The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
I have trust in him.
私は彼を信頼している。
People believe what they see.
人は目にしたものを信じる。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It is believed that he was innocent.
彼は無実だと信じられている。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
You should not trust him.
彼を信用してはいけない。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
Whoever says so, I don't believe him.
誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
You really believe in ghosts?
あなたは本当に幽霊を信じているのですか？
I erred in thinking him trustworthy.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
He believed that the earth was round.
彼は地球が丸いと信じた。
Tom lost their trust.
トムは信用を失った。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
I firmly believe.
私は強く信じている。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
I have never believed in wars.
私は戦争がよいなどと信じたことはない。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
You may as well trust his story.
彼の話を信じたほうがよいであろう。
Do you know who invented the telegraph?
電信を発明したのは誰だか知っていますか。
I am sure that he will succeed.
私は彼が成功することを確信している。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
I believe whatever he says.
私は彼の言う事なら何でも信じる。
Do you believe in ghosts?
きみは幽霊を信じる。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯを信じますか。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
You may not believe it, but it is nonetheless true.
あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Lots of superstitions are still believed in.
多くの迷信がまだ信じられている。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
Is she so stupid that she believes that kind a thing?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
I can't believe Tom really said no to me.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
He was silly enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
No matter what he says, I'll never believe him again.
たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.
彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
He has no confidence in his words.
彼は自分の言葉に自信が無い。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.
私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
I almost believe you.
信じるとこよ。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
It was stupid of me to believe that!
それを信じるとは私も思わなかった。
Do you believe in Christianity?
キリスト教を信仰していますか。
She knew better than to believe him.
彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
He is anything but a reliable man.
彼は決して信頼できる男ではない。
I can't believe it!
信じられない！
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
I am a good walker.
私は足には自信がある。
I believe her story.
私は彼女の話を信じます。
She got me to believe that story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
I believe that he is innocent.
彼は無実だということを私は信じている。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
We believe there was an accident at the corner two days ago.
私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
If you cannot join us, please reply.
参加できない場合には、返信をください。
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
Oh please, believe me.
ねぇ頼むから信じてくれよ。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
She is someone you can trust.
彼女は信頼できる人だ。
You can't trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
Seeing is believing.
見ることは信ずることなり。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
I rely on Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
I'm sure he will come.
私は彼が来ると確信しています。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
He couldn't bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
The settlers embraced the Christian religion.
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
You must not rely upon such a man.
君はそんな男を信頼してはならない。
I must live up to my father's faith in me.
私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
This story is believed to be true.
この話は本当だと信じられています。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
You are the only person that I can trust.
あなたは私が信用できるたった一人の人です。
I've lost my religious faith.
私は自身の信仰をなくしてしまった。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
