The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
This doesn't concern me.私には関係ない。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
I have nothing to do with that.無関係です。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
It's none of your business!あなたには関係ない。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
It's none of your business.お前には関係ない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License