In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
