The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
