Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
Okinawa has a fine climate all year round.
沖縄は１年中よい気候だ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
There's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
He stood for an election.
彼は立候補した。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
India has a different climate from England.
インドの気候はイギリスとは違います。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The climate has much to do with our mind and body.
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
London is different from Tokyo climatically.
ロンドンは気候が東京と異なる。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
