The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
It is nothing to me.無関係です。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
None of your business.お前には関係ないだろ。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License