Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
I only know a few words.
単語を2,3個知っているだけ。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか?
I gave them one thousand yen each.
私は1個につき彼らに千円支払った。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は2個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの5個を至急お送りください。
I'll take three of each sort.
1種類3個ずつください。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが4個あった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
She baked three cakes.
彼女はケーキを3個焼いた。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
An apple a day keeps the doctor away.
1日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
How about $100 for three?
3個で100ドルならどうですか。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司?個性的どころか、ありがちなタイプね。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に10個の完成品を作った。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の39個の衛星のうちの一つで、木星から2番目に近い衛星です。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi