Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I believe that he is innocent. 彼は無実だということを私は信じている。 If not confidently, at least hopefully. たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。 To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence. 人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。 This is believed to be the place where he died. ここが彼が死んだ場所だと信じられている。 Tom doesn't trust anyone. トムは誰も信用していない。 Don't trust him, no matter what he says. たとえ彼が何といおうとしても信用するな。 My belief is that he will succeed. 私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。 Turn to the left without regard to the signal. 信号に関係なく左へ曲がれ。 He has lost faith in the doctor. 彼は医師を信用しなくなった。 You can trust him to some degree but not wholly. 彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。 She is convinced of my innocence. 彼女は僕の潔白を確信しているんだ。 I have lost faith in the doctor. 私はもうあの医者を信用しない。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 Tom believes that ghosts exist. トムは幽霊の存在を信じている。 We can't trust anyone now. 私たちは今は誰も信用できない。 Do you believe in any religion? あなたは何か宗教を信じていますか。 Do you know who invented the telegraph? 電信を発明したのは誰だか知っていますか。 I have confidence that he is honest. 私は彼の正直さを確信している。 He is a man who can always be trusted. あの人はいつだって信頼できる人です。 I can't trust people like him. 私は彼のような人は信用できない。 I cannot help believing what he says. 彼の言うことを信じないではいられない。 We believed him to be innocent. 私たちは彼が無実であると信じていた。 Many parents believe that there is too much violence on TV. 多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。 As far as I know, he is honest and reliable. 私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。 I believe him to be innocent. 私は、彼が無実だと信じている。 Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration. このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。 Why did they come to believe in such a religion? どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。 The man I trusted betrayed me. 私が信じていた人が私を裏切った。 I have a good eye for the value of antiques. 骨董品を見る目には自信があります。 Her faith in God is unshaken. 神に対する彼女の信仰はゆるぎない。 He grew up to be a very reliable man. 彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。 I can hardly believe his story. 彼の話はほとんど信用できない。 Traffic lights work all the time. 信号機はいつも作動している。 He could not believe his ears. 彼は自分の耳を信じることができなかった。 No one is so foolish as to believe what he says. 彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。 A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T. より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。 We believe in God. 私たちは神を信じています。 We can't trust what she says. 彼女の言うことは信用できない。 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows. それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。 No matter what he says, I'll never believe him again. たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。 Wait till the light turns green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 She is confident of her son's success. 彼女は息子の成功を確信している。 I am certain of your success. 僕は君の成功を確信しているよ。 Such actions are alien to our beliefs. そのような行動は我々の信条に反する。 Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories. ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。 I don't trust him; be careful what you say when he's around. 私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。 The athlete was full of spirit and confidence. 競技者は気迫と自信に満ちている。 I am sure of his trusting you. きっと彼はあなたを信じると思いますよ。 Tom lacks confidence in himself. トムは自分に自信がない。 Who that has common sense can believe such a thing? 常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。 I believe that she has never told a lie. 彼女はうそをついたことがないと私は信じている。 The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him. その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。 I believe in him. 私は彼を信用しています。 It is silly of you to trust them. 彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。 Pessimism believes in no improvement. 悲観主義は、向上することを信じないのだ。 Some people believe in God and others don't. 神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。 Whatever you may say, I don't believe you. たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。 I trust him. 私は彼を信用しています。 I am convinced of the truth that he was in love with my sister. 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 I firmly believe. 私は強く信じている。 Do you trust Tom? トムのことを信頼していますか。 He cannot be trusted. 彼は信用できない。 Even I can't believe that. 自分でも信じられない。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 Emails have started suddenly disappearing from my inbox. 受信トレイからメールが突然消えはじめた。 It's impossible for me to believe what you are saying. あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。 Are you a believer? あなたは信じている人ですか？ I don't believe just anyone. 私は誰でも信ずるというわけではない。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 He has confidence in his ability. 彼は自分の能力に自信がある。 I can't believe Tom is really planning on doing this. トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。 I'm sure there will be a day when the world comes together as one. いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。 The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions. テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。 The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 I'm sure I saw her two years ago. 彼女に二年前に会ったと確信しています。 I have confidence in your ability to win. 私はあなたは絶対勝つことができると信じています。 Tom lost their trust. トムは信用を失った。 I am convinced that my son is innocent. 私は息子の潔白を信じています。 You may trust the boy. He is above lying. 少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。 If you trust such a fellow, you'll lose everything you have. あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。 Young as he is, he is a very reliable person. 若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。 Yet to all who received him, to those who believed in his name. しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、 He, like most Incas, believed this story. 彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。 You should beware of overconfidence. 自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。 None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth. 私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。 We are firmly confident of victory. 我々は勝利をかたく確信している。 I just can't seem to make contact. 交信が出来ません。 I am sure. そのことを確信している。 Whatever she says, I don't believe her. たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。 Don't believe what he says. 彼の言葉を信じてはいけない。 We are sure of his honesty. 私たちは彼が正直であると確信している。 So you've got to be a believer. ですから信じることです。 I really trust his ability. 彼の能力には全幅の信頼を寄せている。 He is trusted by his parents. 彼は両親に信頼されている。 Public opinion polls are barometers of confidence in the government. 世論調査は政府の信用度の指標だ。 I believe that story. 私はその話を信じる。 He was incredulous of the story. 彼はその話を信じなかった。 He is sure of success in the end. 彼は結局は成功する事を確信している。 That was fabulous. 信じられないくらいうまいね。 I didn't believe him at all. 私は彼の言葉を全然信じなかった。
