The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
I am the last to believe such a thing.私は絶対にそんなものは信じない。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
He is a man of faith.彼は信念の人です。
I believe he gets up early.彼が早起きであると信じている。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
I don't believe it!信じられない！
Why didn't you believe me?なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
Don't you believe me?あなたは私のことを信じていないのですか。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
His courage impressed me enough for me to trust him.彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
He is a good enough authority on jazz.彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
Don't you trust Tom?トムのこと信頼してないの？
I am not so simple as to believe that.私はそれを信じるほど愚かではない。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
He is so honest that everybody trusts him.彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
Do you believe in ghosts?幽霊を信じますか。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I've acquired confidence in the job.仕事に自信を得た。
She won popularity in the town.彼女はその町での信望を得た。
Everybody needs something to believe in.誰でも何かしら信じるものが必要だ。
Do you believe it at all?あなたはそれをいったい信じているのか。
The rumor is believed to be true.その噂は本当だと信じられている。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊がいると信じますか。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Is he so foolish as to believe that?彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
He will not steal my money; I have faith in him.彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
He is a recent convert to Catholicism.彼は最近改宗したカトリック信者です。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Don't trust him.彼を信用するな。
She always believes me.彼女はいつでも私を信じます。
They defused the bomb before it could blow up.彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
He is believed to have passed the examination.彼は試験に合格したと信じている。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
His story was too ridiculous for anyone to believe.彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
I like him, but at the same time I don't really trust him.私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。
Tom is a man you can rely on.トムは信頼できる男だ。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
He could not bring himself to believe her story.彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
It was stupid of you to believe in him.彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
I am sure of their passing the examination.私は彼らが試験に受かることを確信している。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Don't trust a man whose past you know nothing about.ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
Do you believe in miracles?あなたは奇跡を信じますか？
We will elect whoever we believe is worthy.誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
It was believed that whales were fish.鯨は魚であると信じられていた。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
Tom can't believe what he's just seen.トムはさっき見たことが信じられなかった。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
I acted out my belief.信念を行動に移した。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
He betrayed my confidence in him.彼は私の信頼を裏切った。
I'm sure of your success.君の成功を確信しています。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I rely on Ken.わたしは、ケンを信頼している。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
She can only trust him.彼女が信頼できるのは彼だけだ。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
At times, I can't trust him.時々、彼のことが信じられなくなる。
He is a man to be trusted.彼は信用できる人です。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
America likes to believe that it's a classless society.アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License