Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
The church is just across the street.
教会はちょうど通りの向こう側にある。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
Do you have a window seat?
窓側の席はあるか。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
You can park on either side of the street.
通りのどちら側にも駐車できます。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
I'm on your side.
僕はあなたの側につきます。
You're by my side; everything's fine now.
君が側にいてくれれば何もいらない。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
Please take me across the river.
わたしを向こう側へわたしてください。
This door is locked from the inside.
この扉は内側から施錠されている。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
Please take me over to the other side.
わたしを向こう側へわたしてください。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
