During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Leave your message after hearing the beep.
発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
We must work up a reputation.
私たちは信用を獲得しなければならない。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じていますか。
I am assured of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
Do you believe in love at first sight?
あなたは一目惚れを信じますか？
My belief is that he will succeed.
私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
You have only to believe him.
ただ彼を信じさえすればいいのだ。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Taro enjoys the confidence of the president.
太郎は社長の信頼が厚い。
He has little confidence in himself.
彼はほとんど自分に自信がない。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
I trust Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
He has a firm belief.
彼は確固たる信念を持っている。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
You can't believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
He betrayed my confidence in him.
彼は私の信頼を裏切った。
What religion do you believe in?
どんな宗教をあなたは信じていますか。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
He is not a man to rely on.
彼は信頼できる人ではない。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I believe in what they said.
私は彼らの言ったことを信じる。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
I can't trust in his word.
僕は彼の言葉を信用できない。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
Some believed his story, and others did not.
彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Whoever believes in him is not condemned.
御子を信じるものは裁かれない。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
I don't believe him any longer.
もう彼のことを信じたりしない。
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
She is a follower of Freud.
彼女はフロイトの信奉者だ。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
He believes that there is a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
He cannot be trusted.
彼は信用できない。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
I believe in you.
君を信じているからね。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
