Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am sure of his success. 私は彼の成功を確信している。 Earning our customers confidence and respect is this firm's objective. お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。 Shinji goes for a walk after dark every day. 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 Between you and me, he cannot be relied upon. ここだけの話だが、彼は信用できない。 I don't believe him any longer. もう彼を信じたりしない。 I'm sure there will be a day when the world comes together as one. いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。 It was believed that the sun went around the earth. 太陽は地球の周りを回ると信じられていた。 It's unbelievable. 信じられないわ。 I can't believe it's raining again. また雨だなんて信じられない。 As far as I know, he is honest and reliable. 私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 I believe it's my duty to protect these children. 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 He has no confidence in his words. 彼は自分の言葉に自信が無い。 Do you believe that there is life after death? あなたは死後の命があることを信じますか。 I am sure this book will be of great use to you. この本は君たちに非常に役立つと信じています。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 There are good grounds for believing what he says. 彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。 Jackson could not trust them. ジャクソンは彼らを信頼できない。 They overcame many inveterate superstitions. 彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。 He is a man who can always be trusted. あの人はいつだって信頼できる人です。 He is, so far as I know, a reliable friend. 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 I'm sure he will come. 私は彼が来ると確信しています。 The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 I have confidence in your ability to win. 私はあなたは絶対勝つことができると信じています。 Tom believes in the supernatural. トムは超常現象を信じている。 She always believes me. 彼女はいつでも私を信じます。 We can't trust what she says. 彼女の言うことは信用できない。 In other words, he is a man of faith. 言いかえると、彼は信念の人です。 I believe him to get up early. 彼が早起きであると信じている。 You're stupid to trust him. 彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play. メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis. 極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。 People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry. 人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。 I can't work with you if you don't trust me. あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。 I don't believe you. 私はあなたを信じていない。 I can't trust people like him. 私は彼のような人は信用できない。 It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 Do you believe in God? 君は神を信じますか。 People in general have faith in everything newspapers say. 人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。 Some people believe in ghosts. 幽霊の存在を信じている人もいる。 She always stands up for her convictions. 彼女は常に自分の信念を弁護している。 Do you believe in UFOs? ＵＦＯを信じますか。 Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs. 世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。 She was sure the man was telling a lie. その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。 I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves. 幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。 To lose faith in God is to lose your points of reference. 神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。 You can be sure that the money you give them will be put to good use. あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. 男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。 The politician did not bother to apologize for betraying our trust. その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。 I acted out my belief. 信念を行動に移した。 At first, they were all convinced he was innocent. 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 In my childhood, I believed in Santa Claus. 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。 I am sure that he will succeed. 私は彼が成功することを確信している。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 He abused my confidence. 彼は私の信頼を食いものにした。 I believe in what they said. 私は彼らの言ったことを信じる。 Believe in yourself. 自分を信じて。 My father was religious and he was a very moral man. 私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。 Tom didn't believe me. トムは私を信じなかった。 He is a man to be trusted. 彼は信用できる人です。 You won't believe what I just saw. 私が今見たものをあなたは信じようとはしないでしょう。 We believed that the news is true. その知らせは本当だと信じられています。 We are not alone in believing that he is not guilty. 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 Many people believe acupuncture can cure diseases. 多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。 They are fanatical in their beliefs. 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 She soon came to believe him. 彼女はまもなく彼を信じるようになった。 He could not bring himself to believe her story. 彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。 I trust him completely. 私は彼を全面的に信頼している。 No matter what he says, don't trust him. 彼が何を言っても信用するな。 In believing him to be an honest man, I was seriously in error. 彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。 A correspondent must soon adjust himself to life abroad. 通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。 Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。 The reception isn't good. 受信状態がよくない。 He grew up to be a very reliable man. 彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。 I could hardly make out the traffic lights. 交通信号が見分けられないほどだった。 I was foolish enough to believe it. 私は愚かにもそれを信じた。 Some people believe in God and other people don't. 神を信じる人もいれば、信じない人もいる。 They won't believe me even if I swear it is true. 私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。 He is not a man to be trusted. 彼は信頼できるような男ではない。 A fool always believes that it is the others who are fools. 阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。 I have a friend everybody trusts. 私にはみんなに信用されている友達がいる。 I can hardly believe his story. 彼の話はほとんど信用できない。 You may as well trust his story. 彼の話を信じたほうがよいであろう。 That is a reputable store. その店は信用がある。 He is a man of his word. 彼は信頼できる人です。 The patriot sticks to his moral principles. その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。 Nowadays nobody believes in ghosts. 最近は誰も幽霊の存在など信じない。 We believe in that man. 私たちはあの男とこの人を信頼しています。 You must turn left at the second traffic light. 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 Don't be overconfident. 自己を過信してはいけない。 Everyone believes in their own potential. 誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。 I want to believe. 僕は信じたいです。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 He trusted his defense attorney. 彼は弁護士を信頼していた。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 The devout Christian persists in his belief. その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
