The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License