The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Yes, two.
はい、２個です。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
