The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The devout Christian persists in his belief.そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
You can not believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
I was never a believer of Christianity.キリスト教の信者だったことはない。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
I am relying on you to be honest.私はあなたが正直であると信頼しています。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I am sure of their passing the examination.私は彼らが試験に受かることを確信している。
I believe that he is innocent.彼は無実だということを私は信じている。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
I'm sure I'll pass the test.試験に合格する自信がある。
I have confidence in you.私は君を信頼している。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
I like him, but at the same time I don't really trust him.私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
He is a man to be trusted.彼は信用できる人です。
It makes no difference to me whether you believe it or not.君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I am not sure but she may come.自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
They lost their trust in Tom.トムは信用を失った。
Taro enjoys the confidence of the president.太郎は社長の信頼が厚い。
I believe you are honest.私は君が正直だと信じている。
Tom can't believe what he's just seen.トムはさっき見たことが信じられなかった。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
Jackson could not trust them.ジャクソンは彼らを信頼できない。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
The cook was astonished at his incredible appetite.その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
I don't care what he says. I will never believe him again.たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
He trusted his defense attorney.彼は弁護士を信頼していた。
I can hardly believe his story.彼の話はほとんど信用できない。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
He is anything but a reliable man.彼は決して信頼できる男ではない。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
I just didn't believe what Tom said.私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。
I believe whatever he says.私は彼の言う事なら何でも信じる。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
I have faith in your ability to do the right thing.あなたは正しいことができると信じています。
Because of his bravery, I had confidence in him.彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
Believe in yourself.自分を信じて。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
I strongly believe in respawn after death.私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
He has a straight-A report card.彼の通信簿はオールＡだよ。
No one will trust his story.誰も彼の話を信用しないだろう。
Nothing could sway his conviction.彼の信念は何事にも揺るがなかった。
Do you believe in ghosts?幽霊を信じますか。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
I have confidence in Ken.わたしは、ケンを信頼している。
It is difficult to believe what you say.あなたの言うことは信じがたい。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
I acted upon what I believed.信ずるところに従って行動した。
Why don't you believe me?どうして信じてくれないの？
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
He flatters himself he will win.彼は勝てると自信満々だ。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
He cannot be trusted.彼は信用できない。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
Would you like to become a trusted user?「信用できるユーザー」になりたいですか？
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
Christ is believed to have worked many miracles.キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Don't trust him.彼を信用するな。
He had a great belief in the doctor.彼はその医者を大変信頼していた。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
I almost believe you.信じるとこよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License