Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
