One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “候”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
There's no sign of infection.感染の徴候は見られない。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.イギリスの気候は北海道の気候とにている。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
He ran as a candidate, independent of any party.彼は無所属で立候補した。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
As a whole the climate of Japan is mild.日本の気候は全体として温暖だ。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
Japan has a mild climate.日本は穏やかな気候だ。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
He stood for an election.彼は立候補した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Our country's climate is temperate.我々のところの気候は温帯性です。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
I really enjoy the climate.気候は快適です。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。