Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
