Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
