Since he often tells lies, nobody believes what he says.
彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
I have complete faith in my doctor.
私は医者を完全に信頼している。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
I am sure of succeeding.
私は成功を確信している。
He believes there to be a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
He wouldn't believe us.
彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
I believe you are honest.
私は君が正直だと信じている。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
I am not sure but she may come.
自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
Do you believe it at all?
いったいきみはそれを信じているのか。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
I don't quite believe what he says.
彼の言うことには半信半疑だ。
Do you believe in ghosts?
君は幽霊の存在を信じるか。
I have complete faith in Tom.
トムのことは心から信頼している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
Do you believe his story?
彼の話を信じますか。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He is a good enough authority on jazz.
彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
I don't believe him at all.
私は彼をまったく信用していません。
Do you believe in miracles?
あなたは奇跡を信じますか？
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
Are you a believer?
あなたは、信じられますか。
I cannot trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
I have a firm belief in his innocence.
わたしは彼の無実を固く信じている。
His courage impressed me enough for me to trust him.
