Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は1時間に千個のねじを製造する。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に6個の箱を運んだ。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが1個地面に落ちた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Would you please send the remaining five units right away?
残りの5個を至急お送りください。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて10個です。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを1個おねがいします。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを1個買った。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
50万円の個人基礎控除がある。
Only five instead of ten units were delivered.
10個ではなく5個だけが配送されました。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は1個の旅行鞄についてのものです。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
A button came off my coat.
ボタンが1個コートからとれた。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい2個ずつやった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは10個で1ドルだ。
Yes, two.
はい、2個です。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I'll take three of each kind.
1種類3個ずつください。
Single or double room?
個室ですか2人部屋ですか。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか?
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は7行に7個の誤りをしたようだ。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね1個で車の全重量を支えている。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは1個7ペンスでした。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を10セント銀貨10個にくずしてください。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が4個ある。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.