The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lost his credibility because he betrayed a friend.彼は友人を裏切って信用を落とした。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
Most of Japanese cars are built quite reliable.大部分の日本車は信頼できる。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
No man alive would believe it.だれもそんなことを信じないだろう。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
We will elect whoever we believe is worthy.誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
You must not trust every man.すべての人を信用してはいけない。
He satisfied me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
I believe him an American.私は彼がアメリカ人だと信じている。
It is believed that he will win the race.彼はレースに勝つと信じられている。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I have great faith in you.信頼しています。
He felt sure that market is not necessarily free and open.彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
Do you wonder why no one trusts him?誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
In other words, he is a man of faith.言いかえると、彼は信念の人です。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
They believe Jane honest.彼らはジェーンが正直であると信じている。
Don't believe all the stories he's put about.彼がまき散らした話を全て信用しないように。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
Believe me. I'll be a new man.信じて。生まれ変わるよ。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
If not confidently, at least hopefully.たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
He has his superiors' confidence.彼は上司から信頼されている。
I don't trust him any longer.もはや私は彼を信用していない。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
I believe in magic.わたしは魔法を信じている。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I'm certain.そのことを確信している。
The question is whether she can be trusted.問題は彼女が信用できるかどうかということである。
I want to believe.僕は信じたいです。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Is she so stupid that she believes such a thing?彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
Better believe it.本当さ。信じた方がいいぜ。
I believe that story.私はその話を信じる。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
You should have known better than to trust him.彼を信じるとはばかなことをしたもんだな、君も。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
How can we be sure of his honesty?彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
He can be counted on.彼は信頼できる。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I cannot believe you did not see him then.君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
She betrayed his trust.彼女は彼の信頼を裏切った。
I can't believe Tom made such a mistake.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
I believe him to be intelligent.彼は聡明だと信じる。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
We look forward to receiving your quote by return mail.折り返しの見積書をメールで返信してください。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
I believe you are honest.私は君が正直だと信じている。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He had something that I didn't have - faith.彼には私にないものがあった。それは信念であった。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.受信トレイからメールが突然消えはじめた。
Believe it or not, Tom is 70 years old.信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
Believe it or not, I can actually draw.信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
Even I can't believe that.自分でも信じられない。
It was stupid of me to believe that!それを信じるとは私も思わなかった。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
He is not such a fool as to believe that story.彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
I am sure of their passing the examination.私は彼らが試験に受かることを確信している。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
The traffic light turned green.信号が青に変わった。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
We believe there was an accident at the corner two days ago.私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Who that knows him will believe it?彼を知っている誰がそれを信じるだろうか。
I must live up to my father's faith in me.私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。
I believe him an American.私はアメリカ人だと信じている。
He can be trusted.彼は信用できます。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
Such a man cannot be relied upon.こんな男は信頼できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License