Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
