For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Only five instead of ten units were delivered.
10個ではなく5個だけが配送されました。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか?
I'll take three of each sort.
1種類3個ずつください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に10個の完成品を作った。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
How about $100 for three?
3個で100ドルならどうですか。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを1個おねがいします。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は7行に7個の誤りをしたようだ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
There were ten eggs in all.
卵が全部で10個あった。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの?
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は2個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて2個買いますから値引きしてください。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう!
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
John is two years older than me.
ジョンは私の2個上。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Yes, two.
はい、2個です。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは5個の卵をかえした。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは1個5ドルで売っている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so