Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Yes, two.
はい、２個です。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
