The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
