Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
India has a different climate from England.
インドの気候はイギリスとは違います。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
That country has a mild climate.
その国は気候が温和だ。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
