The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License