The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Yes, two.
はい、２個です。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
