The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
A button came off my coat.
ボタンが1個コートからとれた。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが1個ある。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね1個で車の全重量を支えている。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は10ページに10個の誤りをおかした。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は10個もの卵をたやすく食べてしまった。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが?
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Write a composition of ten sentences.
10個の文からなる作文を書きなさい。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は7行に7個の誤りをしたようだ。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が4個ある。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Would you please send the remaining five units right away?