The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
Because of his bravery, I had confidence in him.彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
I am sure I saw her two years ago.彼女に２年前会ったと確信しています。
Whoever may say so, I don't believe it.たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。
She is a reliable person.彼女は信頼できる人だ。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
I trust him.私は彼を信頼している。
To do him justice, he is a reliable man.公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
Nothing can ever stagger her belief.何があっても彼女の信念はたじろがない。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
They monitored the enemy's radio communications.彼らは敵の無線通信を受信した。
Nobody will believe that rumor.そんなうわさは誰も信じまい。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
You must turn left at the second traffic light.二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
It was believed that the sun went around the earth.太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
He expressed his belief in her honesty.彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
He doesn't altogether trust me.彼はまったく私を信用しているわけではない。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
I'm sure that she'll make good in the new job.彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
It is stupid of you to believe in him.彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
We're confident of our victory.勝利を確信している。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
I believe him an American.私は彼がアメリカ人だと信じている。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
Don't trust a man whose past you know nothing about.経歴のわからない人間を信用してはいけない。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
I can't possibly think your story is true.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He can't be trusted.彼は信用できない。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I trust him completely.私は彼を全面的に信頼している。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
He is not such a fool as to believe that story.彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
Your principles are not consistent with your actions.君の信条は行為と一致していない。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
Turn left at the second traffic light.2つ目の信号を左に曲がってください。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
I can't believe Tom made a mistake like that.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
He is so honest that everybody trusts him.彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
Such conduct is beneath your dignity.こういう行いは君の威信にかかわる。
Tom can't believe what he's just seen.トムはさっき見たことが信じられなかった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
Lots of superstitions are still believed in.多くの迷信がまだ信じられている。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
I thought you trusted me.あなたは私のことを信用していると思っていました。
I don't trust his story.私は彼の話を信じない。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
Is she so stupid that she believes that kind a thing?彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
He's a man we can trust.彼は信頼できる男です。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
It's impossible for me to believe what you are saying.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
I can scarcely believe it.そんなこと信じられないね。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
We can't trust him because he often tells lies.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
No one believes that he is innocent.誰も彼の潔白を信じていない。
I was never a believer of Christianity.キリスト教の信者だったことはない。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Shinji goes for a walk after dark every day.毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
The man, in short, is not to be trusted.要するに、その男は信用できない。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License