Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には500個のレンガが必要だと見積もった。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を10セント銀貨10個にくずしてください。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I have a bat and ball.
私はバット1本とボール1個を持っています。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
I have five here and as many again.
ここに5個ともう5個持っています。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが?
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか?
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Only five instead of ten units were delivered.
10個ではなく5個だけが配送されました。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて10個です。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを1個持っている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが4個あった。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて3個です。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
There were ten eggs in all.
卵が全部で10個あった。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを100個持っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい2個ずつやった。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を1個の大きい袋にいれてもらえますか。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは10個で1ドルだ。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I'll take three of each sort.
1種類3個ずつください。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの5個を至急お送りください。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司?個性的どころか、ありがちなタイプね。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの?
Write a composition of ten sentences.
10個の文からなる作文を書きなさい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi