The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
This doesn't concern me.私には関係ない。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
None of your business.あなたには関係ない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
It's none of your business!あなたには関係ない。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
It is nothing to me.無関係です。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License