Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Okinawa has a fine climate all year round. 沖縄は１年中よい気候だ。 He defeated his opponent in the election. 彼はその選挙で対立候補を破った。 Thunder indicates that a storm is near. 雷は、嵐が近づいている徴候だ。 What kind of sports we play depends on the weather and the season. どんなスポーツをするかは天候と季節によります。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 You will soon get used to the change of climate. すぐに気候の変化に慣れます。 The climate of England is milder than of Scotland. イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。 Our party finally had a candidate we could put forward with pride. 我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。 "When will you be back?" "It all depends on the weather." 「いつ戻りますか」「天候次第です」 "When will you be back?" "It all depends on the weather." 「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」 It all depends on the weather. それはすべて天候に依存している。 The stormy weather was dreadful. その嵐の天候は恐ろしかった。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 There's no sign of infection. 感染の徴候は見られない。 Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country. 気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 The weather will soon begin to calm down. 気候は間もなく和らいでくるでしょう。 He is up for reelection. 彼は再選をねらって立候補した。 As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. 比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 The wedding ceremony will be held regardless of the weather. 結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。 The climate of England is milder than that of Scotland. イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 The climate affects people in every land. どの土地でも気候が人々に影響を与えている。 The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose. 民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。 The match had to be called off because of the freezing weather. 試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。 He wants to run for President. 彼は大統領に立候補したがっている。 He is going to run for mayor. 彼は市長に立候補するつもりだ。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 Surrounded by the sea, Japan has a mild climate. 日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。 The weather became warm. 天候が暖かくなった。 The gathering will be large if the weather is good. もし天候がよければ大集会となろう。 You will soon get used to the climate here. すぐに当地の気候に慣れるでしょう。 Due to the bad weather, the plane was ten minutes late. 悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 Farmers suffered crop losses from poor weather. 悪天候で農家は作物の出来が悪かった。 The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea. このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。 I ran for mayor. 私は市長に立候補した。 It was an unfavorable day for baseball. その日は野球に向かない天候だった。 They all got behind the candidate. 彼らはこぞってその候補者を支援した。 Generally speaking, the weather was mild last year. 一般的に言って去年は気候が穏やかだった。 The candidate whom I cast a vote for was elected. 私が投票した候補者は当選した。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 Will Gore stand as presidential candidate? 果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？ I really enjoy the climate. 気候は快適です。 The accident was caused chiefly by the changeable weather. その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。 He will soon get used to the climate here. 彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。 This bad weather is more than I bargained for. 予想した以上に悪い天候だ。 He officially announced himself as a candidate. 彼は立候補することを公式に発表した。 Bad weather prevented us from departing. 悪天候なため、私たちは出発できなかった。 I gave up running for president. 私は大統領に立候補するのを諦めた。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 Attendance should be good provided the weather is favorable. 天候が良好なら出席状況はよいはずである。 Of the three candidates, I think Mr Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 London's climate differs from that of Tokyo. ロンドンの気候が東京と異なる。 The weather varies with seasons. 天候は季節によって変わる。 On the whole, the country has a severe climate. 概して言えば、その国の気候は厳しい。 We have had a long spell of cold weather. 寒い気候が長く続いている。 He soon accustomed himself to cold weather. 彼は寒い天候にすぐに慣れた。 Unfortunately, Brian met with bad weather. 不運にもブライアンは悪天候に遭った。 He must be crazy to go out in this stormy weather. こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。 Autumn weather is changeable. 秋は天候が変化しやすい。 A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 Many Republicans did not vote for their own candidate. 多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。 The climate here is milder than that of Tokyo. 当地の気候は東京より温暖です。 The climate of England is similar to that of Hokkaido. イギリスの気候は北海道の気候とにている。 He was being groomed as a presidential candidate. 大統領候補者として推薦されていた。 Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back. 農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。 On the whole, Canada has a severe climate. 概して、カナダは厳しい気候である。 Owing to bad weather, I didn't go. 悪天候のために、私は行きませんでした。 The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 The newspaper declared for the Republican candidate. 新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。 This is snowy weather is giving me cabin fever. こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。 In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election. 選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。 Canada has a cold climate. カナダの気候は寒い。 The sailors were at the mercy of the weather. 船員たちは天候のなすがままであった。 There is no going out in this stormy weather. こんな悪天候では外出できない。 We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 He will run for the next year's election. 彼は来年の選挙に立候補するだろう。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 The candidate is the kind of person that we can look up to. その候補者は私達が尊敬できるような人です。 They say that he will run for mayor. 彼は市長に立候補するそうだ。 Due to bad weather, the plane was late. 悪天候のため飛行機は延着した。 The climate here is milder than that of England. 当地の気候はイングランドよりも暖かい。 This climate doesn't agree with me. この気候にはなじめない。 I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. 悪天候だったので市内見物を断念した。 The climate of Japan is milder than that of India. 日本の気候はインドのそれよりも温和である。 I will start, weather permitting. 天候が許せば、私は出発します。 The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures. でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。 The weather has been unusual this year. 今年は天候不順だった。 He soon accustomed himself to cold weather. 彼は寒い気候にすぐに慣れた。 The climate is mild in this country. この国は、気候が穏やかだ。 India has a different climate from England. インドの気候はイギリスとは違います。 Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 The wet climate did not agree with his constitution. 湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。 Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours. 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 If it weren't for the climate, I'd like it here very much. とてもいいんですが、気候がどうもねえ。 After a succession of warm days, the weather became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 He was elected as chairman from among many candidates. 彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。 I was never the likeliest candidate for this office. 私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。 How do you like the climate of Japan? 日本の気候はどうですか。
