Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| Can I use your telephone? | 電話をお借りしてもよろしいですか。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| May I borrow your dictionary? | あなたの辞書を借りてもよいですか。 | |
| I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. | 私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。 | |
| He never borrows nor lends things. | 彼は決して物の貸し借りはしない。 | |
| Happy when borrowing, but upset when having to return it. | 借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。 | |
| To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested. | カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。 | |
| You can borrow three books at a time. | あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。 | |
| I'm in debt to my uncle for $10,000. | 私は叔父に１万ドルの借金がある。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私はいとこから１０００円借りた。 | |
| He has a large borrowing from finance banks. | 彼は銀行に大きな借金がある。 | |
| May I borrow this pen? | このペンをお借りしていいですか。 | |
| Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. | 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 | |
| May I use your car today? | 今日、車を借りてもいいですか。 | |
| She rented a four-room flat. | 彼女は４部屋のアパートを借りた。 | |
| I am free of debt. | 私には借金がない。 | |
| Can I use your toilet, please? | トイレをお借りできますか。 | |
| His debts amount to over $1,000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| May I borrow your pen? | ペンをお借りしてもよろしいですか。 | |
| I can't afford to rent a house like this in Tokyo. | 私には東京でこのような家を借りる余裕はない。 | |
| Can we rent a car? | 車を借りられますか。 | |
| He was bound to pay his father's debt. | 彼には父親の借金を支払う義務があった。 | |
| We'll use the house as collateral so we can borrow some money. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| Whose bicycle did you want to borrow? | 誰の自転車を借りたいのか。 | |
| Excuse me. I'd like to rent a car. | すみません、車を借りたいのですが。 | |
| He hired the garment for the day. | 彼は当日借り着をした。 | |
| I borrowed this book from him. | 私は彼にこの本を借りた。 | |
| May I borrow your dictionary? | 辞書をお借りできますか。 | |
| My father stood guarantee for my debts. | 父が私の借金の保証人になった。 | |
| How many books can I take out at one time? | 一度に何冊借りられますか。 | |
| How much do I owe you? | 私は君にいくら借りがありますか。 | |
| May I borrow your bike? | 自転車を借りてもよろしいですか。 | |
| May I borrow this book? | この本をお借りしてもよろしいですか。 | |
| If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. | 必要なら、借金を今お返ししましょう。 | |
| I borrowed this book from him. | 私は彼からこの本を借りた。 | |
| It was not until yesterday that he was free of debt. | きのうになってやっと彼は借金を払った。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| He gave back all the money he had borrowed. | 彼は借りたお金を全部返した。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| I hired a boat by the hour. | 私は時間ぎめでボートを借りた。 | |
| You can hire a bicycle by the hour at this shop. | この店では時間決めで自転車を借りられる。 | |
| I owe you 3,000 yen. | 私は君に３、０００円借りがある。 | |
| Can I borrow your umbrella? | あなたの傘を借りていいですか。 | |
| His debts amount to $2,000. | 彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。 | |
| Farmers defaulting on loans had to auction off their land. | 借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| Would you mind if I borrowed your car? | 車を借りてもよろしいですか。 | |
| Excuse me, may I borrow a pen? | ごめん、ペン借りてもいい？ | |
| I make it rule never to borrow money. | 私は決して借金をしないことにしている。 | |
| Can I use your toilet, please? | トイレを借りてもいいですか。 | |
| I owe him 50,000 yen. | 私は彼に五万円の借金がある。 | |
| "May I borrow this pen?" "Sure, go ahead." | 「このペンを借りてもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| I owe ten dollars to her. | 彼女に１０ドル借りている。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I owe him a debt. | 私には彼に借金がある。 | |
| You can rent a boat by the hour. | ボートを時間単位で借りられる。 | |
| Is it okay if I borrow these books? | これらの本を借りてもいいですか。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| He wants to pay back the money he owes. | 借金を返したがっている。 | |
| We are going to rent a car by the hour. | 私達はレンタカーを１時間くらい借ります。 | |
| He demanded payment of the debt. | 彼は借金の支払いを要求した。 | |
| Please allow me to say a few words on this occasion. | この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。 | |
| May I use this pen? | このペンお借りしていいですか？ | |
| I would like to borrow fifty dollars from you. | あなたから５０ドルお借りしたいのですが。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| You should not expect the help of others. | 人の力を借りることを考えてはいけない。 | |
| Don't borrow more money than you can help. | 借りないですむ以上の金を借りるな。 | |
| I took these statistics from a government white paper on education. | 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 | |
| I borrowed my father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| I owe her 100,000 yen. | 私は彼女に１０万円の借金をしている。 | |
| Nick owes me ten dollars. | ニックは私に１０ドルの借りがある。 | |
| I owe him some money. | 私には彼に借金がある。 | |
| May I borrow your car? | 車をお借りできますか。 | |
| His debts amount to two million dollars. | 彼の借金は２００万ドルに達している。 | |
| I returned the knife which I had borrowed. | 私は借りたナイフを返した。 | |
| He came crawling to me to ask for a loan. | 彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum. | ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。 | |
| She owes him a lot of money. | 彼女は彼に大金を借りている。 | |
| Tomorrow, I'll return the money you lent me. | 明日にあなたから借りていたお金を返します。 | |
| Those who like borrowing dislike paying. | 借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。 | |
| Is it possible to borrow money? | お金を借りることはできますか。 | |
| We borrowed money at high interest. | 私たちは高金利で金を借りた。 | |
| How long may I keep this? | これ、いつまで借りていられますか。 | |
| What's the cash limit on this card? | このカードで、いくらまでお金が借りられますか。 | |
| Be on your guard against running into debt. | 借金をしないように気をつけなさい。 | |
| Her debts amount to more than she can pay. | 彼女の借金は返済できる限界を超えている。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| Is it possible to rent equipment? | 道具を借りる事が出来ますか。 | |
| He came to me hat in hand and asked for a loan. | 彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| He wants to quit his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| The car I rented from you has a problem. | 借りた車の調子が悪いのですが。 | |
| May I use your phone? | お電話をお借りしてもよろしいですか。 | |
