Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
If you are by my side, I don't need anything else.
君が側にいてくれれば何もいらない。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
Please take me across the river.
わたしを向こう側へわたしてください。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
The church is just across the street.
教会はちょうど通りの向こう側にある。
The door was locked from within.
戸は内側から鍵がかけられていた。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
Window or aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
