Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The door opens from within.
戸は内側から開く。
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
The door bolts on the inside.
戸は内側でかんぬきがかかる。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
What's beside the desk?
なにがその机の側にありますか。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
The church is just across the street.
教会はちょうど通りの向こう側にある。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
If you are by my side, I don't need anything else.
君が側にいてくれれば何もいらない。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
The hotel adjoins a lake on the east.
そのホテルは東側は湖に接している。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
The door was locked from within.
戸は内側から鍵がかけられていた。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
Window or aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
You can park on either side of the street.
通りのどちら側にも駐車できます。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
A beautiful valley lies behind the hill.
丘の向こう側に美しい谷がある。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
You're by my side; everything's fine now.
君が側にいてくれれば何もいらない。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
