Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
