Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Yes, two.
はい、２個です。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
