Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
