The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '候'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
I will go, be the weather what it may.たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
The weather is bound to get better tomorrow.明日になればきっと天候もよくなるだろう。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
How do you like the climate of Japan?日本の気候はどうですか。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
No one expected him to announce his candidacy again.彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
London is different from Tokyo climatically.ロンドンは気候が東京と異なる。
On the whole, the country has a severe climate.概して言えば、その国の気候は厳しい。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The climate in London is different to that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
The tundra has a harsh climate.ツンドラ地帯の気候は厳しい。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候の下で成長する。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License