Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
