Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
