The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
A beautiful valley lies behind the hill.
丘の向こう側に美しい谷がある。
Please take me across the river.
わたしを向こう側へわたしてください。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は30分で反対側についた。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック:マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
Take a seat over against her.
彼女の向い側の席をとりなさい。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも4人すわっていた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか?
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
You're by my side; everything's fine now.
君が側にいてくれれば何もいらない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.