The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて2個買いますから値引きしてください。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には500個のレンガが必要だと見積もった。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて10個です。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
There were ten eggs in all.
卵が全部で10個あった。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ3個ずつあげなさい。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を10セント銀貨10個にくずしてください。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを100個持っている。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Write a composition of ten sentences.
10個の文からなる作文を書きなさい。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの?
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は1個の旅行鞄についてのものです。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Please give me three of each kind.
1種類3個ずつください。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを1個おねがいします。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが1個地面に落ちた。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが1個ある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは5個の卵をかえした。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に10個の完成品を作った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med