The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
A button came off my coat.
ボタンが1個コートからとれた。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて3個です。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は10ページに10個の誤りを発見した。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか?
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を1個コーヒーに入れて下さい。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが?
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう!
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I have five here and as many again.
ここに5個ともう5個持っています。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は10ページに10個の誤りをおかした。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね1個で車の全重量を支えている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
He found five mistakes in as many lines.
彼は5行で5個の間違いを発見した。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
I found six mistakes in as many lines.
私は6行に6個の誤りを発見した。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを3個にブドウを二房、デザート用に買った。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Mix the flour with two eggs.
粉と卵2個を混ぜなさい。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.