Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には500個のレンガが必要だと見積もった。
Single or double room?
個室ですか2人部屋ですか。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は10ページに10個の誤りをおかした。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は10行に10個の間違いをした。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I found six mistakes in as many lines.
私は6行に6個の誤りを発見した。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて10個です。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを1個持っている。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
50万円の個人基礎控除がある。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを1個買った。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて2個買いますから値引きしてください。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか?
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は1個の旅行鞄についてのものです。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
She baked three cakes.
彼女はケーキを3個焼いた。
He found five mistakes in as many lines.
彼は5行で5個の間違いを発見した。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
How about $100 for three?
3個で100ドルならどうですか。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが?
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが2個、到着時に壊れていました。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.