The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
