Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
