The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I don't feel that I can trust what he says.
私は彼の話を信じる気にはなれない。
He tried to convince them of his innocence in vain.
彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
He can be trusted.
彼は信用できます。
I believe him an American.
私はアメリカ人だと信じている。
I convinced her of his sincerity.
彼女に彼の誠実さを確信させた。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
You should be careful not to become overconfident.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
You can not depend on his word any more than on the wind.
彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
In the early days people communicated by smoke signals.
昔彼らはのろしで通信していた。
He is a man to be trusted.
彼は信用できる人です。
The man, in short, is not to be trusted.
要するに、その男は信用できない。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
I did wrong in trusting such a fellow.
あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
Because of his bravery, I had confidence in him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
It is believed that Mary is good at tennis.
メアリーはテニスが上手だと信じられている。
It is silly of you to trust them.
彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
He is a man of strong faith.
彼は信仰のあつい人です。
I didn't believe him at all.
私は彼の言葉を全然信じなかった。
She always believes me.
彼女はいつでも私を信じます。
To my amusement, everyone believed my story.
誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
He lied to me. I cannot trust him any longer.
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
How did you come to believe that?
どうしてそれを信じるようになりましたか。
I trust him completely.
私は彼を全面的に信頼している。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
In the font business you must never trust anybody!
フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
I have absolute trust in you.
君のことは完全に信用しています。
That is a reputable store.
その店は信用がある。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
You can't just answer emails from people you don't know.
知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
He was stupid enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
The devout Christian persists in his belief.
その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
I have a firm belief in his innocence.
わたしは彼の無実を固く信じている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I could hardly make out the traffic lights.
交通信号が見分けられないほどだった。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
I am sure of his passing the coming entrance examination.
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
I was foolish enough to believe it.
私は愚かにもそれを信じた。
He abused our trust.
彼は我々の信頼を裏切った。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
It's unbelievable.
信じられないわ。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
I can't believe Tom made that kind of mistake.
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.
あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
He believed that the earth was round.
彼は地球が丸いと信じた。
I can scarcely believe it.
そんなこと信じられないね。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
She got me to believe that story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
She believes whatever he says.
彼女は何でも彼の言うことを信じる。
Why did they come to believe in such a religion?
どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
You can't believe a word of that.
そんな話は少しも信じてはいけません。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
