One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
This is a matter worthy of note.これは注目に値することです。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。