The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '候'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Thunder indicates that a storm is near.雷は、嵐が近づいている徴候だ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候のところで育つ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
The climate here is generally mild.この土地の気候は概して温暖だ。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
I can't stand this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
I ran for mayor.私は市長に立候補した。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
The climate in London is different to that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
The weather varies with seasons.天候は季節によって変わる。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.イギリスの気候は北海道の気候とにている。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
We have a mild winter this year.今年の冬は気候がおだやかだ。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The hot weather changed snow into water.暑い気候が雪を水にかえた。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License