"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を10セント銀貨10個にくずしてください。
I'll take three of each kind.
1種類3個ずつください。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを1個おねがいします。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
I gave them one thousand yen each.
私は1個につき彼らに千円支払った。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Please give me three of each kind.
1種類3個ずつください。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
50万円の個人基礎控除がある。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を1個の大きい袋にいれてもらえますか。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Single or double room?
個室ですか2人部屋ですか。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて3個です。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが2個、到着時に壊れていました。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは1個7ペンスでした。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは5個のせることができるくらいです。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I have five here and as many again.
ここに5個ともう5個持っています。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを1個買った。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ1個と交換にオレンジ1個をくれた。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は10ページに10個の誤りをおかした。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
She baked three cakes.
彼女はケーキを3個焼いた。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.