The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
It's none of your business!あなたには関係ない。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
I have nothing to do with that.無関係です。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License