The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
