The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom didn't believe me.
私はトムに信じてもらえなかった。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
No matter who says so, I don't believe it.
たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自分の信念に固執していた。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
You can not depend on his word any more than on the wind.
彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
I trust him.
私は彼を信用しています。
They say that to see is to believe.
見る事は信じる事だといわれる。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
I believe him an American.
私はアメリカ人だと信じている。
I like him, but at the same time I don't really trust him.
私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
Believe it or not, I can actually draw.
信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
I cannot believe you did not see him then.
君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。
I scarcely believed my eyes.
自分の目がほとんど信じられなかった。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
I am sure of his passing the coming entrance examination.
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
Shinji goes for a walk after dark every day.
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
No man alive would believe it.
だれもそんなことを信じないだろう。
They say that seeing is believing.
見る事は信じる事だといわれる。
Whatever story I tell, Mother believes me.
たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
She is someone you can trust.
彼女は信頼できる人だ。
He is a man of his word.
彼は信頼できる人です。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
It is believed that he was innocent.
彼は無実だと信じられている。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
We can rely on his judgement.
我々は彼の判断を信頼できる。
I am sure that he will succeed.
私は彼が成功することを確信している。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
I like Kenshin Uesugi.
私は、上杉憲信が好き。
Can we trust her?
彼女は信用が置けるだろうか？
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
She betrayed his trust.
彼女は彼の信頼を裏切った。
A green light is on.
青信号が出ている。
I'm sure that he is clever.
彼が賢いことを確信している。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
I was never a believer of Christianity.
キリスト教の信者だったことはない。
He believes there to be a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
He can be trusted.
彼は信頼できる。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
I believe that the story is true.
私はこの話は本当だと信じている。
I erred in thinking him trustworthy.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
I believe in you at any rate.
少なくとも私は君を信じてる。
The girl still believes in Santa Claus.
その少女はサンタクロースがいると今も信じている。
She always believes me.
彼女はいつでも私を信じます。
Mary was not worthy of your trust.
メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
He expressed his belief in her honesty.
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Jackson could not trust them.
ジャクソンは彼らを信頼できない。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Do you believe him?
彼の言う事を信じますか。
We believe in Buddhism.
我々は仏教を信仰している。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
I don't believe just anyone.
私は誰でも信ずるというわけではない。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
He is trusted by his parents.
彼は両親に信頼されている。
I can't trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
