Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
