| The computer repair took all day. | コンピュータの修理に丸一日かかった。 | |
| I had my watch mended by him. | 私は彼に時計を修理させた。 | |
| My cassette tape recorder needs fixing. | 僕のテープレコーダーは修理しなくちゃいけない。 | |
| I had my camera repaired at that shop. | あの店でカメラを修理して貰った。 | |
| The television set needs to be fixed. | テレビを修理してもらわないといけないな。 | |
| Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. | マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| Your task will be to train the employees on the new computer system. | 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 | |
| Jim is at work on his car. | ジムは車を修理中だ。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| It cost me ten thousand yen to have my television set repaired. | テレビを修繕させたら、１０、０００円とられた。 | |
| Monks used to play tennis in monasteries. | 当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。 | |
| Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour. | あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。 | |
| I had him fix my watch. | 私は彼に時計を修理させた。 | |
| I had the door repaired. | 私は戸を修理してもらった。 | |
| His car has just been repaired. | 彼の車は修理が終わったばかりです。 | |
| My car is broken and it's in the shop now. | 僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。 | |
| It cost me a fortune to get my car repaired. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
| They modified the report to accommodate all views. | 彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。 | |
| My watch needs to be repaired. | 私の時計は修理の必要がある。 | |
| Refer to the instructions to fix the refrigerator. | 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理する必要が有る。 | |
| She got her master's degree three years ago. | 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 | |
| The roof is really in need of repair. | 屋根をぜひ修理する必要がある。 | |
| Can you envisage Tom's working in a garage? | トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 | |
| My father repaired my old watch. | 父が古い時計を修理した。 | |
| I had my watch repaired. | 私は時計を修理してもらった。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I must get it fixed. | 私はそれを修理しなければならない。 | |
| I must get my watch repaired. | 時計を修理に出さなければいけない。 | |
| Please repair the car. | この車の修理をお願いします。 | |
| Does anyone have some liquid paper? | 誰か修正液持ってない？ | |
| The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. | そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。 | |
| I am fixing the clock. | 時計の修理をしている。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| My father fixed the broken chair. | 父は壊れたいすを修理した。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| I must have my car repaired. | 私は車を修理してもらわなければならない。 | |
| They are binding the gravel with cement to repair the road. | 道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。 | |
| I repaired the clock, it is now in order. | 時計を修理したので、今は調子良く動いている。 | |
| The house is in need of repair. | その家は修理が必要だ。 | |
| You'll have to modify the height of the table to make it fit. | 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 | |
| The repairs will cost at least 20 pounds. | 修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。 | |
| I'll have to have my camera repaired. | カメラを修理に出さねばならない。 | |
| My father fixes broken chairs. | 私の父は壊れた椅子を修理する。 | |
| My television was broken down, so I had to get it repaired. | テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 | |
| He had been repairing the car and looked tired when I arrived home. | 家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。 | |
| I got Tom to mend my shoes. | トムに私の靴を修理してもらった。 | |
| My father fixed a broken chair. | 父は壊れたいすを修理した。 | |
| I had him fix my watch. | 彼に時計を修理してもらった。 | |
| Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it. | このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。 | |
| What would it take to have this chair repaired? | この椅子を修理してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。 | |
| A cooking course should be mandatory in schools. | 料理コースは学校で必修である。 | |
| I'll have this radio fixed tomorrow. | 明日このラジオを修理してもらいましょう。 | |
| This tape recorder wants repairing. | このテープレコーダーは修理が必要だ。 | |
| What would it cost to have this chair repaired? | この椅子を修理してもらうのにおいくらぐらいかかるのでしょうか。 | |
| Your house needs repairing. | 君の家は修理が必要だ。 | |
| I had my bicycle fixed yesterday. | 私は昨日自転車を修理してもらった。 | |
| We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. | 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 | |
| When she became a nun, she took the name Sister Teresa. | 修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。 | |
| I completed the whole high school curriculum. | 私は高校の全課程を修了した。 | |
| I must fix it. | 私はそれを修理しなければならない。 | |
| The physical fitness courses are required for everyone. | 体育の授業は全員が必修です。 | |
| I will have him mend my shoes. | 私は彼に靴を修理させよう。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理しないといけない。 | |
| I asked him to mend my shoes. | 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 | |
| I put my watch in for repair. | 私は時計を修理に出した。 | |
| I had my watch mended by him. | 彼に時計を修理してもらった。 | |
| She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. | 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 | |
| U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. | アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| I had the door mended. | 私は戸を修理してもらった。 | |
| There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A). | このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。 | |
| Mike was very kind. He got my car repaired for free. | マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。 | |
| We usually modify our views in college. | 普通、私達は大学で自分の考えを修正します。 | |
| It will cost about 2000 yen to repair it. | それの修理には２０００円ぐらいかかります。 | |
| It isn't worth repairing this car. | この車は修理するだけの値打ちはない。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| The house requires repairs. | その家は大修理を要する。 | |
| She didn't factor the high cost of repairs into the budget. | 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 | |
| It is worth noting that Lander made the necessary modifications. | ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。 | |
| He has to fix the clock. | 彼は時計を修理しなくてはいけない。 | |
| Can you imagine Tom working in a garage? | トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| He repaired my watch for me. | 彼は私の時計を修理してくれた。 | |
| Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave. | 電子レンジのどこがおかしくなったか修理の人もわからなかった。 | |
| As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money. | 車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。 | |
| Did you finish your class registration? | 単位履修の手続きは終えましたか。 | |
| The road is under repair. | その道路は修理中だ。 | |
| It cost me 50 dollars to have my watch fixed. | 時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。 | |
| The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified. | コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。 | |
| I took the radio apart to repair it. | ラジオを修理するために分解した。 | |
| This chair is in want of repair. | この椅子は修繕する必要がある。 | |
| I turned the table upside down to fix it. | 私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| It is not worth repairing this camera. | その写真機を修理する価値はありません。 | |
| The best thing to do is to ask an expert to repair it. | 一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。 | |
| My shoes want repairing. | 私の靴は修理する必要がある。 | |
| The house requires large repairs. | その家は大修理をようする。 | |
| This watch needs to be repaired. | この時計は修理する必要がある。 | |
