Would you please send the remaining five units right away?
残りの5個を至急お送りください。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ3個ずつあげなさい。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて2個買いますから値引きしてください。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は2個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵3個と1カップの砂糖をまぜてください。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.