The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Yes, two.
はい、２個です。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
