Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
