Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
