The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
It's none of your business!お前には関係ない。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License