The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
I was foolish enough to believe him.私は彼を信じるほど愚かだった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
We believe in Buddhism.我々は仏教を信仰している。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
He had something that I didn't have - faith.彼には私にないものがあった。それは信念であった。
Taro enjoys the confidence of the president.太郎は社長の信頼が厚い。
They believed that the earth was flat.彼らは地球が平らであると信じた。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
She cannot be relied on because she often tells lies.彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
He believes in Santa Clause.彼はサンタクロースを信じている。
Scholarly as he is, he can't be relied on.学者ではあるが、彼は信頼されていない。
We can't trust anyone now.私たちは今は誰も信用できない。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
The question is whether she can be trusted.問題は彼女が信用できるかどうかということである。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
She has faith in her beauty.彼女は自分の美貌を信じている。
This story might sound unbelievable but it is true.この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
Turn left at the second traffic light.2つ目の信号を左に曲がってください。
I believe in you.私は君を信じている。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree."イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
He has great confidence in himself.彼はなかなか自信が強い。
Hanako questioned his sincerity.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
I believe in rising early.早起きはよいと信じている。
He cannot be trusted.彼は信用できない。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
They believe that the soul is immortal.彼らは霊魂が不滅だと信じている。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
I trust him.私は彼を信用しています。
I cannot trust a person like that.私は彼のような人は信用できない。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I can't believe Tom really said no to me.トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
Why didn't you believe me?なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
He would be the last one to believe that.彼はそんなことを決して信じそうもない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I believed him to be in good health.私は彼の具合がよいのだと信じていた。
The man I trusted betrayed me.私が信じていた人が私を裏切った。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
I can hardly believe his story.彼の話はほとんど信用できない。
I am certain of your success.僕は君の成功を確信しているよ。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
I can't believe Tom did that to Mary.トムがメアリーにそれをしたなんて信じられない。
I trust him to some extent.ある程度までは彼を信頼している。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
I can't believe Tom made that kind of mistake.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
I can't really trust Toshiba.いまいち東芝は信用できない。
The driver could not distinguish the signal in the fog.運転手は霧で信号がよく見えなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
I can't believe it!信じられない！
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
He convinced me that I was in the wrong.彼は私に私が間違っていると確信させた。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
I'm afraid this data is not reliable.このデータは信用できないと思う。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
She betrayed his trust.彼女は彼の信頼を裏切った。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
The lesson which we learned was never to trust anyone.私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License