| Have you ever wondered how many stars are in the sky? | 空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか? | |
| An apple fell off the tree. | リンゴが１個木から落ちた。 | |
| How many bags do you have? | 荷物は何個ですか。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| This power station alone provides several cities with electricity. | この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 | |
| Mary has a strong personality. | メアリーは強烈な個性の持ち主だ。 | |
| Three pieces, including a small one. | 小さいのを入れて３個です。 | |
| This flashlight needs two batteries. | この懐中電灯は２個の電池が必要だ。 | |
| It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. | ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 | |
| When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts. | あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。 | |
| Let's order twenty kebabs! | ケバブを二十個注文しよう！ | |
| Each individual is different. | 個人はそれぞれ異なっている。 | |
| There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. | 意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。 | |
| Society has a great influence on individuals. | 社会は個人に大きな影響を与える。 | |
| We must respect the will of the individual. | 個人の意志は尊重しなければならない。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| He is the boss's private secretary. | 彼は社長の個人秘書だ。 | |
| It looks like she made seven mistakes in as many lines. | 彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。 | |
| Please put a lump of sugar in my coffee. | 角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。 | |
| Please give me three of each kind. | １種類３個ずつください。 | |
| I, for one, am for the plan. | 私は個人としてはその計画に賛成だ。 | |
| Individuality is stressed in the Western world. | 西洋の世界では個性が強調される。 | |
| An apple a day keeps the doctor away. | 一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 | |
| I have five here and as many again. | ここに５個ともう５個持っています。 | |
| My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. | 議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 | |
| To purchase a ticket, you need to enter your personal details. | チケット購入に必要な個人情報をインプットする。 | |
| Do you have a private medical insurance policy? | 個人医療保険に入ってますか？ | |
| Could I have three cinnamon donuts? | シナモンドーナツを３個おねがいします。 | |
| The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall. | 煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。 | |
| I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. | 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 | |
| Ontogeny recapitulates phylogeny. | 個体発生は系統発生を繰り返す。 | |
| In my personal opinion I am against the plan. | 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 | |
| Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. | 言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. | アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 | |
| I am in touch with him. | 彼とは個人的な接触がある。 | |
| He made ten mistakes in as many lines. | 彼は１０行に１０個の間違いをした。 | |
| John is two years older than me. | ジョンは私の２個上。 | |
| She gave the children two apples each. | 彼女はめいめい２個ずつやった。 | |
| Could you put all of them in a large bag? | 全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。 | |
| I found ten mistakes in as many pages. | 私は１０ページに１０個の誤りを発見した。 | |
| How about $100 for three? | ３個で１００ドルならどうですか。 | |
| Get off my back about my personal life! | 私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。 | |
| How many medals did the Japanese athletes collect? | 日本の運動選手は何個のメダルを取りました。 | |
| The factory produced ten finished articles an hour. | その工場は一時間に１０個の完成品を作った。 | |
| Measurements are different from individual to individual. | スリーサイズは個人差がある。 | |
| Only five instead of ten units were delivered. | １０個ではなく５個だけが配送されました。 | |
| You can win all the battles yet lose the war. | 個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. | 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 | |
| One of the apples fell to the ground. | リンゴが１個地面に落ちた。 | |
| She gave it her personal attention. | 彼女は個人的な配慮をした。 | |
| It is nothing more than an individual's opinion. | あくまでも個人の感想です。 | |
| Could you knock down the price if I buy two? | まとめて２個買いますから値引きしてください。 | |
| He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. | 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 | |
| An apple a day keeps the doctor away. | １日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 | |
| A button came off my coat. | ボタンが１個コートからとれた。 | |
| Every situation requires individual analysis. | あらゆる事態を個別に分析する必要がある。 | |
| Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. | 十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 | |
| Would you please send the remaining five units right away? | 残りの５個を至急お送りください。 | |
| This room is for individual use. | この部屋は個人専用です。 | |
| I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. | 面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。 | |
| The rights of the individual are important in a free society. | 自由社会においては個人の権利は重要である。 | |
| She's an individualist. | 彼女は個性的な人だ。 | |
| The oranges cost 7 pence each. | そのオレンジは１個７ペンスでした。 | |
| That one spring carries the whole weight of the car. | そのばね１個で車の全重量を支えている。 | |
| He has a wonderful personality. | 彼はすばらしい個性を持っている。 | |
| In the end, I found out what was wrong with my TV. | やっと、テレビの故障している個所が分かった。 | |
| There is one apple on the desk. | 机の上にリンゴが１個ある。 | |
| He made ten mistakes in as many pages. | 彼は１０ページで１０個の間違いをした。 | |
| I'll take three of each kind. | １種類３個ずつください。 | |
| She used up a cake of soap. | 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 | |
| The number of mistakes is ten at most. | 間違いの数は多くて１０個です。 | |
| She gave it her personal attention. | 彼女はそのことに個人的な注意を払った。 | |
| If I had ten eyes, I could read five books at the same time. | 目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。 | |
| The community is made up of individuals. | 社会は個人から成り立っている。 | |
| Mix the flour with two eggs. | 粉と卵２個を混ぜなさい。 | |
| She had an individual style of speaking. | 彼女は個性的な話し方をしていた。 | |
| Society is composed of individuals. | 社会は個人からなりたっている。 | |
| There are five apples in the box. | 箱にはりんごが5個入っている。 | |
| He gave me an orange in exchange for a piece of cake. | 彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。 | |
| Let me give you my personal opinion. | 私個人の見解を述べさせて下さい。 | |
| Individual freedom is the soul of democracy. | 民主主義の生命は個人の自由にある。 | |
| Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. | 記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。 | |
| Mix three eggs and a cup of sugar. | 卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。 | |
| These oranges are ten for a dollar. | このオレンジは１０個で１ドルだ。 | |
| I have no personal hostility to the system. | その制度に対する個人的な敵意はない。 | |
| A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake. | 女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。 | |
| We'll need twenty dice to play this game. | このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 | |
| We must respect the rights of the individual. | 私たちは個人の権利を尊重しなければならない。 | |
| "Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope." | 「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」 | |
| She bought a loaf of bread this morning. | 今朝、彼女はパンを１個買った。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| I gave them one thousand yen each. | 私は１個につき彼らに千円支払った。 | |
| The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest. | 今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。 | |
| Mother bought a loaf of bread. | 母はパンを一個買った。 | |
| He ate as many as ten eggs, no sweat. | 彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。 | |
| I found six mistakes in as many lines. | 私は６行に６個の誤りを発見した。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| Those two ideas are quite distinct. | その二つの考えはまったく別個のものだ。 | |
