Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Hawaii enjoys good weather the year round.
ハワイは一年中気候がよい。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
The climate of Japan is not like that of England.
日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
London is different from Tokyo climatically.
ロンドンは気候が東京と異なる。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
The weather in Florida is generally moderate.
概してフロリダの気候は穏やかだ。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Don't be upset by sudden change of the weather.
気候の突然の変化にうろたえるな。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
We have a mild winter this year.
今年の冬は気候がおだやかだ。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
The climate here is like that of France.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
The climate has much to do with our mind and body.
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
