Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I found six mistakes in as many lines.
私は6行に6個の誤りを発見した。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを2個注文した。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを1個買った。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I gave them one thousand yen each.
私は1個につき彼らに千円支払った。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを100個持っている。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w