The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
It is nothing to me.無関係です。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
None of your business.お前には関係ないだろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License