Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
