Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“偉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
He is as great a novelist as ever lived.
彼は偉大な小説家だ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
Because he was a great musician.
なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
He became a great musician.
彼は偉大な音楽家になった。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
It was one of the great discoveries in science.
それは科学における偉大な発見の一つだった。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
A great scholar is not necessarily a good teacher.
偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
This is how the great empire came into existence.
こうしてその偉大な帝国が生まれた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Maternal love is the greatest thing.
母の愛はもっとも偉大である。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He's putting on airs.
彼は偉そうにすましこんでいる。
He is as great a man as ever lived.
彼はかつて生存した誰にも劣らぬ偉人である。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.
彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Hideyo Noguchi was a great man.
野口英世は偉大な人だった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Almost everything that is great has been done by youth.
ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Everyone regarded him as a great singer.
皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
