Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
