Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
He went by me without a single word.
彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
I'd like one on the aisle, please.
通路側をお願いします。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
He was curious to see the inside.
彼は内側を見たがった。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
