Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Yes, two.
はい、２個です。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
