The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Yes, two.
はい、２個です。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The rights of the individual are important in a free society.
