Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが1個ある。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが1個地面に落ちた。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを3個にブドウを二房、デザート用に買った。
I found ten mistakes in as many pages.
私は10ページに10個の誤りを発見した。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが2個、到着時に壊れていました。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に6個の箱を運んだ。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は1時間に千個のねじを製造する。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.