Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
The door was locked from within.
ドアの内側から鍵がかかっていた。
This door is locked from the inside.
この扉は内側から施錠されている。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
He did a cartwheel.
彼は側転をしました。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
