Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Yes, two.
はい、２個です。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
