The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '倒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
He hurt his knee when he fell.彼は倒れたときにひざを痛めた。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
She fell down senseless on the floor.彼女は気を失って床に倒れた。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
The tumble hurt him badly.転倒して彼は大ケガをした。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
He fainted and fell on his back.彼は気を失いあお向けに倒れた。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
Beware that you don't get into trouble.面倒なことにならないよう注意しなさい。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
The tree fell down by itself.その木はひとりでに倒れた。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
He cut down that cherry tree.彼はその桜の木を切り倒した。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
That child must be looked after by you.その子供は君が面倒見ないと行けない。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
It fell upon me to take care of my mother.母の面倒をみなければならなくなった。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
The fence fell with a great crash.壁は大きな音をたててガラガラと倒れた。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
A trouble arose after school.放課後に面倒なことが起きた。
They say that the cabinet will fall.内閣は倒れるだろうということだ。
A lot of trees were cut down.たくさんの木が切り倒された。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
She was lying face down on the bed.彼女はベッドの上にうつ伏せに倒れていた。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
She fell on her face.彼女はうつぶせに倒れた。
He collapsed on the floor.彼は床に倒れた。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Were I to die, who would look after my children?仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
I expect him to take care of my younger brother.彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。
The news upset me.その知らせで私は気が転倒した。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
The wind brought down a large number of trees.風でたくさんの木が倒れた。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
However it's a pain putting the room in order.しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。
The house collapsed a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
Please look after my cats while I'm away.私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The tree was blown down.その木は風でなぎ倒された。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
They were attacking against overwhelming odds.彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
That seat reclines further.背もたれもっと倒せるよ。
Take care of Tom.トムの面倒を見て。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
An overwhelming part of our behavior is learned.私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
We had our house blown down by the storm.暴風で私たちの家が倒された。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I'm sorry to put you to all these troubles.このような面倒をかけてすいません。
The Canadian chopped down the tree with an ax.カナダ人がおので木を切り倒した。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
Give him good care, and he'll get well soon.彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Chris defeated the vampire knight!クリスはヴァンパイア・ナイトを倒した！
My uncle always did well by us.おじはいつも私たちの面倒をよくみてくれた。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
Down with the Cabinet!内閣を倒せ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License