The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
It's none of your business!お前には関係ない。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
This doesn't concern me.私には関係ない。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License