The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう3ブロック行けば左側に博物館があります。
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He did a cartwheel.
彼は側転をしました。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
The hotel adjoins a lake on the east.
そのホテルは東側は湖に接している。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.