Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
The hotel adjoins a lake on the east.
そのホテルは東側は湖に接している。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
