He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Yes, two.
はい、２個です。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
