting.
その博物館はいってみる価値がある。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
I think it's worth asking.
たずねるだけの価値がある。
It looks very expensive.
とても高価に見える。
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
Prices are double what they were ten years ago.
物価は１０年前の倍になっている。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
Rome is worthy of a visit.
ローマは行ってみるだけの価値がある。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
It's worthwhile carrying out the idea.
それは実行してみる価値がある考えだ。
These types of books have almost no value.
こういう種類の本はほとんど価値がない。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.
ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
This book is worth reading again and again.
この本は何度も読む価値がある。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
A healthy man does not know the value of health.
健康な人は健康の価値が分からない。
This film is worth seeing many times.
この映画は何度も見る価値がある。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
Some books are worth reading over and over again.
何度も繰り返して読む価値のある本もある。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
It is worthwhile reading the novel.
その小説を読むことはそれだけの価値がある。
I'd like a quote on the following.
下記に対して価格を提示してください。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.
それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Prices showed a tendency of going up.
物価は上がり目だった。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
The value of the yen has soared.
円の価値が急騰した。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
It's worth a try.
それはやってみる価値があるね。
These coins are of little value.
これらの硬貨はほとんど価値がない。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
It is too expensive for me to buy.
それは高価すぎて私には買えない。
The boss has a good opinion of your work.
ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
How do you assess your students?
あなたはどのようにして学生を評価しますか。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
It is silence that is valuable now.
いま価値のあるのは沈黙だ。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
This data is of no value now.
このデータは今や何の価値もない。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
That topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
