Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
