Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
They won't believe me even if I swear it is true.
それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
I trust Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
No one will trust his story.
誰も彼の話を信用しないだろう。
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
Give me some credit.
信用してもらってもいいと思いますがね。
Most of Japanese cars are built quite reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
Nobody believed what I said.
私の言うことを誰も信じなかった。
He was silly enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I am convinced of his innocence.
私は彼の無実を信じている。
Why don't you believe me?
どうして信じてくれないの？
Believe it or not, a monster emerged from the cave.
信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
He inspired me with confidence.
彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
He was incredulous of the story.
彼はその話を信じなかった。
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Believe it or not, I can actually draw.
信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
In the font business you must never trust anybody!
フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
He is the man who I believe can help you.
彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Don't you trust Tom?
トムのこと信頼してないの？
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
We believe in Buddhism.
我々は仏教を信仰している。
She is convinced of my innocence.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
I don't believe him at all.
私は彼をまったく信用していません。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直は最良の策だ、と私は信じている。
He is anything but a reliable man.
彼は決して信頼できる男ではない。
He tried to convince them of his innocence in vain.
彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
You can not believe a word he says.
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
"Trust me," he said.
「信用して」と彼は言った。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
I trust him completely.
私は彼を全面的に信頼している。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.
誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
Tom didn't believe what Mary said.
トムはメアリーが言ったことを信じなかった。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる男だ。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じていますか。
You can't trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
