The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
It's none of my business!私には関係ない！
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
It is nothing to me.無関係です。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License