The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
It is no business of yours.お前には関係ない。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
This doesn't involve you.お前には関係ない。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License