The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
None of your business.お前には関係ないだろ。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
It is no business of yours.お前には関係ない。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License