The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '候'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The climate in London is different to that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
How do you like the climate of Japan?日本の気候はどうですか。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
This country has a mild climate.この国は気候が温暖だ。
The tundra has a harsh climate.ツンドラ地帯の気候は厳しい。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
On the whole, the country has a severe climate.概して言えば、その国の気候は厳しい。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候の下で成長する。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
He ran for Governor of the state four years ago.彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
This climate doesn't agree with me.この気候にはなじめない。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
The hot weather changed snow into water.暑い気候が雪を水にかえた。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
That country has a severe climate.その国の気候は厳しい。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The weather will soon begin to calm down.気候は間もなく和らいでくるでしょう。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License