The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
None of your business.あなたには関係ない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
That doesn't concern you.お前には関係ない。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
It is nothing to me.無関係です。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
None of your business.お前には関係ないだろ。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
That has nothing to do with me.無関係です。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License