Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
