If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
