Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
The hotel adjoins a lake on the east.
そのホテルは東側は湖に接している。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Take a seat over against her.
彼女の向い側の席をとりなさい。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
