The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと、信用するな。
Don't trust what he says.
彼の言葉を信じちゃだめだよ。
We can't trust him because he often tells lies.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
He is not such a fool as to believe that story.
彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
The signal was red.
信号は赤だった。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
I'm sure that she will come back soon.
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
I have great faith in you.
信頼しています。
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
I did wrong in trusting such a fellow.
あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
I'm sure of your success.
君の成功を確信しています。
I'm sorry I can't swear by him.
残念ながら彼を信頼できません。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Take my word for it.
そのことなら私のことばを信じてください。
Do you believe his story?
彼の話を信じますか。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
People believe what they see.
人は目にしたものを信じる。
He is the man who I believe can help you.
彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Oh please, believe me.
ねぇ頼むから信じてくれよ。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
He abused our trust.
彼は我々の信頼を裏切った。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
He is anything but a reliable man.
彼は決して信頼できる男ではない。
I don't believe you. You're always telling lies.
ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
I'm sure you will succeed.
あなたは成功すると、私は確信している。
He believes that the story is true.
彼はその話が本当だと信じている。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
Tom didn't believe me.
私はトムに信じてもらえなかった。
You can't trust him.
彼を信用しちゃいけない。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He is the only friend I can really trust.
彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
He is believed to have passed the examination.
彼は試験に合格したと信じている。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
He was foolish enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
So long as men believe that women will forgive anything, they will do anything.
男は女が何でも我慢するものだと信じているうちは、どんなことでもやるものだ。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
If you don't believe me, go and see it for yourself.
僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。
Don't trust him no matter what he says.
彼がなんといっても信じるな。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
To look at him, you could hardly believe it.
彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。
Seeing is believing.
見ることは信ずることなり。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.
何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
I believe you.
私は君の言うことを信じている。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
All communication with that airplane was suddenly cut off.
その飛行機からの通信が突然とだえた。
Are you sure of your facts?
君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
The child believes that the earth is flat.
その子は地球は平らだと信じている。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
Tom believes in the supernatural.
トムは超常現象を信じている。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
