The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
