To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Okinawa has a fine climate all year round.
沖縄は１年中よい気候だ。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
I ran for the governor.
私は知事に立候補した。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
Hawaii enjoys good weather the year round.
ハワイは一年中気候がよい。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
He attracted votes away from both candidates.
彼は双方の候補者から票を奪った。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
India has a different climate from England.
インドの気候はイギリスとは違います。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Japan has a mild climate.
日本は穏やかな気候だ。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
The climate of Japan is mild.
日本の気候は穏やかである。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The weather will soon begin to calm down.
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
This climate doesn't agree with me.
この気候にはなじめない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
