I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
