An apple a day keeps the doctor away. 一日一個の林檎で医者いらず。 How many rocks can you see at Ryoanji? 龍安寺の岩は何個見えるの？ It is nothing more than an individual's opinion. あくまでも個人の感想です。 The individual is the fundamental element of a community. 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 I would like to have a word with you. あなたと少し個人的に話をする必要がある。 The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual. 日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。 If I had ten eyes, I could read five books at the same time. 目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 Individuality is very important in the West. 西洋では個性は非常に重要である。 If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount. ３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 There were four pieces of cheese on the table. テーブルの上にはチーズが４個あった。 Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. 佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts. あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。 Each of the students has his own locker. 学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。 How many medals did the Japanese athletes collect? 日本の運動選手は何個のメダルを取りました。 Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. 記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。 Society has a great influence on individuals. 社会は個人に大きな影響を与える。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount. ３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。 If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone. しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。 Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do. 今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。 Every situation requires individual analysis. あらゆる事態を個別に分析する必要がある。 Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9? ９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。 She gave it her personal attention. 彼女はそのことに個人的な注意を払った。 She used up a bar of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 Nine planets including the earth are moving around the sun. 地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。 Orange juice, and two eggs over easy. オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。 He has a wonderful personality. 彼はすばらしい個性を持っている。 A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake. 女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。 Personal liberty is diminishing nowadays. 昨今、個人的自由は少なくなっている。 An apple a day keeps the doctor away. １日１個のりんごは医者を遠ざける。 The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units. 回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。 In my personal opinion I am against the plan. 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 Write a composition of ten sentences. １０個の文からなる作文を書きなさい。 John is two years older than me. ジョンは私の２個上。 He tends to place more stress on society in general than on individual. 彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。 Would you please send the remaining five units right away? 残りの５個を至急お送りください。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 These are sold in one's. これらは一個売りします。 He made ten mistakes in as many pages. 彼は１０ページで１０個の間違いをした。 Within every man are thousands. 一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。 In Japan, company aims come before personal goals. 日本では個人より会社の目標の方が大切だ。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 We must respect the will of the individual. 個人の意志は尊重しなければならない。 There is one apple on the desk. 机の上にリンゴが１個ある。 The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue. 個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。 The oranges cost 7 pence each. そのオレンジは１個７ペンスでした。 Take three at a time. 一度に三個づつ取りなさい。 Could you put all of them in a large bag? 全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。 The community is made up of individuals. 社会は個人から成り立っている。 Could I have three cinnamon donuts? シナモンドーナツを３個おねがいします。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 The rights of the individual are important in a free society. 自由社会においては個人の権利は重要である。 Everyone has a character of his own. みんな独自の個性を持っている。 Could I have a slice of cheesecake. チーズケーキを１個おねがいします。 Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 She bought a loaf of bread. 彼女はパンを一個買った。 Don't stick your nose into my personal affairs. 私の個人的な問題に干渉しないで下さい。 He bought six cakes of soap yesterday. 彼は昨日せっけんを６個買った。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi 共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer Don't take it personally. 個人的な話に受け取らないで。 There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. 意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。 Do you have a private medical insurance policy? 個人医療保険に入ってますか？ Let me give you my personal opinion. 私個人の見解を述べさせて下さい。 We must respect individual liberty. 個人の自由を尊重しなければならぬ。 I gave them one thousand yen each. 私は１個につき彼らに千円支払った。 Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction. 同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。 A button came off my coat. ボタンが１個コートからとれた。 She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good. 彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。 I found ten mistakes in as many pages. 私は１０ページに１０個の誤りを発見した。 Single or double room? 個室ですか２人部屋ですか。 Bob told Jane not to interfere in his personal affairs. ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。 We must respect the rights of the individual. 私たちは個人の権利を尊重しなければならない。 I ordered two hamburgers. ハンバーグを２個注文した。 It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 He carried six boxes at a time. 彼は一度に６個の箱を運んだ。 I know of him, but I don't know him personally. 彼の噂は聞いているが個人的には知らない。 How many bags do you have? 荷物は何個ですか。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 Those two ideas are quite distinct. その二つの考えはまったく別個のものだ。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 She squeezed the juice from several oranges. 彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。 "Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope." 「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」 I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。 She gave the children two apples each. 彼女はめいめい２個ずつやった。 Only five instead of ten units were delivered. １０個ではなく５個だけが配送されました。 She has a very strong personality. 彼女は非常に個性的な人だ。 Mix three eggs and a cup of sugar. 卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。 Please put a lump of sugar in my coffee. 角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。 That one spring carries the whole weight of the car. そのばね１個で車の全重量を支えている。 She's an individualist. 彼女は個性的な人だ。 I have a bat and ball. 私はバット１本とボール１個を持っています。 Mix the flour with two eggs. 粉と卵２個を混ぜなさい。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 Measurements are different from individual to individual. スリーサイズは個人差がある。
