Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
