Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
