The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
