The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License