| May I use your telephone? | お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。 | |
| I rent a room by the month. | 私は月ぎめで部屋を借りている。 | |
| Poor as he was, he did not borrow money from others. | 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| "May I use your dictionary?" "By all means." | 「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」 | |
| He borrowed the money in advance. | 彼はお金を前借りした。 | |
| He came to me hat in hand and asked for a loan. | 彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。 | |
| Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital. | 森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。 | |
| I thanked him for lending me a book. | 私は彼に本を借りた礼を言った。 | |
| It'll be easy to find someone to rent this house. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| She cleaned the house all by herself. | 彼女は誰の手も借りず家を掃除した。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 | |
| Is it okay if I borrow these books? | これらの本を借りてもいいですか。 | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| We hired a bout by the hour. | 私たちは時間を決めてボートを借りた。 | |
| I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it. | 人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。 | |
| We borrowed money at high interest. | 高金利で金を借りた。 | |
| Can I borrow your umbrella? | あなたの傘を借りていいですか。 | |
| Can I borrow your radio? | ラジオを借りていいですか。 | |
| All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. | 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 | |
| When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. | 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 | |
| I'd like to rent a car. | レンタカーを借りたいのですが。 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| He is deeply in debt now. | 彼は今借金で首が回らない。 | |
| I borrowed money from my father. | 私は父親からお金を借りた。 | |
| If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. | 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 | |
| Can I rent rackets? | ラケットは借りられますか。 | |
| I just went into debt. | 私は借金したところだ。 | |
| I wouldn't lower myself to borrow money. | 頭を下げてまで金を借りたくない。 | |
| He demanded payment of the debt. | 彼は借金の支払いを要求した。 | |
| It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| Farmers defaulting on loans had to auction off their land. | 借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 | |
| She rented a four-room flat. | 彼女は４部屋のアパートを借りた。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I owe him no less than 50,000 yen. | 私は彼に５万円も借りている。 | |
| We rented an apartment when we lived in New York. | ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。 | |
| I haven't got the nerve to ask you for a loan. | いくら図々しくても借金は君に頼めない。 | |
| May I use the phone? | 電話を拝借できますか。 | |
| I must repay the debt. | 借金を返さなければならない。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| May I borrow a pen? | ペン借りていい？ | |
| I could not afford to pay back my debt. | 私には、借金を返す余裕がなかった。 | |
| Our debt is more than we can pay. | 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 | |
| He regretted borrowing the book from her. | 彼は彼女からその本を借りたことを後悔した。 | |
| Is it possible to rent equipment? | 道具を借りる事が出来ますか。 | |
| I rented a videotape this morning. | 私は今朝、ビデオテープを借りてきた。 | |
| All you have to do is ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| Please allow me to say a few words on this occasion. | この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。 | |
| Some people are up to their necks in debt. | 借金で首が回らない人もいる。 | |
| Deposits on long-term leases. | 長期貸借契約預かり金。 | |
| We are very busy and short-handed. | 猫の手も借りたいほど忙しい。 | |
| It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii. | 彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Please return what you have borrowed. | 借りたものは返してください。 | |
| He was deep in debt and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| She borrowed a saw from the farmer. | 彼女はその農夫からのこぎりを借りた。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| Can I borrow your Ford for tomorrow? | 明日、フォードを借りられますか。 | |
| His long sickness ran him into debt. | 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| Keep a tally of what you owe. | いくら借りているか記録をつけておきなさい。 | |
| We asked for the payment of his debt. | われわれは彼の借金の支払いを請求した。 | |
| They are too far in debt to get the small business loan. | 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 | |
| Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. | 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 | |
| Please tell me how to take a book. | 本の借り方を教えて下さい。 | |
| We hired a boat by the hour in the park. | 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| This house will rent easily. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| I am finally quits with the man. | ようやくその男と貸し借り無しになった。 | |
| He borrowed a lot of money from the bank. | 彼は銀行から多額の金を借りた。 | |
| I'd like to have a single room with a bath for two nights. | バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。 | |
| Will you forgive me the debt? | 私の借金を免除してくれませんか。 | |
| He rented an apartment. | 彼はアパートを借りた。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| He hired the garment for the day. | 彼は当日借り着をした。 | |
| Tomorrow, I'll return the money you lent me. | 明日にあなたから借りていたお金を返します。 | |
| Hire a minivan by the hour. | 小型ワゴン車を時間で借りる。 | |
| In short, he's run off without paying off his debt. | 要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。 | |
| I will pay my debt as soon as possible. | 出来るだけ早く借金は返済します。 | |
| Whose bicycle did you want to borrow? | 誰の自転車を借りたいのか。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| "May I borrow this pen?" "Sure, go ahead." | 「このペンを借りてもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| Do you remember borrowing his book? | あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。 | |
| I would like to rent a car. | 車を借りたいのですが。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| He made up the deficit with a loan. | 不足を借金で補充した。 | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum. | ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. | 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 | |
| Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. | ジュリーは借金を完済できないと思っています。 | |
| You are to pay your debt. | 借金は返さなければならない。 | |
| I paid back the debt, and I feel relieved. | 借金を返したので、気が楽になった。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| May I borrow your car? | 車を借りてもよろしいですか。 | |
