One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “候”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The climate here is generally mild.この土地の気候は概して温暖だ。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The climate of England is milder than of Scotland.イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
I ran for mayor.私は市長に立候補した。
London is different from Tokyo climatically.ロンドンは気候が東京と異なる。
The weather is bound to get better tomorrow.明日になればきっと天候もよくなるだろう。
The climate here is milder than in Moscow.ここの気候はモスクワより穏やかだ。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
The climate in London is different to that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
I ran for the governor.私は知事に立候補した。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The tundra has a harsh climate.ツンドラ地帯の気候は厳しい。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I put Paul's name forward as a possible candidate.私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Canada has a cold climate.カナダの気候は寒い。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
How do you like the climate of Japan?日本の気候はどうですか。
Japan has a mild climate.日本は穏やかな気候だ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。