The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '倒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
He cut down a tree in his garden.彼は庭木を一本切り倒した。
Down with the Government!政府打倒。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
He fell and hurt his leg.倒れて足にけがをした。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
They blamed him for the failure of the company.彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
A big tree has fallen in the storm.大木が嵐で倒れた。
Grandmother looks after the children during the day.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
She fell down senseless on the floor.彼女は気を失って床に倒れた。
He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
The house fell down one week later.１週間後に、その家は倒壊した。
The wind brought down a large number of trees.風でたくさんの木が倒れた。
The lilies have been beaten down by the rain.百合が雨のために打ち倒されてしまった。
My grandmother looks after the children during the daytime.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The woodcutter fells a tree with an ax.木こりは木を斧で切り倒す。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
The gang knocked him down and robbed him of his watch.連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
They looked after the boy.彼らはその少年の面倒を見た。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
The pillar tilted to the right and fell.柱は右へ傾いて倒れた。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
She fell on her face.彼女はうつぶせに倒れた。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
I'll see to it.僕が面倒を見ます。
She looked after my dog for a month.彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
The tree was blown down.その木は風でなぎ倒された。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Only if it's not too much trouble.あまりご面倒でなければいただきます。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
That child must be looked after by you.その子供は君が面倒見ないと行けない。
I chopped a tree down.私は木を切り倒した。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
All the apple trees were cut down.りんごの木はすべて切り倒された。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
They cut down the tree.彼らはその木を切り倒した。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
He fainted and fell on his back.彼は気を失いあお向けに倒れた。
Were I to die, who would look after my children?仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
The tree fell down by itself.その木はひとりでに倒れた。
What a business it is!面倒だな。
She was lying face down on the bed.彼女はベッドの上にうつ伏せに倒れていた。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
Millions of trees have been cut down for fuel.何百万という木が切り倒されて燃料になった。
I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
He is a tin god.彼はみかけ倒しの人間だ。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れた時左足をけがした。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
I am afraid of having trouble.面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Beware that you don't get into trouble.面倒なことにならないよう注意しなさい。
That seat reclines further.背もたれもっと倒せるよ。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
I collapsed from anemia.貧血で倒れました。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow.ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License