The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
None of your business.お前には関係ないだろ。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
It is no business of yours.お前には関係ない。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License