These are sold in one's. これらは一個売りします。 May I talk with you in private about the matter? その件について個人的にお話できますか。 She had an individual style of speaking. 彼女は個性的な話し方をしていた。 It looks like she made seven mistakes in as many lines. 彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。 We must respect individual liberty. 個人の自由を尊重しなければならぬ。 Bob told Jane not to interfere in his personal affairs. ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。 Have you ever wondered how many stars are in the sky? 空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか? I, for one, don't like pictures like this. 私は個人的にこういう絵が好きではない。 I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. 大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。 Society is composed of individuals. 社会は個人からなりたっている。 We need twenty eggs all told. 全部で20個の卵が必要です。 There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. 日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。 You can put five of them across the head of a match. マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。 The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. 各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。 She takes private piano lessons. 彼女はピアノの個人教授を受けている。 Do you have a private medical insurance policy? 個人医療保険に入ってますか？ You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 "Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope." 「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」 Give these children three pieces each. この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。 This machine cranks out a thousand screws an hour. この機械は１時間に千個のねじを製造する。 She gave it her personal attention. 彼女はそのことに個人的な注意を払った。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 In my personal opinion I am against the plan. 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 Our travel advice center caters to the independent traveler. 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 An apple a day keeps the doctor away. １日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 Orange juice, and two eggs over easy. オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。 I am in touch with him. 彼とは個人的な接触がある。 I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。 Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 How many eggs were you able to get yesterday? 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue. 個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。 He is an individual with his own living space and his own sleeping space. 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 She bought a loaf of bread. 彼女はパンを一個買った。 He carried six boxes at a time. 彼は一度に６個の箱を運んだ。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 My mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 The hen hatched five eggs. そのめんどりは５個の卵をかえした。 Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. 記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。 You have a personal tax exemption of 500,000 yen. ５０万円の個人基礎控除がある。 He had the privilege of a private education. 彼は個人教育を受ける特権がある。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 I found ten mistakes in as many pages. 私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。 It is nothing more than an individual's opinion. あくまでも個人の感想です。 A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake. 女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。 He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 John is two years older than me. ジョンは私の２個上。 By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. 概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。 A state is made up of individuals who compose it. 国家はこれを構成する個人からできている。 She gave it her personal attention. 彼女は個人的な配慮をした。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 I ordered two hamburgers. ハンバーグを２個注文した。 An apple a day keeps the doctor away. 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 Individuality is very important in the West. 西洋では個性は非常に重要である。 An individual has rights and responsibilities. 個人には権利と義務がある。 How about $100 for three? ３個で１００ドルならどうですか。 Could I have a slice of cheesecake. チーズケーキを１個おねがいします。 If I had ten eyes, I could read five books at the same time. 目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。 As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible. 世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。 She's an individualist. 彼女は個性的な人だ。 We must respect the rights of the individual. 私たちは個人の権利を尊重しなければならない。 This flashlight needs two batteries. この懐中電灯は２個の電池が必要だ。 Write a composition of ten sentences. １０個の文からなる作文を書きなさい。 It's better for you to keep out of private affairs. 個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。 It is our policy not to give out personal information. 個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。 The rights of the individual are the most important rights in a free society. 個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。 She used up a bar of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 Private charity is only a drop in the bucket. 個人の善意は大海の一滴にすぎません。 He found five mistakes in as many lines. 彼は５行で５個の間違いを発見した。 The community is made up of individuals. 社会は個人から成り立っている。 I found six mistakes in as many lines. 私は６行に６個の誤りを発見した。 The factory produced ten finished articles an hour. その工場は一時間に１０個の完成品を作った。 I'd like to reserve a private compartment. 個室を予約したいのですが？ How many rocks can you see at Ryoanji? 龍安寺の岩は何個見えるの？ How many bags do you want to check? お預けになるお荷物は何個ですか。 When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts. あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。 She is dealing out two apples to each child. 彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。 I gave them one thousand yen each. 私は１個につき彼らに千円支払った。 He is a man of striking individuality. あの人ははっきりした個性を持った人だ。 I, for one, am for the plan. 私は個人としてはその計画に賛成だ。 Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do. 今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 They sell apples at five dollars each. リンゴは１個５ドルで売っている。 Each individual is different. 個人はそれぞれ異なっている。 He gave me an orange in exchange for a piece of cake. 彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。 The individual is the fundamental element of a community. 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 Take three at a time. 一度に三個づつ取りなさい。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 He has a wonderful personality. 彼はすばらしい個性を持っている。 There were ten eggs in all. 卵が全部で１０個あった。 The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual. 日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。 How many eggs could you get yesterday? 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone. しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。 You can win all the battles yet lose the war. 個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。 There are only two primes between 10 and 14. 10から14までの間に、素数がただ2個存在する。 This essay is about a piece of luggage. この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil. 個人的には体罰は必要悪だと思っています。 "Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up." 「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
