The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
It's none of your business.お前には関係ない。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
It is no business of yours.お前には関係ない。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
That has nothing to do with me.無関係です。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License