The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
You must take his age into account when you judge his performance.彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
There was a modest rise in prices last year.昨年の物価上昇はまあまあだった。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
We lost out to our rival in price competition.私たちはライバルに価格競争で敗れた。
The boss has a good opinion of your work.ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
The price of everything increased.あらゆる物品の価格が上昇した。
My watch is less expensive than yours.私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Commodity tax is not included in the price.この価格には、物品税は含まれていません。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
That company's stock price fell yesterday.昨日あの会社の株価が暴落した。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
This book stands high in my opinion.この本を私は大変評価している。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
There was an expensive camera left in the classroom.教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
The price of books is getting higher these days.ここのところ書籍の価格が上がっている。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Ten paper plates cost one dollar.紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License