The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '倒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
The tree was blown down.その木は風でなぎ倒された。
The chapter on the Russian Revolution really blew me away.ロシア革命について書かれた章には本当に圧倒された。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
She felt faint at the sight of blood.彼女は血を見て卒倒しそうになった。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
They chopped down all the withered trees.彼らは枯木を全部切り倒した。
They fell one after another.彼らは次々に倒れた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
Chris defeated the vampire knight!クリスはヴァンパイア・ナイトを倒した！
He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
I'm sorry to trouble you so much.こんなにご面倒をかけてすみません。
No less than 3 men fell in that race.そのレースでは３人も転倒した。
He cut down a tree in his garden.彼は庭の木を切り倒した。
She took care of the children.彼女は子どもたちの面倒を見た。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
She fell down senseless on the floor.彼女は気を失って床に倒れた。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れたときに左足をけがした。
We took care of our children by turns.私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
I am sorry to trouble you.ご面倒をかけてすいません。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
He cut down a cherry tree.彼は桜の木を切り倒した。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Millions of trees have been cut down for fuel.何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
I collapsed from anemia.貧血で倒れました。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I expect him to take care of my younger brother.彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。
It fell upon me to take care of my mother.母の面倒をみなければならなくなった。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Tom knocked him down.トムは彼を殴り倒した。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
May I put my seat back?座席の背を倒してもいいですか。
Please look after my cats while I'm away.私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
I'm sorry to put you to all these troubles.このような面倒をかけてすいません。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
She was on verge of fainting.彼女は今にも卒倒しそうだった。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The news upset me.その知らせで私は気が転倒した。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
You'll get into trouble.面倒なことになるよ。
He has given us not a little trouble.彼は我々に少なからぬ面倒をかけた。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
All the apple trees were cut down.りんごの木はすべて切り倒された。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
The tree fell down.木が倒れた。
She was lying face down on the bed.彼女はベッドの上にうつ伏せに倒れていた。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
He was cut down in his prime.彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
He collapsed at her feet.彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
A big tree has fallen in the storm.大木が嵐で倒れた。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
He was overcome by numbers.彼は数に圧倒された。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
He cut down that cherry tree.彼はその桜の木を切り倒した。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License