He was nominated for the presidency. 彼は大統領候補者に指名された。 Surrounded by the sea, Japan has a mild climate. 海に囲まれているので、日本の気候は温和である。 How is the weather there? そこでの天候はどうですか。 That country has a mild climate. その国は気候が温和だ。 But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures. でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 What kind of sports we play depends on the weather and the season. どんなスポーツをするかは天候と季節によります。 The weather was ideal. 天候はこの上なしだった。 Bad weather prevented us from departing. 悪天候なため、私たちは出発できなかった。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 Bad weather prevented them from sailing. 悪天候のため彼らは出帆できなかった。 He was the strongest candidate for the position. 彼はその職の最も有力な候補者だった。 Spring brings mild weather after the cold winter. 寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。 The accident was caused chiefly by the changeable weather. その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。 Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors. ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。 He was dropped because of his running mate. 彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。 They say that he will run for mayor. 彼は市長に立候補するそうだ。 Autumn weather is changeable. 秋は天候が変化しやすい。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 一般的に言えば、日本の気候は温暖です。 They are used to the humid climate of the summer. 彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。 The climate here is very similar to that of England. 当地の気候は英国と非常に似ている。 Bad weather prevented me from setting out. 悪天候のため、出発できなかった。 Our plans for tomorrow depend on the weather. 明日の予定は、天候によるね。 Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 Like most diseases, it has its own symptoms. 多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。 Hawaii enjoys good weather the year round. ハワイは一年中気候がよい。 There's no shortage of candidates. 候補者にはこと欠きません。 I gave up running for president. 私は大統領に立候補するのを諦めた。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 The bad weather delayed the plane. 悪天候で飛行機がおくれた。 Farmers are always at the mercy of the weather. 農民たちはいつも天候のなすがままになる。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 一般的に言えば、日本の気候は温和だ。 The weather has settled at last. やっと天候が定まった。 Thanks to the bad weather, the game was canceled. 悪天候のおかげで試合は中止だ。 The Socialist Party groomed him as a presidential candidate. 社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。 You will soon get used to the change of climate. すぐに気候の変化に慣れます。 On the whole, the country has a severe climate. 概して言えば、その国の気候は厳しい。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 If it weren't for the climate, I'd like it here very much. とてもいいんですが、気候がどうもねえ。 I'll put off my visit to England till the weather is warmer. 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 The climate here is like that of Hokkaido. 当地の気候は北海道の気候と似ている。 No weather was severe enough to keep him indoors. たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。 Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. 今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。 The bad weather frustrated our plans. 悪天候のために私たちの計画はだめになった。 I'm fed up with this weather. この雨の天候にはうんざりだ。 Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager. ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。 This bad weather is more than I bargained for. 予想した以上に悪い天候だ。 I really enjoy the climate. 気候は快適です。 The gathering will be large if the weather is good. もし天候がよければ大集会となろう。 I'm fed up with this wet weather. この悪天候にはうんざりだ。 The weather became warm. 天候が暖かくなった。 The radio gave a warning of bad weather. ラジオは悪天候になると告げた。 The climate of Japan is as warm as that of China. 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 Due to the bad weather, the plane was ten minutes late. 悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。 Our country's climate is temperate. 我々のところの気候は温帯性です。 He was being groomed as a presidential candidate. 大統領候補者として推薦されていた。 On the whole, Canada has a severe climate. 概して、カナダは厳しい気候である。 The weather is usually hot in July. ７月の天候はだいたい暑い。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. 比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 India has a different climate from England. インドの気候はイギリスとは違います。 That island has a tropical climate. あの島は熱帯性気候です。 The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose. 民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。 The independent candidate took the abortion issue off his platform. その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。 Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 The climate here is generally mild. この土地の気候は概して温暖だ。 The candidate is the kind of person that we can look up to. その候補者は私達が尊敬できるような人です。 Generally speaking, the climate in England is mild. 一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。 London's climate differs from that of Tokyo. ロンドンの気候が東京と異なる。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 The climate here is milder than that of England. 当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 The bad weather delayed the plane's departure by two hours. 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 This bad weather will affect the crops. この悪天候は作物に影響するだろう。 They made up their minds to go to by car in spite of bad weather. 悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。 Don't be upset by sudden change of the weather. 気候の突然の変化にうろたえるな。 It's nice and cool. 天候もよいし涼しい。 Many Republicans did not vote for their own candidate. 多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。 After all, he was persuaded to run for President. 結局、彼は大統領に立候補するように説得された。 They all boosted the candidate. 彼らは皆その候補者を応援した。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 Okinawa has a fine climate all year round. 沖縄は１年中よい気候だ。 Many plants and crops grow here thanks to the mild climate. 温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。 I know the weather there is very cold. そこでは天候がとても寒いことがわかっています。 Because of the bad weather, I didn't go. 悪天候のために、私は行きませんでした。 Rain or shine, I will come to meet you at the station. 天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。 The climate is changing. 気候は変化している。 The weather varies with seasons. 天候は季節によって変わる。 To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life. 天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 There is no going out in this stormy weather. こんな悪天候では外出できない。 Generally speaking, the climate here is mild. 概して言えば、当地の気候は温和です。 The candidates thoroughly argued the point. 候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候の下で成長する。 All the signs are that she is getting better. 全ての兆候は彼女が回復しているということだ。 Farmers suffered crop losses from poor weather. 悪天候で農家は作物の出来が悪かった。 I put Paul's name forward as a possible candidate. 私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
