The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
