One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “候”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I ran for mayor.私は市長に立候補した。
He ran for Governor of the state four years ago.彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The weather is bound to get better tomorrow.明日になればきっと天候もよくなるだろう。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
Thunder indicates that a storm is near.雷は、嵐が近づいている徴候だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
We have a mild winter this year.今年の冬は気候がおだやかだ。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Canada has a cold climate.カナダの気候は寒い。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
All the signs are that she is getting better.全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候の下で成長する。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
I will go, be the weather what it may.たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
The climate here is generally mild.この土地の気候は概して温暖だ。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。