Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It all depends on the weather.
それはすべて天候に依存している。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
He stood for an election.
彼は立候補した。
The climate of Japan is milder than that of India.
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
