Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
