It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
What a business it is!
面倒だな。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
The tree fell down.
木が倒れた。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
The storm laid the village flat.
あらしでその村はなぎ倒された。
They cut down the trees dying of disease.
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
The search party found him lying at the foot of a cliff.
捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.
もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。
A lot of trees were cut down.
たくさんの木が切り倒された。
I'll take care of my parents when they get old.
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
The road was obstructed by fallen trees.
木が倒れていて道が通れなくなっていた。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
Nowadays the young take no care of the old.
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
The government was overthrown.
政府は倒された。
Chris defeated the vampire knight!
クリスはヴァンパイア・ナイトを倒した！
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
An overwhelming part of our behavior is learned.
私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
The tree was heard to crash to the ground.
木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。
I seem unable to get out of this trouble in short time.
私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休み取らないと倒れちゃうよ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
