Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Take a seat over against her.
彼女の向い側の席をとりなさい。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
The church is just across the street.
教会はちょうど通りの向こう側にある。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
What's beside the desk?
なにがその机の側にありますか。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
