| Might I use your phone? | 電話をお借りしてもよいでしょうか。 | |
| In the first place, you all have to pay a debt first. | まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| May I borrow your dictionary? | 君の辞書を借りていいですか。 | |
| We want to rent an apartment in the city. | 街でアパートを借りたいんです。 | |
| I would like to rent a car. | 車を借りたいのですが。 | |
| We have to rent a room to hold the party in. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| Might I use your phone? | 電話をお借りできますか。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital. | 森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| I demanded that he pay the debt back at once. | 彼にすぐに借金を返すように要求した。 | |
| She borrowed a saw from the farmer. | 彼女はその農夫からのこぎりを借りた。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| He made up the deficit with a loan. | 不足を借金で補充した。 | |
| May I use the phone? | 電話を拝借できますか。 | |
| How many books can I take out at one time? | 一度に何冊借りられますか。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| I have an outstanding debt of 10 dollars. | 私には１０ドル未払いの借金がある。 | |
| I rented a videotape this morning. | 私は今朝、ビデオテープを借りてきた。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| May I use your telephone? | お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。 | |
| He never borrows nor lends things. | 彼は決して物の貸し借りはしない。 | |
| Could you give me some advice? | ちょっと知恵を拝借ねがえませんか。 | |
| It'll be easy to find a renter for this house. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| May I use your dictionary? | 辞書を借りてもいいですか。 | |
| I mortgaged my farm to him for ten million yen. | 私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。 | |
| You should not expect the help of others. | 人の力を借りることを考えてはいけない。 | |
| For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. | 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 | |
| What's included in the balance sheet? | 貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。 | |
| I owe him no less than 50,000 yen. | 私は彼に５万円も借りている。 | |
| Whose bicycle did you want to borrow? | 誰の自転車を借りたいのか。 | |
| Can I rent rackets? | ラケットは借りられますか。 | |
| Is it possible to borrow money? | お金を借りることはできますか。 | |
| I could not afford to pay back my debt. | 私には、借金を返す余裕がなかった。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I will pay my debt as soon as possible. | 出来るだけ早く借金は返済します。 | |
| Nick owes me ten dollars. | ニックは私に１０ドルの借りがある。 | |
| May I borrow your radio? | ラジオを借りていいですか。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| I rented a boat by the hour. | 私は時間ぎめでボートを借りた。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| He regretted having borrowed that book from her. | 彼は彼女から本を借りたことを後悔した。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| I owe him 50,000 yen. | 私は彼に五万円の借金がある。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| Some Americans have grave debts. | アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。 | |
| They are too far in debt to get the small business loan. | 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 | |
| He will never forgive my debt. | 彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。 | |
| It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| The previous tenant took excellent care of her apartment. | 前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。 | |
| I borrow money. | 私は、金を借ります。 | |
| His debts amount to $2,000. | 彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。 | |
| Paul, we can borrow up to 8 books. | ポール、8冊までなら借りられるからね。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| If you're finished reading that book, I'd like to borrow it. | その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。 | |
| What's the name of the man whose car you borrowed? | あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。 | |
| A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it. | 借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。 | |
| Can I use your toilet, please? | トイレを借りてもいいですか。 | |
| In addition to that sum he still owes me ten dollars. | その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| You borrow books. | 貴方は、本を借ります。 | |
| His long sickness ran him into debt. | 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 | |
| The motorcycle I borrowed from him broke down. | 彼から借りたオートバイが故障した。 | |
| His debts amount to over $1,000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| You borrow a book. | 貴方は、本を借ります。 | |
| He wants to pay off his loan. | 借金を返したがっている。 | |
| Can I borrow your pen? | ペン借りていい？ | |
| I'm in debt to my uncle for $10,000. | 私は叔父に１万ドルの借金がある。 | |
| When I pay all my debts, I'll have no money left. | 借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。 | |
| Can I use your telephone? | ちょっと電話を借りていいですか。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私はいとこから１０００円借りた。 | |
| We need to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 | |
| In all probability, no language is completely free of borrowed words. | 借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。 | |
| I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. | 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 | |
| Father ran short of money and had to borrow some. | 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 | |
| We asked for the payment of his debt. | われわれは彼の借金の支払いを請求した。 | |
| Can I use your telephone? | あなたの電話を借りてもいいですか。 | |
| Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors? | まさかリアルに借金の催促だったの？ | |
| I am in debt to him for 1,000 yen. | 私は彼に千円借りている。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| You should not lose anything borrowed. | 借りた物はなくさないようにすべきです。 | |
| Is it possible to rent equipment? | 道具を借りる事が出来ますか。 | |
| "May I use the phone?" "Please feel free." | 「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| You can hire a bicycle by the hour at this shop. | この店では時間決めで自転車を借りられる。 | |
| All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. | 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 | |
| I would like to rent a car. | レンタカーを借りたいのですが。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| Our debt is more than we can pay. | 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたかい。 | |
| He settled his account with the bank. | 彼は銀行からの借金を返した。 | |
| Keep a tally of what you owe. | いくら借りているか記録をつけておきなさい。 | |
| When I go on vacation, I'll rent a car. | 休暇で出かける時は車を借ります。 | |
