Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
