The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '保'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
We should preserve the beauties of the countryside.
私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
This safe is for keeping valuables.
この金庫は貴重品を保管するためのものです。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Please mail this form to your insurance company.
この用紙を保険会社に郵送してください。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
The flowers are protected against the weather.
その花は雨風にさらされないように保護されている。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
