The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '候'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
The climate here is milder than in Moscow.ここの気候はモスクワより穏やかだ。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
I really enjoy the climate.気候は快適です。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
No plant can grow in this climate.この気候では植物は育たない。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
As a whole the climate of Japan is mild.日本の気候は全体として温暖だ。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The climate in London is different to that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The weather is bound to get better tomorrow.明日になればきっと天候もよくなるだろう。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
He ran as a candidate, independent of any party.彼は無所属で立候補した。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Our country's climate is temperate.我々のところの気候は温帯性です。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候のところで育つ。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
I ran for mayor.私は市長に立候補した。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License