Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
