One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “個”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She bought a loaf of bread this morning.今朝、彼女はパンを１個買った。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
Those two ideas are quite distinct.その二つの考えはまったく別個のものだ。
Please put a lump of sugar in my coffee.角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Please give me three of each kind.１種類３個ずつください。
He found five mistakes in as many lines.彼は５行で５個の間違いを発見した。
He has no less than one hundred coins.彼はコインを１００個持っている。
She used up a cake of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
How about $100 for three?３個で１００ドルならどうですか。
Change this dollar bill for ten dimes.このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
One of the apples fell to the ground.リンゴが１個地面に落ちた。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Only five instead of ten units were delivered.１０個ではなく５個だけが配送されました。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
He has a wonderful personality.彼はすばらしい個性を持っている。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Would you please send the remaining five units right away?残りの５個を至急お送りください。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
She gave the children two apples each.彼女はめいめい２個ずつやった。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
I only know a few words.単語を2，3個知っているだけ。
Single or double room?個室ですか２人部屋ですか。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Let's order twenty kebabs!ケバブを二十個注文しよう！
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
In the end, I found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
How many bags do you have?荷物は何個ですか。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
She's an individualist.彼女は個性的な人だ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個の林檎で医者いらず。
She bought a loaf of bread.彼女はパンを一個買った。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Each individual is different.個人はそれぞれ異なっている。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
She squeezed the juice from several oranges.彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは５個の卵をかえした。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
Take three at a time.一度に三個づつ取りなさい。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Could I have a slice of cheesecake.チーズケーキを１個おねがいします。
He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
One lump of sugar, please.角砂糖を一個入れて下さい。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
These are sold in one's.これらは一個売りします。
The oranges cost 7 pence each.そのオレンジは１個７ペンスでした。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I gave them one thousand yen each.私は１個につき彼らに千円支払った。
I found six mistakes in as many lines.私は６行に６個の誤りを発見した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I know of him, but I don't know him personally.彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
In Japan, company aims come before personal goals.日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
This machine cranks out a thousand screws an hour.この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License