It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Yes, two.
はい、２個です。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
