One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “個”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
He is a man of striking individuality.あの人ははっきりした個性を持った人だ。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Yes, two.はい、２個です。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The community is made up of individuals.社会は個人から成り立っている。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
Those two ideas are quite distinct.その二つの考えはまったく別個のものだ。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
Within every man are thousands.一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Please give me three of each kind.１種類３個ずつください。
One of the apples fell to the ground.リンゴが１個地面に落ちた。
I gave them one thousand yen each.私は１個につき彼らに千円支払った。
I found six mistakes in as many lines.私は６行に６個の誤りを発見した。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
How about $100 for three?３個で１００ドルならどうですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
She gave the children two apples each.彼女はめいめい２個ずつやった。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
It's better for you to keep out of private affairs.個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
He made ten mistakes in as many lines.彼は１０行に１０個の間違いをした。
She took two pieces of baggage with her.彼女は手荷物を２個持っていった。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
She squeezed the juice from several oranges.彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Society is composed of individuals.社会は個人からなりたっている。
I know of him, but I don't know him personally.彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
An apple a day keeps the doctor away.１日にリンゴ１個で医者いらず。
I ordered two hamburgers.ハンバーグを２個注文した。
I have five here and as many again.ここに５個ともう５個持っています。
A button came off my coat.ボタンが１個コートからとれた。
There were ten eggs in all.卵が全部で１０個あった。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Please put a lump of sugar in my coffee.角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
My mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
This room is for individual use.この部屋は個人専用です。
She used up a bar of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She gave it her personal attention.彼女は個人的な配慮をした。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
This machine cranks out a thousand screws an hour.この機械は１時間に千個のねじを製造する。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Change this dollar bill for ten dimes.このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Mother bought a loaf of bread.母はパンを一個買った。
Mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
Each of the students has his own locker.学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Let me give you my personal opinion.私個人の見解を述べさせて下さい。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
An apple a day keeps the doctor away.一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License