Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
