Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It all depends on the weather.
それはすべて天候に依存している。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The climate has much to do with our mind and body.
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
The climate is mild in this country.
この国は、気候が穏やかだ。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私には合わない。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
