Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
