Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
