| It'll be easy to find a renter for this house. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| He is always harassed with debts. | 彼はいつも借金で困っている。 | |
| I am in debt to him for 1,000 yen. | 私は彼に千円借りている。 | |
| Excuse me, may I borrow a pen? | ごめん、ペン借りてもいい？ | |
| I borrowed this cartoon from his older sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| This house will rent easily. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| May I use your telephone? | 電話をお借りしたいのですが。 | |
| I owe her 100,000 yen. | 私は彼女に１０万円の借金をしている。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| Might I use your phone? | 電話をお借りできますか。 | |
| You can hire a bicycle by the hour at this shop. | この店では時間決めで自転車を借りられる。 | |
| Can I rent rackets? | ラケットは借りられますか。 | |
| I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer. | 米屋や、八百屋に借金が出来て行った。 | |
| Can I borrow your umbrella? | あなたの傘を借りていいですか。 | |
| We hired a boat by the hour in the park. | 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 | |
| May I borrow your pen? | ペンをお借りしてもよろしいですか。 | |
| How many books can I take out at one time? | 一度に何冊借りられますか。 | |
| I ran all over town trying to borrow some money. | お金を借りようと思ってかけずり回った。 | |
| He regretted borrowing the book from her. | 彼は彼女からその本を借りたことを後悔した。 | |
| I make it a rule never to borrow money. | 私は絶対に金を借りない。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| We have to rent a room to hold the party in. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| Would you mind if I borrowed your car? | すまないけど、車、借りてもいいかなあ。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| If you need some money, why don't you borrow some from your mother? | お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Is it possible to borrow money? | お金を借りることはできますか。 | |
| May I borrow your bicycle? | 自転車を借りてもいいですか。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私はいとこから１０００円借りた。 | |
| He is deeply in debt now. | 彼は今借金で首が回らない。 | |
| I'm in debt to my uncle for $10,000. | 私は叔父に１万ドルの借金がある。 | |
| What's the cash limit on this card? | このカードで、いくらまでお金が借りられますか。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. | 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 | |
| May I use the phone? | 電話を拝借できますか。 | |
| May I use this pen? | このペンお借りしていいですか？ | |
| She finally mustered up the courage to ask him for more money. | 彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。 | |
| It has a great many words borrowed from foreign languages. | それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 | |
| He was deep in debt and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| He paid the loan with interest. | 彼は利息を付けて借金払いをした。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| We rented an apartment. | 私達はアパートを借りた。 | |
| You should not expect the help of others. | 人の力を借りることを考えてはいけない。 | |
| You borrow books. | 貴方は、本を借ります。 | |
| I'd like to rent a car. | レンタカーを借りたいのですが。 | |
| Can I use your toilet, please? | トイレをお借りできますか。 | |
| Some Americans have grave debts. | アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。 | |
| I rented a videotape this morning. | 私は今朝、ビデオテープを借りてきた。 | |
| He was bound to pay his father's debt. | 彼には父親の借金を支払う義務があった。 | |
| I rented a house with a garage. | 私は車庫付きの家を借りた。 | |
| Debit Mr Hill with $100. | １００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。 | |
| We rented a canoe. | 私達はカヌーを借りた。 | |
| I owe you 3,000 yen. | 私は君に３、０００円借りがある。 | |
| He is up to his ears in debt. | 借金で足掻きがとれない。 | |
| I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one. | 赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたのですか。 | |
| Can I use your telephone? | 電話をお借りできますか。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| Don't borrow more money than you can help. | 借りないですむ以上の金を借りるな。 | |
| He never borrows nor lends things. | 彼は決して物の貸し借りはしない。 | |
| His debt amounted to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額にのぼった。 | |
| May I use your ink pad? | 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 | |
| He was constantly borrowing money from me. | 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 | |
| You can get a loan from a bank. | 君は銀行から金が借りられるよ。 | |
| My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? | インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。 | |
| May I borrow your knife? | ナイフをお借りできますか。 | |
| We need to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| May I borrow this pen? | このペンを借りていいですか。 | |
| May I use this word processor? | このワープロをお借りしていいですか。 | |
| Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. | 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 | |
| Do you remember borrowing his book? | あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。 | |
| Father ran short of money and had to borrow some. | 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 | |
| Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors? | まさかリアルに借金の催促だったの？ | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| He impatiently asked for repayment. | しびれを切らして借金の催促をした。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| She cleaned the house all by herself. | 彼女は誰の手も借りず家を掃除した。 | |
| I owe him a debt. | 私には彼に借金がある。 | |
| May I use some paper? | 紙を借りてもいいですか。 | |
| May I borrow your car? | 自動車を借りてもいいですか。 | |
| "May I use your telephone?" "By all means." | 「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」 | |
| We chartered a bus. | 私たちはバスを借り切った。 | |
| I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. | 私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| May I use your phone? | お電話をお借りしてもよろしいですか。 | |
| We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station. | わたくしたちがその家を借りたのは、気に入ったからではなくて、駅に近かったからです。 | |
| He has a large borrowing from finance banks. | 彼は銀行に大きな借金がある。 | |
| I just went into debt. | 私は借金をしたところだ。 | |
| I owe what I am to my mother. | 私は母に借りがある。 | |
| I am finally quits with the man. | ようやくその男と貸し借り無しになった。 | |
| Poor as he was, he did not borrow money from others. | 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 | |
| I am free of debt. | 私には借金がない。 | |
| To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum. | ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。 | |
| We borrowed money at high interest. | 私たちは高金利で金を借りた。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| The car I rented from you has a problem. | お借りした車の調子が悪いのですが。 | |
| My unpaid liabilities are still $100. | 私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。 | |
