Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
