The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
I have nothing to do with that.無関係です。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License