The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
