The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
It is no business of yours.お前には関係ない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License