UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They won't believe me even if I swear it is true.私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
She helped him in the belief that he was innocent.彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
I don't feel that I can trust what he says.私は彼の話を信じる気にはなれない。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
I like Kenshin Uesugi.私は、上杉憲信が好き。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの?
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
I believe that she has never told a lie.彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
Trust people, but don't take candy from strangers.人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの?
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
You may as well trust his story.彼の話を信じたほうがよいであろう。
No one believes that he is innocent.誰も彼の潔白を信じていない。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
Can you believe what he said?彼がいったことを信じられますか。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
I want to believe.僕は信じたいです。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
I believe in the immortality of the soul.私は霊魂の不滅を信じる。
They believe that the soul is immortal.彼らは霊魂が不滅だと信じている。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
You can certainly rely on him.確かに彼は信頼できます。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
The question is whether she can be trusted.問題は彼女が信用できるかどうかということである。
I don't think I can get along with him.彼とうまくやっていく自信がない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Tom lost his colleagues' trust.トムは信用を失った。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I am pretty sure.私にはかなり確信がある。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの?
I'm confident that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
They lost their trust in Tom.トムは信用を失った。
I just can't seem to make contact.交信が出来ません。
Don't believe everything you hear.聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Do you believe in miracles?あなたは奇跡を信じますか?
He is a man of strong faith.彼は信仰のあつい人です。
I don't know what to believe anymore.もう何を信じればいいのか分からない。
I am sure of his passing the examination.私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
I don't believe him any longer.もう彼のことを信じたりしない。
I lost my trust in him.彼への信頼を失った。
You're stupid to trust him.彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
He believed that the earth was round.彼は地球が丸いと信じた。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
To look at him, you could hardly believe it.彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
You can't believe a word of that.そんな話は少しも信じてはいけません。
The question is whether he can be trusted.問題は彼が信用できるかどうかということである。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
No matter who says so, I can't believe that.誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
You must turn left at the second traffic light.二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Can we trust her?彼女は信用が置けるだろうか?
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
I believe in him.彼のことは信じてる。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
This is believed to be the place where he died.ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
The child believes that the earth is flat.その子は地球は平らだと信じている。
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。
She got me to believe that story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
I don't believe it!信じられない!
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
The green light is the "go" signal.青はすすめの信号です。
He was incredulous of the story.彼はその話を信じなかった。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License