People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
He went by me without a single word.
彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Take a seat over against her.
彼女の向かい側に席を取りなさい。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
If you are by my side, I don't need anything else.
君が側にいてくれれば何もいらない。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
What's beside the desk?
なにがその机の側にありますか。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
She went inside the door.
彼女はドアの内側にはいっていった。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
