The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に6個の箱を運んだ。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが2個、到着時に壊れていました。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵3個と1カップの砂糖をまぜてください。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを1個買った。
Only five instead of ten units were delivered.
10個ではなく5個だけが配送されました。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを100個持っている。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ1個と交換にオレンジ1個をくれた。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ3個ずつあげなさい。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は7行に7個の誤りをしたようだ。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを3個おねがいします。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを3個にブドウを二房、デザート用に買った。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Write a composition of ten sentences.
10個の文からなる作文を書きなさい。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に10個の完成品を作った。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は10ページに10個の誤りをおかした。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
50万円の個人基礎控除がある。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
I'll take three of each kind.
1種類3個ずつください。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Single or double room?
個室ですか2人部屋ですか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med