The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
