Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
Come closer to me.
もっと私の側に来なさい。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
The door bolts on the inside.
戸は内側でかんぬきがかかる。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
