The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
I have nothing to do with that.無関係です。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
It is no business of yours.お前には関係ない。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
That has nothing to do with me.無関係です。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
This doesn't concern me.私には関係ない。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License