One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “個”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

An apple a day keeps the doctor away.１日にリンゴ１個で医者いらず。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
This machine cranks out a thousand screws an hour.この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Let me give you my personal opinion.私個人の見解を述べさせて下さい。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Yes, two.はい、２個です。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I have five here and as many again.ここに５個ともう５個持っています。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
In the end, I found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
She used up a cake of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
An apple fell off the tree.リンゴが１個木から落ちた。
He made ten mistakes in as many pages.彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
This room is for individual use.この部屋は個人専用です。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
She had an individual style of speaking.彼女は個性的な話し方をしていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
One lump of sugar, please.角砂糖を一個入れて下さい。
My mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
Could I have three cinnamon donuts?シナモンドーナツを３個おねがいします。
Change this dollar bill for ten dimes.このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
She squeezed the juice from several oranges.彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
In Japan, company aims come before personal goals.日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
Orange juice, and two eggs over easy.オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
I'll take three of each sort.１種類３個ずつください。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
He has no less than one hundred coins.彼はコインを１００個持っている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
Only five instead of ten units were delivered.１０個ではなく５個だけが配送されました。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
He has a strong personality.彼は個性が強い。
I ordered two hamburgers.ハンバーグを２個注文した。
Each individual is different.個人はそれぞれ異なっている。
She baked three cakes.彼女はケーキを３個焼いた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I only know a few words.単語を2，3個知っているだけ。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
The community is made up of individuals.社会は個人から成り立っている。
Take three at a time.一度に三個づつ取りなさい。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
I have a bat and ball.私はバット１本とボール１個を持っています。
Please give me three of each kind.１種類３個ずつください。
He made ten mistakes in as many lines.彼は１０行に１０個の間違いをした。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
An apple a day keeps the doctor away.一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He had three pieces of baggage.彼は手荷物が三個あった。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
A button came off my coat.ボタンが１個コートからとれた。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
Let's order twenty kebabs!ケバブを二十個注文しよう！
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
It's for my personal use.それは私の個人用のものです。
Within every man are thousands.一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは５個の卵をかえした。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License