If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
