The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
