Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
The hotel adjoins a lake on the east.
そのホテルは東側は湖に接している。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
