I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
No matter what he says, I'll never believe him again.
たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
It was believed that the sun went around the earth.
太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
The devout Christian persists in his belief.
そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
He cannot be trusted.
彼は信用できない。
I believe in you.
君を信じているからね。
I don't know what to believe anymore.
もう何を信じればいいのか分からない。
I'm sure that better times are on the way.
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
Quite a number of people still believe it.
かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
I don't trust anyone.
私は誰も信用しない。
I can't believe Tom made such a mistake.
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
They believe Jane honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
Indeed he is rich, but he is not reliable.
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
It makes little difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。
There might have been an error during transmission.
受信異常があったのだと思います。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I could see traffic lights ahead of my car.
車の前方に交通信号が見えた。
Nobody but a fool would believe it.
ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
I am the last to believe such a thing.
私は絶対にそんなものは信じない。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
I do believe in ghosts.
私は幽霊の存在を本当に信じている。
I scarcely believed my eyes.
自分の目がほとんど信じられなかった。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
I believe you.
僕は君を信じる。
He didn't believe Ben's words.
彼はベンの言葉を信じなかった。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
She trusted me.
彼女は私を信用してくれた。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
We believe in that man.
私たちはあの男とこの人を信頼しています。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
