I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Yes, two.
はい、２個です。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
