The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
Hawaii enjoys good weather the year round.
ハワイは一年中気候がよい。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
It all depends on the weather.
それはすべて天候に依存している。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
This climate doesn't agree with me.
この気候にはなじめない。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
London is different from Tokyo climatically.
ロンドンは気候が東京と異なる。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
There's no sign of infection.
感染の徴候は見られない。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The climate is mild in this country.
この国は、気候が穏やかだ。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
