The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License