Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The climate here is milder than that of England.
ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ1杯の冷たい水はとても爽やかだ。
This is a terrible climate.
ひどい気候です。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The climate of Japan is milder than that of India.
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
The climate of Japan is mild.
日本の気候は穏やかである。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
He stood for an election.
彼は立候補した。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
It all depends on the weather.
それはすべて天候に依存している。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
This climate doesn't agree with me.
この気候にはなじめない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por