Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
