Everyone would like to believe that dreams can come true.
誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
Believe it or not, I went skydiving.
信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
No matter what he may say, don't trust him.
彼が何を言おうとも信用してはいけない。
He couldn't bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
She believes him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
Seeing is believing.
見ることは信ずることなり。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
So that through him all man might believe.
すべての人が彼によって信じるためである。
I have confidence in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
The devout Christian persists in his belief.
そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
You may as well trust his story.
彼の話を信じたほうがよいであろう。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Nobody believes what I say.
僕の言う事は誰も信じてくれない。
He has a lot of confidence.
彼、自信があるね。
We believed that the news is true.
その知らせは本当だと信じられています。
He didn't believe it at first.
彼ははじめそのことを信じなかった。
You should have known better than to trust him.
彼を信じるとはばかなことをしたもんだな、君も。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
