The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '側'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
He was curious to see the inside.
彼は内側を見たがった。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
What's beside the desk?
なにがその机の側にありますか。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
He did a cartwheel.
彼は側転をしました。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.