It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
