"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
