The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
It's none of your business!お前には関係ない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
None of your business.お前には関係ないだろ。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License