The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
That has nothing to do with me.無関係です。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
I have nothing to do with that.無関係です。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
It is no business of yours.お前には関係ない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License