The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '候'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do you like the climate of Japan?
日本の気候はどうですか。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
London is different from Tokyo climatically.
ロンドンは気候が東京と異なる。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
This is a terrible climate.
ひどい気候です。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
The weather in Florida is generally moderate.
概してフロリダの気候は穏やかだ。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
He attracted votes away from both candidates.
彼は双方の候補者から票を奪った。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The climate here is milder than in Moscow.
ここの気候はモスクワより穏やかだ。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
The climate here is like that of France.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The weather will soon begin to calm down.
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
