Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
