The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like to become a trusted user?「信用できるユーザー」になりたいですか？
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
She inspired me with confidence.彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
I have never believed in wars.私は戦争がよいなどと信じたことはない。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Whatever she says, I don't believe her.たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。
I don't trust him; be careful what you say when he's around.私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
No matter who says so, I don't believe it.たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。
Believe it or not, I can actually draw.信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
No one will trust his story.誰も彼の話を信用しないだろう。
I have confidence in you.私は君を信頼している。
I'm sure that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
John is a strong believer in fresh air.ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
Tom didn't believe what Mary said.トムはメアリーが言ったことを信じなかった。
"Trust me," he said.「信用して」と彼は言った。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I can't believe it's raining again.また雨だなんて信じられない。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
I just can't seem to make contact.交信が出来ません。
How can I become a trusted user?「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
Tom trusts Mary.トムはメアリーを信頼している。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
How much do you believe him?どの程度まで彼を信用していますか。
Faith which does not doubt is dead faith.疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
I want to believe.僕は信じたいです。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
I am sure.そのことを確信している。
You can not believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
I believe in you.君を信頼している。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
I can't believe Tom made a mistake like that.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
They believe Jane honest.彼らはジェーンが正直であると信じている。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
He is the man who I believe can help you.彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
She acquired credit with in the town.彼女はその町での信望を得た。
Nothing could sway his conviction.彼の信念は何事にも揺るがなかった。
We look forward to receiving your quote by return mail.折り返しの見積書をメールで返信してください。
If he wins he will gain self-confidence.彼は勝てると自信満々だ。
Tom says that he is able to communicate with the dead.トムは死者と交信することができると言っている。
A green light is on.青信号が出ている。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
Society is built on trust.社会というものは信用の上に成り立っている。
I firmly believe that your time will come.私はあなたの番が来ると確信しているよ。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
You are trusted by every one of us.あなたは私たちの誰からも信頼されている。
My belief is that she has never told a lie.彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
This report confirms his betrayal.この報告は彼の背信を裏付けしている。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
Tom doesn't seem to have any self-confidence.トムは自分に全く自信がないようだ。
And his disciples put their faith in him.弟子達はイエスを信じた。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯを信じますか。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
Don't you trust Tom?トムのこと信頼してないの？
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Tom is a man you can rely on.トムは信頼できる人間だ。
It was believed that whales were fish.鯨は魚であると信じられていた。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
She trusted me.彼女は私を信用してくれた。
It was believed that the sun went around the earth.太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
He avowed his beliefs.彼は自分の信念を公言した。
His courage impressed me enough for me to trust him.彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
I have complete faith in Tom.トムのことは心から信頼している。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License