The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I scarcely believed my eyes.
自分の目がほとんど信じられなかった。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
Even I can't believe that.
自分でも信じられない。
I can't trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.
彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
I believe in Christianity.
私はキリスト教を信仰している。
I can't accept this theory.
私はこの説を信じることは出来ない。
I know better than to be believe such a rumor.
私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
Why are you so sure of his success?
なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
You are trusted by every one of us.
あなたは私たちの誰からも信頼されている。
They are always believing a groundless rumor.
つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。
You trust people too much.
お前は人を信じすぎだよ。
We believe in that man.
私たちはあの男とこの人を信頼しています。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
My belief is that he will succeed.
私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
Whoever may say so, I don't believe it.
たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
No one trusts him any more.
もう誰も彼を、信用してない。
I believe in you at any rate.
少なくとも私は君を信じてる。
In the font business you must never trust anybody!
フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
I believe that she has never told a lie.
彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
He is not such a fool as to believe that story.
彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
I didn't believe him at first.
最初は彼のこと信じなかった。
I trust him.
私は彼を信頼している。
We believe there was an accident at the corner two days ago.
私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
You can not depend on his word any more than on the wind.
彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
I'm sure of the fact.
その事実を確信しています。
Good for Nobuyuki.
信行君良かったね。
He reasoned her into believing what he said.
彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
Tom can't believe what he's just seen.
トムはさっき見たことが信じられなかった。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
Do you believe in Christianity?
キリスト教を信仰していますか。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
Don't trust what he says.
彼の言葉を信じちゃだめだよ。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
You should have known better than to trust him.
彼を信じるとはばかなことをしたもんだな、君も。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
You may take my word for it.
それについては私の言葉を信用してもいいです。
I have a firm belief in his innocence.
わたしは彼の無実を固く信じている。
Why did they come to believe in such a religion?
どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。
Because I admired his courage, I trusted him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
Can we trust her?
彼女は信用が置けるだろうか？
He is a man whom we can trust.
彼は信頼できる男です。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I don't believe him any longer.
もう彼のことを信じたりしない。
Whatever you may say, I don't believe you.
たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
He believes that the story is true.
彼はその話が本当だと信じている。
Please reply as soon as you've read this email.
このメールを見たらすぐに返信をください。
Don't listen to her.
彼女の言うことを信じてはいけない。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.
誰もこの話を信じないだろうからだ。
So you've got to be a believer.
ですから信じることです。
I am fully convinced of your innocence.
私は君の無実を十分確信している。
I can't believe that you actually got into Harvard.
君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
I believe in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
I just can't seem to make contact.
交信が出来ません。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自分の信念に固執していた。
Is he so foolish as to believe that?
彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。
As he often tells lies, nobody believes him.
彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
I just didn't believe Tom.
私はただトムを信じていなかっただけだ。
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
We believed him to be innocent.
私たちは彼が無実であると信じていた。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
