Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Yes, two.
はい、２個です。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
