The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
It's none of your business!あなたには関係ない。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
It is no business of yours.お前には関係ない。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
That has nothing to do with me.無関係です。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License