The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
That has nothing to do with me.無関係です。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
None of your business.お前には関係ないだろ。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License