The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
It is nothing to me.無関係です。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
This doesn't concern me.私には関係ない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
It's none of your business!あなたには関係ない。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License