| Tomorrow, I'll return the money you lent me. | 明日にあなたから借りていたお金を返します。 | |
| We borrowed money at high interest. | 高金利で金を借りた。 | |
| I lost the book you lent me. | 借りた本をなくしてしまいました。 | |
| You can borrow three books at a time. | あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。 | |
| What's the name of the man whose car you borrowed? | あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。 | |
| It is against my principles to borrow money. | お金を借りる事は私の主義に反する。 | |
| If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. | 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 | |
| May I borrow your dictionary? | 君の辞書を借りていいですか。 | |
| This house will rent easily. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| What's included in the balance sheet? | 貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。 | |
| I'd like to have a single room with a bath for two nights. | バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。 | |
| "May I use this pencil?" "Yes, you may." | 「この鉛筆お借りしていいですか？」「ええ、どうぞ」 | |
| He is deeply in debt now. | 彼は今借金で首が回らない。 | |
| How much do I owe you? | 私は君にいくら借りがありますか。 | |
| "Can I use your car?" "Sure. Go ahead." | 「車を借りていいかい」「いいとも、どうぞ」 | |
| We want to rent an apartment in the city. | 街でアパートを借りたいんです。 | |
| I owe what I am to my mother. | 私は母に借りがある。 | |
| I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it. | 人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。 | |
| A promise made is a debt unpaid. | なした約束は払ってない借りである。 | |
| He borrowed a large sum of money on the strength of expected income. | 彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Can I use your telephone? | 電話をお借りできますか。 | |
| Can I borrow cash with this card? | このカードでお金を借りられますか。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| This house will let easily. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| He gave back all the money he had borrowed. | 彼は借りたお金を全部返した。 | |
| May I borrow this pen? | このペンをお借りしていいですか。 | |
| If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. | 必要なら、借金を今お返ししましょう。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. | 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 | |
| May I use your phone? | お電話をお借りしてもよろしいですか。 | |
| You must remember the fact that you owe her a lot. | 彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。 | |
| When I go on vacation, I'll rent a car. | 休暇で出かける時は車を借ります。 | |
| We'll borrow some money on the house. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| I borrowed my father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| Excuse me. I'd like to rent a car. | すみません、車を借りたいのですが。 | |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 | |
| I mortgaged my farm to him for ten million yen. | 私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。 | |
| Where can I rent a car? | 車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| Is it okay if I borrow these books? | これらの本を借りてもいいですか。 | |
| Can I borrow your Ford for tomorrow? | 明日、フォードを借りられますか。 | |
| Is it possible to rent equipment? | 道具を借りる事が出来ますか。 | |
| I rented a videotape this morning. | 私は今朝、ビデオテープを借りてきた。 | |
| I not only borrowed money from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| I rented a house with a garage. | 私は車庫付きの家を借りた。 | |
| He was constantly borrowing money from me. | 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 | |
| Her debts amount to more than she can pay. | 彼女の借金は返済できる限界を超えている。 | |
| Please allow me to say a few words on this occasion. | この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。 | |
| I am finally quits with the man. | ようやくその男と貸し借り無しになった。 | |
| He tried to borrow a large sum of money from them in vain. | 彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。 | |
| His debts were piling up. | 彼は借財がかさんでいた。 | |
| He hired the garment for the day. | 彼は当日借り着をした。 | |
| The motorcycle I borrowed from him broke down. | 彼から借りたオートバイが故障した。 | |
| May I borrow your car? | あなたの車を借りてもいいですか。 | |
| Let's rent a bike there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| He applied the money to the payment of debts. | 彼はその金を借金の返済に充てた。 | |
| We'll use the house as collateral so we can borrow some money. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| I demanded that he pay the debt back at once. | 彼にすぐに借金を返すように要求した。 | |
| I don't want to lend or borrow. | 金を借りるのも貸すのも嫌だ。 | |
| I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one. | 赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。 | |
| To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested. | カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。 | |
| May I borrow your car? | 自動車を借りてもいいですか。 | |
| Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors? | まさかリアルに借金の催促だったの？ | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| "May I borrow this pen?" "Sure, go ahead." | 「このペンを借りてもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| The IMF ruled out any new loans to that country. | 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 | |
| He went not to help his father but to borrow money from him. | 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 | |
| How many books can I take out at one time? | 一度に何冊まで借りられますか？ | |
| I will not borrow money from those people. | 私はあの連中からは金を借りない。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| "May I use your telephone?" "By all means." | 「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」 | |
| I owe you 3,000 yen. | 私は君に３、０００円借りがある。 | |
| She rented a four-room flat. | 彼女は４部屋のアパートを借りた。 | |
| I borrowed this book from him. | 私は彼からこの本を借りた。 | |
| Might I use your phone? | 電話をお借りしてもよいでしょうか。 | |
| He has run up large debts. | 彼は多額の借金をためてしまった。 | |
| I borrow money. | 私は、金を借ります。 | |
| He wants to pay off his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| Can I borrow your umbrella? | あなたの傘を借りていいですか。 | |
| He wants to quit his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| May I have an advance on my salary? | 給料の前借りをお願いできますか。 | |
| It is not good to borrow money from him. | 彼からお金を借りるのはよくない。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| My father stood guarantee for my debts. | 父が私の借金の保証人になった。 | |
| I took these statistics from a government white paper on education. | 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 | |
| May I borrow a pen? | ペン借りていい？ | |
| He regretted borrowing the book from her. | 彼は彼女からその本を借りたことを後悔した。 | |
| I just went into debt. | 私は借金したところだ。 | |
| We rented a canoe. | 私達はカヌーを借りた。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| May I use a pencil and some paper? | 紙と鉛筆を借りてもいいですか。 | |
| I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. | 私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 | |
