The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
The climate of Japan is mild.
日本の気候は穏やかである。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
We have a mild winter this year.
今年の冬は気候がおだやかだ。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
