He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather in Florida is generally moderate.
概してフロリダの気候は穏やかだ。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
Okinawa has a fine climate all year round.
沖縄は１年中よい気候だ。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
