The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
It is nothing to me.無関係です。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
It's none of my business!私には関係ない！
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License