No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Don't believe all the stories he's put about.
彼がまき散らした話を全て信用しないように。
He overestimates his youth too much.
彼は自分の若さを過信している。
I believe him an American.
私はアメリカ人だと信じている。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
I cannot help believing what he says.
彼の言うことを信じないではいられない。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
I'm certain.
そのことを確信している。
Do you believe me?
信じてくれる？
They must be crazy to believe such nonsense.
そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Almost no one believed him.
ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
"Trust me," he said.
「信用して」と彼は言った。
I have a firm belief in his innocence.
僕は彼の無実を堅く信じている。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
We believe in that man.
私たちはあの男とこの人を信頼しています。
Tom thinks there's hope.
トムは希望があると信じてる。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
We can't trust him because he often tells lies.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
I believe him honest.
私は彼を正直だと信じています。
It was believed that the sun went around the earth.
太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
A monster was believed to live in the cave.
その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
He, like most Incas, believed this story.
彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
You ought not to believe him.
彼を信じるべきでない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
