There are only two primes between 10 and 14. 10から14までの間に、素数がただ2個存在する。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone. しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。 I'll take three of each sort. １種類３個ずつください。 I found ten mistakes in as many pages. 私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。 She has a very strong personality. 彼女は非常に個性的な人だ。 Those two ideas are quite distinct. その二つの考えはまったく別個のものだ。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 I, for one, don't like pictures like this. 私は個人的にこういう絵が好きではない。 I, for one, am for the plan. 私は個人としてはその計画に賛成だ。 An apple a day keeps the doctor away. 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。 Society exists for the sake of the individual. 社会は個人のために存在する。 Mary took out the eggs one by one. メアリーは卵を一個ずつ取り出した。 I am in touch with him. 彼とは個人的な接触がある。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil. 個人的には体罰は必要悪だと思っています。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 He had three pieces of baggage. 彼は手荷物が三個あった。 Each individual is different. 個人はそれぞれ異なっている。 She takes private piano lessons. 彼女はピアノの個人教授を受けている。 The old doctor gave individual attention to each patient. その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 He is the boss's private secretary. 彼は社長の個人秘書だ。 I know of him, but I don't know him personally. 彼の噂は聞いているが個人的には知らない。 Mix the flour with two eggs. 粉と卵２個を混ぜなさい。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 He had the privilege of a private education. 彼は個人教育を受ける特権がある。 Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 These are sold in one's. これらは一個売りします。 Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do. 今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。 Our travel advice center caters to the independent traveler. 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 The oranges cost 7 pence each. そのオレンジは１個７ペンスでした。 There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. 意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。 This essay is about a piece of luggage. この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. 言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. 日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。 She squeezed the juice from several oranges. 彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。 Mary has a strong personality. メアリーは強烈な個性の持ち主だ。 A state is made up of individuals who compose it. 国家はこれを構成する個人からできている。 Individuality is very important in the West. 西洋では個性は非常に重要である。 Let me give you my personal opinion. 私個人の見解を述べさせて下さい。 Could I have three cinnamon donuts? シナモンドーナツを３個おねがいします。 Might I ask you a personal question? 個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 An apple a day keeps the doctor away. １日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 Society has a great influence on individuals. 社会は個人に大きな影響を与える。 Please give me three of each kind. １種類３個ずつください。 How many eggs could you get yesterday? 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 If I had ten eyes, I could read five books at the same time. 目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。 Individuality is stressed in the Western world. 西洋の世界では個性が強調される。 Could you knock down the price if I buy two? まとめて２個買いますから値引きしてください。 These items are 1000 yen for three. こちらの商品は、三個で千円となっております。 The boy has an apple in his pocket. その少年はポケットにりんごを１個持っている。 An apple a day keeps the doctor away. １日にリンゴ１個で医者いらず。 This essay is about a piece of luggage. この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 We must respect individual liberty. 個人の自由を尊重しなければならぬ。 Orange juice, and two eggs over easy. オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。 We must respect the rights of the individual. 私たちは個人の権利を尊重しなければならない。 Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 There were ten eggs in all. 卵が全部で１０個あった。 For myself, I would like to take part in the game. 私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。 They sell apples at five dollars each. リンゴは１個５ドルで売っている。 He made ten mistakes in as many pages. 彼は１０ページで１０個の間違いをした。 Society is composed of individuals. 社会は個人からなりたっている。 There were four pieces of cheese on the table. テーブルの上にはチーズが４個あった。 She was encumbered with two heavy suitcases. 彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。 Bob told Jane not to interfere in his personal affairs. ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。 Take three at a time. 一度に三個づつ取りなさい。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 He found five mistakes in as many lines. 彼は５行で５個の間違いを発見した。 He tends to place more stress on society in general than on individual. 彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。 The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it. 国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。 That country is where individuality counts. あの国では個性が重視される。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 I was asked for my personal opinion about the matter. 私はそのことについて個人的な意見を求められた。 Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. 記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。 He is an individual with his own living space and his own sleeping space. 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 Yes, two. はい、２個です。 There is one apple on the desk. 机の上にリンゴが１個ある。 You can win all the battles yet lose the war. 個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。 He has a wonderful personality. 彼はすばらしい個性を持っている。 He ate as many as ten eggs, no sweat. 彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。 She took two pieces of baggage with her. 彼女は手荷物を２個持っていった。 That one spring carries the whole weight of the car. そのばね１個で車の全重量を支えている。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ To purchase a ticket, you need to enter your personal details. チケット購入に必要な個人情報をインプットする。 An apple a day keeps the doctor away. 一日一個の林檎で医者いらず。 It looks like she made seven mistakes in as many lines. 彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。 My mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 He has no less than one hundred coins. 彼はコインを１００個持っている。 Mother bought a loaf of bread. 母はパンを一個買った。 By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. 概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。 I have no personal hostility to the system. その制度に対する個人的な敵意はない。 As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible. 世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。 There are six apples in the box. 箱の中にはりんごが６個入っている。 Single or double room? 個室ですか２人部屋ですか。 She's an individualist. 彼女は個性的な人だ。 Nine planets including the earth are moving around the sun. 地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。 I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails. 最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。 Don't take it personally. 個人的な話に受け取らないで。
