In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
It is our policy not to give out personal information.
