Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Yes, two.
はい、２個です。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
