The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '側'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The church is just across the street.
教会はちょうど通りの向こう側にある。
The door was locked from the outside.
その戸は外側から鍵がしめられている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
He did a cartwheel.
彼は側転をしました。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判!?
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか?
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.