Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
