It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
The climate here is milder than that of England.
ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Thunder indicates that a storm is near.
雷は、嵐が近づいている徴候だ。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
There's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
We have a mild winter this year.
今年の冬は気候がおだやかだ。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
