Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
If you are by my side, I don't need anything else.
君が側にいてくれれば何もいらない。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
You can park on either side of the street.
通りのどちら側にも駐車できます。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
