Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
