Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.
