Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
The weather is usually hot in July.
7月の天候はだいたい暑い。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
This is a terrible climate.
ひどい気候です。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Japan has a mild climate.
日本は穏やかな気候だ。
Hawaii enjoys good weather the year round.
ハワイは一年中気候がよい。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The climate is changing.
気候は変化している。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por