The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License