I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Yes, two.
はい、２個です。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
