They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
Don't be upset by sudden change of the weather.
気候の突然の変化にうろたえるな。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私には合わない。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
It all depends on the weather.
それはすべて天候に依存している。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
There's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He stood for an election.
彼は立候補した。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
How do you like the climate of Japan?
日本の気候はどうですか。
On the whole, Canada has a severe climate.
概して、カナダは厳しい気候である。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
