The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
It is no business of yours.お前には関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License