Three pieces, including a small one. 小さいのを入れて３個です。 He is a man of striking individuality. あの人ははっきりした個性を持った人だ。 An individual has rights and responsibilities. 個人には権利と義務がある。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 The truth is that the statement is his personal view. 本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。 This letter is personal, and I don't want anyone else to read it. この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。 May I talk with you in private about the matter? その件について個人的にお話できますか。 A state is made up of individuals who compose it. 国家はこれを構成する個人からできている。 Each of the students has his own locker. 学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。 Nine planets including the earth are moving around the sun. 地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。 Orange juice, and two eggs over easy. オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。 I am in touch with him. 彼とは個人的な接触がある。 How many eggs were you able to get yesterday? 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 He had the privilege of a private education. 彼は個人教育を受ける特権がある。 If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone. しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。 In Japan, company aims come before personal goals. 日本では個人より会社の目標の方が大切だ。 Would you please send the remaining five units right away? 残りの５個を至急お送りください。 A button came off my coat. ボタンが１個コートからとれた。 Write a composition of ten sentences. １０個の文からなる作文を書きなさい。 That country is where individuality counts. あの国では個性が重視される。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. 記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。 Our travel advice center caters to the independent traveler. 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 An apple a day keeps the doctor away. 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. 議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 Mix three eggs and a cup of sugar. 卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。 "Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope." 「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」 The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units. 回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。 There were ten eggs in all. 卵が全部で１０個あった。 He bought six cakes of soap yesterday. 彼は昨日せっけんを６個買った。 As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible. 世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。 Don't take it personally. 個人的な話に受け取らないで。 There is one apple on the desk. 机の上にリンゴが１個ある。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 Please put a lump of sugar in my coffee. 角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。 A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil. 個人的には体罰は必要悪だと思っています。 Have you ever wondered how many stars are in the sky? 空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか? An apple a day keeps the doctor away. １日１個のりんごは医者を遠ざける。 Individual freedom is the soul of democracy. 民主主義の生命は個人の自由にある。 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 "Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up." 「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 We must respect the will of the individual. 個人の意志は尊重しなければならない。 Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 One of the apples fell to the ground. リンゴが１個地面に落ちた。 Could I have three cinnamon donuts? シナモンドーナツを３個おねがいします。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 The community is made up of individuals. 社会は個人から成り立っている。 How many rocks can you see at Ryoanji? 龍安寺の岩は何個見えるの？ Don't stick your nose into my personal affairs. 私の個人的な問題に干渉しないで下さい。 She is dealing out two apples to each child. 彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。 The oranges cost 7 pence each. そのオレンジは１個７ペンスでした。 She bought a loaf of bread. 彼女はパンを一個買った。 I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. 大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。 I refused it for private reasons. 私は個人的な理由でそれを断った。 The factory produced ten finished articles an hour. その工場は一時間に１０個の完成品を作った。 She's an individualist. 彼女は個性的な人だ。 Society exists for the sake of the individual. 社会は個人のために存在する。 We must respect individual liberty. 個人の自由を尊重しなければならぬ。 If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount. ３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。 I, for one, am for the plan. 私は個人としてはその計画に賛成だ。 If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount. ３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. 佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 Personal liberty is diminishing nowadays. 昨今、個人的自由は少なくなっている。 It looks like she made seven mistakes in as many lines. 彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。 One lump of sugar, please. 角砂糖を一個入れて下さい。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 I found six mistakes in as many lines. 私は６行に６個の誤りを発見した。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ He is an individual with his own living space and his own sleeping space. 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 She gave it her personal attention. 彼女はそのことに個人的な注意を払った。 How many bags do you want to check? お預けになるお荷物は何個ですか。 In the end, I found out what was wrong with my TV. やっと、テレビの故障している個所が分かった。 I know of him, but I don't know him personally. 彼の噂は聞いているが個人的には知らない。 When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts. あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。 I'd like to have a word with you. あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 We need twenty eggs all told. 全部で20個の卵が必要です。 In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals. 外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。 It is our policy not to give out personal information. 個人情報を公開しないのが私たちの方針です。 The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall. 煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。 I found ten mistakes in as many pages. 私は１０ページに１０個の誤りを発見した。 It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 John is two years older than me. ジョンは私の２個上。 In my personal opinion I am against the plan. 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 Private charity is only a drop in the bucket. 個人の善意は大海の一滴にすぎません。 There are six apples in the box. 箱の中にはりんごが６個入っている。 We must respect the rights of the individual. 私たちは個人の権利を尊重しなければならない。 Take three at a time. 一度に三個づつ取りなさい。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 Individuality is very important in the West. 西洋では個性は非常に重要である。 Only five instead of ten units were delivered. １０個ではなく５個だけが配送されました。 I ordered two hamburgers. ハンバーガーを二個注文した。 She had an individual style of speaking. 彼女は個性的な話し方をしていた。 I'll take three of each sort. １種類３個ずつください。 Could you knock down the price if I buy two? まとめて２個買いますから値引きしてください。 Everyone has a character of his own. みんな独自の個性を持っている。
