Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
