The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
It is nothing to me.無関係です。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License