Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Would you like to become a trusted user?
「信用できるユーザー」になりたいですか？
I am sure of his trusting you.
きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
Some believed his story, and others did not.
彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
Almost no one believed her.
ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
Jackson could not trust them.
ジャクソンは彼らを信頼できない。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
This superstition still lingers on among them.
その迷信は彼らの間で今なお残っている。
My mother believes in Christianity.
母はキリスト教を信仰している。
Believe in yourself.
自分を信じて。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He couldn't bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
