One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “候”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
The hot weather changed snow into water.暑い気候が雪を水にかえた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The United States has many kinds of climates.合衆国には何種類もの気候がある。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
I ran for the governor.私は知事に立候補した。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
No one expected him to announce his candidacy again.彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
He ran for Governor of the state four years ago.彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The climate of England is milder than of Scotland.イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
On the whole, the country has a severe climate.概して言えば、その国の気候は厳しい。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
All the signs are that she is getting better.全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License