Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Yes, two.
はい、２個です。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
