One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “候”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
I put Paul's name forward as a possible candidate.私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
No one expected him to announce his candidacy again.彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.イギリスの気候は北海道の気候とにている。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
How do you like the climate of Japan?日本の気候はどうですか。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
As a whole the climate of Japan is mild.日本の気候は全体として温暖だ。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I ran for mayor.私は市長に立候補した。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
The climate here is generally mild.この土地の気候は概して温暖だ。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候の下で成長する。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
The weather is bound to get better tomorrow.明日になればきっと天候もよくなるだろう。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。