Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
Window or aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
A beautiful valley lies behind the hill.
丘の向こう側に美しい谷がある。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
Please step back and keep behind the line.
線の内側にお下がり下さい。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.