The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
It's none of your business.お前には関係ない。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
That has nothing to do with me.無関係です。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
I have nothing to do with that.無関係です。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License