Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 In the course of the past year, prices have doubled. この１年の間に、物価は２倍になった。 I'll pay double the price. 倍付けで払いますよ。 He earns double my salary. 彼は私の倍の給料を稼ぐ。 He earns three times as much as I do. 彼は私の三倍も稼ぐ。 Prices are double what they were ten years ago. 物価は１０年前の倍になっている。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 The population of China is about eight times as large as that of Japan. 中国の人口は日本の約8倍です。 He is as old again as she is. 彼の年齢は彼女の倍である。 I paid double the sum. 私はその金額の２倍払った。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before. これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の２倍になった。 My sister has three times as many books as I do. 私の姉は私の三倍本を持っています。 In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995. アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。 Your car is three times as big as this one. あなたの車はこの車の３倍の大きさです。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 The population of your city is about five times as large as that of my town. 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 Kate has three times as many records as Jane has. ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。 She has three times as many dictionaries as you do. 彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。 This tunnel is twice as long as that one. このトンネルはあのトンネルの２倍の長さがある。 Your income is about twice as large as mine is. 君の収入は私の収入の２倍だ。 School children have colds twice as often as adult. 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 He is twice as heavy as his wife. 彼は奥さんの２倍の体重があります。 He earns three times more than I do. 彼は私の三倍も稼ぐ。 The deer is three times as heavy as Jane. その鹿はジェーンの三倍重い。 My room is three times as large as yours. 私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。 She has twice as many CDs as I do. 彼女は私の２倍のＣＤを持っています。 He has twice as many books as I do. 彼は私の２倍の本を持っている。 This box is twice as large as that one. この箱はあの箱の２倍の大きさだ。 He has twice as many books as I do. 彼は本を私の２倍持っている。 This box is three times as big as that one. この箱はあの箱の３倍の大きさです。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 Our club has three times as many members as yours. 私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。 This is twice as large as that. これはあれの２倍の大きさがある。 He earns three times more than me. 彼は私の三倍も稼いでいる。 China has about 25 times the area of Japan. 中国は日本の約２５倍の広さだ。 My box is twice as heavy as yours. 私の箱はあなたの箱の２倍の重さがあります。 Twice two is four. ２の２倍は４です。 Your room is twice the size of mine. 君の部屋は私の部屋の２倍の広さがある。 The enemy had triple our numbers. 敵側の人数は味方の３倍になった。 I have three times as much money as you. 私はあなたの３倍のお金を持っている。 I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything. 何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。 The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama. 東京の人口は横浜の４倍である。 Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO) Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比） His room is twice as large as mine. 彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。 This suite is three times larger than my condominium. このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 The population of China is 8 times that of Japan. 中国の人口は日本の８倍です。 By the year 2020, the population of our city will have doubled. 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 He earns three times as much as me. 彼は私の給料の３倍稼ぐ。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 I'm twice your age. 私はあなたの２倍年をとっている。 My brother paid double the price. 弟は値段の２倍を払った。 She has twice as many books as he has. 彼女は彼の２倍の本を持っている。 He makes three times more money than I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 You are twice as strong as I am. あなたは私の２倍の力がある。 Statistics suggest that the population of this town will double in five years. 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 The sun is 330,000 times as heavy as earth. 太陽は地球の３３万倍の重さがある。 Eight is the double of four. ８は４の２倍です。 You are richer than I am because your pay is double my pay. あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 This magnifying glass magnifies objects by 200 times. この虫めがねが物を２００倍に拡大します。 I have three times as much money as you. 私はあなたの三倍のお金を持っている。 He is twice as old as she is. 彼の年齢は彼女の倍である。 This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users. このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。 He has three times as many books as I have. 彼は私の三倍本を持っている。 My grandfather is five times as old as I am. おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。 Houses here are double the price of those in Kobe. ここの家は神戸の２倍の値段だ。 Australia is about twenty times as large as Japan. オーストラリアは日本のほぼ２０倍の大きさです。 That country is five times as large as Japan. あの国は日本の５倍の大きさです。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 His income is three times larger than mine. 彼の収入は私の３倍だ。 She is rich, but he is twice as rich. 彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。 He earns three times as much as I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 He paid double fare. 彼は二倍の運賃を払った。 He has twice as many books as I do. 彼は僕の２倍も本を持っている。 Four times five is 20. 4の5倍は20である。 He earns three times more than I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 Its value had trebled. その価値は３倍なった。 Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled. 技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。 The earth is about six times as large as the moon. 地球は月の約６倍の大きさである。 Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded. ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。 He earns three times as much as I. 彼は私の三倍も稼ぐ。 My box is twice as heavy as yours. 私のは箱にはあなたのはこの二倍の重さがある。 Your house is three times as large as mine. 君の家は私の家の３倍大きい。 He is earning twice my salary. 彼は私の二倍の給料を得ている。 Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold. 抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。 The river is about half as long again as the Thames. その川はテムズ川の約１倍半の長さである。 Sandra spent twice as much as I did. サンドラは、私の２倍のお金を使いました。 I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony. トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。 Acerolas have 17 times as much vitamin C as lemons. アセロラにはレモンの17倍ものビタミンCが含まれています。 This house is as large again as that one. この家はあの家よりも２倍大きい。 This stone is twice as heavy as that one. この石はあの石の２倍の重さだ。 Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled. 技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。 The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years. 世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。 There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982. １９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。 That country is about twice as large as Japan. その国は日本の約２倍の広さです。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 Grandma is three and a half times your age. 祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
