The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
It's none of your business!あなたには関係ない。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
None of your business.お前には関係ないだろ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
It is nothing to me.無関係です。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License