The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
I have nothing to do with that.無関係です。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
It is nothing to me.無関係です。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
It's none of your business!あなたには関係ない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License