The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '倒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
What a business it is!面倒だな。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
He cut down a cherry tree.彼は桜の木を切り倒した。
All the apple trees were cut down.りんごの木はすべて切り倒された。
She took care of the children.彼女は子どもたちの面倒を見た。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He is a tin god.彼はみかけ倒しの人間だ。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
You look after the children, Tom.トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow.ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
The gang knocked him down and robbed him of his watch.連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He cut down the tree with an ax.彼はおのでその木を切り倒した。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
She fainted when she saw blood.彼女は血を見て卒倒した。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
They say that the cabinet will fall.内閣は倒れるだろうということだ。
He lost his balance and fell down.彼はバランスを崩して倒れた。
He did not pay the debt and disappeared.彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
He cut down that cherry tree.彼はその桜の木を切り倒した。
No less than 3 men fell in that race.そのレースでは３人も転倒した。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Beware that you don't get into trouble.面倒なことにならないよう注意しなさい。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Take care of Tom.トムの面倒を見て。
I'm sorry to put you to all these troubles.このような面倒をかけてすいません。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
They chopped down all the withered trees.彼らは枯木を全部切り倒した。
He fell down in the mountain.彼は山中で倒れた。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
The house was on the verge of collapse.その家は倒れかかっていた。
He was knocked over by the car.彼は車に押し倒された。
They were attacking against overwhelming odds.彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I collapsed from anemia.貧血で倒れました。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
It is not as good as it looks.それは見かけ倒しだ。
The tree fell down by itself.その木はひとりでに倒れた。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
She fell in a heap to the floor.彼女は床に崩れるようにして倒れた。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
The man slumped to the floor.その男は床にどさっと倒れた。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
We heard the tree fall with a crash.木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れたときに左足をけがした。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。
Only if it's not too much trouble.あまりご面倒でなければいただきます。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れた時左足をけがした。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
He has given us not a little trouble.彼は我々に少なからぬ面倒をかけた。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
My uncle always did well by us.おじはいつも私たちの面倒をよくみてくれた。
Please look after my cats while I'm away.私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
She fell down and broke her left leg.彼女は倒れたために左脚を折った。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
The tree was blown down.木は吹き倒された。
We are sorry for the inconvenience.ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
She felt faint at the sight of blood.彼女は血を見て卒倒しそうになった。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
The tree was blown down.その木は風でなぎ倒された。
The tree fell down.木が倒れた。
Tom knocked him down.トムは彼を殴り倒した。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License