One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please take me over to the other side.わたしを向こう側へわたしてください。
We couldn't open the door because it was locked from within.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Do you have a window seat?窓側の席はあるか。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
In England they are supposed to keep to the left.イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
Keep to the right.ここでは右側通行です。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
Canada is on the north side of America.カナダはアメリカの北側にある。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
I'd like a room in the back.裏側の部屋に替えてください。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
The parade passed our school.行列が学校の側を通った。
The door was locked from within.ドアの内側から鍵がかかっていた。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
The castle lies to the east of the town.城は町の東側に立っている。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
She went inside the door.彼女はドアの内側にはいっていった。
He went by me without a single word.彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The man had something under his coat.その男はコートの裏側に何か持っていた。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I'd like a window seat.窓側の席がいいです。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
She came up to me and asked my name.彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
My seat is this window seat.私の席は窓側ですね。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
There are many stores on either side of the street.その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
I'd like a coat with the wooly side in, please.内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Take a seat over against her.彼女の向かい側に席を取りなさい。
You should keep to the right.右側を通るべきだ。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
I found a dog just inside the gate.門のすぐ内側に犬がいた。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
The hotel adjoins a lake on the east.そのホテルは東側は湖に接している。
The pipe shop is across the street.パイプ屋は通りの向こう側です。
Keep to the right.右側通行をしなさい。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
Would you prefer a window or an aisle seat?席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
We put the desk by that window.私たちはその机をあの窓の側に置いた。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
This door is locked from the inside.このドアは内側から鍵が掛かっている。
They live across the river.彼らは川の向こう側に住んでいる。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
I'd like one on the aisle, please.通路側をお願いします。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
If you are by my side, I don't need anything else.君が側にいてくれれば何もいらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License