Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
