Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Yes, two.
はい、２個です。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
