"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
