Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
