The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
