Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
