Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
Take a seat over against her.
彼女の向かい側に席を取りなさい。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
Please step back and keep behind the line.
線の内側にお下がり下さい。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
This door is locked from the inside.
この扉は内側から施錠されている。
Please take me over to the other side.
わたしを向こう側へわたしてください。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
The door was locked from the inside.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
The girl brushed past me.
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
