I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
How many medals did the Japanese athletes collect?
