The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
The price of the stock of that company will not come down.あの会社の株価は下がらないだろう。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
What expensive pictures the man bought!その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
To do him justice, he's done some good work.公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
The boss has a good opinion of your work.ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
That car is too expensive for me to buy.あの車は高価すぎて私には買えない。
I have a high opinion of this book.私はこの本を高く評価している。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
The price varies with demand.価格は需要によって変わる。
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
The frame itself is worth more than the picture.額そのもののほうが絵よりも高価です。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
I can't buy a book this expensive.そんな高価な本は買えない。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
There was a modest rise in prices last year.昨年の物価上昇はまあまあだった。
She has many valuable books.彼女は多くの高価な本を持っている。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
He put up a notice about the change in price.彼は価格変更のビラをはり出した。
It looks very expensive.とても高価に見える。
He deceived her into buying a precious jewel.彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
How do you assess your students?あなたはどのようにして学生を評価しますか。
The new model will be priced at $12,000.新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
Tom bought this camera for a reasonable price.トムはこのカメラを納得価格で買った。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
My watch is less expensive than yours.私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Prices are going up.物価が上がっている。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Stocks fell hard.株価が急落した。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License