Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私には合わない。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
The climate of Japan is milder than that of India.
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The climate is mild in this country.
この国は、気候が穏やかだ。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
