Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は1時間に千個のねじを製造する。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
I have a bat and ball.
私はバット1本とボール1個を持っています。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Write a composition of ten sentences.
10個の文からなる作文を書きなさい。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを1個買った。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Single or double room?
個室ですか2人部屋ですか。
An apple a day keeps the doctor away.
1日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ1個と交換にオレンジ1個をくれた。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を2個持っていった。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの?
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は10ページに10個の誤りをおかした。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を1個コーヒーに入れて下さい。
Please give me three of each kind.
1種類3個ずつください。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w