The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
It's none of your business!あなたには関係ない。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
It's none of your business.お前には関係ない。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License