Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
The door opens from within.
戸は内側から開く。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
Please take me across the river.
わたしを向こう側へわたしてください。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
He went by me without a single word.
彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
A beautiful valley lies behind the hill.
丘の向こう側に美しい谷がある。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
He was curious to see the inside.
彼は内側を見たがった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
This door is locked from the inside.
この扉は内側から施錠されている。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
She went inside the door.
彼女はドアの内側にはいっていった。
Please take me over to the other side.
わたしを向こう側へわたしてください。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
