Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“偉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
Great is the power of habit.
習慣の力は偉大である。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He thinks himself to be somebody.
自分を偉い者だと思っている。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.
彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
You must not look upon him as great.
君は彼を偉大だとおもってはならない。
They are great masterpieces of European art.
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
Great people are not always wise.
偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。
The boy talks as if he were a great scholar.
その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
I feel a great love for all of humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
People thought him to be a great scholar.
人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
I want to grow up to be a great scientist.
私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.
彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.
もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.
シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
This is a great invention in a way.
これはある意味では偉大な発明だ。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
He is as great a physicist as ever lived.
彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.
さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
Many great men came from this town.
この町から数人の偉人が出た。
What do you think you are doing, talking down to me like that?
何を偉そうに言っている！
We all regard Thomas Edison as a great inventor.
私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
They looked on him as a great judge.
彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
As a result, he became a great merchant.
その結果として、彼は偉大な商人になった。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Almost everything that is great has been done by youth.
ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
He is great in many ways.
彼は多くの点で偉大である。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
He is as great a man as ever lived.
彼はかつて生存した誰にも劣らぬ偉人である。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Radio is a great invention.
ラジオは偉大な発明品である。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
