Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
