The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
An apple a day keeps the doctor away.
1日1個のりんごは医者を遠ざける。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司?個性的どころか、ありがちなタイプね。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Only five instead of ten units were delivered.
10個ではなく5個だけが配送されました。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを1個持っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は1時間に千個のねじを製造する。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供1人にりんごを2個ずつ分けている。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
I have five here and as many again.
ここに5個ともう5個持っています。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね1個で車の全重量を支えている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが4個あった。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.