Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
