It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Yes, two.
はい、２個です。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
