The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '個'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Mix three eggs and a cup of sugar.卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Change this dollar bill for ten dimes.このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二個注文した。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
An apple a day keeps the doctor away.一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Orange juice, and two eggs over easy.オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
Let me give you my personal opinion.私個人の見解を述べさせて下さい。
She was encumbered with two heavy suitcases.彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
She used up a cake of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
It's for my personal use.それは私の個人用のものです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
She used up a bar of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The community is made up of individuals.社会は個人から成り立っている。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
He is a man of striking individuality.あの人ははっきりした個性を持った人だ。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
I ordered two hamburgers.ハンバーグを２個注文した。
Only five instead of ten units were delivered.１０個ではなく５個だけが配送されました。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
She gave it her personal attention.彼女は個人的な配慮をした。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
How many eggs were you able to get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
Please put a lump of sugar in my coffee.角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
How many bags do you have?荷物は何個ですか。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
John is two years older than me.ジョンは私の２個上。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
She had an individual style of speaking.彼女は個性的な話し方をしていた。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
Society is composed of individuals.社会は個人からなりたっている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
She's an individualist.彼女は個性的な人だ。
Yes, two.はい、２個です。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He found five mistakes in as many lines.彼は５行で５個の間違いを発見した。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Single or double room?個室ですか２人部屋ですか。
Measurements are different from individual to individual.スリーサイズは個人差がある。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて１０個です。
Society consists of individuals.社会は個人より成る。
He has no less than one hundred coins.彼はコインを１００個持っている。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
She has a strong personality.彼女は個性が強い。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Tom likes oranges and eats three or four a week.トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
Please give me three of each kind.１種類３個ずつください。
She squeezed the juice from several oranges.彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I finally found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
He made ten mistakes in as many lines.彼は１０行に１０個の間違いをした。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
I only know a few words.単語を2，3個知っているだけ。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License