The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
She soon came to believe him.
彼女はまもなく彼を信じるようになった。
I believe in rising early.
早起きはよいと信じている。
I have great faith in you.
信頼しています。
No one will trust his story.
誰も彼の話を信用しないだろう。
It was stupid of me to believe that!
それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
He must be stupid to believe such a thing.
こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
I have a friend everybody trusts.
私にはみんなに信用されている友達がいる。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
Our confidence in him is gone.
私たちの彼への信頼は失われてしまった。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
I believe you are honest.
私は君が正直だと信じている。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる男だ。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
I was never a believer of Christianity.
キリスト教の信者だったことはない。
Trust people, but don't take candy from strangers.
人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.
誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
I can't believe Tom is dead.
トムが死んだなんて信じられない。
That is a reputable store.
その店は信用がある。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
I believe that he comes here.
彼がここに来ることを信じる。
As he often tells lies, nobody believes him.
彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
She said, "How confident he looks!"
なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
I have no faith in a silly superstition.
私は愚かな迷信など信じない。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
I'm sure of the fact.
その事実を確信しています。
You may not believe it, but it is nonetheless true.
あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
At times, I can't trust him.
時々、彼のことが信じられなくなる。
I've lost my religious faith.
私は自身の信仰をなくしてしまった。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
I scarcely believed my eyes.
自分の目がほとんど信じられなかった。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I believe in you.
君を信頼している。
She is a follower of Freud.
彼女はフロイトの信奉者だ。
Hanako questioned his sincerity.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
They say that to see is to believe.
見る事は信じる事だといわれる。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The lesson which we learned was never to trust anyone.
私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
I don't believe him any longer.
もはや彼の言うことを信じない。
I can't believe Tom is really planning on doing this.
トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
I'm sure of your success.
君の成功を確信しています。
No one believed me at first.
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
He doesn't altogether trust me.
彼はまったく私を信用しているわけではない。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
You can trust John. He will never let you down.
ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I appeared on television once, but nobody believes me.
僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
A green light is on.
青信号が出ている。
What led you to believe so?
何があなたにそう信じさせたのか。
I am the last to believe such a thing.
私は絶対にそんなものは信じない。
I can't believe it!
信じられない！
So that through him all man might believe.
すべての人が彼によって信じるためである。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
No one is so foolish as to believe what he says.
彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
This story might sound unbelievable but it is true.
この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
Don't believe her because she always lies.
彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
He is trusted by his parents.
彼は両親に信頼されている。
You can't just answer emails from people you don't know.
知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと、信用するな。
It was believed that the sun went around the earth.
太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
