He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
