Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
