The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License