Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
