Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
