The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
