The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Yes, two.
はい、２個です。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
