The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
