The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
It's none of your business.お前には関係ない。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
None of your business.あなたには関係ない。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
It's none of your business!あなたには関係ない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License