I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
