The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊がいると信じますか。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.誰もこの話を信じないだろうからだ。
I could not believe his statement.私は彼の言ったことが信じられなかった。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
I am sure I saw her two years ago.彼女に２年前会ったと確信しています。
They believe that Jane is honest.彼らはジェーンが正直であると信じている。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
I erred in thinking him trustworthy.彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
I didn't believe him at all.私は彼の言葉を全然信じなかった。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
The question is whether he can be trusted.問題は彼が信用できるかどうかということである。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Everybody needs something to believe in.誰でも何かしら信じるものが必要だ。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
I believe he gets up early.彼が早起きであると信じている。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
I believe him an American.私は彼がアメリカ人だと信じている。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
It was believed that the sun went around the earth.太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
I am not so simple as to believe that.私はそれを信じるほど愚かではない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
As far as I know, he is a reliable man.私の知る限り、彼は信頼できる人だ。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
I'm not so sure Tom is right.トムが正しいのか確信が持てない。
He can be counted on.彼は信頼できる。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Nobody will believe that rumor.そんなうわさは誰も信じまい。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
I don't believe you.私はあなたを信じていない。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Honestly, I can't trust him.正直に言って彼は信頼できない。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
She cheated me into accepting the story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
How did you come to believe that?どうしてそれを信じるようになりましたか。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
We credit Peary with having discovered the North Pole.われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
She relies on the lion.彼女はライオンを信頼している。
We gave you credit for more sense than that.我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Tom didn't believe me.トムは私を信じなかった。
I'm confident of passing the examination.試験に合格する自信がある。
Don't trust him.彼を信用するな。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
I can't believe it!信じられない！
He has his superiors' confidence.彼は上司から信頼されている。
Don't you trust Tom?トムのこと信頼してないの？
Such conduct is beneath your dignity.こういう行いは君の威信にかかわる。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
It was stupid of you to believe in him.彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。
You ought not to believe him.彼を信じるべきでない。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
I can hardly believe his story.彼の話はほとんど信用できない。
He expressed his belief in her honesty.彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
I believe in him.私は彼を信用しています。
I can't believe Tom is really planning on doing this.トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
I can't believe Tom is dead.トムが死んだなんて信じられない。
I rely on Ken.わたしは、ケンを信頼している。
I would rather die than conceal my belief.自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
Do you believe that there is life after death?あなたは死後の命があることを信じますか。
He was foolish enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
He is a man of faith.彼は信念の人です。
I was foolish enough to believe him.私は彼を信じるほど愚かだった。
She's trusted by everyone, isn't she?彼女はだれからも信用されているのでしょう。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
I could see traffic lights ahead of my car.車の前方に交通信号が見えた。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
He believed that the earth was round.彼は地球が丸いと信じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License