The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License