| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| Can I borrow your pen? | ペン借りていい？ | |
| Some people are up to their necks in debt. | 借金で首が回らない人もいる。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| Can I borrow five pounds from you? | ５ポンドお借りできませんか。 | |
| He might pay me some of the money he owes. | 彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。 | |
| It was not until yesterday that he was free of debt. | きのうになってやっと彼は借金を払った。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Deposits on long-term leases. | 長期貸借契約預かり金。 | |
| Can I borrow your pen? | ペンを拝借できますか。 | |
| Whose bicycle did you want to borrow? | 誰の自転車を借りたいのか。 | |
| You should not expect the help of others. | 人の力を借りることを考えてはいけない。 | |
| We hired a rent-a-car by the day. | 私たちは１日いくらでレンタカーを借りた。 | |
| I rent a room by the month. | 私は月ぎめで部屋を借りている。 | |
| The English have adopted many words from French. | 英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。 | |
| I owe what I am to my mother. | 私は母に借りがある。 | |
| May I borrow this pen? | このペンを借りていいですか。 | |
| Can I use your telephone? | 電話をお借りできますか。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| We borrowed money at high interest. | 高金利で金を借りた。 | |
| You should not lose anything borrowed. | 借りた物はなくさないようにすべきです。 | |
| My uncle guaranteed my debts. | 叔父は私の借金の保証人になってくれた。 | |
| I borrowed this cartoon from his older sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| You should pay your debts. | 君は借金を払うべきだ。 | |
| Is it okay if I borrow these books? | これらの本を借りてもいいですか。 | |
| My father stood guarantee for my debts. | 父が私の借金の保証人になった。 | |
| We are going to rent a car by the hour. | 私達はレンタカーを１時間くらい借ります。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I owe you ten dollars. | 君に１０ドルの借りがある。 | |
| She borrowed a saw from the farmer. | 彼女はその農夫からのこぎりを借りた。 | |
| May I borrow your pen? | ペン借りていい？ | |
| All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. | 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 | |
| Please tell me how to take a book. | 本の借り方を教えて下さい。 | |
| We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station. | わたくしたちがその家を借りたのは、気に入ったからではなくて、駅に近かったからです。 | |
| I owe him some money. | 私には彼に借金がある。 | |
| I would like to rent a car. | 車を借りたいのですが。 | |
| Please return what you have borrowed. | 借りたものは返してください。 | |
| Can I get an advance on my salary? | 給料の前借りをお願いできますか。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I'd like to borrow fifty dollars from you. | あなたから５０ドルお借りしたいのですが。 | |
| May I borrow your pen? | ペンをお借りしてもよろしいですか。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| Might I use your phone? | 電話をお借りしてもよいでしょうか。 | |
| Don't borrow more money than you can help. | 借りないですむ以上の金を借りるな。 | |
| May I borrow this pen? | このペンをお借りしていいですか。 | |
| May I borrow your car? | 車を借りてもよろしいですか。 | |
| His debts amount to $2,000. | 彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。 | |
| Excuse me. I'd like to rent a car. | すみません、車を借りたいのですが。 | |
| He impatiently asked for repayment. | しびれを切らして借金の催促をした。 | |
| I am in debt to him for 1,000 yen. | 私は彼に千円借りている。 | |
| "May I use your dictionary?" "By all means." | 「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」 | |
| She cleaned the house all by herself. | 彼女は誰の手も借りず家を掃除した。 | |
| Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital. | 森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。 | |
| Nick owes me ten dollars. | ニックは私に１０ドルの借りがある。 | |
| The family is too poor to pay back the debts. | その家族は貧しいので借金が返せません。 | |
| May I use your toilet? | トイレお借りできますか。 | |
| When I pay all my debts, I'll have no money left. | 借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。 | |
| He applied the money to the payment of debts. | 彼はその金を借金の返済に充てた。 | |
| I'm in debt to my uncle for $10,000. | 私は叔父に１万ドルの借金がある。 | |
| His debts amount to two million dollars. | 彼の借金は２００万ドルに達している。 | |
| Can I use your toilet, please? | トイレを借りてもいいですか。 | |
| I make it a rule never to borrow money. | 私は絶対に金を借りない。 | |
| May I borrow this book? | この本をお借りしてもよろしいですか。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| Can we rent a car? | 車を借りられますか。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. | 私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it. | 人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| You borrow a book. | 貴方は、本を借ります。 | |
| It was this book that I borrowed from him. | 私が彼から借りたのはこの本でした。 | |
| He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. | 彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| Hire a minivan by the hour. | 小型ワゴン車を時間で借りる。 | |
| May I use your telephone? | お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。 | |
| Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. | 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| I borrowed my father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer. | 米屋や、八百屋に借金が出来て行った。 | |
| He tried to borrow a large sum of money from them in vain. | 彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。 | |
| "Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all." | 「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| He paid his loan back to the bank. | 彼は銀行に借金を返した。 | |
| Can I borrow your car tonight? | 今夜あなたの車をお借りすることはできますか。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私はいとこから１０００円借りた。 | |
| He ran into debt. | 彼は借金をこしらえた。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. | 必要なら、借金を今お返ししましょう。 | |
| He borrowed some money from his father as a last resort. | 彼は、最後の手段として父にお金を借りた。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| She owes him a lot of money. | 彼女は彼に大金を借りている。 | |
| May I borrow your dictionary? | 君の辞書を借りていいですか。 | |
| May I use your toilet? | トイレをお借りしてもよろしいですか。 | |
| You can get a loan from a bank. | 君は銀行から金が借りられるよ。 | |
| We rented a canoe. | 私達はカヌーを借りた。 | |
