There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
He was curious to see the inside.
彼は内側を見たがった。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
