Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
