Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Yes, two.
はい、２個です。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
