You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
It is our policy not to give out personal information.
