The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
