The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
