Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
The door was locked from within.
戸は内側から鍵がかけられていた。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
Window or aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
