The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
This doesn't concern me.私には関係ない。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
It's none of my business!私には関係ない！
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
It is no business of yours.お前には関係ない。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
None of your business.お前には関係ないだろ。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
It's none of your business!お前には関係ない。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
None of your business.あなたには関係ない。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License