Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
