UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man who can always be trusted.あの人はいつだって信頼できる人です。
You can trust him.彼を信用していい。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Can you please confirm the receipt of this note?このメールを受信したということを知らせてくれませんか。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
He lied to me. I cannot trust him any longer.彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
She relies on the lion.彼女はライオンを信頼している。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
Is she so foolish as to believe that?彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
America likes to believe that it's a classless society.アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Why did they come to believe in such a religion?どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
You should have known better than to trust him.彼を信じるとはばかなことをしたもんだな、君も。
Tom didn't believe me.トムは私を信じなかった。
Quite a number of people still believe it.かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
I'm not so sure Tom is wrong.トムが間違っているかどうかの確信がない。
The traffic signal is green.信号は青だ。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
Don't trust him no matter what he says.彼がなんといっても信じるな。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
I thought you didn't believe in ghosts.あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
You may as well trust his story.彼の話を信じたほうがよいであろう。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
The sign warns us to look out for traffic.信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
Do you believe me?信じてくれる?
She acquired credit with in the town.彼女はその町での信望を得た。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
I have no great belief in my doctor.私は自分の医者をほとんど信頼していません。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
I don't believe in religion.宗教は信じない。
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I thought you trusted me.あなたは私のことを信用していると思っていました。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
I don't trust anyone.私は誰も信用しない。
I almost believe you.信じるとこよ。
I could see traffic lights ahead of my car.車の前方に交通信号が見えた。
He is sure that he will succeed.彼は自分が成功すると確信している。
I like him, but at the same time I don't really trust him.私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
You can rely on her.君は彼女を信頼してよい。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I believe in you at any rate.少なくとも私は君を信じてる。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
What led you to believe it?どうして君はそれを信じる気になったのか。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
The light turned red.信号は赤に変わった。
Leave your message after hearing the beep.発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
What led you to believe it?何で君はそれを信じる気になったの。
That goes against my beliefs.それは私の信念にあわない。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
I believe that she has never told a lie.彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I was foolish enough to believe him.私は彼を信じるほど愚かだった。
I am a good walker.私は足には自信がある。
I can trust him to a certain extent.ある程度彼を信用できる。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの?
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
Whoever may say so, I don't believe it.たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。
She betrayed his trust.彼女は彼の信頼を裏切った。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License