Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の1人です。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
That country has a mild climate.
その国は気候が温和だ。
London is different from Tokyo climatically.
ロンドンは気候が東京と異なる。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
India has a different climate from England.
インドの気候はイギリスとは違います。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por