The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
