In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Yes, two.
はい、２個です。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
