The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '倒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
That seat reclines further.背もたれもっと倒せるよ。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
Many trees were blown down by the storm.嵐で多くの木が吹き倒された。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
They looked after the boy.彼らはその少年の面倒を見た。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
Kelly worked until he dropped.ケリーはぶっ倒れるまで働いた。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
A big tree has fallen in the storm.大木が嵐で倒れた。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
I'll see to it.僕が面倒を見ます。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Were I to die, who would look after my children?仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
What a business it is!面倒だな。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
We heard the tree fall with a crash.木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
The instant he came in, he fell down.入ってくるなり、彼は倒れた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れたときに左足をけがした。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
He cut down a tree in his garden.彼は庭木を一本切り倒した。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Many a tree was blown down by the typhoon.多くの木が台風で倒された。
An overwhelming part of our behavior is learned.私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
Millions of trees have been cut down for fuel.何百万という木が切り倒されて燃料になった。
He collapsed on the floor.彼は床に倒れた。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
The man slumped to the floor.その男は床にどさっと倒れた。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
My uncle always did well by us.おじはいつも私たちの面倒をよくみてくれた。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
He fainted and fell on his back.彼は気を失いあお向けに倒れた。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
He has given us not a little trouble.彼は我々に少なからぬ面倒をかけた。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
The lilies have been beaten down by the rain.百合が雨のために打ち倒されてしまった。
I will take care of you when you are old.あなたが年をとったらわたしが面倒を見てあげます。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
He did not pay the debt and disappeared.彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
Please look after my cats while I'm away.私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
They gave us very little trouble.彼らはほとんど面倒を起こさなかった。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
He cut down a tree in his garden.彼は庭の木を切り倒した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License