One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “候”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
I ran for the governor.私は知事に立候補した。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I can't stand this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
This country has a mild climate.この国は気候が温暖だ。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
I ran for mayor.私は市長に立候補した。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
This is a terrible climate.ひどい気候です。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
They all got behind the candidate.彼らはこぞってその候補者を支援した。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Okinawa has a fine climate all year round.沖縄は１年中よい気候だ。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License