The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
It's none of your business.お前には関係ない。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
None of your business.あなたには関係ない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
This doesn't concern me.私には関係ない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
It's none of your business!お前には関係ない。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
I have nothing to do with that.無関係です。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
It is nothing to me.無関係です。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License