Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
