Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“偉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
We regard him as a great man.
我々は、彼を偉大な人物とみなしている。
The boy talks as if he were a great scholar.
その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He came to be known as a great novelist.
彼は偉大な小説家として知られるようになった。
Who the hell do you think you are?
何を偉そうに言っている！
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
She became a great artist.
彼女は偉大な画家になった。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
The boy talks as if he were a great scholar.
その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
You must not look upon him as great.
君は彼を偉大だとおもってはならない。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I consider him a great scientist.
私は彼を偉大な科学者だと思う。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.
もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
The experiments led to great discoveries.
その実験は、偉大な発見をもたらした。
People thought him to be a great scholar.
人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Everyone regarded him as a great singer.
皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He always passes for a great scholar.
彼はいつも偉大な学者として通っている。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
A great scholar is not necessarily a good teacher.
偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
Nothing is as great as maternal love.
母の愛ほど偉大なものはない。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
She proved to be a great musician.
彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He thinks himself to be somebody.
自分を偉い者だと思っている。
They were all great men.
彼らは皆偉大な人たちです。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Great is the power of habit.
習慣の力は偉大である。
Great people are not always wise.
偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
