Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
The climate has much to do with our mind and body.
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
He attracted votes away from both candidates.
彼は双方の候補者から票を奪った。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
London is different from Tokyo climatically.
ロンドンは気候が東京と異なる。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Okinawa has a fine climate all year round.
沖縄は１年中よい気候だ。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
