The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
This is a terrible climate.
ひどい気候です。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The climate of Japan is mild.
日本の気候は穏やかである。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
This climate doesn't agree with me.
この気候にはなじめない。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The climate is mild in this country.
この国は、気候が穏やかだ。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
