Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
I'd like one on the aisle, please.
通路側をお願いします。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
