| His debts amount to over $1,000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| "May I use your dictionary?" "By all means." | 「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」 | |
| May I borrow your car? | 車を借りてもよろしいですか。 | |
| He will never forgive my debt. | 彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。 | |
| May I use this word processor? | このワープロをお借りしていいですか。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| It was this book that I borrowed from him. | 私が彼から借りたのはこの本でした。 | |
| His debts were piling up. | 彼は借財がかさんでいた。 | |
| We rented an apartment when we lived in New York. | ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。 | |
| Can I borrow your car tonight? | 今夜あなたの車をお借りすることはできますか。 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| He got a loan from the bank. | 彼は銀行からお金を借りた。 | |
| May I use your dictionary? | 辞書を借りてもいいですか。 | |
| Is it possible to rent equipment? | 道具を借りる事が出来ますか。 | |
| We rented a canoe. | 私達はカヌーを借りた。 | |
| She guaranteed his debts. | 彼女は彼の借金の保証人になった。 | |
| How many books can I take out at one time? | 一度に何冊借りられますか。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| He rented an apartment. | 彼はアパートを借りた。 | |
| He is deeply in debt now. | 彼は今借金で首が回らない。 | |
| May I use the toilet? | トイレを拝借できますか。 | |
| You can borrow three books at a time. | あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。 | |
| It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii. | 彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| Can I use your telephone? | 電話をお借りしてもよろしいですか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| How long may I keep this? | これ、いつまで借りていられますか。 | |
| Fortunately, he was free of debt. | 幸運にも彼は借金がなかった。 | |
| May I use your ink pad? | 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 | |
| In addition to that sum he still owes me ten dollars. | その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| They live in a rented house. | 彼らは借家に住んでいる。 | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. | 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 | |
| I don't want to lend or borrow. | 金を借りるのも貸すのも嫌だ。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I expect you to pay off all your debts. | 借金を全部返してもらいたい。 | |
| If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. | 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 | |
| May I borrow this pen? | このペンをお借りしていいですか。 | |
| She managed to finish the work on her own. | 彼女は人の助けを借りないで、どうにかその仕事をすますことができた。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He regretted borrowing the book from her. | 彼は彼女からその本を借りたことを後悔した。 | |
| He gave back all the money he had borrowed. | 彼は借りたお金を全部返した。 | |
| What's the name of the man whose car you borrowed? | あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| This child is as gentle as a lamb today. | この子は今日、借りてきた猫のようだ。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| I'd like to borrow fifty dollars from you. | あなたから５０ドルお借りしたいのですが。 | |
| He came crawling to me to ask for a loan. | 彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。 | |
| He might pay me some of the money he owes. | 彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| It'll be easy to find a renter for this house. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 | |
| This house will let easily. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| He wants to pay back the money he owes. | 借金を返したがっている。 | |
| May I borrow your radio? | ラジオを借りていいですか。 | |
| We'll borrow some money on the house. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| May I borrow your eraser? | 消しゴムを借りてもいい？ | |
| May I use some paper? | 紙を借りてもいいですか。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| I rented a house with a garage. | 私は車庫付きの家を借りた。 | |
| I demanded that he pay the debt back at once. | 彼にすぐに借金を返すように要求した。 | |
| The family is too poor to pay back the debts. | その家族は貧しいので借金が返せません。 | |
| In the first place, you all have to pay a debt first. | まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。 | |
| "Can I use your car?" "Sure. Go ahead." | 「車を借りていいかい」「いいとも、どうぞ」 | |
| He paid his loan back to the bank. | 彼は銀行に借金を返した。 | |
| I mortgaged my farm to him for ten million yen. | 私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。 | |
| I lost the book you lent me. | 借りた本をなくしてしまいました。 | |
| I owe him no less than 50,000 yen. | 私は彼に５万円も借りている。 | |
| Excuse me. I'd like to rent a car. | すみません、車を借りたいのですが。 | |
| It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| I took these statistics from a government white paper on education. | 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 | |
| May I use your telephone? | お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。 | |
| You can borrow an umbrella if you need one. | 傘が必要なら借りられます。 | |
| I owe him some money. | 私には彼に借金がある。 | |
| I borrowed this comic from his sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| He approached his uncle about lending him some money. | 彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。 | |
| May I use your toilet? | トイレをお借りしてもよろしいですか。 | |
| They rented an apartment. | 彼らはアパートを借りた。 | |
| He obtained a release from his debt. | 彼は借金を免除してもらった。 | |
| Can I borrow your pen? | ペン借りていい？ | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| Can I get an advance on my salary? | 給料の前借りをお願いできますか。 | |
| Can I use your telephone? | ちょっと電話を借りていいですか。 | |
| Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. | ジュリーは借金を完済できないと思っています。 | |
| Don't borrow more money than you can help. | 借りないですむ以上の金を借りるな。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| May I borrow your car? | 車をお借りできますか。 | |
| He has a large borrowing from finance banks. | 彼は銀行に大きな借金がある。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| He wants to pay off his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The IMF ruled out any new loans to that country. | 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 | |
| The motorcycle I borrowed from him broke down. | 彼から借りたオートバイが故障した。 | |
| I have an outstanding debt of 10 dollars. | 私には１０ドル未払いの借金がある。 | |
| He ran into debt. | 彼は借金をこしらえた。 | |
