He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
