The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
