The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
Take a seat over against her.
彼女の向かい側に席を取りなさい。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
The door was locked from within.
戸は内側から鍵がかけられていた。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
