Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
