One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “個”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
It's for my personal use.それは私の個人用のものです。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
How many bags do you have?荷物は何個ですか。
I'll take three of each sort.１種類３個ずつください。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Mix three eggs and a cup of sugar.卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
My mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
He has no less than one hundred coins.彼はコインを１００個持っている。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて１０個です。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは５個の卵をかえした。
A button came off my coat.ボタンが１個コートからとれた。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
She was encumbered with two heavy suitcases.彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
He bought six cakes of soap yesterday.彼は昨日せっけんを６個買った。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
One of the apples fell to the ground.リンゴが１個地面に落ちた。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Yes, two.はい、２個です。
I only know a few words.単語を2，3個知っているだけ。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
How about $100 for three?３個で１００ドルならどうですか。
There are five apples in the box.箱にはりんごが5個入っている。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
Let me give you my personal opinion.私個人の見解を述べさせて下さい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Change this dollar bill for ten dimes.このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I'll take three of each kind.１種類３個ずつください。
Could I have a slice of cheesecake.チーズケーキを１個おねがいします。
Mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
It's better for you to keep out of private affairs.個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Society consists of individuals.社会は個人より成る。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
I gave them one thousand yen each.私は１個につき彼らに千円支払った。
She bought a loaf of bread.彼女はパンを一個買った。
Please give me three of each kind.１種類３個ずつください。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
How many eggs were you able to get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
Single or double room?個室ですか２人部屋ですか。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
He had three pieces of baggage.彼は手荷物が三個あった。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
Measurements are different from individual to individual.スリーサイズは個人差がある。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
The oranges cost 7 pence each.そのオレンジは１個７ペンスでした。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I have five here and as many again.ここに５個ともう５個持っています。
She bought a loaf of bread this morning.今朝、彼女はパンを１個買った。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
She has a strong personality.彼女は個性が強い。
She baked three cakes.彼女はケーキを３個焼いた。
She used up a cake of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
She squeezed the juice from several oranges.彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He made ten mistakes in as many pages.彼は１０ページで１０個の間違いをした。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
In the end, I found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License