It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
