Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
