One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “個”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Mix three eggs and a cup of sugar.卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
An apple a day keeps the doctor away.１日にリンゴ１個で医者いらず。
I'll take three of each sort.１種類３個ずつください。
She gave the children two apples each.彼女はめいめい２個ずつやった。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
She has a strong personality.彼女は個性が強い。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
A button came off my coat.ボタンが１個コートからとれた。
She used up a cake of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
Only five instead of ten units were delivered.１０個ではなく５個だけが配送されました。
He had three pieces of baggage.彼は手荷物が三個あった。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Mother bought a loaf of bread.母はパンを一個買った。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Measurements are different from individual to individual.スリーサイズは個人差がある。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
Please give me three of each kind.１種類３個ずつください。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
Would you please send the remaining five units right away?残りの５個を至急お送りください。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
She's an individualist.彼女は個性的な人だ。
My mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Please put a lump of sugar in my coffee.角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
This machine cranks out a thousand screws an hour.この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Could I have a slice of cheesecake.チーズケーキを１個おねがいします。
He bought six cakes of soap yesterday.彼は昨日せっけんを６個買った。
I ordered two hamburgers.ハンバーグを２個注文した。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Write a composition of ten sentences.１０個の文からなる作文を書きなさい。
Tom likes oranges and eats three or four a week.トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
Orange juice, and two eggs over easy.オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Could I have three cinnamon donuts?シナモンドーナツを３個おねがいします。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
I only know a few words.単語を2，3個知っているだけ。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二個注文した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He is a man of striking individuality.あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
He has no less than one hundred coins.彼はコインを１００個持っている。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Society consists of individuals.社会は個人より成る。
How about $100 for three?３個で１００ドルならどうですか。
I, for one, don't like pictures like this.私は個人的にこういう絵が好きではない。
I know of him, but I don't know him personally.彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
An apple fell off the tree.リンゴが１個木から落ちた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License