Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
