The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
The climate has much to do with our mind and body.
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
We have a mild winter this year.
今年の冬は気候がおだやかだ。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
Japan has a mild climate.
日本は穏やかな気候だ。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
