Could I have three cinnamon donuts? シナモンドーナツを３個おねがいします。 She was encumbered with two heavy suitcases. 彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。 There are six apples in the box. 箱の中にはりんごが６個入っている。 My mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 Individuality is very important in the West. 西洋では個性は非常に重要である。 I'll take three of each sort. １種類３個ずつください。 Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。 I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails. 最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。 I'd like to reserve a private compartment. 個室を予約したいのですが？ An apple a day keeps the doctor away. １日１個のりんごは医者を遠ざける。 I was asked for my personal opinion about the matter. 私はそのことについて個人的な意見を求められた。 I found six mistakes in as many lines. 私は６行に６個の誤りを発見した。 I ordered two hamburgers. ハンバーガーを二個注文した。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 Mix the flour with two eggs. 粉と卵２個を混ぜなさい。 The number of mistakes is ten at most. 間違いの数は多くて１０個です。 She has a very strong personality. 彼女は非常に個性的な人だ。 I gave them one thousand yen each. 私は１個につき彼らに千円支払った。 I know of him, but I don't know him personally. 彼の噂は聞いているが個人的には知らない。 Do you have a private medical insurance policy? 個人医療保険に入ってますか？ She is dealing out two apples to each child. 彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 It is our policy not to give out personal information. 個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。 Please put a lump of sugar in my coffee. 角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。 In Japan, company aims come before personal goals. 日本では個人より会社の目標の方が大切だ。 I, for one, don't like pictures like this. 私は個人的にこういう絵が好きではない。 We need twenty eggs all told. 全部で20個の卵が必要です。 If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount. ３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。 Might I ask you a personal question? 個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。 I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. 大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。 A state is made up of individuals who compose it. 国家はこれを構成する個人からできている。 Nine planets including the earth are moving around the sun. 地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。 There are five apples in the box. 箱にはりんごが5個入っている。 I ordered two hamburgers. ハンバーグを２個注文した。 Mother bought a loaf of bread. 母はパンを一個買った。 May I talk with you in private about the matter? その件について個人的にお話できますか。 A button came off my coat. ボタンが１個コートからとれた。 Within every man are thousands. 一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。 If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone. しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 He is an individual with his own living space and his own sleeping space. 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 You can win all the battles yet lose the war. 個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。 An apple a day keeps the doctor away. 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。 It is nothing more than an individual's opinion. あくまでも個人の感想です。 How many bags do you want to check? お預けになるお荷物は何個ですか。 Society consists of individuals. 社会は個人より成る。 To purchase a ticket, you need to enter your personal details. チケット購入に必要な個人情報をインプットする。 That country is where individuality counts. あの国では個性が重視される。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 Please give me three of each kind. １種類３個ずつください。 Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 The community is made up of individuals. 社会は個人から成り立っている。 He is a man of striking individuality. あの人ははっきりした個性を持った人だ。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 An automobile has four wheels. 自動車には車輪が４個ある。 Give these children three pieces each. この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。 The oranges cost 7 pence each. そのオレンジは１個７ペンスでした。 These items are 1000 yen for three. こちらの商品は、三個で千円となっております。 There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. 意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。 Only five instead of ten units were delivered. １０個ではなく５個だけが配送されました。 There are only two primes between 10 and 14. 10から14までの間に、素数がただ2個存在する。 She had an individual style of speaking. 彼女は個性的な話し方をしていた。 An apple a day keeps the doctor away. １日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 How about $100 for three? ３個で１００ドルならどうですか。 Single or double room? 個室ですか２人部屋ですか。 A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 He carried six boxes at a time. 彼は一度に６個の箱を運んだ。 I, for one, am for the plan. 私は個人としてはその計画に賛成だ。 I have a bat and ball. 私はバット１本とボール１個を持っています。 When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts. あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。 The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue. 個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 I'd like to have a word with you. あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 In the end, I found out what was wrong with my TV. やっと、テレビの故障している個所が分かった。 He tends to place more stress on society in general than on individual. 彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 This flashlight needs two batteries. この懐中電灯は２個の電池が必要だ。 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 Each of the students has his own locker. 学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。 One of the apples fell to the ground. リンゴが１個地面に落ちた。 Changes in society come from individuals. 社会における変化は個人から生じる。 He made ten mistakes in as many lines. 彼は１０行に１０個の間違いをした。 Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. 佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 Would you please send the remaining five units right away? 残りの５個を至急お送りください。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 Mary has a strong personality. メアリーは強烈な個性の持ち主だ。 Yes, two. はい、２個です。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 I found ten mistakes in as many pages. 私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。 I would like to have a word with you. あなたと少し個人的に話をする必要がある。 Disposable income is what counts for the level of personal consumption. 個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 Don't take it personally. 個人的な話に受け取らないで。 I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。 He has a wonderful personality. 彼はすばらしい個性を持っている。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 For myself, I would like to take part in the game. 私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
