Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
