The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License