The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I have nothing to do with that.無関係です。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
It's none of your business!あなたには関係ない。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License