Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
