The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The climate of Japan is milder than that of India.
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
He stood for an election.
彼は立候補した。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The climate here is milder than in Moscow.
ここの気候はモスクワより穏やかだ。
Thunder indicates that a storm is near.
雷は、嵐が近づいている徴候だ。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
London is different from Tokyo climatically.
ロンドンは気候が東京と異なる。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
This climate doesn't agree with me.
この気候にはなじめない。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
The weather in Florida is generally moderate.
概してフロリダの気候は穏やかだ。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私には合わない。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
