Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.
