The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Yes, two.
はい、２個です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
