The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
