The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
None of your business.お前には関係ないだろ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
This doesn't concern me.私には関係ない。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License