Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ3個ずつあげなさい。
I only know a few words.
単語を2,3個知っているだけ。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう!
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
I'll take three of each sort.
1種類3個ずつください。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I have five here and as many again.
ここに5個ともう5個持っています。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを100個持っている。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には500個のレンガが必要だと見積もった。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I'll take three of each kind.
1種類3個ずつください。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、2個の水素原子と1個の酸素原子からなる。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵2個を混ぜなさい。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med