The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
It is nothing to me.無関係です。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
This doesn't concern me.私には関係ない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License