The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
It's none of your business!あなたには関係ない。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License