Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
The door was locked from within.
戸は内側から鍵がかけられていた。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
You're by my side; everything's fine now.
君が側にいてくれれば何もいらない。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
She went inside the door.
彼女はドアの内側にはいっていった。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless