I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
India has a different climate from England.
インドの気候はイギリスとは違います。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
The climate of Japan is mild.
日本の気候は穏やかである。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Japan has a mild climate.
日本は穏やかな気候だ。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
There's no sign of infection.
感染の徴候は見られない。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
