He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
What led you to believe it?
どうして君はそれを信じる気になったのか。
You must not rely upon such a man.
君はそんな男を信頼してはならない。
Even I can't believe that.
自分でも信じられない。
Some believe Nessie lives in this lake.
この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
As for me, I don't trust him at all.
私に関する限り、彼をまったく信用していない。
Is she so stupid that she believes such a thing?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
He added that he didn't believe it.
彼はそんなことは信じないと付け加えた。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The lesson which we learned was never to trust anyone.
私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
He didn't believe Ben's words.
彼はベンの言葉を信じなかった。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
Such conduct is beneath your dignity.
こういう行いは君の威信にかかわる。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
I trust you.
信じているよ。
To see is to believe.
見ることは信じることである。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I must live up to my father's faith in me.
私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
I felt that my honor was at stake.
私は自分の名誉がかかっていると信じた。
As far as I know, he is reliable.
私の知る限りでは、彼は信頼できる。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Because I admired his courage, I trusted him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
We can't trust him because he often tells lies.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
She told me that the most incredible thing had just happened.
彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
He possibly cannot believe her.
ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
Better believe it.
本当さ。信じた方がいいぜ。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
I like Kenshin Uesugi.
私は、上杉憲信が好き。
I believe that he comes here.
彼がここに来ることを信じる。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
I believe in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
She's honest enough, but can you really trust her?
彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
So you've got to be a believer.
ですから信じることです。
The child believes that the earth is flat.
その子は地球は平らだと信じている。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
I can't trust in his word.
僕は彼の言葉を信用できない。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
My belief is that he will succeed.
私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
This story might sound unbelievable but it is true.
この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.
もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
She is unbelievably naïve.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
