The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '個'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Could I have a slice of cheesecake.チーズケーキを１個おねがいします。
He ate as many as ten eggs, no sweat.彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
She gave it her personal attention.彼女は個人的な配慮をした。
She squeezed the juice from several oranges.彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He made ten mistakes in as many pages.彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
She gave the children two apples each.彼女はめいめい２個ずつやった。
The community is made up of individuals.社会は個人から成り立っている。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I have a bat and ball.私はバット１本とボール１個を持っています。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二個注文した。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Orange juice, and two eggs over easy.オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
I, for one, don't like pictures like this.私は個人的にこういう絵が好きではない。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Society is composed of individuals.社会は個人からなりたっている。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Within every man are thousands.一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
It's better for you to keep out of private affairs.個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
My mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
He has a wonderful personality.彼はすばらしい個性を持っている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは５個の卵をかえした。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
An apple a day keeps the doctor away.一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Those two ideas are quite distinct.その二つの考えはまったく別個のものだ。
She has a strong personality.彼女は個性が強い。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
Tom likes oranges and eats three or four a week.トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
She baked three cakes.彼女はケーキを３個焼いた。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
We must respect the will of the individual.個人の意志は尊重しなければならない。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
A button came off my coat.ボタンが１個コートからとれた。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He has a strong personality.彼は個性が強い。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Only five instead of ten units were delivered.１０個ではなく５個だけが配送されました。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Yes, two.はい、２個です。
I ordered two hamburgers.ハンバーグを２個注文した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Each individual is different.個人はそれぞれ異なっている。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Let's order twenty kebabs!ケバブを二十個注文しよう！
Take three at a time.一度に三個づつ取りなさい。
She takes private piano lessons.彼女はピアノの個人教授を受けている。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License