Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
He stood for an election.
彼は立候補した。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
The weather will soon begin to calm down.
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
The climate is mild in this country.
この国は、気候が穏やかだ。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
The climate here is milder than that of England.
ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Japan has a mild climate.
日本は穏やかな気候だ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
We have a mild winter this year.
今年の冬は気候がおだやかだ。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
India has a different climate from England.
インドの気候はイギリスとは違います。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
