The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '候'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
How do you like the climate of Japan?日本の気候はどうですか。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
We have a mild winter this year.今年の冬は気候がおだやかだ。
Food decays quickly in hot weather.食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
I ran for mayor.私は市長に立候補した。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Japan has a mild climate.日本は穏やかな気候だ。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
London is different from Tokyo climatically.ロンドンは気候が東京と異なる。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
They all got behind the candidate.彼らはこぞってその候補者を支援した。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
The island has a mild climate.島の天候はとても温暖です。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The climate of England is milder than that of Scotland.イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
He ran for Governor of the state four years ago.彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
The weather varies with seasons.天候は季節によって変わる。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License