Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
