Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Yes, two.
はい、２個です。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
