The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
It's none of my business!私には関係ない！
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
I have nothing to do with that.無関係です。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
It's none of your business.お前には関係ない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
That has nothing to do with me.無関係です。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
It is nothing to me.無関係です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License