Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A beautiful valley lies behind the hill.
丘の向こう側に美しい谷がある。
If you are by my side, I don't need anything else.
君が側にいてくれれば何もいらない。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
The girl brushed past me.
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Come closer to me.
もっと私の側に来なさい。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
