Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
