Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
