Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
Why did you side with him instead of me?
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
The door bolts on the inside.
戸は内側でかんぬきがかかる。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
This door is locked from the inside.
この扉は内側から施錠されている。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The door was locked from the inside.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
