Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Yes, two.
はい、２個です。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
