The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
This doesn't concern me.私には関係ない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
It is nothing to me.無関係です。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
It is no business of yours.お前には関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License