The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
