Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“価”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
Prices went up.
物価が上がった。
The place is certainly worth seeing.
その場所は一見の価値がある。
My idea is worth reading.
わたしの考えは読む価値がありますよ。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
It is worthwhile to read the book.
その本は、読む価値がある。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
It's not worth much.
それはあまり価値がない。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Prices will continue to go up.
物価は上がり続けるだろう。
Land prices are very high in Japan.
日本の地価はとても高い。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
She has many valuable books.
彼女は多くの高価な本を持っている。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は一読の価値がある。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.
まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
This book is worth reading over and over again.
この本は何回も繰り返して読む価値がある。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い廉価版はないのですか。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
This movie is worth seeing.
その映画は見る価値がある。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The event is worthy of remembrance.
その事件は記憶する価値がある。
Prices will continue as they are.
物価は現状のまま続くだろう。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
This hat is less expensive than that one.
この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
Hard work is the price of success.
勤勉は成功の代価だ。
The price rose.
物価が上がった。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
