Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
