Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は1時間に千個のねじを製造する。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは1個5ドルで売っている。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の39個の衛星のうちの一つで、木星から2番目に近い衛星です。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を2個持っていった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は10ページで10個の間違いをした。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが?
An apple a day keeps the doctor away.
一日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて10個です。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Yes, two.
はい、2個です。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが2個、到着時に壊れていました。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は10ページに10個の誤りをおかした。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの?
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に10個の完成品を作った。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが1個地面に落ちた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I'll take three of each kind.
1種類3個ずつください。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが6個入っている。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、2個の水素原子と1個の酸素原子からなる。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so