It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどOKとか・・・。
Nowadays the young take no care of the old.
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
The news upset me.
その知らせで私は気が転倒した。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
When I learned that Julie was coming for a visit tomorrow, I was so surprised I almost fainted.
ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。
I can't fix the seat.
座席が倒れません。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
I'm about to kill the big boss.
大ボスを倒すところだ。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The company will soon go bankrupt.
その会社はまもなく倒産するだろう。
He cut down that cherry tree.
彼はその桜の木を切り倒した。
My father fell ill because he worked too hard.
彼は過労で倒れた。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
Suddenly, he fell down on his back.
突然彼は仰向けに倒れた。
Down with the Government!
政府打倒。
Beware that you don't get into trouble.
面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
The tree fell down by itself.
その木はひとりでに倒れた。
She had the care of many older people.
彼女はたくさんの老人の面倒をみた。
The man fell down on the ground.
その男は地面に倒れた。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.
彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
He cut down the tree with an ax.
彼はおのでその木を切り倒した。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
The house collapsed a week later.
1週間後に、その家は倒壊した。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.