The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was once a time when I could not trust others.
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He believes in Santa Clause.
彼はサンタクロースを信じている。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I'm sure of winning the championship.
私は自分がチャンピオンになると確信している。
I can't believe Tom is really planning on doing this.
トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
He would be the last one to believe that.
彼はそんなことを決して信じそうもない。
Tom trusts Mary.
トムはメアリーを信頼している。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと、信用するな。
We can't trust anyone now.
私たちは今は誰も信用できない。
To look at him, you could hardly believe it.
彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
Whoever may say so, I don't believe it.
たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。
You can't believe a word of that.
そんな話は少しも信じてはいけません。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
Tom didn't believe what Mary said.
トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。
I believe in rising early.
早起きはよいと信じている。
I was foolish enough to believe it.
私は愚かにもそれを信じた。
If you cannot join us, please reply.
参加できない場合には、返信をください。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
She believes him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
Don't trust him no matter what he says.
彼が何といおうとも、信用するな。
Believe it or not, I can actually draw.
信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
She's unbelievably naive.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
I'm sure you will succeed.
あなたは成功すると、私は確信している。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
Are you sure of your facts?
君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
I trust him completely.
私は彼を全面的に信頼している。
I don't believe in religion.
宗教は信じない。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
Good for Nobuyuki.
信行君良かったね。
As he often tells lies, nobody believes him.
彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
We look forward to receiving your quote by return mail.
折り返しの見積書をメールで返信してください。
No one believes that he is innocent.
誰も彼の潔白を信じていない。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
Tom can't believe what he's just seen.
トムはさっき見たことが信じられなかった。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
I took him at his word.
私は彼の言った事をそのまま信じた。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
I don't trust anyone.
私は誰も信用しない。
He believed the Earth round.
彼は地球が丸いと信じた。
Tom believes in the supernatural.
トムは超常現象を信じている。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。
Do you believe his story?
彼の話を信じますか。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
He was sure of his work's accomplishment.
彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
They lost their trust in Tom.
トムは信用を失った。
That is a reputable store.
その店は信用がある。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
Jackson could not trust them.
ジャクソンは彼らを信頼できない。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じていますか。
I could hardly believe him.
彼の言うことはとても信じがたかった。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯを信じますか。
Trust people, but don't take candy from strangers.
人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
I believe him to be innocent.
私は、彼が無実だと信じている。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
Do you believe him?
彼の言う事を信じますか。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
I can't believe Tom really said no to me.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
I believe you.
僕は君を信じる。
That was fabulous.
信じられないくらいうまいね。
My father was religious and he was a very moral man.
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
She is someone you can trust.
彼女は信頼できる人だ。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
I'm certain.
そのことを確信している。
The signal was red.
信号は赤だった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I am sure of his passing the coming entrance examination.
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
His story was too ridiculous for anyone to believe.
