Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
