By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
