Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“偉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A great scholar is not necessarily a good teacher.
偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.
シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
They looked on him as a great judge.
彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
Judging from what you say, he must be a great scholar.
君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Who was the greatest philosopher that ever lived?
これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He is known as a great pianist.
彼は偉大なピアニストとして知られている。
Hideyo Noguchi was a great man.
野口英世は偉大な人だった。
The boy talks as if he were a great scholar.
その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
Almost everything that is great has been done by youth.
ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
She grew up to be a great scientist.
彼女は成長して偉大な科学者になった。
The boy talks like a great scholar.
その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Great men are not always wise.
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
He was destined to become a great musician.
彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.
彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
When I first met him, I thought he was putting on airs.
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
He is great in many ways.
彼は多くの点で偉大である。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
