The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Don't be upset by sudden change of the weather.
気候の突然の変化にうろたえるな。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
Thunder indicates that a storm is near.
雷は、嵐が近づいている徴候だ。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私には合わない。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
