The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
It's none of your business!お前には関係ない。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
It is no business of yours.お前には関係ない。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
I have nothing to do with that.無関係です。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License