The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
I have nothing to do with that.無関係です。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
It's none of your business.お前には関係ない。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
It is nothing to me.無関係です。
That has nothing to do with me.無関係です。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License