Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
There's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
London is different from Tokyo climatically.
ロンドンは気候が東京と異なる。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
It all depends on the weather.
それはすべて天候に依存している。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
The climate here is like that of France.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
