Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Please take me across the river.
わたしを向こう側へわたしてください。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
Why did you side with him instead of me?
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
I'd like one on the aisle, please.
通路側をお願いします。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
She went inside the door.
彼女はドアの内側にはいっていった。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
