Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
I'm on your side.
僕はあなたの側につきます。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
Take a seat over against her.
彼女の向かい側に席を取りなさい。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Please take me over to the other side.
わたしを向こう側へわたしてください。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The door was locked from within.
ドアの内側から鍵がかかっていた。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
