The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I have nothing to do with that.無関係です。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License