The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '倒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a tin god.
彼はみかけ倒しの人間だ。
If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.
もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I can't fix the seat.
座席が倒れません。
Down with the Cabinet!
内閣を倒せ。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.
ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
They blamed him for the failure of the company.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
She was lying face down on the bed.
彼女はベッドの上にうつ伏せに倒れていた。
The house seemed about to collapse at any moment.
その家は今にも倒壊しそうだった。
Only if it's not too much trouble.
あまりご面倒でなければいただきます。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
He has taken all this trouble for nothing.
彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow.
ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
The tumble hurt him badly.
転倒して彼は大ケガをした。
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
I'll drop if I don't sit down.
ちょっと座らないと、倒れそうだ。
She felt faint at the sight of blood.
彼女は血を見て卒倒しそうになった。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
I saw an old man fall on his back in the street.
私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
He lost his balance and fell down.
彼は安定を失って倒れた。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
She's at home taking care of the kids.
彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
The wind brought down a large number of trees.
風でたくさんの木が倒れた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
