The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
It's none of my business!私には関係ない！
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
It's none of your business!あなたには関係ない。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
It's none of your business.お前には関係ない。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License