Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
