| Mary took out the eggs one by one. | メアリーは卵を一個ずつ取り出した。 | |
| Mix three eggs and a cup of sugar. | 卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。 | |
| She is dealing out two apples to each child. | 彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。 | |
| She took two pieces of baggage with her. | 彼女は手荷物を２個持っていった。 | |
| She gave it her personal attention. | 彼女は個人的な配慮をした。 | |
| Please give me three of each kind. | １種類３個ずつください。 | |
| Could you knock down the price if I buy two? | まとめて２個買いますから値引きしてください。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| Society is composed of individuals. | 社会は個人からなりたっている。 | |
| I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails. | 最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。 | |
| The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it. | 国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。 | |
| She used up a bar of soap. | 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 | |
| He found five mistakes in as many lines. | 彼は５行で５個の間違いを発見した。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| Private charity is only a drop in the bucket. | 個人の善意は大海の一滴にすぎません。 | |
| "Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up." | 「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」 | |
| How many medals did the Japanese athletes collect? | 日本の運動選手は何個のメダルを取りました。 | |
| I know of him, but I don't know him personally. | 彼の噂は聞いているが個人的には知らない。 | |
| The oranges cost 7 pence each. | そのオレンジは１個７ペンスでした。 | |
| Changes in society come from individuals. | 社会における変化は個人から生じる。 | |
| She squeezed the juice from several oranges. | 彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。 | |
| Individuals do not exist for the development of the State. | 個人は国家のために存在するのではない。 | |
| A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. | 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 | |
| He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. | 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| Orange juice, and two eggs over easy. | オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。 | |
| The old doctor gave individual attention to each patient. | その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 | |
| Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. | 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 | |
| I'll take three of each sort. | １種類３個ずつください。 | |
| He is an individual with his own living space and his own sleeping space. | 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 | |
| In my personal opinion I am against the plan. | 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 | |
| You have a personal tax exemption of 500,000 yen. | ５０万円の個人基礎控除がある。 | |
| I have a bat and ball. | 私はバット１本とボール１個を持っています。 | |
| "Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope." | 「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」 | |
| The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual. | 日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。 | |
| Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. | 言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 | |
| An apple a day keeps the doctor away. | 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。 | |
| They sell apples at five dollars each. | リンゴは１個５ドルで売っている。 | |
| She baked three cakes. | 彼女はケーキを３個焼いた。 | |
| He is a man of striking individuality. | あの人ははっきりした個性を持った人だ。 | |
| We must respect the rights of the individual. | 私たちは個人の権利を尊重しなければならない。 | |
| This machine cranks out a thousand screws an hour. | この機械は１時間に千個のねじを製造する。 | |
| A state is made up of individuals who compose it. | 国家はこれを構成する個人からできている。 | |
| This flashlight needs two batteries. | この懐中電灯は２個の電池が必要だ。 | |
| The community is made up of individuals. | 社会は個人から成り立っている。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| To purchase a ticket, you need to enter your personal details. | チケット購入に必要な個人情報をインプットする。 | |
| Personal liberty is diminishing nowadays. | 昨今、個人的自由は少なくなっている。 | |
| It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. | ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 | |
| Don't take it personally. | 個人的な話に受け取らないで。 | |
| Mother bought a loaf of bread. | 母はパンを一個買った。 | |
| In the end, I found out what was wrong with my TV. | やっと、テレビの故障している個所が分かった。 | |
| May I talk with you in private about the matter? | その件について個人的にお話できますか。 | |
| Take three at a time. | 一度に三個づつ取りなさい。 | |
| How many bags do you have? | 荷物は何個ですか。 | |
| I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. | Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。 | |
| Individual freedom is the soul of democracy. | 民主主義の生命は個人の自由にある。 | |
| He ate as many as ten eggs, no sweat. | 彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。 | |
| I ordered two hamburgers. | ハンバーガーを二個注文した。 | |
| In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. | 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 | |
| Yes, two. | はい、２個です。 | |
| We need twenty eggs all told. | 全部で20個の卵が必要です。 | |
| By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. | 概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。 | |
| Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. | 十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 | |
| He tends to place more stress on society in general than on individual. | 彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 | |
| These oranges are ten for a dollar. | このオレンジは１０個で１ドルだ。 | |
| A button came off my coat. | ボタンが１個コートからとれた。 | |
| An apple a day keeps the doctor away. | 一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 | |
| It's for my personal use. | それは私の個人用のものです。 | |
| I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. | Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。 | |
| I ordered two hamburgers. | ハンバーグを２個注文した。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| He bought six cakes of soap yesterday. | 彼は昨日せっけんを６個買った。 | |
| I have five here and as many again. | ここに５個ともう５個持っています。 | |
| This room is for individual use. | この部屋は個人専用です。 | |
| Ontogeny recapitulates phylogeny. | 個体発生は系統発生を繰り返す。 | |
| I, for one, don't like pictures like this. | 私は個人的にこういう絵が好きではない。 | |
| There is one apple on the desk. | 机の上にリンゴが１個ある。 | |
| Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. | アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 | |
| She takes private piano lessons. | 彼女はピアノの個人教授を受けている。 | |
| She used up a cake of soap. | 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 | |
| An apple a day keeps the doctor away. | １日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 | |
| Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. | 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. | 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. | その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 | |
| One of the apples fell to the ground. | リンゴが１個地面に落ちた。 | |
| She bought a loaf of bread this morning. | 今朝、彼女はパンを１個買った。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home. | 日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。 | |
| Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. | 佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 | |
| Change this dollar bill for ten dimes. | このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 | |
| She has a very strong personality. | 彼女は非常に個性的な人だ。 | |
| There were ten eggs in all. | 卵が全部で１０個あった。 | |
| Society and the individual are inseparable. | 社会と個人とは不可分である。 | |
| If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount. | ３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。 | |
| There were four pieces of cheese on the table. | テーブルの上にはチーズが４個あった。 | |
