I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
He had something that I didn't have - faith.
彼には私にないものがあった。それは信念であった。
I was uncertain of my ability to do it.
私はそれができるかどうか自信がなかった。
Don't trust what he says.
彼の言葉を信じちゃだめだよ。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
As far as I know, he is a reliable man.
私の知る限り、彼は信頼できる人だ。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.
信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
George has an incredibly large Adam's apple.
ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。
I can't believe that you actually got into Harvard.
君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
I believe in him.
彼を信じている。
You may not believe it, but it is nonetheless true.
あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
Ken took the examination with confidence.
ケンは自信をもって試験を受けた。
I believe that he comes here.
彼がここに来ることを信じる。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自分の信念に固執していた。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
I was distrustful of his motives.
あの人の動機が信用できなかった。
You can't believe a word of it.
そんな言葉を信じては駄目。
We must pay attention to traffic signals.
我々は信号に注意しなければならない。
I don't believe you.
私はあなたを信じていない。
Is he so foolish as to believe that?
彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
He is a recent convert to Catholicism.
彼は最近改宗したカトリック信者です。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Nobody could believe what he saw.
誰も自分が目にしたことを信じられなかった。
No matter what he says, I'll never believe him again.
たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
He has a lot of confidence.
彼、自信があるね。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
He has little confidence in himself.
彼はほとんど自分に自信がない。
Can you please confirm the receipt of this note?
このメールを受信したということを知らせてくれませんか。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯを信じますか。
I can't believe Tom really said no to me.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
Are you a believer?
あなたは、信じられますか。
I trust him completely.
私は彼を全面的に信頼している。
I must live up to my father's faith in me.
私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
They won't believe me even if I swear it is true.
私がそれは本当だと誓っても、彼らは私を信じないでしょう。
His name is mud.
彼はすっかり信用を無くした。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
Don't trust him no matter what he says.
彼が何といおうとも、信用するな。
Since then, his faith has been severely shaken.
その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
She said, "How confident he looks!"
なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
I know better than to be believe such a rumor.
私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He believed in the truth.
彼は真実を信じていた。
Do you know who invented the telegraph?
電信を発明したのは誰だか知っていますか。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
I, for one, don't believe what she said.
私としては、彼女の言ったことは信じません。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
I believe in you.
君を信頼している。
I don't believe him any longer.
もう彼のことを信じたりしない。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
Whatever story I tell, Mother believes me.
たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
He is trusted by his parents.
彼は両親に信頼されている。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
