The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
It's none of my business!私には関係ない！
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License