One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “候”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Canada has a cold climate.カナダの気候は寒い。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
All the signs are that she is getting better.全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
I put Paul's name forward as a possible candidate.私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
We have a mild winter this year.今年の冬は気候がおだやかだ。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
Mr. Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The climate here is milder than in Moscow.ここの気候はモスクワより穏やかだ。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
The climate is changing.気候は変化している。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
He ran for Governor of the state four years ago.彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
The hot weather changed snow into water.暑い気候が雪を水にかえた。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I really enjoy the climate.気候は快適です。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。