The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Tom bought this camera for a reasonable price.トムはこのカメラを納得価格で買った。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
That pen is more expensive than this one.あのペンはこのペンよりも高価だ。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Prices have gone down.物価が下がった。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
We cannot speak too highly of his great achievements.我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
Prices go on rising.物価は上がる一方だ。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.今日で５日連続の株価下落だ。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
The price varies with demand.価格が需要によって変わる。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License