The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
