Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
There's no sign of infection.
感染の徴候は見られない。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
Hawaii enjoys good weather the year round.
ハワイは一年中気候がよい。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Japan has a mild climate.
日本は穏やかな気候だ。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私には合わない。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The climate of Japan is mild.
日本の気候は穏やかである。
The climate has much to do with our mind and body.
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
