Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Do you have a window seat?
窓側の席はあるか。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
The church is just across the street.
教会はちょうど通りの向こう側にある。
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Take a seat over against her.
彼女の向かい側に席を取りなさい。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
