Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
Japan has a mild climate.
日本は穏やかな気候だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
There's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
London is different from Tokyo climatically.
ロンドンは気候が東京と異なる。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The climate of Japan is milder than that of India.
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The climate is changing.
気候は変化している。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
India has a different climate from England.
インドの気候はイギリスとは違います。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
