The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
He attracted votes away from both candidates.
彼は双方の候補者から票を奪った。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
The climate is mild in this country.
この国は、気候が穏やかだ。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
On the whole, Canada has a severe climate.
概して、カナダは厳しい気候である。
The climate here is milder than that of England.
ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
