Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother bought a loaf of bread. 母はパンを一個買った。 She gave it her personal attention. 彼女はそのことに個人的な注意を払った。 He is the boss's private secretary. 彼は社長の個人秘書だ。 These items are 1000 yen for three. こちらの商品は、三個で千円となっております。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 Society exists for the sake of the individual. 社会は個人のために存在する。 The rights of the individual are the most important rights in a free society. 個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。 Mix the flour with two eggs. 粉と卵２個を混ぜなさい。 These oranges are ten for a dollar. このオレンジは１０個で１ドルだ。 She bought a loaf of bread this morning. 今朝、彼女はパンを１個買った。 I gave them one thousand yen each. 私は１個につき彼らに千円支払った。 If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone. しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。 The old doctor gave individual attention to each patient. その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 An apple a day keeps the doctor away. 一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 She is dealing out two apples to each child. 彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。 We need twenty eggs all told. 全部で20個の卵が必要です。 The factory produced ten finished articles an hour. その工場は一時間に１０個の完成品を作った。 He had three pieces of baggage. 彼は手荷物が三個あった。 "Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope." 「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」 Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 I found six mistakes in as many lines. 私は６行に６個の誤りを発見した。 He ate as many as ten eggs, no sweat. 彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。 An apple a day keeps the doctor away. りんご一日一個で医者知らず。 Please give me three of each kind. １種類３個ずつください。 It is our policy not to give out personal information. 個人情報を公開しないのが私たちの方針です。 I am in touch with him. 彼とは個人的な接触がある。 This can't be done by individual effort. これは個人の力で出来るものではない。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 To purchase a ticket, you need to enter your personal details. チケット購入に必要な個人情報をインプットする。 You can win all the battles yet lose the war. 個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 How many eggs were you able to get yesterday? 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 Let me give you my personal opinion. 私個人の見解を述べさせて下さい。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails. 最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。 He is a man of striking individuality. あの人ははっきりした個性を持った人だ。 Don't stick your nose into my personal affairs. 私の個人的な問題に干渉しないで下さい。 Measurements are different from individual to individual. スリーサイズは個人差がある。 It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 Everyone has a character of his own. みんな独自の個性を持っている。 Each individual is different. 個人はそれぞれ異なっている。 The number of mistakes is ten at most. 間違いの数は多くて１０個です。 Could you knock down the price if I buy two? まとめて２個買いますから値引きしてください。 Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil. 個人的には体罰は必要悪だと思っています。 Only five instead of ten units were delivered. １０個ではなく５個だけが配送されました。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 Individuality is stressed in the Western world. 西洋の世界では個性が強調される。 You have a personal tax exemption of 500,000 yen. ５０万円の個人基礎控除がある。 If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount. ３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue. 個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。 Society and the individual are inseparable. 社会と個人とは不可分である。 Society has a great influence on individuals. 社会は個人に大きな影響を与える。 "Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up." 「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 The hen hatched five eggs. そのめんどりは５個の卵をかえした。 This letter is personal, and I don't want anyone else to read it. この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。 This flashlight needs two batteries. この懐中電灯は２個の電池が必要だ。 In my personal opinion I am against the plan. 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. 意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。 Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 The author made ten mistakes in as many pages. その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。 That country is where individuality counts. あの国では個性が重視される。 I was asked for my personal opinion about the matter. 私はそのことについて個人的な意見を求められた。 Those two ideas are quite distinct. その二つの考えはまったく別個のものだ。 I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. 大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。 There is one apple on the desk. 机の上にリンゴが１個ある。 How many medals did the Japanese athletes collect? 日本の運動選手は何個のメダルを取りました。 I, for one, don't like pictures like this. 私は個人的にこういう絵が好きではない。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 Three pieces, including a small one. 小さいのを入れて３個です。 He had the privilege of a private education. 彼は個人教育を受ける特権がある。 Give these children three pieces each. この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。 I finally found out what was wrong with my TV. やっと、テレビの故障している個所が分かった。 Ontogeny recapitulates phylogeny. 個体発生は系統発生を繰り返す。 I, for one, am for the plan. 私は個人としてはその計画に賛成だ。 I'd like to reserve a private compartment. 個室を予約したいのですが？ It is our policy not to give out personal information. 個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。 Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction. 同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。 How many eggs could you get yesterday? 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 John is two years older than me. ジョンは私の２個上。 I'll do it for a cake. ケーキ一個で手を打ってあげるよ。 Each of the students has his own locker. 学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。 Society consists of individuals. 社会は個人より成る。 Nine planets including the earth are moving around the sun. 地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。 Take three at a time. 一度に三個づつ取りなさい。 You can put five of them across the head of a match. マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。 She was encumbered with two heavy suitcases. 彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。 Society is composed of individuals. 社会は個人からなりたっている。 Bob told Jane not to interfere in his personal affairs. ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。 I'll take three of each sort. １種類３個ずつください。 Could I have a slice of cheesecake. チーズケーキを１個おねがいします。 As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible. 世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。 My mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 These are sold in one's. これらは一個売りします。 He tends to place more stress on society in general than on individual. 彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。 Might I ask you a personal question? 個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。 I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
