Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
The door was locked from the inside.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
The girl brushed past me.
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
Window or aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
This door is locked from the inside.
この扉は内側から施錠されている。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
The hotel adjoins a lake on the east.
そのホテルは東側は湖に接している。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Why did you side with him instead of me?
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
