| He is up to his ears in debt. | 借金で足掻きがとれない。 | |
| He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. | 彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 | |
| For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. | 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 | |
| Poor as he was, he did not borrow money from others. | 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 | |
| My father stood guarantee for my debts. | 父が私の借金の保証人になった。 | |
| Can I get an advance on my salary? | 給料の前借りをお願いできますか。 | |
| You should pay back your debts. | 君は借金を返さなければならない。 | |
| May I use your ink pad? | 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| "May I use this telephone?" "Go ahead." | 「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| He came crawling to me to ask for a loan. | 彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。 | |
| They live in a rented house. | 彼らは借家に住んでいる。 | |
| What's included in the balance sheet? | 貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。 | |
| He guaranteed my debt. | 彼が借金の保証人になってくれた。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The motorcycle which I borrowed from him broke down. | 彼から借りたオートバイが故障した。 | |
| He rented an apartment. | 彼はアパートを借りた。 | |
| I not only borrowed money from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty. | サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。 | |
| May I use this word processor? | このワープロをお借りしていいですか。 | |
| In all probability, no language is completely free of borrowed words. | 借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。 | |
| They rented an apartment. | 彼らはアパートを借りた。 | |
| I expect you to pay off all your debts. | 借金を全部返してもらいたい。 | |
| Tomorrow, I'll return the money you lent me. | 明日にあなたから借りていたお金を返します。 | |
| As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. | 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 | |
| I owe him 1,000 dollars. | 彼に１０００ドル借りている。 | |
| He borrowed a lot of money from the bank. | 彼は銀行から多額の金を借りた。 | |
| You borrow books. | 貴方は、本を借ります。 | |
| It was not until yesterday that he was free of debt. | きのうになってやっと彼は借金を払った。 | |
| If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. | 必要なら、借金を今お返ししましょう。 | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| I borrowed this cartoon from his older sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| I borrow money. | 私は、金を借ります。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| It has a great many words borrowed from foreign languages. | それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 | |
| His debts amount to over $1,000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| I owe what I am to my mother. | 私は母に借りがある。 | |
| May I borrow this book? | この本をお借りしてもよろしいですか。 | |
| I can't afford to rent a house like this in Tokyo. | 私には東京でこのような家を借りる余裕はない。 | |
| He obtained a release from his debt. | 彼は借金を免除してもらった。 | |
| He wants to quit his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| I make it rule never to borrow money. | 私は決して借金をしないことにしている。 | |
| We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station. | 私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。 | |
| I just went into debt. | 私は借金をしたところだ。 | |
| Antibodies give a new lease of life. | 抗体は新たな借用書をつくる。 | |
| Might I use your phone? | 電話をお借りしてもよいでしょうか。 | |
| The English have adopted many words from French. | 英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. | 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 | |
| I'm up to the ears in debt. | ぼくは借金で首が回らないよ。 | |
| "Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all." | 「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」 | |
| May I borrow your bicycle? | 自転車を借りてもいいですか。 | |
| I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. | 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 | |
| I owe ten dollars to her. | 彼女に１０ドル借りている。 | |
| He is deeply in debt now. | 彼は今借金で首が回らない。 | |
| May I borrow your dictionary? | 辞書をお借りできますか。 | |
| I'm in debt to my uncle for $10,000. | 私は叔父に１万ドルの借金がある。 | |
| I owe ten dollars to her. | 彼女に十ドル借りている。 | |
| He went not to help his father but to borrow money from him. | 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 | |
| I make it a rule never to borrow money. | 私は絶対に金を借りない。 | |
| He did not pay the debt and disappeared. | 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 | |
| You borrow a book. | 貴方は、本を借ります。 | |
| He has run up large debts. | 彼は多額の借金をためてしまった。 | |
| Deposits on long-term leases. | 長期貸借契約預かり金。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I borrowed this book from him. | 私は彼にこの本を借りた。 | |
| I am free of debt. | 私には借金がない。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| This house will let easily. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| You are to pay your debt. | 借金は返さなければならない。 | |
| I rented a house with a garage. | 私は車庫付きの家を借りた。 | |
| I would like to borrow fifty dollars from you. | あなたから５０ドルお借りしたいのですが。 | |
| Might I use your phone? | 電話をお借りできますか。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| Is it possible to rent equipment? | 道具を借りる事が出来ますか。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. | 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 | |
| Her debts amount to more than she can pay. | 彼女の借金は返済できる限界を超えている。 | |
| Can I borrow five pounds from you? | ５ポンドお借りできませんか。 | |
| I must return a debt every month. | 私は毎月借金の返済をしなければならない。 | |
| His debts amount to $2,000. | 彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。 | |
| He impatiently asked for repayment. | しびれを切らして借金の催促をした。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| He wants to pay off his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| He paid all his debts, which is the proof of his honesty. | 彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。 | |
| How many books can I take out at one time? | 一度に何冊まで借りられますか？ | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| He was deep in debt and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? | インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| Can I borrow your radio? | ラジオを借りていいですか。 | |
