One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “個”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
Society consists of individuals.社会は個人より成る。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
This room is for individual use.この部屋は個人専用です。
My mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
She had an individual style of speaking.彼女は個性的な話し方をしていた。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I'll take three of each kind.１種類３個ずつください。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
She baked three cakes.彼女はケーキを３個焼いた。
I only know a few words.単語を2，3個知っているだけ。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Only five instead of ten units were delivered.１０個ではなく５個だけが配送されました。
Write a composition of ten sentences.１０個の文からなる作文を書きなさい。
Within every man are thousands.一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
One of the apples fell to the ground.リンゴが１個地面に落ちた。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて１０個です。
She used up a cake of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
A button came off my coat.ボタンが１個コートからとれた。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
She bought a loaf of bread.彼女はパンを一個買った。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Mix the flour with two eggs.粉と卵２個を混ぜなさい。
He found five mistakes in as many lines.彼は５行で５個の間違いを発見した。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I have five here and as many again.ここに５個ともう５個持っています。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
An apple a day keeps the doctor away.一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
How many bags do you have?荷物は何個ですか。
She has a strong personality.彼女は個性が強い。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
We must respect the will of the individual.個人の意志は尊重しなければならない。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
How about $100 for three?３個で１００ドルならどうですか。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個の林檎で医者いらず。
Change this dollar bill for ten dimes.このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Each individual is different.個人はそれぞれ異なっている。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のりんごは医者を遠ざける。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
In Japan, company aims come before personal goals.日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Single or double room?個室ですか２人部屋ですか。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
He ate as many as ten eggs, no sweat.彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Could I have three cinnamon donuts?シナモンドーナツを３個おねがいします。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
The community is made up of individuals.社会は個人から成り立っている。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
He bought six cakes of soap yesterday.彼は昨日せっけんを６個買った。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
She was encumbered with two heavy suitcases.彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
She took two pieces of baggage with her.彼女は手荷物を２個持っていった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
I'll take three of each sort.１種類３個ずつください。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは５個の卵をかえした。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
He has a strong personality.彼は個性が強い。