Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Yes, two.
はい、２個です。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
