It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
