Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
