UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
So that through him all man might believe.すべての人が彼によって信じるためである。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
Believe it or not, I can actually draw.信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
The man I trusted betrayed me.私が信じていた人が私を裏切った。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
I have great faith in you.信頼しています。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
Do you wonder why no one trusts him?誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。
Ken took the examination with confidence.ケンは自信をもって試験を受けた。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I don't believe him any longer.もう彼のことを信じたりしない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I have absolute trust in him.私は彼を全面的に信頼している。
Japanese cars are for the most part reliable.大部分の日本車は信頼できる。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
Our confidence in him is gone.私たちの彼への信頼は失われてしまった。
They say that seeing is believing.見る事は信じる事だといわれる。
They won't believe me even if I swear it is true.私がそれは本当だと誓っても、彼らは私を信じないでしょう。
I can't believe you.きみを信じられない。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I can't bring myself to trust his story.私は彼の話を信じる気にはなれない。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
They fought for freedom of religion.彼らは信仰の自由のために戦った。
They are always believing a groundless rumor.つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。
I, for one, don't believe what she said.私としては、彼女の言ったことは信じません。
I don't think I can get along with him.彼とうまくやっていく自信がない。
She helped him in the belief that he was innocent.彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。
Believe it or not, Tom is 70 years old.信じられないかもしれないけどトムは70歳なんだよ。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
Tom doesn't trust anyone.トムは誰も信用していない。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
I am sure of his success.私は彼が成功すると確信している。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
I am a good walker.私は足には自信がある。
He trusted his defense attorney.彼は弁護士を信頼していた。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
As far as I know, he is a reliable friend.彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
You must not rely upon such a man.君はそんな男を信頼してはならない。
He cheated her into believing it was true.彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。
Trust people, but don't take candy from strangers.人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Even if he's very nice, I don't really trust him.彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
She answered all the questions with assurance.彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
He knows better than to believe such a thing.彼はそんな事を信じるほどばかではない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I believe in rising early.早起きはよいと信じている。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
He had a great belief in the doctor.彼はその医者を大変信頼していた。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第2に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I just didn't believe Tom.私はただトムを信じていなかっただけだ。
The child believes that the earth is flat.その子は地球は平らだと信じている。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
Tom is a man you can rely on.トムは信頼できる人間だ。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
I believe in God.私は神を信じます。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
They believed it necessary to have great contests every four years.彼らは4年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
Some people don't believe in any religion.宗教を信じない人もいます。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
I could not believe his statement.私は彼の言ったことが信じられなかった。
We credit Peary with having discovered the North Pole.われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
He believes himself to be courageous.彼は自分が勇気があると信じている。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I cannot but believe her.私は彼女を信じざるを得ない。
I just can't seem to make contact.交信が出来ません。
I am sure.そのことを確信している。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License