Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
He was sure of his work's accomplishment.
彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
You can count on him.
彼は信頼できる。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊がいると信じますか。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?
夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
She inspired me with confidence.
彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
I believe that he comes here.
彼がここに来ることを信じる。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
Don't believe all the stories he's put about.
彼がまき散らした話を全て信用しないように。
If only you work sincerely, you will be trusted.
誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
I have trust in him.
私は彼を信頼している。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
You should have replied to his letter.
彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
Believe it or not, I went skydiving.
信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
Everybody needs something to believe in.
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと、信用するな。
Tom trusts Mary.
トムはメアリーを信頼している。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
I believe that he is innocent.
彼は無実だということを私は信じている。
I didn't believe him at first.
最初は彼のこと信じなかった。
We can't trust him because he often tells lies.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
It was believed that the earth was flat.
地球は平らだと信じられていた。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
I can't trust such a man as he.
私は彼のような人は信用できない。
I believe in God.
私は神を信じます。
He is trusted by his parents.
彼は両親に信頼されている。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
I have a friend everybody trusts.
私にはみんなに信用されている友達がいる。
What led you to believe it?
どうして君はそれを信じる気になったのか。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
