I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
