That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Yes, two.
はい、２個です。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
