Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was deep in debt and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| We asked for the payment of his debt. | われわれは彼の借金の支払いを請求した。 | |
| Antibodies give a new lease of life. | 抗体は新たな借用書をつくる。 | |
| Her debts amount to more than she can pay. | 彼女の借金は返済できる限界を超えている。 | |
| She rented a four-room apartment. | 彼女は４部屋のアパートを借りた。 | |
| "Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all." | 「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| I owe what I am to my mother. | 私は母に借りがある。 | |
| I will pay my debt as soon as possible. | 出来るだけ早く借金は返済します。 | |
| I will borrow it then, if you insist. | お言葉に甘えてお借りいたします。 | |
| His debts amount to over $1,000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私はいとこから１０００円借りた。 | |
| Can I use your typewriter? | タイプライターを借りていいですか。 | |
| As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. | 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 | |
| If you're finished reading that book, I'd like to borrow it. | その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。 | |
| May I use your phone? | 君の電話を借りていいか。 | |
| He might pay me some of the money he owes. | 彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。 | |
| It is not good to borrow money from him. | 彼からお金を借りるのはよくない。 | |
| To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum. | ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。 | |
| Germs can only be seen with the aid of a microscope. | 細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。 | |
| All you have to do is ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| His debts amount to over $1,000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| Happy when borrowing, but upset when having to return it. | 借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。 | |
| Can I borrow your tennis racket today? | 今日君のテニスラケットを借りてもいいかい。 | |
| I'd like to rent a car. | レンタカーを借りたいのですが。 | |
| I make it a rule never to borrow money. | 私は絶対に金を借りない。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| The family is too poor to pay back the debts. | その家族は貧しいので借金が返せません。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| You can borrow three books at a time. | あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。 | |
| I thanked him for lending me a book. | 私は彼に本を借りた礼を言った。 | |
| He impatiently asked for repayment. | しびれを切らして借金の催促をした。 | |
| Please return what you have borrowed. | 借りたものは返してください。 | |
| May I borrow this book? | この本を借りてもいいですか。 | |
| His debts were piling up. | 彼は借財がかさんでいた。 | |
| I took these statistics from a government white paper on education. | 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| He wants to pay off his loan. | 借金を返したがっている。 | |
| May I borrow this book? | この本をお借りしてもよろしいですか。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| We'll borrow some money on the house. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| Excuse me, may I borrow a pen? | ごめん、ペン借りてもいい？ | |
| He was deep in debt, and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| I demanded that he pay the debt back at once. | 彼にすぐに借金を返すように要求した。 | |
| The previous tenant took excellent care of her apartment. | 前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。 | |
| Keep a tally of what you owe. | いくら借りているか記録をつけておきなさい。 | |
| May I borrow your pen? | ペン借りていい？ | |
| When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. | 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 | |
| Can I borrow cash with this card? | このカードでお金を借りられますか。 | |
| I borrowed this cartoon from his older sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| He used her bike without asking permission. | 彼は無断で彼女の自転車を借りた。 | |
| What's the cash limit on this card? | このカードで、いくらまでお金が借りられますか。 | |
| He never borrows nor lends things. | 彼は決して物の貸し借りはしない。 | |
| I am finally quits with the man. | ようやくその男と貸し借り無しになった。 | |
| He regretted borrowing the book from her. | 彼は彼女からその本を借りたことを後悔した。 | |
| Can I borrow five pounds from you? | ５ポンドお借りできませんか。 | |
| Let's rent bicycles over there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| I owe him 50,000 yen. | 私は彼に五万円の借金がある。 | |
| I borrow money. | 私は、金を借ります。 | |
| She borrowed a saw from the farmer. | 彼女はその農夫からのこぎりを借りた。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| "May I use your telephone?" "By all means." | 「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」 | |
| Debit Mr Hill with $100. | １００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。 | |
| I will not borrow money from those people. | 私はあの連中からは金を借りない。 | |
| I had to borrow money to purchase the car. | 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 | |
| May I use this word processor? | このワープロをお借りしていいですか。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I don't want to lend or borrow. | 金を借りるのも貸すのも嫌だ。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| We hired a boat by the hour in the park. | 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 | |
| "May I use this telephone?" "Go ahead." | 「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| Don't borrow more money than you can help. | 借りないですむ以上の金を借りるな。 | |
| I would like to rent a car. | レンタカーを借りたいのですが。 | |
| You borrow books. | 貴方は、本を借ります。 | |
| I make it rule never to borrow money. | 私は決して借金をしないことにしている。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| May I borrow this pen? | このペンを借りていいですか。 | |
| He went not to help his father but to borrow money from him. | 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| How much do I owe you? | 私は君にいくら借りがありますか。 | |
| He wants to pay off his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. | 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 | |
| It's easy to get into debt quickly with charge cards. | クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 | |
| Can I borrow your radio? | ラジオを借りていいですか。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| I had rented it the day before. | それはその前日に借りたものです。 | |
| This house will rent easily. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? | 彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。 | |
| His long sickness ran him into debt. | 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| Some Americans have grave debts. | アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。 | |
| You should pay your debts. | あなたは借金を払うべきだ。 | |
| I rented a house with a garage. | 私は車庫付きの家を借りた。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| "May I borrow this pen?" "Sure, go ahead." | 「このペンを借りてもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I borrowed this book from him. | 私は彼からこの本を借りた。 | |
