The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
This doesn't concern me.私には関係ない。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
It's none of your business!あなたには関係ない。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
That has nothing to do with me.無関係です。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License