Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
