Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
