One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “個”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I ordered two hamburgers.ハンバーグを２個注文した。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
I finally found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
She gave the children two apples each.彼女はめいめい２個ずつやった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
She used up a bar of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
She bought a loaf of bread this morning.今朝、彼女はパンを１個買った。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Mix three eggs and a cup of sugar.卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
We must respect the will of the individual.個人の意志は尊重しなければならない。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Change this dollar bill for ten dimes.このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Please put a lump of sugar in my coffee.角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I'll take three of each sort.１種類３個ずつください。
There are five apples in the box.箱にはりんごが5個入っている。
The community is made up of individuals.社会は個人から成り立っている。
He made ten mistakes in as many lines.彼は１０行に１０個の間違いをした。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
This room is for individual use.この部屋は個人専用です。
Please give me three of each kind.１種類３個ずつください。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
He made ten mistakes in as many pages.彼は１０ページで１０個の間違いをした。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個の林檎で医者いらず。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
How many bags do you have?荷物は何個ですか。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Orange juice, and two eggs over easy.オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
She squeezed the juice from several oranges.彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Yes, two.はい、２個です。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
Those two ideas are quite distinct.その二つの考えはまったく別個のものだ。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
Tom likes oranges and eats three or four a week.トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
An apple fell off the tree.リンゴが１個木から落ちた。
I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二個注文した。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
Let's order twenty kebabs!ケバブを二十個注文しよう！
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
In the end, I found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
The oranges cost 7 pence each.そのオレンジは１個７ペンスでした。
She bought a loaf of bread.彼女はパンを一個買った。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
I gave them one thousand yen each.私は１個につき彼らに千円支払った。
One of the apples fell to the ground.リンゴが１個地面に落ちた。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
I have a bat and ball.私はバット１本とボール１個を持っています。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He bought six cakes of soap yesterday.彼は昨日せっけんを６個買った。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Single or double room?個室ですか２人部屋ですか。
She takes private piano lessons.彼女はピアノの個人教授を受けている。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。