The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
