The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
