Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
