The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old lady believes him rich.
そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
It is questionable whether this data can be relied on.
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
Do you believe in any religion?
あなたは何か宗教を信じていますか。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
No matter what he says, I'll never believe him again.
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
He believed in the truth.
彼は真実を信じていた。
Don't believe what he says.
彼の言葉を信じてはいけない。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.
何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
I have a firm belief in his innocence.
わたしは彼の無実を固く信じている。
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
Please reply as soon as you've read this email.
このメールを見たらすぐに返信をください。
She's trusted by everyone, isn't she?
彼女はだれからも信用されているのでしょう。
Don't trust what he says.
彼の言葉を信じちゃだめだよ。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
He believes that I can do things that I've never even thought of doing.
彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
She said, "How confident he looks!"
なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I don't believe him any longer.
もはや彼の言うことを信じない。
He is anything but a reliable man.
彼は決して信頼できる男ではない。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
You ought not to believe him.
彼を信じるべきでない。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
Do you wonder why no one trusts him?
誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。
He lied to me. I cannot trust him any longer.
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
I can't believe it!
信じられない！
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
They believed that the earth was flat.
彼らは地球が平らであると信じた。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
I was foolish enough to believe him.
私は彼を信じるほど愚かだった。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Tom lost his colleagues' trust.
トムは信用を失った。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
He reasoned her into believing what he said.
彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
Taro enjoys the confidence of the president.
太郎は社長の信頼が厚い。
The man, in short, is not to be trusted.
要するに、その男は信用できない。
Oh please, believe me.
ねぇ頼むから信じてくれよ。
To see is to believe.
見ることは信じることである。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
The question is whether he can be trusted.
問題は彼が信用できるかどうかということである。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
Please reply as soon as you get this email.
このメールを見たらすぐに返信をください。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
You may take my word for it.
それについては私の言葉を信用してもいいです。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
Are you sure of your facts?
君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
He inspired me with confidence.
彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
Shinji goes for a walk after dark every day.
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.
聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
She has faith in her beauty.
彼女は自分の美貌を信じている。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
I am relying on you to be honest.
私はあなたが正直であると信頼しています。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
I believe in God.
私は神を信じます。
I can hardly believe his story.
彼の話はほとんど信用できない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じてくれなかった。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Take my word for it.
信じてくれよ。
They defused the bomb before it could blow up.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
People believe what they see.
人は目にしたものを信じる。
He's a man we can trust.
彼は信頼できる男です。
It was stupid of me to believe that!
それを信じるとは私も思わなかった。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
Tom trusts Mary.
トムはメアリーを信頼している。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
