The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
That has nothing to do with me.無関係です。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
It is nothing to me.無関係です。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License