| I took these statistics from a government white paper on education. | 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 | |
| I owe you ten dollars. | 君に１０ドルの借りがある。 | |
| "May I use the phone?" "Please feel free." | 「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」 | |
| Paul, we can borrow up to 8 books. | ポール、8冊までなら借りられるからね。 | |
| Tomorrow, I'll return the money you lent me. | 明日にあなたから借りていたお金を返します。 | |
| Keep a tally of what you owe. | いくら借りているか記録をつけておきなさい。 | |
| He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. | 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 | |
| He used her bike without asking permission. | 彼は無断で彼女の自転車を借りた。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 | |
| He regretted having borrowed that book from her. | 彼は彼女から本を借りたことを後悔した。 | |
| The car I rented from you has a problem. | 借りた車の調子が悪いのですが。 | |
| This house will let easily. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| He is deeply in debt now. | 彼は今借金で首が回らない。 | |
| Father ran short of money and had to borrow some. | 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 | |
| May I use the phone? | 電話を拝借できますか。 | |
| May I borrow your pen? | ペンをお借りしてもよろしいですか。 | |
| May I borrow your dictionary? | 君の辞書を借りていいですか。 | |
| I am in debt to him for 1,000 yen. | 私は彼に千円借りている。 | |
| He gave back all the money he had borrowed. | 彼は借りたお金を全部返した。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| "May I borrow this pen?" "Sure, go ahead." | 「このペンを借りてもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo. | ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。 | |
| I owe ten dollars to her. | 彼女に１０ドル借りている。 | |
| I thanked him for lending me a book. | 私は彼に本を借りた礼を言った。 | |
| I borrow money. | 私は、金を借ります。 | |
| I owe him some money. | 私には彼に借金がある。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Might I use your phone? | 電話をお借りしてもよいでしょうか。 | |
| He has a large borrowing from finance banks. | 彼は銀行に大きな借金がある。 | |
| His debts amount to $2,000. | 彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| I owe ten dollars to her. | 彼女に十ドル借りている。 | |
| You should pay your debts. | あなたは借金を払うべきだ。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| He was constantly borrowing money from me. | 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I will not borrow money from those people. | 私はあの連中からは金を借りない。 | |
| I would like to rent a car. | 車を借りたいのですが。 | |
| We hired a rent-a-car by the day. | 私たちは１日いくらでレンタカーを借りた。 | |
| He did not pay the debt and disappeared. | 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 | |
| If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. | 必要なら、借金を今お返ししましょう。 | |
| I owe him a debt. | 私には彼に借金がある。 | |
| How many books can I take out at one time? | 一度に何冊まで借りられますか？ | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. | 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Her debts amount to more than she can pay. | 彼女の借金は返済できる限界を超えている。 | |
| She owes him a lot of money. | 彼女は彼に大金を借りている。 | |
| I borrowed this book from him. | 私は彼にこの本を借りた。 | |
| You should not lose anything borrowed. | 借りた物はなくさないようにすべきです。 | |
| I don't want to lend or borrow. | 金を借りるのも貸すのも嫌だ。 | |
| You can borrow an umbrella if you need one. | 傘が必要なら借りられます。 | |
| We borrowed money at high interest. | 高金利で金を借りた。 | |
| Can I use your telephone? | 電話をお借りできますか。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| You are to pay your debt. | 借金は返さなければならない。 | |
| He has run up large debts. | 彼は多額の借金をためてしまった。 | |
| Can I borrow your umbrella? | あなたの傘を借りていいですか。 | |
| Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. | ジュリーは借金を完済できないと思っています。 | |
| I haven't got the nerve to ask you for a loan. | いくら図々しくても借金は君に頼めない。 | |
| It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii. | 彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたかい。 | |
| May I borrow your car? | 自動車を借りてもいいですか。 | |
| Can we rent a car? | 車を借りられますか。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| I demanded that he pay the debt back at once. | 彼にすぐに借金を返すように要求した。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| He was bound to pay his father's debt. | 彼には父親の借金を支払う義務があった。 | |
| Can I borrow your Ford for tomorrow? | 明日、フォードを借りられますか。 | |
| We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station. | 私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。 | |
| May I borrow your car? | あなたの車を借りてもいいですか。 | |
| Can I borrow this pen? | このペンをお借りしていいですか。 | |
| He ran into debt. | 彼は借金をこしらえた。 | |
| May I borrow your car? | 車を借りてもよろしいですか。 | |
| Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors? | まさかリアルに借金の催促だったの？ | |
| He got a loan from the bank. | 彼は銀行からお金を借りた。 | |
| He came to me hat in hand and asked for a loan. | 彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。 | |
| To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum. | ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。 | |
| When I pay all my debts, I'll have no money left. | 借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| He demanded payment of the debt. | 彼は借金の支払いを要求した。 | |
| May I use a pencil and some paper? | 紙と鉛筆を借りてもいいですか。 | |
| Those who like borrowing dislike paying. | 借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。 | |
| We hired a boat by the hour. | 私たちは時間ぎめでボートを借りた。 | |
| He borrowed a lot of money from the bank. | 彼は銀行から多額の金を借りた。 | |
| Can I use your telephone? | あなたの電話を借りてもいいですか。 | |
| He borrowed the money in advance. | 彼はお金を前借りした。 | |
| He hired the garment for the day. | 彼は当日借り着をした。 | |
| What's the cash limit on this card? | このカードで、いくらまでお金が借りられますか。 | |
| He guaranteed my debt. | 彼が借金の保証人になってくれた。 | |
| She managed to finish the work on her own. | 彼女は人の助けを借りないで、どうにかその仕事をすますことができた。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| I borrowed money not only from Tom but from his wife too. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| I'd like to have a single room with a bath for two nights. | バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。 | |
| Can I use your telephone? | ちょっと電話を借りていいですか。 | |
| A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it. | 借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。 | |
