Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Yes, two.
はい、２個です。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
