One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “候”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
We have a mild winter this year.今年の冬は気候がおだやかだ。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
The weather is bound to get better tomorrow.明日になればきっと天候もよくなるだろう。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
They all got behind the candidate.彼らはこぞってその候補者を支援した。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
He ran for Governor of the state four years ago.彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I can't stand this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
As a whole the climate of Japan is mild.日本の気候は全体として温暖だ。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
This climate doesn't agree with me.この気候にはなじめない。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The climate here is generally mild.この土地の気候は概して温暖だ。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.イギリスの気候は北海道の気候とにている。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The weather varies with seasons.天候は季節によって変わる。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候のところで育つ。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
This country has a mild climate.この国は気候が温暖だ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License