Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
