The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Yes, two.
はい、２個です。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
