The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I believe her story.
私は彼女の話を信じます。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
She always believes me.
彼女はいつでも私を信じます。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
Tom thinks there's hope.
トムは希望があると信じてる。
I have absolute trust in you.
君のことは完全に信用しています。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
You can't believe a word he says.
彼の言う事を信用したらだめよ。
Tom can't believe what he's just seen.
トムはさっき見たことが信じられなかった。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
As a matter of fact, he is a man of faith.
実際、彼は信念の人だ。
I don't feel that I can trust what he says.
私は彼の話を信じる気にはなれない。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
I believe in you.
君を信じているからね。
It is believed that Mary is good at tennis.
メアリーはテニスが上手だと信じられている。
It is hard to live up to your convictions.
信念にしたがって行動するのは難しい。
Tom lost their trust.
トムは信用を失った。
He is a man to be trusted.
彼は信用できる人です。
No one believed me at first.
最初は誰も私を信じない。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
You can not believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
I can't work with you if you don't trust me.
あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
He believed the merchant entirely.
彼はその商人を完全に信じていました。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
He believed the Earth round.
彼は地球が丸いと信じた。
As for me, I don't trust him at all.
私に関する限り、彼をまったく信用していない。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
Do you believe me?
信じてくれる？
We must work up a reputation.
私たちは信用を獲得しなければならない。
I just didn't believe what Tom said.
私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
Do you trust Tom?
トムのことを信頼していますか。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
Some believe in UFOs and others do not.
ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
The old lady believes him rich.
そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
I believe whatever he says.
私は彼の言う事なら何でも信じる。
Children will believe what their parents tell them.
子どもは親が言うことを信じるものだ。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
I believe in God.
私は神を信じます。
He believed in getting up early in the morning.
彼は早起きを信条にしていた。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
I did wrong in trusting such a fellow.
あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Please reply as soon as you get this email.
このメールを見たらすぐに返信をください。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
Do not trust such men as praise you to your face.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
I could hardly make out the traffic lights.
交通信号が見分けられないほどだった。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
Honestly, I can't trust him.
正直に言って彼は信頼できない。
Indeed he is rich, but he is not reliable.
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
I find it difficult to believe.
君の言うことは信じがたい。
I am sure of his passing the coming entrance examination.
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
I can't believe Tom is really planning on doing this.
トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
He betrayed my confidence in him.
彼は私の信頼を裏切った。
I have confidence in you.
私は君を信頼している。
Nothing can ever stagger her belief.
何があっても彼女の信念はたじろがない。
It is stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
She got me to believe that story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
