Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
