Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Yes, two.
はい、2個です。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は2個の電池が必要だ。
I have five here and as many again.
ここに5個ともう5個持っています。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが4個あった。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが2個、到着時に壊れていました。
I found ten mistakes in as many pages.
私は10ページに10個の誤りを発見した。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を1個の大きい袋にいれてもらえますか。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは5個のせることができるくらいです。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
An apple fell off the tree.
リンゴが1個木から落ちた。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は10ページで10個の間違いをした。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は10ページに10個の誤りをおかした。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w