The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '係'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am not concerned with this matter.
僕の問題とは関係がない。
I have nothing to do with the case.
私はその事件とは全く関係がない。
The man is not concerned in this project.
その人はこの計画に関係していない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Japan has diplomatic relations with China.
日本は中国と外交関係がある。
She has something to do with the group.
彼女はそのグループと何か関係がある。
It's none of my business!
それは私に関係のないことだ。
Tom used to be our handyman.
トムはかつて私たちの雑用係だった。
We associate the name of Lincoln with freedom.
リンカーンの名前は自由で関係する。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Does that mean you want to break up?
それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Does he have anything to do with the campaign?
彼はその運動に関係があるのですか。
None of us are related to the problem.
我々は誰もその問題には関係ない。
This has nothing to do with you.
これは君に関係がない。
It is no business of yours.
お前には関係ない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
What he says has nothing to do with this problem.
彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
They have nothing to do with the subject we are discussing.
彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.