The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
