It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
