The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
India has a different climate from England.
インドの気候はイギリスとは違います。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
This climate doesn't agree with me.
この気候にはなじめない。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
On the whole, Canada has a severe climate.
概して、カナダは厳しい気候である。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
This is a terrible climate.
ひどい気候です。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
