Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか?
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
She was across in thirty minutes.
彼女は30分で反対側についた。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも4人すわっていた。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.