I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
