Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
