Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候のところで育つ。 Autumn weather is changeable. 秋は天候が変化しやすい。 The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. 労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。 The weather will soon begin to calm down. 気候は間もなく和らいでくるでしょう。 We have had a long spell of cold weather. 寒い気候が長く続いている。 The weather became warm. 天候が暖かくなった。 Bad weather prevented us from starting. 悪天候なため、私たちは出発できなかった。 He is going to run for the Presidency. 彼は大統領に立候補するだろう。 The party set out regardless of the bad weather. 一行は悪天候にもかかわらず出発した。 He is one of the candidates running for mayor. 彼は市長に立候補している候補者の１人です。 They all boosted the candidate. 彼らは皆その候補者を応援した。 Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals. オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。 Because of bad weather, the plane arrived three ours late. 悪天候のため飛行機は３時間延着した。 The meeting will be held regardless of the weather. 会議は天候に関係なく開かれるでしょう。 The football game was postponed on account of bad weather. フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。 The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 The approach of spring brings warm weather. 春の接近は暖かい天候をもたらす。 The success of our business depends on the weather. 我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。 The climate in London is different to that of Tokyo. ロンドンの気候が東京と異なる。 Thunder indicates that a storm is near. 雷は、嵐が近づいている徴候だ。 They ascribed the accident to the bad weather. 彼らは事故を悪天候のせいにした。 Canada has a cold climate. カナダの気候は寒い。 The less it is affected by the weather the better clock it is. 天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。 It is high time we thought more about the damage to the world's climate. 世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。 You had better not go out in this bad weather. こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。 The climate here is like that of Hokkaido. 当地の気候は北海道の気候と似ている。 After continuing days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 The climate has much to do with our mind and body. 気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。 The climate here is milder than that of Moscow. 当地の気候はモスクワよりおだやかです。 No one expected him to announce his candidacy again. 彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。 Of the three candidates, I think Mr Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 The whole world needs to tackle the problem of climate change together. 世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。 The climate here is mild. ここの気候は温暖である。 Spring brings mild weather after the cold winter. 寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。 On the whole, Canada has a severe climate. 概して、カナダは厳しい気候である。 The wet climate did not agree with his constitution. 湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。 The weather in Florida is generally moderate. 概してフロリダの気候は穏やかだ。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 He was the strongest candidate for the position. 彼はその職の最も有力な候補者だった。 After all, he was persuaded to run for President. 結局、彼は大統領に立候補するように説得された。 Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow. 天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。 The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 It's nice and cool. 天候もよいし涼しい。 Generally speaking, the climate in England is mild. 一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。 There's no shortage of candidates. 候補者にはこと欠きません。 The climate of Japan is milder than that of India. 日本の気候はインドのそれよりも温和である。 We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 On the whole, the country has a severe climate. 概して言えば、その国の気候は厳しい。 Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early. 悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。 He attracted votes away from both candidates. 彼は双方の候補者から票を奪った。 Unfortunately, Brian met with bad weather. 不運にもブライアンは悪天候に遭った。 I'll eat my hat if my candidate does not win the election. 私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。 The climate here is generally mild. この土地の気候は概して温暖だ。 Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. 今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。 There is no going out in this stormy weather. こんな悪天候では外出できない。 The climate is changing. 気候は変化している。 After a succession of warm days, the weather became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 The climate of England is milder than of Scotland. イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。 Rain or shine, I will come to meet you at the station. 天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。 The climate of England is milder than that of Scotland. イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 Strange to say, no one voted for the candidate. 奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。 Weather permitting, I'll start tomorrow. 天候が許せば、明日出発します。 As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. 比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 They say that he will run for mayor. 彼は市長に立候補するそうだ。 Hawaii enjoys good weather the year round. ハワイは一年中気候がよい。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 I know the weather there is very cold. そこでは天候がとても寒いことがわかっています。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 The bad weather delayed the plane's departure by two hours. 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 Three candidates ran for President and he was elected. ３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。 The sailors were at the mercy of the weather. 船員たちは天候のなすがままであった。 The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. 冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 Whether we will go on the trip depends on the weather. 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 Bad weather prevented us from leaving. 悪天候なため、私たちは出発できなかった。 I'm fed up with this wet weather. この悪天候にはうんざりだ。 The hot weather changed snow into water. 暑い気候が雪を水にかえた。 The Socialist Party groomed him as a presidential candidate. 社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。 This bad weather is more than I bargained for. 予想した以上に悪い天候だ。 Okinawa has a fine climate all year round. 沖縄は１年中よい気候だ。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 Bad weather upset our plans to go on a hike. 悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。 The climate of Tokyo is different from that of London. 東京の気候はロンドンとは異なっている。 There was a sudden change in the weather. 天候が急に変化した。 I really enjoy the climate. 気候は快適です。 Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors. ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。 Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country. 気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 We will take it to the potential customers. 顧客候補に渡します。 He soon accustomed himself to cold weather. 彼は寒い気候にすぐに慣れた。 The bad weather prevented me from going fishing. 天候が悪くて私は釣りに行けなかった。 He is one of the American presidential candidates. 彼はアメリカ大統領候補者の一人である。 The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. 天候は午後に悪化し始めた。 You will soon get used to the change of climate. すぐに気候の変化に慣れます。 The climate here doesn't agree with me. ここの気候は私の体質に合わない。 I can't get over how different the weather is here. 気候があまりに違うんで、びっくりしています。 No weather was severe enough to keep him indoors. たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
