Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
