The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
I have nothing to do with that.無関係です。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License