The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '倒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
An overwhelming part of our behavior is learned.私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
Grandmother looks after the children during the day.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
That seat reclines further.背もたれもっと倒せるよ。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
The gang knocked him down and robbed him of his watch.連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
He fainted and fell on his back.彼は気を失いあお向けに倒れた。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
You look after the children, Tom.トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
He cut down a tree in his garden.彼は庭木を一本切り倒した。
They say that the cabinet will fall.内閣は倒れるだろうということだ。
A lot of trees were cut down.たくさんの木が切り倒された。
He fell down in the mountain.彼は山中で倒れた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
She fell in a heap to the floor.彼女は床に崩れるようにして倒れた。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
Please look after my cats while I'm away.私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
Down with the Government!政府打倒。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
Many trees were blown down by the storm.嵐で多くの木が吹き倒された。
The tree fell down.木が倒れた。
He lost his balance and fell down.彼はバランスを崩して倒れた。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
She fainted when she saw blood.彼女は血を見て卒倒した。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
We heard the tree fall with a crash.木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
The fence fell with a great crash.壁は大きな音をたててガラガラと倒れた。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
He cut down a cherry tree.彼は桜の木を切り倒した。
He is a tin god.彼はみかけ倒しの人間だ。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
The man slumped to the floor.その男は床にどさっと倒れた。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
He fell and hurt his leg.倒れて足にけがをした。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
The tree was blown down.木は吹き倒された。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
She fell down and broke her left leg.彼女は倒れたために左脚を折った。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
He cut down the tree with an ax.彼はおのでその木を切り倒した。
The chapter on the Russian Revolution really blew me away.ロシア革命について書かれた章には本当に圧倒された。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
I cut down a cherry tree.桜の木を切り倒しました。
Beware that you don't get into trouble.面倒なことにならないよう注意しなさい。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
They fell one after another.彼らは次々に倒れた。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He cut down the big tree with an ax.彼はその大木を斧で切り倒した。
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
The house collapsed a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
The tree was ready to fall down.その木は今にも倒れそうだった。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
She was lying face down on the bed.彼女はベッドの上にうつ伏せに倒れていた。
The woodcutter fells a tree with an ax.木こりは木を斧で切り倒す。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The news upset me.その知らせで私は気が転倒した。
Down with the Cabinet!内閣を倒せ。
The tree was heard to crash to the ground.木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。
It is not as good as it looks.それは見かけ倒しだ。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
I am sorry to trouble you.ご面倒をかけてすいません。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I can't look after my parents and such either.私も親の面倒とか見られないですね。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License