In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
