The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
It's none of your business!あなたには関係ない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
None of your business.あなたには関係ない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License