Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
