Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“偉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
Almost everything that is great has been done by youth.
ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
Mozart was greater than any other composer of his time.
モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He thinks himself to be somebody.
自分を偉い者だと思っている。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He is known as a great painter.
彼は偉大な画家として知られている。
Judging from what you say, he must be a great scholar.
君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Beethoven was a great musician.
ベートーベンは偉大な音楽家であった。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
This is how the great empire came into existence.
こうしてその偉大な帝国が生まれた。
He is one of the greatest scientists in Japan.
彼は日本で最も偉大な学者の一人です。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
Great men are not always wise.
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
Maternal love is the greatest thing.
母の愛はもっとも偉大である。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
They are great masterpieces of European art.
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Human beings have achieved a lot more than animals.
人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
You've done it!
君は偉いことをやったね。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
They were all great men.
彼らは皆偉大な人たちです。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
What do you think you are doing, talking down to me like that?
何を偉そうに言っている！
As a result, he became a great merchant.
その結果として、彼は偉大な商人になった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
I want to be somebody when I grow up.
大きくなったら、偉い人になりたい。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The boy talks like a great scholar.
その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
You're so bossy.
お前、随分偉そうだな。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
This is a great invention in a way.
これはある意味では偉大な発明だ。
He is as great a man as ever lived.
彼ほどの偉人は古来いない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
