The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
It is nothing to me.無関係です。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
It's none of my business!私には関係ない！
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License