The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
Tom is overconfident.
トムは自信過剰だ。
He must be stupid to believe such a thing.
こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
Don't trust him no matter what he says.
彼がなんといっても信じるな。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He had something that I didn't have - faith.
彼には私にないものがあった。それは信念であった。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
So you've got to be a believer.
ですから信じることです。
That was fabulous.
信じられないくらいうまいね。
Believe it or not, I went skydiving.
信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
You must not rely upon such a man.
君はそんな男を信頼してはならない。
Almost no one believed her.
ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
You are very silly to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
I have a friend everybody trusts.
私にはみんなに信用されている友達がいる。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I'm always suspicious of men like him.
私はいつだって彼のような人は信じない。
The devout Christian persists in his belief.
その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
We must work up a reputation.
私たちは信用を獲得しなければならない。
They believe that Jane is honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
In the early days people communicated by smoke signals.
昔彼らはのろしで通信していた。
Why are you so sure of his success?
なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
I firmly believe.
私は強く信じている。
He makes a religion of never wasting a penny.
１銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。
Would you like to become a trusted user?
「信用できるユーザー」になりたいですか？
I can scarcely believe it.
そんなこと信じられないね。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
Don't believe everything you hear.
聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
He has a straight-A report card.
彼の通信簿はオールＡだよ。
That story is too incredible to be true.
あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
No matter who says so, I can't believe that.
誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
Whatever story I tell, Mother believes me.
たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The lesson which we learned was never to trust anyone.
私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
He can be trusted.
彼は信頼できる。
He is a good enough authority on jazz.
彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
It makes little difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。
You really believe in ghosts?
あなたは本当に幽霊を信じているのですか？
You can count on him.
彼は信頼できる。
I was uncertain of my ability to do it.
私はそれができるかどうか自信がなかった。
Nobody but a fool would believe it.
ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
They fought for freedom of religion.
彼らは信仰の自由のために戦った。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
You can't believe a word of it.
そんな言葉を信じては駄目。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
We believed that the news is true.
その知らせは本当だと信じられています。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
I can't believe it!
信じられない！
Tom trusts Mary.
トムはメアリーを信頼している。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
You should be careful not to become overconfident.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Do you trust her?
彼女を信用しているのか?
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I have complete faith in my doctor.
私は医者を完全に信頼している。
I don't know what to believe anymore.
もう何を信じればいいのか分からない。
I wasn't able to believe him at first.
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I have a firm belief in his innocence.
僕は彼の無実を堅く信じている。
Oh please, believe me.
ねぇ頼むから信じてくれよ。
I could hardly believe him.
彼の言うことはとても信じがたかった。
I don't believe him any longer.
もう彼を信じたりしない。
She is someone you can trust.
彼女は信頼できる人だ。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
He is a man of strong faith.
彼は信仰のあつい人です。
He abused our trust.
彼は我々の信頼を裏切った。
I like Kenshin Uesugi.
私は、上杉憲信が好き。
She told me that the most incredible thing had just happened.
彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
The girl still believes in Santa Claus.
その少女はサンタクロースがいると今も信じている。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I took your word for it.
私は君の言葉をそのまま信じた。
I trust him.
私は彼を信頼している。
Some believe in UFOs and others do not.
ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Do you believe in ghosts?
君は幽霊の存在を信じるか。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Such words will give rise to suspicion.
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
He is not such a fool as to believe that story.
彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
