The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
