There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
The door was locked from within.
ドアの内側から鍵がかかっていた。
You're by my side; everything's fine now.
君が側にいてくれれば何もいらない。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
If you are by my side, I don't need anything else.
君が側にいてくれれば何もいらない。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
You can park on either side of the street.
通りのどちら側にも駐車できます。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
The girl brushed past me.
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
Window or aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
Take a seat over against her.
彼女の向い側の席をとりなさい。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
