Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Thunder indicates that a storm is near.
雷は、嵐が近づいている徴候だ。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
The weather will soon begin to calm down.
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The climate is changing.
気候は変化している。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
London is different from Tokyo climatically.
ロンドンは気候が東京と異なる。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
He stood for an election.
彼は立候補した。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
That country has a mild climate.
その国は気候が温和だ。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The climate of Japan is not like that of England.
日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
