The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
