The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
It's none of your business!お前には関係ない。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
It's none of your business.お前には関係ない。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
It is nothing to me.無関係です。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License