The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '係'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The supply-demand balance is relaxing.
需給関係が緩和している。
The man is not concerned in this project.
その人はこの計画に関係していない。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.
ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I have nothing to do with the matter.
僕はその件と何も関係がない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I have nothing to do with him.
私と彼との間には何の関係もない。
Tom used to be our handyman.
トムはかつて私たちの雑用係だった。
He has something to do with it.
彼はそれといくらか関係がある。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
We suspected our cashier of stealing the funds.
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
We accept anybody, irrespective of nationality.
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
He had a great deal to do with the scandal.
彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
I have nothing to do with the case.
私はその事件とは全く関係がない。
He is a third party to the accident.
彼はその事故には関係ありません。
The hearing were made off-limits to the press.
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
He admits being involved in the scandal.
彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
One is never too old to learn.
学ぶのに年は関係ない。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.
私とトニーの関係は今では25年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
None of us are related to the problem.
我々は誰もその問題には関係ない。
Please buy it from that official.
そこにいる係員から買ってください。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I have no connection the matter.
私はその件とは無関係だ。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
I am not concerned with this affair.
そんなことは私には関係ありません。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.