The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Yes, two.
はい、２個です。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
