Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tomorrow, I'll return the money you lent me. | 明日にあなたから借りていたお金を返します。 | |
| He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. | 彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 | |
| We have to rent a room to hold the party in. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| My father stood guarantee for my debts. | 父が私の借金の保証人になった。 | |
| Can I use your telephone? | 電話を借りてもよろしいですか。 | |
| I borrowed this book from him. | 私は彼からこの本を借りた。 | |
| He was deep in debt, and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. | 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 | |
| I will not borrow money from those people. | 私はあの連中からは金を借りない。 | |
| Do you remember borrowing his book? | あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。 | |
| You should pay your debts. | 君は借金を払うべきだ。 | |
| Her debts amount to more than she can pay. | 彼女の借金は返済できる限界を超えている。 | |
| Don't borrow more money than you can help. | 借りないですむ以上の金を借りるな。 | |
| He ran into debt. | 彼は借金をこしらえた。 | |
| I'd like to rent a compact car. | 小型車を借りたいのですが。 | |
| May I borrow your dictionary? | 君の辞書を借りていいですか。 | |
| She managed to finish the work on her own. | 彼女は人の助けを借りないで、どうにかその仕事をすますことができた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| You should pay your debts. | あなたは借金を払うべきだ。 | |
| I rented a boat by the hour. | 私は時間ぎめでボートを借りた。 | |
| I owe him $100. | 私は彼に百ドル借りている。 | |
| May I use the toilet? | トイレを拝借できますか。 | |
| She guaranteed his debts. | 彼女は彼の借金の保証人になった。 | |
| I borrowed money not only from Tom but from his wife too. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. | 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 | |
| "May I use this telephone?" "Go ahead." | 「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| We rented a canoe. | 私達はカヌーを借りた。 | |
| You borrow books. | 貴方は、本を借ります。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| How long may I keep this? | これ、いつまで借りていられますか。 | |
| Can I borrow your pen? | ペン借りていい？ | |
| He guaranteed my debt. | 彼が借金の保証人になってくれた。 | |
| I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| I will get even with you some day. Remember it. | 覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。 | |
| It is not good to borrow money from him. | 彼からお金を借りるのはよくない。 | |
| He got a loan from the bank. | 彼は銀行からお金を借りた。 | |
| His long sickness ran him into debt. | 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 | |
| A promise made is a debt unpaid. | なした約束は払ってない借りである。 | |
| We'll borrow some money on the house. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| May I use your ink pad? | 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 | |
| He regretted borrowing the book from her. | 彼は彼女からその本を借りたことを後悔した。 | |
| We borrowed money at high interest. | 私たちは高金利で金を借りた。 | |
| In the first place, you all have to pay a debt first. | まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。 | |
| Can we rent a car? | 車を借りられますか。 | |
| They live in a rented house. | 彼らは借家に住んでいる。 | |
| It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| The English have adopted many words from French. | 英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。 | |
| Can I use your typewriter? | タイプライターを借りていいですか。 | |
| He is deeply in debt now. | 彼は今借金で首が回らない。 | |
| I took these statistics from a government white paper on education. | 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 | |
| He was constantly borrowing money from me. | 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 | |
| Might I use your phone? | 電話をお借りしてもよいでしょうか。 | |
| He never borrows nor lends things. | 彼は決して物の貸し借りはしない。 | |
| He hired the garment for the day. | 彼は当日借り着をした。 | |
| If you need some money, why don't you borrow some from your mother? | お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. | 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 | |
| His debts amount to over $1,000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| You can borrow an umbrella if you need one. | 傘が必要なら借りられます。 | |
| I owe ten dollars to her. | 彼女に１０ドル借りている。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| You can get a loan from a bank. | 君は銀行から金が借りられるよ。 | |
| Farmers defaulting on loans had to auction off their land. | 借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 | |
| He came crawling to me to ask for a loan. | 彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。 | |
| May I use some paper? | 紙を借りてもいいですか。 | |
| Let's rent bicycles over there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| Is it okay if I borrow these books? | これらの本を借りてもいいですか。 | |
| I just went into debt. | 私は借金をしたところだ。 | |
| You must remember the fact that you owe her a lot. | きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。 | |
| Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. | 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 | |
| We'll use the house as collateral so we can borrow some money. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| My pride prevented me from borrowing money from him. | 彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。 | |
| I lost the book you lent me. | 借りた本をなくしてしまいました。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| He was bound to pay his father's debt. | 彼には父親の借金を支払う義務があった。 | |
| We are going to rent a car by the hour. | 私達はレンタカーを１時間くらい借ります。 | |
| May I use your car today? | 今日、車を借りてもいいですか。 | |
| Please tell me how to take a book. | 本の借り方を教えて下さい。 | |
| He is always harassed with debts. | 彼はいつも借金で困っている。 | |
| The previous tenant took excellent care of her apartment. | 前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。 | |
| May I borrow your bike? | 自転車を借りてもよろしいですか。 | |
| He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife. | 彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。 | |
| You can borrow three books at a time. | あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金は相当な額になっている。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| His debts were piling up. | 彼は借財がかさんでいた。 | |
| I mortgaged my farm to him for ten million yen. | 私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| My uncle guaranteed my debts. | 叔父は私の借金の保証人になってくれた。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 | |
| A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it. | 借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。 | |
| I'd like to rent a car. | 車を借りたいのですが。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| You need only ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| I make it rule never to borrow money. | 私は決して借金をしないことにしている。 | |
