The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
That has nothing to do with me.無関係です。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License