Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは10個で1ドルだ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I gave them one thousand yen each.
私は1個につき彼らに千円支払った。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I'll take three of each sort.
1種類3個ずつください。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は2個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
She picked out three beautiful apples.
彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は1時間に千個のねじを製造する。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は7行に7個の誤りをしたようだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね1個で車の全重量を支えている。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
John is two years older than me.
ジョンは私の2個上。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを100個持っている。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ1個と交換にオレンジ1個をくれた。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの5個を至急お送りください。
Write a composition of ten sentences.
10個の文からなる作文を書きなさい。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の39個の衛星のうちの一つで、木星から2番目に近い衛星です。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は10個もの卵をたやすく食べてしまった。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を10セント銀貨10個にくずしてください。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
I only know a few words.
単語を2,3個知っているだけ。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて3個です。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は10行に10個の間違いをした。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I found ten mistakes in as many pages.
私は10ページに10個の誤りをみつけた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Please give me three of each kind.
1種類3個ずつください。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.