Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
The climate of Japan is mild.
日本の気候は穏やかである。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
We have a mild winter this year.
今年の冬は気候がおだやかだ。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
Okinawa has a fine climate all year round.
沖縄は１年中よい気候だ。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Japan has a mild climate.
日本は穏やかな気候だ。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
He stood for an election.
彼は立候補した。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The climate is changing.
気候は変化している。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
Hawaii enjoys good weather the year round.
ハワイは一年中気候がよい。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
