The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
I have nothing to do with that.無関係です。
It is nothing to me.無関係です。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
This doesn't concern me.私には関係ない。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
None of your business.あなたには関係ない。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
It's none of your business!あなたには関係ない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License