The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
This doesn't concern me.私には関係ない。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
It's none of your business!あなたには関係ない。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
None of your business.あなたには関係ない。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License