The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
None of your business.あなたには関係ない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
None of your business.お前には関係ないだろ。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
It's none of your business!あなたには関係ない。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
It is no business of yours.お前には関係ない。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License