The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
