Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
