The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
I have nothing to do with that.無関係です。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
It's none of your business!あなたには関係ない。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License