Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Yes, two.
はい、２個です。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
