People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
The door was locked from the outside.
その戸は外側から鍵がしめられている。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
