The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は7行に7個の誤りをしたようだ。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを1個買った。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが6個入っている。
I have a bat and ball.
私はバット1本とボール1個を持っています。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが1個地面に落ちた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Single or double room?
個室ですか2人部屋ですか。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には500個のレンガが必要だと見積もった。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ3個ずつあげなさい。
Yes, two.
はい、2個です。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は1時間に千個のねじを製造する。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I found ten mistakes in as many pages.
私は10ページに10個の誤りをみつけた。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
She baked three cakes.
彼女はケーキを3個焼いた。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I found six mistakes in as many lines.
私は6行に6個の誤りを発見した。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med