Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
I like him, but at the same time I don't really trust him.
私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。
He wouldn't believe us.
彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.
相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
I can scarcely believe it.
そんなこと信じられないね。
I believe her story.
私は彼女の話を信じます。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
They monitored the enemy's radio communications.
彼らは敵の無線通信を受信した。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
The devout Christian persists in his belief.
そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
He cannot be trusted.
彼は信用できない。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
I lost my trust in him.
彼への信頼を失った。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
She is believed to be from China.
彼女は中国の出身だと信じられている。
No one believed me at first.
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
The ancients believed the earth was flat.
古代人たちは地球は平たいと信じていた。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
I could hardly believe him.
彼の言うことはとても信じがたかった。
I am sure of his success.
彼の成功を確信している。
I don't believe you.
私はあなたを信じていない。
I trust you.
信じているよ。
We can get three stations in this area.
この地区では三局受信できます。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
He has great confidence in himself.
彼はかなりの自信家だ。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
I don't believe him at all.
私は彼をまったく信用していません。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
There might have been an error during transmission.
受信異常があったのだと思います。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
It's unbelievable.
信じられないわ。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
We believed him to be innocent.
私たちは彼が無実であると信じていた。
The old lady believes him rich.
そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?
夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
I can't believe you.
きみを信じられない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
