The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
I have nothing to do with that.無関係です。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
It's none of your business.お前には関係ない。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
This doesn't concern me.私には関係ない。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
None of your business.あなたには関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License