It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
