Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
