| Might I use your phone? | 電話をお借りしてもよいでしょうか。 | |
| "May I use the phone?" "Please feel free." | 「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」 | |
| The doctors said he would never again be able to walk without some support. | 何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。 | |
| I returned the knife which I had borrowed. | 私は借りたナイフを返した。 | |
| I owe him 1,000 dollars. | 彼に１０００ドル借りている。 | |
| You are to pay your debt. | 借金は返さなければならない。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| I'm up to the ears in debt. | ぼくは借金で首が回らないよ。 | |
| Father ran short of money and had to borrow some. | 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 | |
| Excuse me, Joe, can I use your phone? | ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| He paid all his debts, which is the proof of his honesty. | 彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。 | |
| He wants to pay off his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| I am in debt to him for 1,000 yen. | 私は彼に千円借りている。 | |
| "May I use your dictionary?" "By all means." | 「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」 | |
| You should pay your debts. | あなたは借金を払うべきだ。 | |
| Can I get an advance on my salary? | 給料の前借りをお願いできますか。 | |
| I owe her 100,000 yen. | 私は彼女に１０万円の借金をしている。 | |
| You must remember the fact that you owe her a lot. | きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。 | |
| Don't borrow more money than you can help. | 借りないですむ以上の金を借りるな。 | |
| We hired a bout by the hour. | 私たちは時間を決めてボートを借りた。 | |
| His debts amount to over $1,000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it. | 人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| May I use your phone? | 君の電話を借りていいか。 | |
| I'd like to rent a compact car. | 小型車を借りたいのですが。 | |
| Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. | 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 | |
| He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. | 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 | |
| We rented an apartment when we lived in New York. | ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。 | |
| I borrowed money from my father. | 私は父親からお金を借りた。 | |
| May I borrow your dictionary? | あなたの辞書を借りてもよいですか。 | |
| We rented an apartment. | 私達はアパートを借りた。 | |
| You should not lose anything borrowed. | 借りた物はなくさないようにすべきです。 | |
| Can I borrow your tennis racket today? | 今日君のテニスラケットを借りてもいいかい。 | |
| I owe ten dollars to her. | 彼女に１０ドル借りている。 | |
| Please tell me how to take a book. | 本の借り方を教えて下さい。 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| I have an outstanding debt of 10 dollars. | 私には１０ドル未払いの借金がある。 | |
| Can I rent rackets? | ラケットは借りられますか。 | |
| He wants to quit his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| I'm in debt to my uncle for $10,000. | 私は叔父に１万ドルの借金がある。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| How much do I owe you? | 私は君にいくら借りがありますか。 | |
| What's the cash limit on this card? | このカードで、いくらまでお金が借りられますか。 | |
| She borrowed his idea. | 彼女は彼のアイディアを借りた。 | |
| You should pay your debts. | 君は借金を払うべきだ。 | |
| Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. | 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 | |
| I must repay the debt. | 借金を返さなければならない。 | |
| In the first place, you all have to pay a debt first. | まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。 | |
| He was bound to pay his father's debt. | 彼には父親の借金を支払う義務があった。 | |
| It'll be easy to find someone to rent this house. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| May I borrow your car? | あなたの車を借りてもいいですか。 | |
| May I use the phone? | 電話を拝借できますか。 | |
| It'll be easy to find a renter for this house. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| She finally mustered up the courage to ask him for more money. | 彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。 | |
| He hired the garment for the day. | 彼は当日借り着をした。 | |
| Would you mind if I borrowed your car? | 車を借りてもよろしいですか。 | |
| The car I rented from you has a problem. | お借りした車の調子が悪いのですが。 | |
| I borrowed my father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| Can I use your toilet, please? | トイレを借りてもいいですか。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| How many books can I take out at one time? | 一度に何冊まで借りられますか？ | |
| Is it okay if I borrow these books? | これらの本を借りてもいいですか。 | |
| To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested. | カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。 | |
| Some Americans have grave debts. | アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。 | |
| He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. | 彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 | |
| May I use your dictionary? | 辞書を借りてもいいですか。 | |
| He borrowed the money in advance. | 彼はお金を前借りした。 | |
| He was constantly borrowing money from me. | 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 | |
| I hired a boat by the hour. | 私は時間ぎめでボートを借りた。 | |
| How many books can I take out at one time? | 一度に何冊借りられますか。 | |
| The family is too poor to pay back the debts. | その家族は貧しいので借金が返せません。 | |
| May I borrow this book? | この本を借りてもいいですか。 | |
| I must repay the debt. | 私は借金を返さなければならない。 | |
| I owe him 50,000 yen. | 私は彼に五万円の借金がある。 | |
| Germs can only be seen with the aid of a microscope. | 細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| I make it rule never to borrow money. | 私は決して借金をしないことにしている。 | |
| He tried to borrow a large sum of money from them in vain. | 彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。 | |
| You can borrow three books at a time. | あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。 | |
| Can I borrow your radio? | ラジオを借りていいですか。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| You should pay back your debts. | 君は借金を返さなければならない。 | |
| May I borrow your bicycle? | 自転車を借りてもいいですか。 | |
| I thanked him for lending me a book. | 私は彼に本を借りた礼を言った。 | |
| He obtained a release from his debt. | 彼は借金を免除してもらった。 | |
| May I borrow a pen? | ペン借りていい？ | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| We want to rent an apartment in the city. | 街でアパートを借りたいんです。 | |
| It is not good to borrow money from him. | 彼からお金を借りるのはよくない。 | |
| They rented an apartment. | 彼らはアパートを借りた。 | |
| Can I use your telephone? | 電話を借りてもよろしいですか。 | |
| Excuse me. I'd like to rent a car. | すみません、車を借りたいのですが。 | |
| It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii. | 彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。 | |
| The previous tenant took excellent care of her apartment. | 前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。 | |
| I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? | 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。 | |
| As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. | 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
