The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can't trust him because he often tells lies.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
Since then, his faith has been severely shaken.
その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
No one believes that he is innocent.
彼が無実であるということをだれも信じない。
Don't be overconfident.
自己を過信してはいけない。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
You really believe in ghosts?
あなたは本当に幽霊を信じているのですか？
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
He can be counted on.
彼は信頼できる。
He didn't believe Ben's words.
彼はベンの言葉を信じなかった。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
As far as I know, he is reliable.
私の知る限りでは、彼は信頼できる。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
The ancients believed the earth was flat.
古代人たちは地球は平たいと信じていた。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
Believe it or not, a monster emerged from the cave.
信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
I believe him an American.
私は彼がアメリカ人だと信じている。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
Who that knows him will believe it?
彼を知っている誰がそれを信じるだろうか。
Take my word for it.
信じてくれよ。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
I scarcely believed my eyes.
自分の目がほとんど信じられなかった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
He expressed his belief in her honesty.
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
My belief is that things will change for the better.
事態は好転するだろうと私は信じている。
I don't care what he says. I will never believe him again.
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
He betrayed my confidence in him.
彼は私の信頼を裏切った。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
I have a friend everybody trusts.
私にはみんなに信用されている友達がいる。
She cannot be relied on because she often tells lies.
彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.
私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。
I can hardly believe his story.
彼の話はほとんど信用できない。
I'm sorry I'm late replying to your email.
メールの返信が遅くなってごめんなさい。
You did wrong in trusting too much in your ability.
あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
I believe that he comes here.
彼がここに来ることを信じる。
The child believes that the earth is flat.
その子は地球は平らだと信じている。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
I was distrustful of his motives.
あの人の動機が信用できなかった。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
I'm sure that better times are on the way.
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It is questionable whether this data can be relied on.
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
Can we trust her?
彼女は信用が置けるだろうか？
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
He was stupid enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
You can't just answer emails from people you don't know.
知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
Tom can't believe what he's just seen.
トムはさっき見たことが信じられなかった。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
You ought not to believe him.
彼を信じるべきでない。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
I'm certain that he'll come.
私は彼が来ることを確信している。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
