UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
I could see traffic lights ahead of my car.車の前方に交通信号が見えた。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってほめるような人を信頼するな。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
I don't believe him at all.いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
We can't trust anyone now.私たちは今は誰も信用できない。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Shinji goes for a walk after dark every day.毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
The light turned red.信号は赤に変わった。
An old belief is sometimes still widely current.古い信仰が今だに広く行われていることがある。
He would be the last one to believe that.彼はそんなことを決して信じそうもない。
He believes in Santa Clause.彼はサンタクロースを信じている。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Tom lost his colleagues' trust.トムは信用を失った。
I can't believe Tom knows where Mary lives.メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。
Can anyone believe you?いったい誰が君の話を信じるだろうか。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
I can't believe it's raining again.また雨だなんて信じられない。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
At times, I can't trust him.時々、彼のことが信じられなくなる。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
No matter who says so, I don't believe it.たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
I am sure.そのことを確信している。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
They say that to see is to believe.見る事は信じる事だといわれる。
I believe what he says.私は彼の言うことを信じます。
She is positive of passing the test.彼女は試験に合格すると確信している。
Believe me. I'll be a new man.信じて。生まれ変わるよ。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Believe it or not, I went skydiving.信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
It is believed that he was innocent.彼は無実だと信じられている。
I can't believe that she is older than my mother.彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Nothing can ever stagger her belief.何があっても彼女の信念はたじろがない。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
Even if he's very nice, I don't really trust him.彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I believe he gets up early.彼が早起きであると信じている。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
To look at him, you could hardly believe it.彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
You are very silly to trust him.彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
He believes that I can do things that I've never even thought of doing.彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
To see is to believe.見ることは信じることである。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
I trust him because he never tells a lie.私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
He believed that the earth was round.彼は地球が丸いと信じた。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
I'm certain.そのことを確信している。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
I can't believe Tom is dead.トムが死んだなんて信じられない。
Some people don't believe in any religion.宗教を信じない人もいます。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
I trust him completely.私は彼を全面的に信頼している。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
Do you believe in ghosts?幽霊を信じますか。
He was incredulous of the story.彼はその話を信じなかった。
I have a firm belief in his innocence.わたしは彼の無実を固く信じている。
I believe him to be intelligent.彼は聡明だと信じる。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
It was stupid of me to believe that!それを信じるとは私も思わなかった。
I can't work with you if you don't trust me.あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License