Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
