Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He went by me without a single word.
彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
