The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Yes, two.
はい、２個です。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
