Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Yes, two.
はい、２個です。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
