Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
