There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
