One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “候”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
He stood for an election.彼は立候補した。
This climate doesn't agree with me.この気候にはなじめない。
The hot weather changed snow into water.暑い気候が雪を水にかえた。
The United States has many kinds of climates.合衆国には何種類もの気候がある。
That country has a severe climate.その国の気候は厳しい。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The tundra has a harsh climate.ツンドラ地帯の気候は厳しい。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
Japan has a mild climate.日本は穏やかな気候だ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候の下で成長する。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
There's no sign of infection.感染の徴候は見られない。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
Our country's climate is temperate.我々のところの気候は温帯性です。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
No plant can grow in this climate.この気候では植物は育たない。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
I put Paul's name forward as a possible candidate.私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Okinawa has a fine climate all year round.沖縄は１年中よい気候だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。