UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what he says, I'll never believe him again.たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
The old belief is still widely current.その古い信仰がまだ広く行われている。
Such a man cannot be relied upon.こんな男は信頼できない。
His story was too ridiculous for anyone to believe.彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
He believes that I can do things that I've never even thought of doing.彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
Between you and me, he cannot be relied upon.ここだけの話だが、彼は信用できない。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
Whoever believes in him is not condemned.御子を信じるものは裁かれない。
We look forward to receiving your quote by return mail.折り返しの見積書をメールで返信してください。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
Gee, unbelievable!えー、信じらんなーい!
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
I can hardly believe his story.彼の話はほとんど信用できない。
I'm not so sure Tom is wrong.トムが間違っているかどうかの確信がない。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
We gave you credit for more sense than that.我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
Take my word for it.そのことなら私のことばを信じてください。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
So that through him all man might believe.すべての人が彼によって信じるためである。
I thought you trusted me.あなたは私のことを信用していると思っていました。
As he often tells lies, nobody believes him.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
I could not believe his statement.私は彼の言ったことが信じられなかった。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Believe it or not, I went skydiving.信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I believe beyond doubt that she is innocent.彼女が潔白であると信じて疑いません。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
They say that to see is to believe.見る事は信じる事だといわれる。
Please reply as soon as you've read this email.このメールを見たらすぐに返信をください。
I must live up to my father's faith in me.私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
I'm confident that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
I like Kenshin Uesugi.私は、上杉憲信が好き。
I believe you.僕は君を信じる。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る!自分を信じて!キミはもう既に立派なスイマーなのよ!
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
In a word, I don't trust him.要するに僕は彼のこと信用していない。
Do you wonder why no one trusts him?誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
He would be the last one to believe that.彼はそんなことを決して信じそうもない。
She is believed to be from China.彼女は中国の出身だと信じられている。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
You will soon be convinced I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Do you believe it at all?あなたはそれをいったい信じているのか。
This story is believed to be true.この話は本当だと信じられています。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
They are always believing a groundless rumor.つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
I want to believe.僕は信じたいです。
It was stupid of me to believe that!それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。
They believe that the soul is immortal.彼らは霊魂が不滅だと信じている。
They must be crazy to believe such nonsense.そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
What an incredible amount of work he has done!何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。
If you don't believe me, go and see for yourself.私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
We believe there was an accident at the corner two days ago.私たちは2日前町かどで事故があったと信じている。
Do you believe in any religion?あなたは何か宗教を信じていますか。
Tom is a man you can rely on.トムは信頼できる人間だ。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
I can scarcely believe it.そんなこと信じられないね。
He could not believe his eyes.彼は自分の目を信じることができなかった。
She can only trust him.彼女が信頼できるのは彼だけだ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を信じている。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
In other words, he is a man of faith.言いかえると、彼は信念の人です。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
You can't just answer emails from people you don't know.知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
Our confidence in him is gone.私たちの彼への信頼は失われてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License