The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
It is nothing to me.無関係です。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License