The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
I have a bat and ball.
私はバット1本とボール1個を持っています。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを3個おねがいします。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を1個コーヒーに入れて下さい。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが1個ある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に10個の完成品を作った。
I found six mistakes in as many lines.
私は6行に6個の誤りを発見した。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供1人にりんごを2個ずつ分けている。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい2個ずつやった。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
A button came off my coat.
ボタンが1個コートからとれた。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は10行に10個の間違いをした。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を1個の大きい袋にいれてもらえますか。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi