One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I found a dog just inside the gate.門のすぐ内側に犬がいた。
He went by me without a single word.彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The door bolts on the inside.戸は内側でかんぬきがかかる。
The hotel adjoins a lake on the east.そのホテルは東側は湖に接している。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The pipe shop is across the street.パイプ屋は通りの向こう側です。
You should keep to the right.右側を通るべきだ。
Canada is on the north side of America.カナダはアメリカの北側にある。
Keep to the right.ここでは右側通行です。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
She was across in thirty minutes.彼女は30分で反対側についた。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
Which side is batting?どちらの側が攻撃しているのですか。
Would you like a window seat?窓側の席をご希望ですか。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
The steering wheels on American cars are on the left side.米国車のハンドルは左側にある。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
We couldn't open the door because it was locked from within.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.クリック:マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
Would you prefer a window or an aisle seat?席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか?
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
The door was locked from within.戸は内側から鍵がかけられていた。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
We put the desk by that window.私たちはその机をあの窓の側に置いた。
My seat is this window seat.私の席は窓側ですね。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
The restaurant will be on your right.そのレストランは右側に見つかりますよ。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
Keep to the right.右側通行をしなさい。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
I'd like a window seat.窓側の席がいいです。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The door opens from within.戸は内側から開く。
There are many stores on either side of the street.その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
This door is locked from the inside.この扉は内側から施錠されている。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
In England they are supposed to keep to the left.イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
She came up to me and asked my name.彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
Her coat is fur on the inside.彼女のコートの内側は毛皮になっている。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
Keep to the left.左側通行を守れ。
They live across the river.彼らは川の向こう側に住んでいる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
If you face north, the east is on your right.北を向くと、東は右側になる。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Opposite the park there is a beautiful river.公園の向こう側にきれいな川がある。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
The door was locked from the inside.その戸は内側から鍵がかかっていた。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は30分で反対側についた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
There's a dog by the door.ドアの側に犬がいます。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License