Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
