The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The weather in Florida is generally moderate.
概してフロリダの気候は穏やかだ。
The climate of Japan is mild.
日本の気候は穏やかである。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の1人です。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
There's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
The two candidates are struggling for mastery.
2人の候補者が首位を争っている。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
He stood for an election.
彼は立候補した。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
The climate of Japan is not like that of England.
日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por