Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
