The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '候'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I put Paul's name forward as a possible candidate.私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
How do you like the climate of Japan?日本の気候はどうですか。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Thunder indicates that a storm is near.雷は、嵐が近づいている徴候だ。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
As a whole the climate of Japan is mild.日本の気候は全体として温暖だ。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
That country has a severe climate.その国の気候は厳しい。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
London is different from Tokyo climatically.ロンドンは気候が東京と異なる。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
We have a mild winter this year.今年の冬は気候がおだやかだ。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
The climate here is milder than in Moscow.ここの気候はモスクワより穏やかだ。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
The climate of England is milder than of Scotland.イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The hot weather changed snow into water.暑い気候が雪を水にかえた。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
I will go, be the weather what it may.たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候のところで育つ。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
The climate here is generally mild.この土地の気候は概して温暖だ。
The weather will soon begin to calm down.気候は間もなく和らいでくるでしょう。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
He ran as a candidate, independent of any party.彼は無所属で立候補した。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License