The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
It is nothing to me.無関係です。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
I have nothing to do with that.無関係です。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License