Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の3倍になった。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え?」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判!?
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
Please step back and keep behind the line.
線の内側にお下がり下さい。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
This door is locked from the inside.
この扉は内側から施錠されている。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.