Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
