One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Opposite the park there is a beautiful river.公園の向こう側にきれいな川がある。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
In England they are supposed to keep to the left.イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
And just think, you're on the other side of the world.それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
The door was locked from within.ドアの内側から鍵がかかっていた。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
The annex is on the north of the original building.別館は本館の北側にある。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
The steering wheels on American cars are on the left side.米国車のハンドルは左側にある。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
Please take me across the river.わたしを向こう側へわたしてください。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
Her coat is fur on the inside.彼女のコートの内側は毛皮になっている。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
A beautiful valley lies behind the hill.丘の向こう側に美しい谷がある。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Do you have a window seat?窓側の席はあるか。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Please take me over to the other side.わたしを向こう側へわたしてください。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
Which side is batting?どちらの側が攻撃しているのですか。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう3ブロック行けば左側に博物館があります。
They live across the river.彼らは川の向こう側に住んでいる。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
He did a cartwheel.彼は側転をしました。
There's a dog by the door.ドアの側に犬がいます。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
If you are by my side, I don't need anything else.君が側にいてくれれば何もいらない。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
She was across in ten minutes.彼女は10分で反対側についた。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
You can park on either side of the street.通りのどちら側にも駐車できます。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The doors on the left side will open.降り口は左側です。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.日本は国連総会で米国側に立った。
The door opens from within.戸は内側から開く。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
You should keep to the right.右側を通るべきだ。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
I'd like one on the aisle, please.通路側をお願いします。
I found a dog just inside the gate.門のすぐ内側に犬がいた。
Take a seat over against her.彼女の向かい側に席を取りなさい。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
We put the desk by that window.私たちはその机をあの窓の側に置いた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
She went inside the door.彼女はドアの内側にはいっていった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。