Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
London is different from Tokyo climatically.
ロンドンは気候が東京と異なる。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Don't be upset by sudden change of the weather.
気候の突然の変化にうろたえるな。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私には合わない。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
