The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
It is nothing to me.無関係です。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
It's none of your business.お前には関係ない。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
I have nothing to do with that.無関係です。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
None of your business.お前には関係ないだろ。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License