The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
It's none of your business!あなたには関係ない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
It's none of your business!お前には関係ない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
It's none of your business.お前には関係ない。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License