I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
