Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
