Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Don't be upset by sudden change of the weather.
気候の突然の変化にうろたえるな。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
He stood for an election.
彼は立候補した。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
Thunder indicates that a storm is near.
雷は、嵐が近づいている徴候だ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
The climate is mild in this country.
この国は、気候が穏やかだ。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
There's no sign of infection.
感染の徴候は見られない。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私には合わない。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The climate of Japan is mild.
日本の気候は穏やかである。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
This is a terrible climate.
ひどい気候です。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
On the whole, Canada has a severe climate.
概して、カナダは厳しい気候である。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
How do you like the climate of Japan?
日本の気候はどうですか。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
