Prices dropped recently. 最近、物価が下がった。 Nations are not to be judged by their size any more than individuals. 国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 The diamond was valued at 5,000 dollars. そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 To do him justice, he is a discreet man. 公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 I think his suggestion is worth considering. 彼の提案は考慮する価値があると思う。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 It is worth visiting the temple. その寺は訪れる価値がある。 His boss has a good opinion of his knowledge of computers. 彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。 This book is worth reading twice. この本は二回読むだけの価値がある。 The place is worth visiting at least once. その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 Prices have been rising since last year. 昨年より物価の上昇が続いている。 Once gold was less valuable than silver in Japan. かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 Prices are stable these days. このところ物価が安定している。 The crude oil price is falling further. 原油価格の値下がりが続いている。 The sale prices are written in red ink. 特価品の値段は、赤インクで書かれている。 "How much is this camera worth?" "About 100 dollars." 「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読む価値がある。 I think it's worth a try. それはやってみる価値はあると思う。 Charms strike the sight, but merit wins the soul. 魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 They provide value for money. 費用に値するだけの価値を提供する。 We have to reduce the cost to a minimum. 我々は原価を最小限に下げないといけない。 Mothers are often not appreciated. 母親は評価してもらえないことがよくある。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%. それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。 Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance. 自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。 Prices are rising. 物価が上昇している。 Will the strike affect the price of coal? ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。 We haven't had a price increase in the last five years. 過去５年間価格を上げてません。 We'll allow a 5 percent discount off list prices. 定価から５％値引きいたします。 It is worthwhile to have a try at it. それは一度やってみる価値がある。 As it is, prices are going up every week. 実のところ物価は毎週上昇している。 These kinds of jewelry are of little value. こういった類の宝石はほとんど価値がない。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。 Please note that we have quoted the lowest possible price. 最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。 Commodity prices were rising. 物価は上昇していた。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 Prices are rising. 物価が上っている。 This movie is worth seeing again. あの映画はもう一度見る価値がある。 She has a ring whose value is beyond belief. 彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 This book has a certain value. この本にはある程度の価値はあります。 The painting is not worth the price you are asking. その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 The company's share price has fallen. 会社は株価が下がった。 It is not worth repairing this camera. その写真機を修理する価値はありません。 It's not even worth mentioning. 語る価値さえない。 In that country the government controls prices. その国では政府が物価を統制している。 If a thing is worth doing it is worth doing badly. なす価値のあることはしくじる価値がある。 It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset. すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。 If it is worth doing at all, it is worth doing well. いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。 Kate's wish is to prove that she is a worthy actress. ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 Nevertheless, the topic is worth discussing. それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。 It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices. 中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。 The museum is worth a visit. その博物館は訪れてみる価値がある。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 Either stop talking or say something worth hearing. 黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。 This machine is worthless. この機械は価値がない。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 The price of everything increased. あらゆる物品の価格が上昇した。 That is why I believe in the Press. 私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。 It looks very expensive. とても高価に見える。 It is worth visiting that museum. その美術館は訪れてみる価値がある。 The price varies with demand. 価格は需要によって変わる。 Its value had trebled. その価値は３倍なった。 We provide value for money. 費用に値するだけの価値を提供する。 How do you assess your students? あなたはどのようにして学生を評価しますか。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 A beautiful object like that never loses its value. ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。 Do you think this book is worth reading? この本を読む価値があると思いますか。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 We must see the movie again to do it justice. その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 The prices of commodities varied every week then. 当時、物価は毎週変化していた。 This car was cheap enough for him to buy. この車は彼が買えるほど安価だった。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 Anything worth doing is worth doing well. いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。 We cannot overestimate her ability. 彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 Prices were strictly regulated during the war. 戦争中には物価は激しく統制されていた。 It is certain that the price of gold will go up. 金の価格が上昇するのは確かである。 In the course of the past year, prices have doubled. この１年の間に、物価は２倍になった。 I believe in friendship. 私は友情は価値のあるものだと思います。 The cost of living has gone down. 物価が下がった。 The broccoli is either costly or of poor quality. そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 My watch is less expensive than yours. 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 The price is double what it was last year. 価格は去年の２倍になっている。 Wind is a cheap and clean source of energy. 風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
