Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は2個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵2個を混ぜなさい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ3個ずつあげなさい。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med