The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '倒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The woodcutter fells a tree with an ax.木こりは木を斧で切り倒す。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
He cut down the tree with an ax.彼はおのでその木を切り倒した。
They fell one after another.彼らは次々に倒れた。
I collapsed from anemia.貧血で倒れました。
They were attacking against overwhelming odds.彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
You look after the children, Tom.トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
He cut down a cherry tree.彼は桜の木を切り倒した。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
She was on verge of fainting.彼女は今にも卒倒しそうだった。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
She fell down senseless on the floor.彼女は気を失って床に倒れた。
The wind brought down a large number of trees.風でたくさんの木が倒れた。
I'm sorry to trouble you so much.こんなにご面倒をかけてすみません。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
He fell and hurt his leg.倒れて足にけがをした。
I will take care of you when you are old.あなたが年をとったらわたしが面倒を見てあげます。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
He was pinned down by a fallen tree.彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
I will see to it.私が面倒をみます。
He lost his balance and fell down.彼はバランスを崩して倒れた。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
The house fell down a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
He collapsed at her feet.彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
He collapsed on the floor.彼は床に倒れた。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
They blamed him for the failure of the company.彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
He was knocked over by the car.彼は車に押し倒された。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
We are sorry for the inconvenience.ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
Down with the Government!政府打倒。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The tree fell down by itself.その木はひとりでに倒れた。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The tower is going to collapse.その塔は倒れそうだ。
She took care of the children.彼女は子どもたちの面倒を見た。
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
The whole village was laid flat by the earthquake.その地震で全村が倒壊した。
The man slumped to the floor.その男は床にどさっと倒れた。
An overwhelming part of our behavior is learned.私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
The house fell down one week later.１週間後に、その家は倒壊した。
The tree was blown down.木は吹き倒された。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
The government was overthrown.政府は倒された。
He cut down a tree in his garden.彼は庭の木を切り倒した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License