No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
The ancients believed the earth was flat.
古代人たちは地球は平たいと信じていた。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
I am relying on you to be honest.
私はあなたが正直であると信頼しています。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
You did wrong in trusting too much in your ability.
あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
Seeing is believing.
見ることは信ずることなり。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
Nobody could believe what he saw.
誰も自分が目にしたことを信じられなかった。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Some people don't believe in any religion.
宗教を信じない人もいます。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
He could not bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
I can not believe you, whatever reasons you may give.
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.
もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
How can I become a trusted user?
「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
It is foolish of you to believe such a thing.
君がそんなことを信じるのはばかげている。
We believed that the news is true.
その知らせは本当だと信じられています。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
I don't think I can get along with him.
彼とうまくやっていく自信がない。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
I can't believe Tom is dead.
トムが死んだなんて信じられない。
I cannot believe you did not see him then.
君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
