Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
You can park on either side of the street.
通りのどちら側にも駐車できます。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
Do you have a window seat?
窓側の席はあるか。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
Why did you side with him instead of me?
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
You're by my side; everything's fine now.
君が側にいてくれれば何もいらない。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
What's beside the desk?
なにがその机の側にありますか。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
