It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
