In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
