Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
