The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
This doesn't concern me.私には関係ない。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License