| What's included in the balance sheet? | 貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| He borrowed some money from his father as a last resort. | 彼は、最後の手段として父にお金を借りた。 | |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 | |
| We want to rent an apartment in the city. | 街でアパートを借りたいんです。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| He's in debt to the bank because he bought that big house. | 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 | |
| They rented an apartment. | 彼らはアパートを借りた。 | |
| "May I use this pencil?" "Yes, you may." | 「この鉛筆お借りしていいですか？」「ええ、どうぞ」 | |
| I would like to rent a car. | レンタカーを借りたいのですが。 | |
| Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors? | まさかリアルに借金の催促だったの？ | |
| What's the cash limit on this card? | このカードで、いくらまでお金が借りられますか。 | |
| Can I borrow this pen? | このペンをお借りしていいですか。 | |
| How long may I keep this? | これ、いつまで借りていられますか。 | |
| It'll be easy to find a renter for this house. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| Let's rent bicycles over there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| I can't afford to rent a house like this in Tokyo. | 私には東京でこのような家を借りる余裕はない。 | |
| He gave back all the money he had borrowed. | 彼は借りたお金を全部返した。 | |
| We hired a boat by the hour in the park. | 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| "May I borrow this pen?" "Sure, go ahead." | 「このペンを借りてもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 | |
| Can I use your telephone? | あなたの電話を借りてもいいですか。 | |
| I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. | 私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。 | |
| I hired a boat by the hour. | 私は時間ぎめでボートを借りた。 | |
| He is always harassed with debts. | 彼はいつも借金で困っている。 | |
| May I use this pen? | このペンお借りしていいですか？ | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| May I borrow this book? | この本を借りてもいいですか。 | |
| Will you forgive me the debt? | 私の借金を免除してくれませんか。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| We need to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 | |
| Would you mind if I borrowed your car? | すまないけど、車、借りてもいいかなあ。 | |
| I wouldn't lower myself to borrow money. | 頭を下げてまで金を借りたくない。 | |
| He approached his uncle about lending him some money. | 彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。 | |
| The doctors said he would never again be able to walk without some support. | 何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。 | |
| May I borrow your dictionary? | 君の辞書を借りていいですか。 | |
| May I borrow your knife? | ナイフをお借りできますか。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| Can I get an advance on my salary? | 給料の前借りをお願いできますか。 | |
| He paid the loan with interest. | 彼は利息を付けて借金払いをした。 | |
| Might I use your phone? | 電話をお借りしてもよいでしょうか。 | |
| The family is too poor to pay back the debts. | その家族は貧しいので借金が返せません。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 | |
| He tried to borrow a large sum of money from them in vain. | 彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。 | |
| In the first place, you all have to pay a debt first. | まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| May I borrow your bike? | 自転車を借りてもよろしいですか。 | |
| Can I use your telephone? | 電話を借りてもよろしいですか。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Hire a minivan by the hour. | 小型ワゴン車を時間で借りる。 | |
| We rented an apartment when we lived in New York. | 私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。 | |
| May I use your ink pad? | 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 | |
| We rented an apartment. | 私達はアパートを借りた。 | |
| Please allow me to say a few words on this occasion. | この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。 | |
| His long sickness ran him into debt. | 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 | |
| You should pay back your debts. | 君は借金を返さなければならない。 | |
| "Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all." | 「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」 | |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 | |
| He wants to pay off his loan. | 借金を返したがっている。 | |
| "May I use the phone?" "Please feel free." | 「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| He demanded payment of the debt. | 彼は借金の支払いを要求した。 | |
| He rented an apartment. | 彼はアパートを借りた。 | |
| May I use the phone? | 電話を拝借できますか。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| The English have adopted many words from French. | 英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。 | |
| You can borrow my car anytime. | いつでも私の車を借りていいからね。 | |
| May I use this word processor? | このワープロをお借りしていいですか。 | |
| Can I borrow your car tonight? | 今夜あなたの車をお借りすることはできますか。 | |
| He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. | 彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 | |
| In addition to that sum he still owes me ten dollars. | その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 | |
| Keep a tally of what you owe. | いくら借りているか記録をつけておきなさい。 | |
| I took these statistics from a government white paper on education. | 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 | |
| Please tell me how to take a book. | 本の借り方を教えて下さい。 | |
| He used her bike without asking permission. | 彼は無断で彼女の自転車を借りた。 | |
| He went bankrupt because of gambling debts. | 彼はギャンブルの借金で破産した。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station. | 私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。 | |
| She rooms at my aunt's. | 彼女は私の叔母のところに間借りしている。 | |
| A promise made is a debt unpaid. | なした約束は払ってない借りである。 | |
| I owe him 1,000 dollars. | 彼に１０００ドル借りている。 | |
| He borrowed the money in advance. | 彼はお金を前借りした。 | |
| She guaranteed his debts. | 彼女は彼の借金の保証人になった。 | |
| It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii. | 彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| May I borrow your car? | あなたの車を借りてもいいですか。 | |
| You should pay your debts. | 君は借金を払うべきだ。 | |
| It is against my principles to borrow money. | お金を借りる事は私の主義に反する。 | |
| Some people are up to their necks in debt. | 借金で首が回らない人もいる。 | |
| Whose bicycle did you want to borrow? | 誰の自転車を借りたいのか。 | |
| His debts amount to $2,000. | 彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。 | |
| I just went into debt. | 私は借金したところだ。 | |
| May I use your phone? | 君の電話を借りていいか。 | |
| How much do I owe you? | 私は君にいくら借りがありますか。 | |
