People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Come closer to me.
もっと私の側に来なさい。
Please take me across the river.
わたしを向こう側へわたしてください。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
You're by my side; everything's fine now.
君が側にいてくれれば何もいらない。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
The door was locked from within.
戸は内側から鍵がかけられていた。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は30分で反対側についた。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.