This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
