A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
