Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
Take a seat over against her.
彼女の向い側の席をとりなさい。
The door bolts on the inside.
戸は内側でかんぬきがかかる。
The hotel adjoins a lake on the east.
そのホテルは東側は湖に接している。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
The girl brushed past me.
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
The door was locked from the outside.
その戸は外側から鍵がしめられている。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
