Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The car I rented from you has a problem. | 借りた車の調子が悪いのですが。 | |
| We hired a bout by the hour. | 私たちは時間を決めてボートを借りた。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 | |
| Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. | ジュリーは借金を完済できないと思っています。 | |
| Can I use your toilet, please? | トイレを借りてもいいですか。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたのですか。 | |
| She managed to finish the work on her own. | 彼女は人の助けを借りないで、どうにかその仕事をすますことができた。 | |
| I owe him some money. | 私には彼に借金がある。 | |
| Please allow me to say a few words on this occasion. | この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。 | |
| I don't want to lend or borrow. | 金を借りるのも貸すのも嫌だ。 | |
| You should not lose anything borrowed. | 借りた物はなくさないようにすべきです。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| In addition to that sum he still owes me ten dollars. | その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 | |
| I not only borrowed money from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. | 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| I borrow money. | 私は、金を借ります。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私はいとこから１０００円借りた。 | |
| He did not pay the debt and disappeared. | 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 | |
| I make it a rule never to borrow money. | 私は絶対に金を借りない。 | |
| I owe her 100,000 yen. | 私は彼女に１０万円の借金をしている。 | |
| Excuse me, may I borrow a pen? | ごめん、ペン借りてもいい？ | |
| You should pay your debts. | 君は借金を払うべきだ。 | |
| You must remember the fact that you owe her a lot. | 彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。 | |
| This house will let easily. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| May I borrow your eraser? | 消しゴムを借りてもいい？ | |
| May I borrow a pen? | ペン借りていい？ | |
| We'll borrow some money on the house. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 | |
| It was not until yesterday that he was free of debt. | きのうになってやっと彼は借金を払った。 | |
| Be on your guard against running into debt. | 借金をしないように気をつけなさい。 | |
| I borrowed my father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| I'd like to borrow fifty dollars from you. | あなたから５０ドルお借りしたいのですが。 | |
| I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it. | 人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。 | |
| I'd like to rent a compact car. | 小型車を借りたいのですが。 | |
| Can I borrow five pounds from you? | ５ポンドお借りできませんか。 | |
| Can I borrow your Ford for tomorrow? | 明日、フォードを借りられますか。 | |
| When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. | 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 | |
| Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo. | ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。 | |
| May I use your toilet? | トイレをお借りしていい？ | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| He was deep in debt and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| You can rent a boat by the hour. | ボートを時間単位で借りられる。 | |
| You should pay your debts. | あなたは借金を払うべきだ。 | |
| If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. | 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 | |
| Let's rent a bike there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| He hired the garment for the day. | 彼は当日借り着をした。 | |
| Can I use your telephone? | 電話を借りてもよろしいですか。 | |
| She guaranteed his debts. | 彼女は彼の借金の保証人になった。 | |
| Those who like borrowing dislike paying. | 借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Is it possible to borrow money? | お金を借りることはできますか。 | |
| Antibodies give a new lease of life. | 抗体は新たな借用書をつくる。 | |
| May I borrow this CD? | このＣＤを借りてもいいですか。 | |
| Excuse me, Joe, can I use your phone? | ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。 | |
| Farmers defaulting on loans had to auction off their land. | 借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 | |
| I would like to rent a car. | 車を借りたいのですが。 | |
| It is not good to borrow money from him. | 彼からお金を借りるのはよくない。 | |
| I would like to rent a car. | レンタカーを借りたいのですが。 | |
| May I borrow this book? | この本を借りてもいいですか。 | |
| His debts amount to $2,000. | 彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。 | |
| May I use your car today? | 今日、車を借りてもいいですか。 | |
| I returned the knife which I had borrowed. | 私は借りたナイフを返した。 | |
| He got a loan from the bank. | 彼は銀行からお金を借りた。 | |
| I borrowed money not only from Tom but from his wife too. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| She rented a four-room flat. | ４室から成るアパートを彼女は借りた。 | |
| You can borrow three books at a time. | あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| I'd like to rent a car. | 車を借りたいのですが。 | |
| I owe you 3,000 yen. | 私は君に３、０００円借りがある。 | |
| He paid the loan with interest. | 彼は利息を付けて借金払いをした。 | |
| May I borrow your car? | 自動車を借りてもいいですか。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I took these statistics from a government white paper on education. | 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I must return a debt every month. | 私は毎月借金の返済をしなければならない。 | |
| He settled his account with the bank. | 彼は銀行からの借金を返した。 | |
| I'd like to have a single room with a bath for two nights. | バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. | 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 | |
| Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? | 彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. | 私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I owe him a debt. | 私には彼に借金がある。 | |
| You can borrow three books at a time. | あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. | 彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 | |
| May I have an advance on my salary? | 給料の前借りをお願いできますか。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| How many books can I take out at one time? | 一度に何冊まで借りられますか？ | |
| I had to borrow money to purchase the car. | 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 | |
| Can I borrow your car tonight? | 今夜あなたの車をお借りすることはできますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| He never borrows nor lends things. | 彼は決して物の貸し借りはしない。 | |
| I will not borrow money from those people. | 私はあの連中からは金を借りない。 | |
| This child is as gentle as a lamb today. | この子は今日、借りてきた猫のようだ。 | |
| You should not expect the help of others. | 人の力を借りることを考えてはいけない。 | |
