In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
