Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“偉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Many great men came from this town.
この町から数人の偉人が出た。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
A great scholar is not necessarily a good teacher.
偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
He was regarded as the greatest writer of the day.
彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
Human beings have achieved a lot more than animals.
人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
A great man doesn't care about his appearance.
偉い人は身なりを気にしない。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
They looked on him as a great judge.
彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.
彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
This is a great invention in a way.
これはある意味偉大な発明だ。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
They are great masterpieces of European art.
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
The boy grew up to be a great man.
その少年は大人になって偉人になった。
She became a famous painter.
彼女は偉大な画家になった。
The experiments led to great discoveries.
その実験は、偉大な発見をもたらした。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
She achieved great success in her business.
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
What do you think you are doing, talking down to me like that?
何を偉そうに言っている！
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He is one of the greatest scientists in Japan.
彼は日本で最も偉大な学者の一人です。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
This town gave to great men.
この町から偉人が出た。
He is known as a great pianist.
彼は偉大なピアニストとして知られている。
Great people are not always wise.
偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。
Nothing is as great as maternal love.
母の愛ほど偉大なものはない。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
