Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
