Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Yes, two.
はい、２個です。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
