I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Yes, two.
はい、２個です。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
