Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
The girl brushed past me.
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
I'd like one on the aisle, please.
通路側をお願いします。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
The door was locked from the inside.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I'm on your side.
僕はあなたの側につきます。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
He went by me without a single word.
彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
This door is locked from the inside.
この扉は内側から施錠されている。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
