The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
It's none of your business!あなたには関係ない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
None of your business.お前には関係ないだろ。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
It is nothing to me.無関係です。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License