Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
