Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Yes, two.
はい、２個です。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
