The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The plan is well worth trying.
その計画はやってみる価値が十分にある。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
You have to eat nutritious foods.
栄養価の高い食事をするようにしてください。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
The price varies with demand.
価格は需要によって変わる。
Stock prices fell sharply.
株価が急落した。
It's not worth the pain.
痛みを感じる価値さえない。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
It's worth a try.
それはやってみる価値があるね。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
This bracelet is more expensive than that one.
このブレスレットはあれよりも高価だ。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
The price is double what it was last year.
価格は去年の２倍になっている。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
Prices will continue as they are.
物価は現状のまま続くだろう。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
A book worth reading is worth reading twice.
読む価値のある本は二度読む価値がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.
日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
Specifications and price are subject to change.
仕様、価格は変更することがあります。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
This book is worth reading again.
この本はもう一度読んでみる価値がある。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
We haven't had a price increase in the last five years.
過去５年間価格を上げてません。
We never know the worth of water till the well is dry.
水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
The price of gold fluctuates daily.
金の価格は日ごとに変動する。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
The price does not include the case.
価格には箱代は含まれていません。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
I have a high opinion of this book.
私はこの本を高く評価している。
The price isn't important.
価格は重要ではない。
Land prices are sky-high in Japan.
日本の地価は法外だ。
This book is worth reading again and again.
この本は何度も読む価値がある。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
There was an expensive camera left in the classroom.
教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
It has a value all its own.
それにはそれなりの価値がある。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Semen is worth bottling.
精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
What is the price?
価格はいくらですか。
Would you please send me a brochure and price information?
カタログと価格に関する情報をお送りください。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は読む価値がある。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
This story is worth reading again.
この物語はもう一度も読む価値がある。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
What expensive pictures the man bought!
その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
This proverb is worth remembering.
この諺は覚える価値がある。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
