Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
