The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better believe it.本当さ。信じた方がいいぜ。
I believed him to be in good health.私は彼の具合がよいのだと信じていた。
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
I couldn't believe this!私はこのことが信じられなかった。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Please reply as soon as you've read this email.このメールを見たらすぐに返信をください。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
I believe I am in the right.私は自分が正しいと信じています。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
People believe what they see.人は目にしたものを信じる。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
I thought you didn't believe in ghosts.あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
Ted was certain of winning the game.テッドはその試合に勝つ自信があった。
He is a man to be trusted.彼は信用できる人です。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
She won popularity in the town.彼女はその町での信望を得た。
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。
You have only to believe him.ただ彼を信じさえすればいいのだ。
This story might sound unbelievable but it is true.この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
I could hardly make out the traffic lights.交通信号が見分けられないほどだった。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Turn left at the second traffic light.2つ目の信号を左に曲がってください。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
He makes a religion of never wasting a penny.１銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯを信じますか。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
We believe in Buddhism.我々は仏教を信仰している。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
She helped him in the belief that he was innocent.彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
Do you believe me?信じてくれる？
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
Don't trust him no matter what he says.彼がなんといっても信じるな。
I believe in what they said.私は彼らの言ったことを信じる。
She always believes me.彼女はいつでも私を信じます。
I am not sure but she may come.自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
I was foolish enough to believe him.私は彼を信じるほど愚かだった。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
She is someone you can trust.彼女は信頼できる人だ。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Lots of superstitions are still believed in.多くの迷信がまだ信じられている。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Because I admired his courage, I trusted him.彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
If not confidently, at least hopefully.たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
After you get to the traffic lights, turn right.信号に着いたら、右に曲がってください。
Even if he's very nice, I don't really trust him.彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
I believe in him.彼のことは信じてる。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
She can only trust him.彼女が信頼できるのは彼だけだ。
He believes in Santa Clause.彼はサンタクロースを信じている。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
I believe that his action was in the right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
I believe him to be innocent.私は、彼が無実だと信じている。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
I believe he gets up early.彼が早起きであると信じている。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Don't put much confidence in him.あまり彼を信用してはいけない。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
He is not a man to rely on.彼は信頼すべき人ではない。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
I can't believe Tom made a mistake like that.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
Everybody needs something to believe in.誰でも何かしら信じるものが必要だ。
I'm certain that he'll come.私は彼が来ることを確信している。
I was never a believer of Christianity.キリスト教の信者だったことはない。
He expressed his belief in her honesty.彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
There might have been an error during transmission.受信異常があったのだと思います。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License