I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
I have five here and as many again.
ここに5個ともう5個持っています。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね1個で車の全重量を支えている。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、2個の水素原子と1個の酸素原子からなる。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ3個ずつあげなさい。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが1個地面に落ちた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて3個です。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて10個です。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.