Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“倒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Canadian chopped down the tree with an ax.
カナダ人がおので木を切り倒した。
We took care of our children by turns.
私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
All the apple trees were cut down.
りんごの木はすべて切り倒された。
The house collapsed a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
Please look after my cats while I'm away.
私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
She felt faint at the sight of blood.
彼女は血を見て卒倒しそうになった。
The house seemed about to collapse at any moment.
その家は今にも倒壊しそうだった。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭の木を切り倒した。
He cut down the big tree with an ax.
彼はその大木を斧で切り倒した。
The ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
Our parents should be taken care of.
私達は両親の面倒を見るべきだ。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He cut down the tree for fun.
彼はいたずら半分に木を切り倒した。
It is not as good as it looks.
それは見かけ倒しだ。
He was overwhelmed by the intensity of her love.
彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
I'll look after my parents when they get old.
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
They chopped down all the withered trees.
彼らは枯木を全部切り倒した。
He fell backward.
彼は仰向けに倒れた。
A lot of trees were cut down.
たくさんの木が切り倒された。
Such was her delight that she fainted.
彼女の喜びはたいへんなものだったので、彼女は卒倒した。
The plan gave rise to much trouble.
その計画は多くの面倒を引き起こした。
He cut down that cherry tree.
彼はその桜の木を切り倒した。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
It fell to me to take care of the baby.
その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.
老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
They cut down the trees dying of disease.
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
They fell one after another.
彼らは次々に倒れた。
She was lying face down on the bed.
彼女はベッドの上にうつ伏せに倒れていた。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.
そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
She fell on her face.
彼女はうつぶせに倒れた。
An overwhelming part of our behavior is learned.
私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
You must look after the child.
あなたは子供の面倒をみなければならない。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
Was he lying on his back?
彼は仰向けに倒れていたのですか。
I seem unable to get out of this trouble in short time.
私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
No less than 3 men fell in that race.
そのレースでは３人も転倒した。
The tree fell down.
木が倒れた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.
もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。
A house divided against itself can't stand.
内部分裂した家は倒れる。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.
私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
Give him good care, and he'll get well soon.
彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
I'll see to it.
僕が面倒を見ます。
We are sorry for the inconvenience.
ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.
ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
