Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
The girl brushed past me.
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
