The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
That has nothing to do with me.無関係です。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License