Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Yes, two.
はい、２個です。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
