The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License