The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
