| May I use this word processor? | このワープロをお借りしていいですか。 | |
| May I borrow your dictionary? | 君の辞書を借りていいですか。 | |
| May I use your phone? | お電話をお借りしてもよろしいですか。 | |
| He wants to quit his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| You borrow books. | 貴方は、本を借ります。 | |
| His debt amounted to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額にのぼった。 | |
| "May I use the phone?" "Please feel free." | 「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」 | |
| I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer. | 米屋や、八百屋に借金が出来て行った。 | |
| He came crawling to me to ask for a loan. | 彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。 | |
| Can I use your telephone? | 電話を借りてもよろしいですか。 | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| I owe him some money. | 私には彼に借金がある。 | |
| May I borrow your pen? | ペン借りていい？ | |
| When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. | 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 | |
| "May I use this telephone?" "Go ahead." | 「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| I borrowed money not only from Tom but from his wife too. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| May I borrow your knife? | ナイフをお借りできますか。 | |
| She borrowed a saw from the farmer. | 彼女はその農夫からのこぎりを借りた。 | |
| I can't afford to rent a house like this in Tokyo. | 私には東京でこのような家を借りる余裕はない。 | |
| In the first place, you all have to pay a debt first. | まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。 | |
| We hired a bout by the hour. | 私たちは時間を決めてボートを借りた。 | |
| The previous tenant took excellent care of her apartment. | 前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。 | |
| I am in debt to him for 1,000 yen. | 私は彼に千円借りている。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife. | 彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。 | |
| Whose bicycle did you want to borrow? | 誰の自転車を借りたいのか。 | |
| I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. | 私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。 | |
| Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? | 彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。 | |
| The car I rented from you has a problem. | 借りた車の調子が悪いのですが。 | |
| Can I use your telephone? | ちょっと電話を借りていいですか。 | |
| You should pay your debts. | あなたは借金を払うべきだ。 | |
| He borrowed the money in advance. | 彼はお金を前借りした。 | |
| She owes him a lot of money. | 彼女は彼に大金を借りている。 | |
| He regretted having borrowed that book from her. | 彼は彼女から本を借りたことを後悔した。 | |
| This house will let easily. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| Let's rent bicycles over there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo. | ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。 | |
| Can I use your toilet, please? | トイレを借りてもいいですか。 | |
| May I borrow this book? | この本を借りてもいいですか。 | |
| You should pay back your debts. | 君は借金を返さなければならない。 | |
| You can hire a bicycle by the hour at this shop. | この店では時間決めで自転車を借りられる。 | |
| Can I use your telephone? | 電話をお借りできますか。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| In addition to that sum he still owes me ten dollars. | その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 | |
| I will borrow it then, if you insist. | お言葉に甘えてお借りいたします。 | |
| It'll be easy to find a renter for this house. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| "May I use this pencil?" "Yes, you may." | 「この鉛筆お借りしていいですか？」「ええ、どうぞ」 | |
| You can hire a boat by the hour. | ボートを時間単位で借りられる。 | |
| He borrowed some money from his father as a last resort. | 彼は、最後の手段として父にお金を借りた。 | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| Some people are up to their necks in debt. | 借金で首が回らない人もいる。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| She guaranteed his debts. | 彼女は彼の借金の保証人になった。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| It is against my principles to borrow money. | お金を借りる事は私の主義に反する。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 | |
| What's the name of the man whose car you borrowed? | あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| We have to rent a room to hold the party in. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| We'll borrow some money on the house. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| When I go on vacation, I'll rent a car. | 休暇で出かける時は車を借ります。 | |
| He was constantly borrowing money from me. | 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 | |
| May I use this pen? | このペンお借りしていいですか？ | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| His debts amount to over $1,000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Excuse me. I'd like to rent a car. | すみません、車を借りたいのですが。 | |
| May I use the phone? | 電話を拝借できますか。 | |
| May I use your toilet? | トイレお借りできますか。 | |
| I took these statistics from a government white paper on education. | 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 | |
| He paid his loan back to the bank. | 彼は銀行に借金を返した。 | |
| Excuse me, Joe, can I use your phone? | ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。 | |
| Do you remember borrowing his book? | あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。 | |
| He demanded payment of the debt. | 彼は借金の支払いを要求した。 | |
| She rented a four-room flat. | ４室から成るアパートを彼女は借りた。 | |
| May I borrow your car? | 車を借りてもよろしいですか。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I'd like to have a single room with a bath for two nights. | バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。 | |
| The doctors said he would never again be able to walk without some support. | 何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。 | |
| I borrowed this cartoon from his older sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| I borrowed this book from him. | 私は彼からこの本を借りた。 | |
| I don't want to lend or borrow. | 金を借りるのも貸すのも嫌だ。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Keep a tally of what you owe. | いくら借りているか記録をつけておきなさい。 | |
| May I use your car today? | 今日、車を借りてもいいですか。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| You need only ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| May I use your telephone? | お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。 | |
| I owe her 100,000 yen. | 私は彼女に１０万円の借金をしている。 | |
| Please tell me how to take a book. | 本の借り方を教えて下さい。 | |
| I returned the knife which I had borrowed. | 私は借りたナイフを返した。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| They rented an apartment. | 彼らはアパートを借りた。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| I will get even with you some day. Remember it. | 覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。 | |
| I could not afford to pay back my debt. | 私には、借金を返す余裕がなかった。 | |
