Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
The weather will soon begin to calm down.
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
There's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The climate here is like that of France.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
On the whole, Canada has a severe climate.
概して、カナダは厳しい気候である。
Japan has a mild climate.
日本は穏やかな気候だ。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Hawaii enjoys good weather the year round.
ハワイは一年中気候がよい。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
He stood for an election.
彼は立候補した。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The climate of Japan is not like that of England.
日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
The climate is changing.
気候は変化している。
We have a mild winter this year.
今年の冬は気候がおだやかだ。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The climate of Japan is mild.
日本の気候は穏やかである。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
The climate is mild in this country.
この国は、気候が穏やかだ。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
