Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
Please take me over to the other side.
わたしを向こう側へわたしてください。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
The girl brushed past me.
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
I'm on your side.
僕はあなたの側につきます。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.
