The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not such a fool as to believe that story.彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
Oh please, believe me.ねぇ頼むから信じてくれよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
She always stands up for her convictions.彼女はいつも自分の信念を守る。
Even if he's very nice, I don't really trust him.彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
Tom says that he is able to communicate with the dead.トムは死者と交信することができると言っている。
We look forward to receiving your quote by return mail.折り返しの見積書をメールで返信してください。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
I'm sure I'll pass the test.試験に合格する自信がある。
I can trust him to a certain extent.ある程度彼を信用できる。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
Believe me. I'll be a new man.信じて。生まれ変わるよ。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
He betrayed my confidence in him.彼は私の信頼を裏切った。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
I believe in him.彼を信じている。
You can certainly rely on him.確かに彼は信頼できます。
I know better than to be believe such a rumor.私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
He is sure of winning.彼は勝つことを確信している。
Believe it or not, I went skydiving.信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
How much do you believe him?どの程度まで彼を信用していますか。
It's impossible for me to believe what you are saying.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
I was distrustful of his motives.あの人の動機が信用できなかった。
I can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I believe it to be true.それを真実だと信じる。
We must work up a reputation.私たちは信用を獲得しなければならない。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
You shouldn't trust that man.あの男を信用してはいけない。
Leave your message after hearing the beep.発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
You can not believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Scholarly as he is, he can't be relied on.学者ではあるが、彼は信頼されていない。
He is sure that he will succeed.彼は自分が成功すると確信している。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
The sign warns us to look out for traffic.信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Ted was certain of winning the game.テッドはその試合に勝つ自信があった。
I thought you didn't believe in ghosts.あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I believe in God.私は神を信じます。
I don't believe in religion.宗教は信じない。
I'm sure that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
The traffic signal is green.信号は青だ。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
In my childhood, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
She trusted me.彼女は私を信用してくれた。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
He lied to me. I cannot trust him any longer.彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
Nothing could sway his conviction.彼の信念は何事にも揺るがなかった。
I can't believe you.きみを信じられない。
You can rely on him. He never lets you down.君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
I can't believe Tom made that kind of mistake.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
He believed in the truth.彼は真実を信じていた。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
That's an incredible story.信じられない話だな。
His courage impressed me enough for me to trust him.彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
You must not rely upon such a man.君はそんな男を信頼してはならない。
As far as I know, he is a reliable man.私の知る限り、彼は信頼できる人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License