The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
It's impossible for me to believe what you are saying.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
She's trusted by everyone, isn't she?
彼女はだれからも信用されているのでしょう。
I don't believe this.
こんなことは信じません。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
How can I become a trusted user?
「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
What do you believe is true even though you cannot prove it?
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
I was foolish enough to believe him.
私は愚かにも彼を信じてしまった。
Take my word for it.
信じてくれよ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
She persists in her belief.
彼女は頑として信念を曲げない。
There might have been an error during transmission.
受信異常があったのだと思います。
Tom lost his credibility.
トムは信用を失った。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Give me some credit.
信用してもらってもいいと思いますがね。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
How foolish I am to believe him!
彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
Tom says that he is able to communicate with the dead.
トムは死者と交信することができると言っている。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
I don't trust him; be careful what you say when he's around.
私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
They lost their trust in Tom.
トムは信用を失った。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
He was foolish enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
I believed every word he said.
私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
He is a man of strong faith.
彼は信仰のあつい人です。
I almost believe you.
信じるとこよ。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
Oh please, believe me.
ねぇ頼むから信じてくれよ。
Please reply as soon as you get this email.
このメールを見たらすぐに返信をください。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
To the best of my knowledge, he is a reliable person.
私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。
He tried in vain to convince them of his innocence.
彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
She is a reliable person.
彼女は信頼できる人だ。
My belief is that things will change for the better.
事態は好転するだろうと私は信じている。
It was stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
We can get three stations in this area.
この地区では三局受信できます。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
Nobody could believe what he saw.
誰も自分が目にしたことを信じられなかった。
Tom lacks confidence in himself.
トムは自分に自信がない。
The signal was red.
信号は赤だった。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
This superstition still lingers on among them.
その迷信は彼らの間で今なお残っている。
I know better than to be believe such a rumor.
私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
He is not a man to rely on.
彼は信頼できる人ではない。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
I believe him honest.
私は彼を正直だと信じています。
Aota was not worthy of your trust.
青田は信じるに値しない。
My mother believes in Christianity.
母はキリスト教を信仰している。
Some believe Nessie lives in this lake.
この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
He is a man of his word.
彼は信頼できる人です。
Indeed he is rich, but he is not reliable.
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと信用してはいけない。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
I have trust in him.
私は彼を信頼している。
Tom trusts Mary.
トムはメアリーを信頼している。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
This story is believed to be true.
この話は本当だと信じられています。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
None but little children would believe it.
小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
I trust you.
信じているよ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
