Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Thunder indicates that a storm is near.
雷は、嵐が近づいている徴候だ。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
He stood for an election.
彼は立候補した。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
