Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
