The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
None of your business.あなたには関係ない。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
This doesn't involve you.お前には関係ない。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
None of your business.お前には関係ないだろ。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License