Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Yes, two.
はい、２個です。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
