The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
It's none of your business!あなたには関係ない。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
It's none of your business.お前には関係ない。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
I have nothing to do with that.無関係です。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
None of your business.お前には関係ないだろ。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License