Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
