Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
