I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Yes, two.
はい、２個です。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
