It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
If you cannot join us, please reply.
参加できない場合には、返信をください。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
I'm sure that he is clever.
彼が賢いことを確信している。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
I do not trust him any longer.
私はもう彼を信用しない。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.
こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。
Believe me. I'll be a new man.
信じて。生まれ変わるよ。
Your behavior is in conflict with your principles.
君の行動は君の信条と矛盾している。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
I rely on Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
I have great faith in you.
信頼しています。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
He is the only friend I can really trust.
彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
He believed that the earth was round.
彼は地球が丸いと信じた。
I don't believe it!
信じられない！
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
I don't believe it!
信じられないわ。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
You're stupid to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
Is he so foolish as to believe that?
彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
I'm sorry I'm late replying to your email.
メールの返信が遅くなってごめんなさい。
So that through him all man might believe.
すべての人が彼によって信じるためである。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
