I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Yes, two.
はい、２個です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
