Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
