Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
Okinawa has a fine climate all year round.
沖縄は１年中よい気候だ。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
Japan has a mild climate.
日本は穏やかな気候だ。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
