Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are all convinced of his innocence. | 私達はみんな彼の無罪を確信している。 | |
| They monitored the enemy's radio communications. | 彼らは敵の無線通信を受信した。 | |
| I believe what he says. | 私は彼の言うことを信じます。 | |
| I erred in thinking him trustworthy. | 彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。 | |
| I can't work with you if you don't trust me. | あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。 | |
| How much do you believe him? | どの程度まで彼を信用していますか。 | |
| She is believed to be from China. | 彼女は中国の出身だと信じられている。 | |
| No one believed me at first. | 最初は誰も私の言うことを信じなかった。 | |
| Confidence in management practices was undermined by the crash. | 経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。 | |
| He is so honest that everybody trusts him. | 彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はかなりの自信家だ。 | |
| I talked a long time, and I managed to make her believe me. | 私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。 | |
| No other river in Japan is longer than the Shinano. | 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 | |
| I can't believe you. | きみを信じられない。 | |
| Do you believe in ghosts? | きみは幽霊を信じる。 | |
| White collar crime has made American people trust the government less. | 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 | |
| His story is strange, but it's believable. | 彼の話は、奇妙だが、信じられる。 | |
| Only cross the street on the green light. | 青信号で道路を渡りましょう。 | |
| The doctors did not believe he was in danger of dying. | その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 | |
| I don't quite believe what he says. | 彼の言うことには半信半疑だ。 | |
| I have confidence in you. | 私は君を信頼している。 | |
| I wasn't able to believe him at first. | 私は初めは彼の言葉が信じられなかった。 | |
| Please send me a reply as soon as you receive this mail. | これを受け取ったらすぐに返信してください。 | |
| Never teach a child anything of which you are not yourself sure. | あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。 | |
| This is a product of our own creative activity. | これは私達自信の創造活動の所産です。 | |
| What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions. | ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。 | |
| The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt. | その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。 | |
| Do you believe in ghosts? | あなたは幽霊を信じますか。 | |
| It was believed that the earth was flat. | 地球は平らだと信じられていた。 | |
| She cheated me into accepting the story. | 彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。 | |
| I am not so simple as to believe that. | 私はそれを信じるほど愚かではない。 | |
| I must live up to my father's faith in me. | 私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。 | |
| When I was a child, I believed in Father Christmas. | 子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。 | |
| I trust his executive ability. | 私は彼の実行的能力を信頼している。 | |
| Nothing can ever stagger her belief. | 何があっても彼女の信念はたじろがない。 | |
| I lost my trust in him. | 彼への信頼を失った。 | |
| The devout Christian persists in his belief. | その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 | |
| The question is whether he can be trusted. | 問題は彼が信用できるかどうかということである。 | |
| Some believe in God, but others do not. | 神を信じる人もいれば、信じない人もいる。 | |
| I am sure of his living to be ninety years old. | 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 | |
| He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. | 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 | |
| Don't cross the road while the signal is red. | 信号機が赤の間は道路を渡るな。 | |
| I believe he gets up early. | 彼が早起きであると信じている。 | |
| He can be trusted. | 彼は信頼できる。 | |
| Can you please confirm the receipt of this note? | このメールを受信したということを知らせてくれませんか。 | |
| He is a man whom I think you cannot trust. | 彼は君が信頼することができない人間です。 | |
| She trusted me. | 彼女は私を信用してくれた。 | |
| The signal turned from red to green. | 信号は赤から青に変わった。 | |
| The settlers embraced the Christian religion. | 開拓民たちはキリスト教を信奉した。 | |
| As soon as you see this E-mail please reply right away. | このメールを見たらすぐに返信をください。 | |
| John has confidence in his ability. | ジョンは自分の能力に自信がある。 | |
| Don't trust him, whatever he says. | たとえ彼が何といおうとしても信用するな。 | |
| Don't trust him, whatever he says. | たとえ彼が何と言おうとも信用するな。 | |
| Are you sure of your facts? | 君は自分が申し立てていることに自信がありますか。 | |
| You cannot believe a word he says. | 彼の言う事を信用したらだめよ。 | |
| Tom lost their trust. | トムは信用を失った。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| I believe in Ken. | わたしは、ケンを信頼している。 | |
| Do you believe what he said? | 彼が言ったことをあなたは信じますか。 | |
| I'm not so sure Tom is right. | トムが正しいのか確信が持てない。 | |
| Years of hardship had not caused him to lose his faith. | 永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 | |
| The Shinano River is the longest river in Japan. | 信濃川は日本で一番長い川です。 | |
| I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived. | シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| We are sure of his honesty. | 私たちは彼が正直であると確信している。 | |
| No one will trust his story. | 誰も彼の話を信用しないだろう。 | |
| I am convinced that he is innocent. | 彼が潔白であることを確信している。 | |
| I'm not so sure Tom is wrong. | トムが間違っているかどうかの確信がない。 | |
| The discovery of electric waves made radio possible. | 電波の発見により、無線通信が可能になった。 | |
| They defused the bomb before it could blow up. | 彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 | |
| We must pay attention to traffic signals. | 我々は信号に注意しなければならない。 | |
| Why didn't you believe me? | なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。 | |
| I have a firm belief in his innocence. | わたしは彼の無実を固く信じている。 | |
| I've acquired confidence in the job. | 仕事に自信を得た。 | |
| I have great belief in the doctor. | 私はその医者を非常に信用している。 | |
| His behavior is contrary to his belief. | 彼の行動は彼の信念と反する。 | |
| I believe you. | 僕は君の言葉を信じる。 | |
| The green light is the "go" signal. | 青はすすめの信号です。 | |
| I believe in what they said. | 私は彼らの言ったことを信じる。 | |
| I want to believe. | 僕は信じたいです。 | |
| They believed that it must be a new element. | 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 | |
| Don't lose confidence, Mike. | 自信を無くしちゃいけません、マイク。 | |
| I was convinced that he was guilty. | 私は彼の有罪を確信していた。 | |
| Don't trust him, no matter what he says. | 例え彼が何を言おうとも信用するな。 | |
| I tried thinking about why it was that I didn't trust him. | 何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。 | |
| Nowadays nobody believes in ghosts. | 最近は誰も幽霊の存在など信じない。 | |
| I have lost faith in the doctor. | 私はもうあの医者を信用しない。 | |
| I bet my bottom dollar he is innocent. | 彼は無実だと確信している。 | |
| I can't believe anyone ate what Tom cooked. | トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。 | |
| I can't believe Tom is really planning on doing this. | トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。 | |
| I believe men are basically good. | 人間は基本的には善良だと私は信じている。 | |
| She adhered strongly to her belief. | 彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。 | |
| I have great faith in you. | 信頼しています。 | |
| We believed that the news is true. | その知らせは本当だと信じられています。 | |
| Tom can't believe what he's just seen. | トムはさっき見たことが信じられなかった。 | |
| Leave your message after hearing the beep. | 発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。 | |
| Believe me. I'll be a new man. | 信じて。生まれ変わるよ。 | |
| He could not believe his eyes. | 彼は自分の目を信じることができなかった。 | |
| I'm a deeply religious man and believe in life after death. | 私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。 | |
| As far as I know, he is honest and reliable. | 私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。 | |
