I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
The climate of Japan is not like that of England.
日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
It all depends on the weather.
それはすべて天候に依存している。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
He stood for an election.
彼は立候補した。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
London is different from Tokyo climatically.
ロンドンは気候が東京と異なる。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
That country has a mild climate.
その国は気候が温和だ。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Japan has a mild climate.
日本は穏やかな気候だ。
The climate here is like that of France.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
