The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
She relies on the lion.彼女はライオンを信頼している。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Do you know who invented the telegraph?電信を発明したのは誰だか知っていますか。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
No one believes that he is innocent.彼が無実であるということをだれも信じない。
Such a man cannot be relied upon.こんな男は信頼できない。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
We credit Peary with having discovered the North Pole.われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Honestly, I can't trust him.正直に言って彼は信頼できない。
Ken took the examination with confidence.ケンは自信をもって試験を受けた。
I believe what is written in her letter.私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
Do you believe me?信じてくれる？
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
He believes there to be a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
I believe beyond doubt that she is innocent.彼女が潔白であると信じて疑いません。
No man alive would believe it.だれもそんなことを信じないだろう。
Believe me. I'll be a new man.信じて。生まれ変わるよ。
I don't believe in God.私は神を信じません。
Everyone would like to believe that dreams can come true.誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I'm sorry I can't swear by him.残念ながら彼を信頼できません。
She inspired me with confidence.彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。
John is a strong believer in fresh air.ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
Whatever you may say, I don't believe you.君が何と言おうと、私は君のことを信じない。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
I can't believe Tom really said no to me.トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
That girl is a true blue country singer.あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
She believes that he is innocent.彼女は彼の無実を信じている。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
Tom didn't believe me.トムは私を信じなかった。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
I believe in you.私は君を信じている。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯを信じますか。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
I was never a believer of Christianity.キリスト教の信者だったことはない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
I believe it to be true.それを真実だと信じる。
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
Do you believe in fairies?妖精を信じるか。
Indeed he is rich, but he is not reliable.たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
The signal was red.信号は赤だった。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I am pretty sure.私にはかなり確信がある。
I firmly believe that your time will come.私はあなたの番が来ると確信しているよ。
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
I can't believe Tom is dead.トムが死んだなんて信じられない。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
You should not trust him.彼を信用してはいけない。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
She has faith in her beauty.彼女は自分の美貌を信じている。
An old belief is sometimes still widely current.古い信仰が今だに広く行われていることがある。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.受信トレイからメールが突然消えはじめた。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
They won't believe me even if I swear it is true.私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。
The girl still believes in Santa Claus.その少女はサンタクロースがいると今も信じている。
In other words, he is a man of faith.言いかえると、彼は信念の人です。
I am sure I saw her two years ago.彼女に２年前会ったと確信しています。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
That's an incredible story.信じられない話だな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License