The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
