The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
It's none of your business.お前には関係ない。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
It is no business of yours.お前には関係ない。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License