Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Yes, two.
はい、２個です。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
