The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know who invented the telegraph?
電信を発明したのは誰だか知っていますか。
Almost no one believed her.
ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
He believes that I can do things that I've never even thought of doing.
彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
I couldn't believe what I was seeing.
見えたものが信じられなかったよ。
I believe you.
僕は君の言葉を信じる。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Don't believe what she says.
彼女の言うことを信じてはいけない。
I just didn't believe what Tom said.
私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
I am sure of his trusting you.
きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
It is silly of you to trust them.
彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
I do believe in ghosts.
私は幽霊の存在を本当に信じている。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
It's silly of you to believe him.
彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
You can certainly rely on him.
確かに彼は信頼できます。
They say that to see is to believe.
見る事は信じる事だといわれる。
Whatever story I tell, Mother believes me.
たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
I find it difficult to believe.
君の言うことは信じがたい。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
True bravery is quite another thing from bravado.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
I am sure of succeeding.
私は成功を確信している。
My belief is that he will succeed.
私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
They believe Jane honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
Believe in yourself.
自分を信じて。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
It's unbelievable.
信じられないわ。
I don't believe this.
こんなの信じない。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
I believed him to be in good health.
私は彼の具合がよいのだと信じていた。
Tom lost their trust.
トムは信用を失った。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
He is not a man to be trusted.
彼は信頼できるような男ではない。
I trust Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
I can't believe Tom made such a mistake.
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
Since then, his faith has been severely shaken.
その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。
There might have been an error during transmission.
受信異常があったのだと思います。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Some people don't believe in any religion.
宗教を信じない人もいます。
Believe it or not, I can actually draw.
信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
Japanese cars are for the most part reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
I can't work with you if you don't trust me.
あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
