Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
