He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
