It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを1個持っている。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
She picked out three beautiful apples.
彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて10個です。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
I have five here and as many again.
ここに5個ともう5個持っています。
Only five instead of ten units were delivered.
10個ではなく5個だけが配送されました。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、2個の水素原子と1個の酸素原子からなる。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
Yes, two.
はい、2個です。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい2個ずつやった。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med