Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
