Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. | 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 | |
| The teacher has three times as many books as I do. | 先生は私の三倍の本を持っている。 | |
| Their living room is as large again as my house. | 彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。 | |
| This box is twice as large as that one. | この箱はあの箱の２倍の大きさだ。 | |
| By the year 2020, the population of our city will have doubled. | 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 | |
| Kate has three times as many records as Jane does. | ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。 | |
| This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users. | このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。 | |
| She knows ten times as many English words as I do. | 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 | |
| Five times five is twenty-five. | 五の五倍は二十五。 | |
| My income is twice as large as yours is. | 僕の収入は君の２倍だ。 | |
| That country is about twice as large as Japan. | その国は日本の約２倍の広さです。 | |
| He had twice as much money as I. | 彼は私の倍の金を持っていた。 | |
| She has twice as many CDs as I do. | 彼女は私の２倍のＣＤを持っています。 | |
| The new tunnel is twice as long as the old one. | 新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。 | |
| That dog is exactly twice the size of this one. | あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。 | |
| The price is double what it was last year. | 価格は去年の２倍になっている。 | |
| The population of China is 8 times that of Japan. | 中国の人口は日本の８倍です。 | |
| Four times five is 20. | 4の5倍は20である。 | |
| His salary is double what it was seven years ago. | 彼の給料は７年前の２倍です。 | |
| I paid double the price for the secondhand book. | 私はその古本に倍額を払った。 | |
| This watch is twice as expensive as that one. | この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 | |
| His score on the test today is twice what he got yesterday. | 彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。 | |
| The country is twice the size of England. | その国はイングランドの二倍の大きさである。 | |
| This jet travels about three times as fast as the speed of sound. | このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 | |
| The enemy had triple our numbers. | 敵側の人数は味方の３倍になった。 | |
| The river is about half as long again as the Thames. | その川はテムズ川の約１倍半の長さである。 | |
| Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. | 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 | |
| Eight is the double of four. | ８は４の２倍です。 | |
| If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest. | レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。 | |
| This bridge is twice the length of that one. | この橋はあの橋より長さが２倍だ。 | |
| He earns three times more than me. | 彼は私の三倍も稼いでいる。 | |
| He has collected twice as many stamps as I have. | 彼は切手を私の二倍集めている。 | |
| This bridge is one and half times as long as that. | この橋はあの橋の一倍半の長さがある。 | |
| Your car is three times as big as this one. | あなたの車はこの車の３倍の大きさです。 | |
| Asia is roughly four times the size of Europe. | アジアはヨーロッパのほぼ４倍の大きさである。 | |
| This bridge is three times longer than that bridge. | この橋はあの橋よりも３倍長い。 | |
| Kate has three times as many records as Jane has. | ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。 | |
| Sandra spent twice as much as I did. | サンドラは、私の２倍のお金を使いました。 | |
| In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals. | 実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。 | |
| You are twice as strong as I. | あなたは私の２倍の力がある。 | |
| Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before. | これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の２倍になった。 | |
| Five times five is twenty five. | 五の五倍は二十五。 | |
| My sister has three times as many books as I do. | 私の姉は私の三倍本を持っています。 | |
| His income is three times larger than mine. | 彼の収入は私の３倍だ。 | |
| He is earning twice my salary. | 彼は私の二倍の給料を得ている。 | |
| The population of China is about eight times as large as that of Japan. | 中国の人口は日本の約8倍です。 | |
| Four times five is twenty. | ５の４倍は２０である。 | |
| His weight is double what it was ten years ago. | 彼の体重は１０年前の２倍だ。 | |
| I'm twice your age. | 私はあなたの２倍年をとっている。 | |
| He is as old again as she is. | 彼の年齢は彼女の倍である。 | |
| They're almost three times as big as we are. | ほとんど僕たちの３倍くらいあるんだ。 | |
| Twice two is equal to four. | 二の二倍は四。 | |
| She has twice as many books as he has. | 彼女は彼の２倍の本を持っている。 | |
| He is twice as old as I. | 彼は、私の２倍の年齢です。 | |
| He paid double fare. | 彼は二倍の運賃を払った。 | |
| He makes three times more money than I do. | 彼は私の三倍も稼いでいる。 | |
| He earns three times more than I do. | 彼は私の三倍も稼ぐ。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982. | １９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。 | |
| This bridge is two times the length of that bridge. | この橋はあの橋より長さが２倍だ。 | |
| The population of the world will double before long. | 世界の人口はまもなく２倍になるだろう。 | |
| The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government. | 安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。 | |
| My room is twice as large as yours. | 私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。 | |
| This bridge is three times longer than that one. | この橋はあの橋よりも３倍長い。 | |
| They need to eat double that amount. | 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 | |
| Grandma is three and a half times your age. | 祖母はあなたの3.5倍の歳。 | |
| The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. | 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 | |
| That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. | そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 | |
| A is 5 times as long as B. | ＡはＢの５倍の長さがある。 | |
| He earns three times as much as me. | 彼は私の給料の３倍稼ぐ。 | |
| School children have colds twice as often as adult. | 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 | |
| He has twice as many books as I do. | 彼は本を私の２倍持っている。 | |
| She has three times as many dictionaries as you do. | 彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。 | |
| The new hall is double the size of the old one. | 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 | |
| Its value had trebled. | その価値は３倍なった。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. | 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 | |
| The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama. | 東京の人口は横浜の４倍である。 | |
| The greatest hate springs from the greatest love. | かわいさ余って憎さ百倍。 | |
| Australia is about twenty times as large as Japan. | オーストラリアは日本のほぼ２０倍の大きさです。 | |
| This is twice as large as that. | これはあれの２倍の大きさがある。 | |
| I have four times more CDs than you do. | 私はあなたの四倍ＣＤを持っている。 | |
| My boss is twice as old as I am. | 社長は私の歳の２倍です。 | |
| I have three times as many books as she has. | 私は彼女の３倍の本を持っている。 | |
| I have three times as many books as he does. | 私は彼の３倍の本を持っている。 | |
| This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. | この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold. | 抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。 | |
| That mountain is five times as high as this one. | あの山はこの山の５倍の高さである。 | |
| He earns three times as much as I. | 彼は私の三倍も稼ぐ。 | |
| I have read twice as many books as he has. | 私は彼の２倍多くの本を読んだ。 | |
| Prices are double what they were two years ago. | 物価は２年前の２倍である。 | |
| He earns three times more than I do. | やつは俺の３倍稼ぐ。 | |
| I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything. | 何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの３倍のお金を持っている。 | |
| Texas is nearly twice as large as Japan. | テキサスは日本のほぼ二倍ある。 | |
| Next year I will be three times as old as you. | 来年私はあなたの３倍の年齢になる。 | |
| China is twenty times as large as Japan. | 中国は、日本の２０倍の大きさがあります。 | |
| Her house is two or three times as large as ours. | 彼女の家は我が家より２、３倍広い。 | |
| The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. | 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 | |
