Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
