The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
I have nothing to do with that.無関係です。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
It is nothing to me.無関係です。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
It is no business of yours.お前には関係ない。
It's none of my business!私には関係ない！
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License