Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| May I use a pencil and some paper? | 紙と鉛筆を借りてもいいですか。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| I demanded that he pay the debt back at once. | 彼にすぐに借金を返すように要求した。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| May I use your phone? | お電話をお借りしてもよろしいですか。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Can I borrow cash with this card? | このカードでお金を借りられますか。 | |
| He is deeply in debt now. | 彼は今借金で首が回らない。 | |
| It was this book that I borrowed from him. | 私が彼から借りたのはこの本でした。 | |
| I thanked him for lending me a book. | 私は彼に本を借りた礼を言った。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. | 必要なら、借金を今お返ししましょう。 | |
| I must repay the debt. | 私は借金を返さなければならない。 | |
| I make it a rule never to borrow money. | 私は絶対に金を借りない。 | |
| The motorcycle I borrowed from him broke down. | 彼から借りたオートバイが故障した。 | |
| Can I borrow your umbrella? | あなたの傘を借りていいですか。 | |
| I'd like to rent a compact car. | 小型車を借りたいのですが。 | |
| We hired a boat by the hour in the park. | 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 | |
| She rooms at my aunt's. | 彼女は私の叔母のところに間借りしている。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたかい。 | |
| I'm in debt to my uncle for $10,000. | 私は叔父に１万ドルの借金がある。 | |
| It'll be easy to find someone to rent this house. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| Our debt is more than we can pay. | 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 | |
| Excuse me. I'd like to rent a car. | すみません、車を借りたいのですが。 | |
| I would like to rent a car. | 車を借りたいのですが。 | |
| His debts amount to over $1,000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| I just went into debt. | 私は借金をしたところだ。 | |
| He is up to his ears in debt. | 借金で足掻きがとれない。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The doctors said he would never again be able to walk without some support. | 何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。 | |
| May I borrow your pen? | ペン借りていい？ | |
| I am finally quits with the man. | ようやくその男と貸し借り無しになった。 | |
| May I borrow your car? | 車を借りてもよろしいですか。 | |
| The family is too poor to pay back the debts. | その家族は貧しいので借金が返せません。 | |
| We have to rent a room to hold the party in. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| May I use the toilet? | トイレを拝借できますか。 | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| "May I use this pencil?" "Yes, you may." | 「この鉛筆お借りしていいですか？」「ええ、どうぞ」 | |
| May I borrow your phone? | 電話お借りしていいですか？ | |
| You need only ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| He guaranteed my debt. | 彼が借金の保証人になってくれた。 | |
| The car I rented from you has a problem. | 借りた車の調子が悪いのですが。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。 | |
| Can I borrow this pen? | このペンをお借りしていいですか。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| What's the cash limit on this card? | このカードで、いくらまでお金が借りられますか。 | |
| We hired a boat by the hour. | 私たちは時間ぎめでボートを借りた。 | |
| Can I use your telephone? | 電話を借りてもよろしいですか。 | |
| Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. | 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 | |
| Those who like borrowing dislike paying. | 借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。 | |
| His debts amount to $2,000. | 彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。 | |
| It is not good to borrow money from him. | 彼からお金を借りるのはよくない。 | |
| He was bound to pay his father's debt. | 彼には父親の借金を支払う義務があった。 | |
| He paid the loan with interest. | 彼は利息を付けて借金払いをした。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| I owe ten dollars to her. | 彼女に十ドル借りている。 | |
| I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. | 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 | |
| Please tell me how to take a book. | 本の借り方を教えて下さい。 | |
| I borrowed my father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| Can I borrow five pounds from you? | ５ポンドお借りできませんか。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| May I have an advance on my salary? | 給料の前借りをお願いできますか。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Tomorrow, I'll return the money you lent me. | 明日にあなたから借りていたお金を返します。 | |
| When I go on vacation, I'll rent a car. | 休暇で出かける時は車を借ります。 | |
| Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo. | ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。 | |
| He approached his uncle about lending him some money. | 彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。 | |
| I owe you 3,000 yen. | 私は君に３、０００円借りがある。 | |
| Some people are up to their necks in debt. | 借金で首が回らない人もいる。 | |
| I not only borrowed money from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| In addition to that sum he still owes me ten dollars. | その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 | |
| I owe her 100,000 yen. | 私は彼女に１０万円の借金をしている。 | |
| How much do I owe you? | 私は君にいくら借りがありますか。 | |
| He regretted borrowing the book from her. | 彼は彼女からその本を借りたことを後悔した。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| Is it possible to rent equipment? | 道具を借りる事が出来ますか。 | |
| He borrowed some money from his father as a last resort. | 彼は、最後の手段として父にお金を借りた。 | |
| You borrow a book. | 貴方は、本を借ります。 | |
| Might I use your phone? | 電話をお借りできますか。 | |
| Can I borrow your radio? | ラジオを借りていいですか。 | |
| He did not pay the debt and disappeared. | 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 | |
| Can I borrow your pen? | ペン借りていい？ | |
| If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. | 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 | |
| May I borrow this pen? | このペンをお借りしていいですか。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| I could not afford to pay back my debt. | 私には、借金を返す余裕がなかった。 | |
| Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. | 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 | |
| Can I borrow your car tonight? | 今夜あなたの車をお借りすることはできますか。 | |
| It is against my principles to borrow money. | お金を借りる事は私の主義に反する。 | |
| We rented an apartment when we lived in New York. | ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Some Americans have grave debts. | アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。 | |
| May I borrow your dictionary? | あなたの辞書を借りてもよいですか。 | |
