Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The weather will soon begin to calm down.
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
There's no sign of infection.
感染の徴候は見られない。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Japan has a mild climate.
日本は穏やかな気候だ。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The climate of Japan is milder than that of India.
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
The climate of Japan is not like that of England.
日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
There's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
He stood for an election.
彼は立候補した。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
How do you like the climate of Japan?
日本の気候はどうですか。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
India has a different climate from England.
インドの気候はイギリスとは違います。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
