Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Yes, two.
はい、２個です。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
