Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
