The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
This is worth one million yen.
これは100万円の価値がある。
You should not judge a man by his appearance.
人を見掛けで評価してはならない。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Prices showed a tendency of going up.
物価は上がり目だった。
This dress is cheaper than yours.
このドレスはあなたのものほど高価でない。
I can't afford to buy an expensive car.
私には高価な車を買う余裕がない。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I think it is worthwhile to see this film twice.
この映画は、２度見る価値があると思います。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
It looks very expensive.
とても高価に見える。
The prices have gone down.
物価が下がった。
That car is too expensive for me to buy.
あの車は高価すぎて私には買えない。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
This book is worth reading twice.
この本は二回読むだけの価値がある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
We haven't had a price increase in the last five years.
過去５年間価格を上げてません。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
I have a high opinion of him.
私は彼を高く評価している。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
A beautiful object like that never loses its value.
ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
This clock is far more expensive than that.
この時計はあれよりもずっと高価だ。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は一読の価値がある。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.
今日で５日連続の株価下落だ。
Few people can buy such an expensive car.
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
You have to eat nutritious foods.
栄養価の高い食事をするようにしてください。
That company's stock price fell yesterday.
昨日あの会社の株価が暴落した。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
A tree is known by its fruit.
木の価値はその実でわかる。
Aren't you selling this at a discount price?
これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
Some books are worth reading over and over again.
何度も繰り返して読む価値のある本もある。
Do you think this book is worth reading?
この本を読む価値があると思いますか。
Land prices are sky-high in Japan.
日本の地価は法外だ。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.
ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
I don't think it worthwhile doing such a thing.
私はそんなことをするのは価値がないと思います。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
I think it's worth asking.
たずねるだけの価値がある。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
I have no self-esteem.
自分に価値を見いだせない。
Stock prices fell quickly.
株価が急落した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
