Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| I owe ten dollars to her. | 彼女に１０ドル借りている。 | |
| Can I rent rackets? | ラケットは借りられますか。 | |
| We borrowed money at high interest. | 私たちは高金利で金を借りた。 | |
| May I use the phone? | 電話を拝借できますか。 | |
| You must remember the fact that you owe her a lot. | きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。 | |
| Farmers defaulting on loans had to auction off their land. | 借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 | |
| I must repay the debt. | 私は借金を返さなければならない。 | |
| It'll be easy to find a renter for this house. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| Father ran short of money and had to borrow some. | 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 | |
| He regretted borrowing the book from her. | 彼は彼女からその本を借りたことを後悔した。 | |
| I rented a videotape this morning. | 私は今朝、ビデオテープを借りてきた。 | |
| Can I use your typewriter? | タイプライターを借りていいですか。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| He was bound to pay his father's debt. | 彼には父親の借金を支払う義務があった。 | |
| Can I borrow this pen? | このペンをお借りしていいですか。 | |
| We hired a bout by the hour. | 私たちは時間を決めてボートを借りた。 | |
| He paid the loan with interest. | 彼は利息を付けて借金払いをした。 | |
| We need to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 | |
| Don't borrow more money than you can help. | 借りないですむ以上の金を借りるな。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? | 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。 | |
| He got a loan from the bank. | 彼は銀行からお金を借りた。 | |
| He borrowed a lot of money from the bank. | 彼は銀行から多額の金を借りた。 | |
| We hired a boat by the hour. | 私たちは時間ぎめでボートを借りた。 | |
| I haven't got the nerve to ask you for a loan. | いくら図々しくても借金は君に頼めない。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| Be on your guard against running into debt. | 借金をしないように気をつけなさい。 | |
| It is against my principles to borrow money. | お金を借りる事は私の主義に反する。 | |
| Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital. | 森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。 | |
| May I borrow your pen? | ペン借りていい？ | |
| He wants to quit his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| "Can I use your car?" "Sure. Go ahead." | 「車を借りていいかい」「いいとも、どうぞ」 | |
| We have to hire a room to hold the party in. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| She cleaned the house all by herself. | 彼女は誰の手も借りず家を掃除した。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| I just went into debt. | 私は借金をしたところだ。 | |
| We rented a canoe. | 私達はカヌーを借りた。 | |
| "May I use the phone?" "Please feel free." | 「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」 | |
| Please return what you have borrowed. | 借りたものは返してください。 | |
| I took these statistics from a government white paper on education. | 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 | |
| He borrowed the money in advance. | 彼はお金を前借りした。 | |
| I thanked him for lending me a book. | 私は彼に本を借りた礼を言った。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| They rented an apartment. | 彼らはアパートを借りた。 | |
| I owe you 3,000 yen. | 私は君に３、０００円借りがある。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| It was this book that I borrowed from him. | 私が彼から借りたのはこの本でした。 | |
| Let's rent bicycles over there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| Can I borrow your umbrella? | あなたの傘を借りていいですか。 | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| Do you remember borrowing his book? | あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。 | |
| His debts amount to over $1,000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| You can borrow my car anytime. | いつでも私の車を借りていいからね。 | |
| I make it a rule never to borrow money. | 私は絶対に金を借りない。 | |
| May I borrow your bicycle? | 自転車を借りてもいいですか。 | |
| He approached his uncle about lending him some money. | 彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| We hired a boat by the hour in the park. | 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 | |
| May I borrow this book? | この本をお借りしてもよろしいですか。 | |
| I ran all over town trying to borrow some money. | お金を借りようと思ってかけずり回った。 | |
| My father stood guarantee for my debts. | 父が私の借金の保証人になった。 | |
| I owe what I am to my mother. | 私は母に借りがある。 | |
| The family is too poor to pay back the debts. | その家族は貧しいので借金が返せません。 | |
| Can I borrow cash with this card? | このカードでお金を借りられますか。 | |
| I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer. | 米屋や、八百屋に借金が出来て行った。 | |
| I don't want to lend or borrow. | 金を借りるのも貸すのも嫌だ。 | |
| Might I use your phone? | 電話をお借りしてもよいでしょうか。 | |
| Can I borrow your radio? | ラジオを借りていいですか。 | |
| I could not afford to pay back my debt. | 私には、借金を返す余裕がなかった。 | |
| I'd like to rent a car. | 車を借りたいのですが。 | |
| He ran into debt. | 彼は借金をこしらえた。 | |
| He regretted having borrowed that book from her. | 彼は彼女から本を借りたことを後悔した。 | |
| He paid all his debts, which is the proof of his honesty. | 彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。 | |
| I will get even with you some day. Remember it. | 覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。 | |
| My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? | インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| He rented an apartment. | 彼はアパートを借りた。 | |
| It has a great many words borrowed from foreign languages. | それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 | |
| She borrowed his idea. | 彼女は彼のアイディアを借りた。 | |
| May I use your dictionary? | 辞書を借りてもいいですか。 | |
| The car I rented from you has a problem. | 借りた車の調子が悪いのですが。 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| He is up to his ears in debt. | 借金で足掻きがとれない。 | |
| I borrowed this comic from his sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 | |
| We'll use the house as collateral so we can borrow some money. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| I make it rule never to borrow money. | 私は決して借金をしないことにしている。 | |
| As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. | 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| You can borrow an umbrella if you need one. | 傘が必要なら借りられます。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| May I use your ink pad? | 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 | |
| All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. | 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 | |
| Excuse me. I'd like to rent a car. | すみません、車を借りたいのですが。 | |
| You must remember the fact that you owe her a lot. | 彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 | |
| I borrow money. | 私は、金を借ります。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
