Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“偉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They regarded him as a great scholar.
彼らは彼を偉大な学者だと考えていた。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.
シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Who the hell do you think you are?
何を偉そうに言っている！
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
The moon landing was a monumental achievement.
月着陸は記念すべき偉業であった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
I want to grow up to be a great scientist.
私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
A nation need not necessarily be powerful to be great.
国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
We regard him as a great man.
我々は、彼を偉大な人物とみなしている。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He became a great pianist in this way.
彼はこのようにして偉大なピアニストになった。
Great men are not always wise.
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
I want to be somebody when I grow up.
大きくなったら、偉い人になりたい。
They are great masterpieces of European art.
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
He was regarded as the greatest writer of the day.
彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He is known as a great painter.
彼は偉大な画家として知られている。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He thinks himself to be somebody.
自分を偉い者だと思っている。
What do you think you are doing, talking down to me like that?
何を偉そうに言っている！
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
Great is the power of habit.
習慣の力は偉大である。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
