Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
