Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please take me over to the other side.
わたしを向こう側へわたしてください。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Do you have a window seat?
窓側の席はあるか。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は30分で反対側についた。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.