If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
