| The motorcycle which I borrowed from him broke down. | 彼から借りたオートバイが故障した。 | |
| I'd like to rent a compact car. | 小型車を借りたいのですが。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. | 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 | |
| You should pay your debts. | あなたは借金を払うべきだ。 | |
| Some people are up to their necks in debt. | 借金で首が回らない人もいる。 | |
| If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. | 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 | |
| I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it. | 人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。 | |
| Please allow me to say a few words on this occasion. | この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。 | |
| "May I use your telephone?" "By all means." | 「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」 | |
| Please return what you have borrowed. | 借りたものは返してください。 | |
| His debt amounted to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額にのぼった。 | |
| Would you mind if I borrowed your car? | 車を借りてもよろしいですか。 | |
| You should pay your debts. | 君は借金を払うべきだ。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたかい。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| All you have to do is ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| I must return a debt every month. | 私は毎月借金の返済をしなければならない。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Can I borrow cash with this card? | このカードでお金を借りられますか。 | |
| May I use your toilet? | トイレをお借りしてもよろしいですか。 | |
| "May I use this telephone?" "Go ahead." | 「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| Tomorrow, I'll return the money you lent me. | 明日にあなたから借りていたお金を返します。 | |
| Can I use your telephone? | 電話をお借りしてもよろしいですか。 | |
| He tried to borrow a large sum of money from them in vain. | 彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。 | |
| A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it. | 借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。 | |
| He went not to help his father but to borrow money from him. | 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| You should pay back your debts. | 君は借金を返さなければならない。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer. | 米屋や、八百屋に借金が出来て行った。 | |
| I took these statistics from a government white paper on education. | 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 | |
| Happy when borrowing, but upset when having to return it. | 借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。 | |
| May I use your car today? | 今日、車を借りてもいいですか。 | |
| Excuse me, may I borrow a pen? | ごめん、ペン借りてもいい？ | |
| It has a great many words borrowed from foreign languages. | それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| I rent a room by the month. | 私は月ぎめで部屋を借りている。 | |
| She rooms at my aunt's. | 彼女は私の叔母のところに間借りしている。 | |
| How many books can I take out at one time? | 一度に何冊借りられますか。 | |
| We want to rent an apartment in the city. | 街でアパートを借りたいんです。 | |
| He borrowed a lot of money from the bank. | 彼は銀行から多額の金を借りた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife. | 彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。 | |
| Nick owes me ten dollars. | ニックは私に１０ドルの借りがある。 | |
| He has run up large debts. | 彼は多額の借金をためてしまった。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| May I borrow this CD? | このＣＤを借りてもいいですか。 | |
| All you need to do is ask him to pay the loan. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 | |
| May I borrow your pen? | ペン借りていい？ | |
| We rented an apartment when we lived in New York. | ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。 | |
| May I borrow your car? | 自動車を借りてもいいですか。 | |
| Father ran short of money and had to borrow some. | 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 | |
| When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. | 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 | |
| I borrowed money from my father. | 私は父親からお金を借りた。 | |
| I wouldn't lower myself to borrow money. | 頭を下げてまで金を借りたくない。 | |
| Can I borrow your pen? | ペンを拝借できますか。 | |
| I make it a rule never to borrow money. | 私は絶対に金を借りない。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| My uncle guaranteed my debts. | 叔父は私の借金の保証人になってくれた。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| I will pay my debt as soon as possible. | 出来るだけ早く借金は返済します。 | |
| When I go on vacation, I'll rent a car. | 休暇で出かける時は車を借ります。 | |
| It's easy to get into debt quickly with charge cards. | クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 | |
| May I use your ink pad? | 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 | |
| How long may I keep this? | これ、いつまで借りていられますか。 | |
| He impatiently asked for repayment. | しびれを切らして借金の催促をした。 | |
| He paid all his debts, which is the proof of his honesty. | 彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。 | |
| I mortgaged my farm to him for ten million yen. | 私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。 | |
| Can I use your telephone? | 電話を借りてもよろしいですか。 | |
| We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station. | わたくしたちがその家を借りたのは、気に入ったからではなくて、駅に近かったからです。 | |
| I had to borrow money to purchase the car. | 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| He never borrows nor lends things. | 彼は決して物の貸し借りはしない。 | |
| The car I rented from you has a problem. | お借りした車の調子が悪いのですが。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| You can hire a bicycle by the hour at this shop. | この店では時間決めで自転車を借りられる。 | |
| May I have an advance on my salary? | 給料の前借りをお願いできますか。 | |
| He regretted having borrowed that book from her. | 彼は彼女から本を借りたことを後悔した。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| Can I use your telephone? | ちょっと電話を借りていいですか。 | |
| She borrowed a saw from the farmer. | 彼女はその農夫からのこぎりを借りた。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私はいとこから１０００円借りた。 | |
| Whose bicycle did you want to borrow? | 誰の自転車を借りたいのか。 | |
| The car I rented from you has a problem. | 借りた車の調子が悪いのですが。 | |
| I borrowed my father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| I owe what I am to my mother. | 私は母に借りがある。 | |
| To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum. | ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。 | |
| May I borrow your bike? | 自転車を借りてもよろしいですか。 | |
| "May I use this pencil?" "Yes, you may." | 「この鉛筆お借りしていいですか？」「ええ、どうぞ」 | |
| They are too far in debt to get the small business loan. | 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 | |
| I make it rule never to borrow money. | 私は決して借金をしないことにしている。 | |
