I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
