The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
I can trust him to a certain extent.ある程度彼を信用できる。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
No matter what he says, I'll never believe him again.たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
It's impossible for me to believe what you are saying.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
It is stupid of you to believe in him.彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。
I'm sorry I can't swear by him.残念ながら彼を信頼できません。
I believe in you at any rate.少なくとも私は君を信じてる。
They monitored the enemy's radio communications.彼らは敵の無線通信を受信した。
Christ is believed to have worked many miracles.キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
She relies on the lion.彼女はライオンを信頼している。
I don't believe you.私はあなたを信じていない。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
I appeared on television once, but nobody believes me.僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
He makes a religion of never wasting a penny.１銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。
And his disciples put their faith in him.弟子達はイエスを信じた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
They must be crazy to believe such nonsense.そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
I believe her story.私は彼女の話を信じます。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
No one believes that he is innocent.彼が無実であるということをだれも信じない。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Whoever believes in him is not condemned.御子を信じるものは裁かれない。
Believe it or not, that is true.信じようと信じまいと、それは真実だ。
I'm sure of your success.君の成功を確信しています。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He is sure of winning the game.彼は試合に勝つ自信がある。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
The rocket put a communications satellite into orbit.ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
He is a man to be trusted.彼は信用できる人です。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
What an incredible amount of work he has done!何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
We have no trust in him.彼を全然信用していない。
I believe in magic.わたしは魔法を信じている。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
He couldn't bring himself to believe her story.彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
He avowed his beliefs.彼は自分の信念を公言した。
That goes against my beliefs.それは私の信念にあわない。
I firmly believe.私は強く信じている。
The child believes that the earth is flat.その子は地球は平らだと信じている。
You can rely on her.君は彼女を信頼してよい。
It is difficult to believe what you say.あなたの言うことは信じがたい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Who that knows him will believe it?彼を知っている誰がそれを信じるだろうか。
How did you come to believe that?どうしてそれを信じるようになりましたか。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
As a matter of fact, he is a man of faith.実際、彼は信念の人だ。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
Tom didn't believe what Mary said.トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
I trust him.私は彼を信用しています。
I just didn't believe what Tom said.私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。
I believe that he is honest.私は彼が正直であると信じている。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Nobody will believe that rumor.そんなうわさは誰も信じまい。
The signal was red.信号は赤だった。
People believe what they see.人は目にしたものを信じる。
He betrayed my confidence in him.彼は私の信頼を裏切った。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Even I can't believe that.自分でも信じられない。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
I have no idea to what extent I can trust them.どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I'm sure that she'll make good in the new job.彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License