Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を1個コーヒーに入れて下さい。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は2個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
50万円の個人基礎控除がある。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は7行に7個の誤りをしたようだ。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが4個あった。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう!
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を2個持っていった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ1個と交換にオレンジ1個をくれた。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの?
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを1個買った。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には500個のレンガが必要だと見積もった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.