Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
