One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
The pipe shop is across the street.パイプ屋は通りの向こう側です。
Do you have a window seat?窓側の席はあるか。
Would you prefer a window or an aisle seat?席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか?
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう3ブロック行けば左側に博物館があります。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
In England they are supposed to keep to the left.イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
There are many stores on either side of the street.その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
Canada is on the north side of America.カナダはアメリカの北側にある。
Do you want a seat by the window?窓側の席をお望みですか。
He went by me without a single word.彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
Her coat is fur on the inside.彼女のコートの内側は毛皮になっている。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The man had something under his coat.その男はコートの裏側に何か持っていた。
They live across the river.彼らは川の向こう側に住んでいる。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
The parade passed our school.行列が学校の側を通った。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."「これを見て」「え?」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Take a seat over against her.彼女の向かい側に席を取りなさい。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He was curious to see the inside.彼は内側を見たがった。
Take a seat over against her.彼女の向い側の席をとりなさい。
I'd like one on the aisle, please.通路側をお願いします。
Please take me across the river.わたしを向こう側へわたしてください。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
Keep to the right.右側通行をしなさい。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
I found a dog just inside the gate.門のすぐ内側に犬がいた。
Opposite the park there is a beautiful river.公園の向こう側にきれいな川がある。
Would you like a window seat?窓側の席をご希望ですか。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は8時間58分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Keep to the left.左側通行を守れ。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
If you are by my side, I don't need anything else.君が側にいてくれれば何もいらない。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
What's beside the desk?なにがその机の側にありますか。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
She came up to me and asked my name.彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
She went inside the door.彼女はドアの内側にはいっていった。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Keep to the right.ここでは右側通行です。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
You should keep to the right.右側を通るべきだ。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License