The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
