Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの5個を至急お送りください。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう!
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを6個買った。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は10個もの卵をたやすく食べてしまった。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Yes, two.
はい、2個です。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を1個コーヒーに入れて下さい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが6個入っている。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
He found five mistakes in as many lines.
彼は5行で5個の間違いを発見した。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so