Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
