The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
It is nothing to me.無関係です。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
It's none of your business!お前には関係ない。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License