The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was silly enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Leave your message after hearing the beep.
発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
They say that seeing is believing.
見る事は信じる事だといわれる。
He cheated her into believing it was true.
彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
I am sure.
そのことを確信している。
You have only to believe him.
ただ彼を信じさえすればいいのだ。
His story was too ridiculous for anyone to believe.
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
As soon as you see this E-mail please reply right away.
このメールを見たらすぐに返信をください。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I believe in you.
君を信頼している。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
She inspired me with confidence.
彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
I believe that the story is true.
私はこの話は本当だと信じている。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
You can't believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Trust people, but don't take candy from strangers.
人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
Tom can't believe what he's just seen.
トムはさっき見たことが信じられなかった。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
He is overconfident.
彼は自信過剰だ。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
He tried to convince them of his innocence in vain.
彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
I cannot trust a person like that.
私は彼のような人は信用できない。
Everyone would like to believe that dreams can come true.
誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
Hanako questioned his sincerity.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
As a matter of fact, he is a man of faith.
実際、彼は信念の人だ。
I took your word for it.
私は君の言葉をそのまま信じた。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
I believe in him.
私は彼を信用しています。
Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.
トムはメアリーを信頼していなかったし、メアリーもトムを信頼していなかった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
I'm sure of the fact.
その事実を確信しています。
I am sure of his success.
私は彼が成功するものと確信している。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
You can't just answer emails from people you don't know.
知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
I can't believe Tom is really planning on doing this.
トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
Don't listen to her.
彼女の言うことを信じてはいけない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
I believe that he is honest.
私は彼が正直であると信じている。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
I cannot but believe her.
私は彼女を信じざるを得ない。
He is a man who can always be trusted.
あの人はいつだって信頼できる人です。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I'm sure that she will come back soon.
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
No one believed me at first.
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
I believe in you.
私は君を信じている。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
It is believed that he was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
They believed that the earth was flat.
彼らは地球が平らであると信じた。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
If you cannot join us, please reply.
参加できない場合には、返信をください。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
I thought I was a fairly good swimmer.
私は水泳に相当の自信を持っていた。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
He is a man to be trusted.
彼は信用できる人です。
She knew better than to believe him.
彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
