Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Yes, two.
はい、2個です。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ1個と交換にオレンジ1個をくれた。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I found ten mistakes in as many pages.
私は10ページに10個の誤りを発見した。
I have five here and as many again.
ここに5個ともう5個持っています。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
50万円の個人基礎控除がある。
I have a bat and ball.
私はバット1本とボール1個を持っています。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
She baked three cakes.
彼女はケーキを3個焼いた。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が4個ある。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵2個を混ぜなさい。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の39個の衛星のうちの一つで、木星から2番目に近い衛星です。
There were ten eggs in all.
卵が全部で10個あった。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は1個の旅行鞄についてのものです。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w