The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
