The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
It is nothing to me.無関係です。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
None of your business.あなたには関係ない。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License