The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who that knows him will believe it?彼を知っている誰がそれを信じるだろうか。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
Tom lost his credibility.トムは信用を失った。
If not confidently, at least hopefully.たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
I have absolute trust in him.私は彼を全面的に信頼している。
He has his superiors' confidence.彼は上司から信頼されている。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
No man alive would believe it.だれもそんなことを信じないだろう。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
He is anything but a reliable man.彼は決して信頼できる男ではない。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
Tom is a man you can rely on.トムは信頼できる男だ。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
Japanese cars are for the most part reliable.大部分の日本車は信頼できる。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
They defused the bomb before it could blow up.彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
She can be trusted to some degree.彼女はある程度信用できる。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
It was silly of you to trust them.君がやつらを信じたのはばかだった。
He has a lot of confidence.彼、自信があるね。
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
He believes that I can do things that I've never even thought of doing.彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
Please reply as soon as you get this email.このメールを見たらすぐに返信をください。
I acted upon what I believed.信ずるところに従って行動した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
What religion do you believe in?どんな宗教をあなたは信じていますか。
I believe in him.彼のことは信じてる。
We can't trust anyone now.私たちは今は誰も信用できない。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
I believe it to be true.それを真実だと信じる。
I can't believe Tom made such a mistake.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
I have a friend everybody trusts.私にはみんなに信用されている友達がいる。
You should associate with people who you believe are trustworthy.信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
The devout Christian persists in his belief.そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
I can't believe Tom did that to Mary.トムがメアリーにそれをしたなんて信じられない。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
That goes against my beliefs.それは私の信念にあわない。
Whatever you may say, I don't believe you.君が何と言おうと、私は君のことを信じない。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
To see is to believe.見ることは信じることである。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
I have never believed in wars.私は戦争がよいなどと信じたことはない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I can't really trust Toshiba.いまいち東芝は信用できない。
Tom can't believe what he's just seen.トムはさっき見たことが信じられなかった。
Do you believe in fairies?妖精を信じるか。
I believe in God.私は神を信じます。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
John is a strong believer in fresh air.ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
He knows better than to believe such a thing.彼はそんな事を信じるほどばかではない。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊がいると信じますか。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License