Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
