You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
