Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが4個あった。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい2個ずつやった。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Single or double room?
個室ですか2人部屋ですか。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
An apple a day keeps the doctor away.
1日1個のりんごは医者を遠ざける。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは5個のせることができるくらいです。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを3個おねがいします。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが2個、到着時に壊れていました。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の39個の衛星のうちの一つで、木星から2番目に近い衛星です。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供1人にりんごを2個ずつ分けている。
I found six mistakes in as many lines.
私は6行に6個の誤りを発見した。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵2個を混ぜなさい。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so