Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
