The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
It's none of your business!あなたには関係ない。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
This doesn't concern me.私には関係ない。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License