The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '個'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
Mix three eggs and a cup of sugar.卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
I have five here and as many again.ここに５個ともう５個持っています。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
It's for my personal use.それは私の個人用のものです。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
In Japan, company aims come before personal goals.日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
He has a wonderful personality.彼はすばらしい個性を持っている。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Change this dollar bill for ten dimes.このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The oranges cost 7 pence each.そのオレンジは１個７ペンスでした。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
Could I have a slice of cheesecake.チーズケーキを１個おねがいします。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
He is a man of striking individuality.あの人ははっきりした個性を持った人だ。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Write a composition of ten sentences.１０個の文からなる作文を書きなさい。
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I'll take three of each sort.１種類３個ずつください。
I, for one, don't like pictures like this.私は個人的にこういう絵が好きではない。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Tom likes oranges and eats three or four a week.トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The community is made up of individuals.社会は個人から成り立っている。
She has a strong personality.彼女は個性が強い。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二個注文した。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
One of the apples fell to the ground.リンゴが１個地面に落ちた。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
In the end, I found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
Single or double room?個室ですか２人部屋ですか。
He bought six cakes of soap yesterday.彼は昨日せっけんを６個買った。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Measurements are different from individual to individual.スリーサイズは個人差がある。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
How many bags do you have?荷物は何個ですか。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
Mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
My mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
How many eggs were you able to get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
He ate as many as ten eggs, no sweat.彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
It's better for you to keep out of private affairs.個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
She gave the children two apples each.彼女はめいめい２個ずつやった。
He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Society is composed of individuals.社会は個人からなりたっている。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
He has no less than one hundred coins.彼はコインを１００個持っている。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
She baked three cakes.彼女はケーキを３個焼いた。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Each of the students has his own locker.学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I finally found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Let me give you my personal opinion.私個人の見解を述べさせて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License