The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
It's none of your business!あなたには関係ない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
It is nothing to me.無関係です。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
It's none of your business.お前には関係ない。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License