"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
I know better than to be believe such a rumor.
私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
She is a follower of Freud.
彼女はフロイトの信奉者だ。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる人間だ。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?
さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
No man alive would believe it.
だれもそんなことを信じないだろう。
My belief is that things will change for the better.
事態は好転するだろうと私は信じている。
It is difficult to believe what you say.
あなたの言うことは信じがたい。
I couldn't believe this!
私はこのことが信じられなかった。
They say that seeing is believing.
見る事は信じる事だといわれる。
I can't work with you if you don't trust me.
あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
We can't trust him because he often tells lies.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
Believe it or not, that is true.
信じようと信じまいと、それは真実だ。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
I could hardly believe him.
彼の言うことはとても信じがたかった。
What led you to believe so?
何があなたにそう信じさせたのか。
We believed him to be innocent.
私たちは彼が無実であると信じていた。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が90歳まで生きると確信している。
I'm afraid this data is not reliable.
このデータは信用できないと思う。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
I couldn't believe what I was seeing.
見えたものが信じられなかったよ。
They believe in a life after death.
彼らは来世を信じている。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
Tom can't believe what he's just seen.
トムはさっき見たことが信じられなかった。
It is believed that he was innocent.
彼は無実だと信じられている。
So long as men believe that women will forgive anything, they will do anything.
男は女が何でも我慢するものだと信じているうちは、どんなことでもやるものだ。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u