The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '側'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
The door was locked from within.
ドアの内側から鍵がかかっていた。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
If you are by my side, I don't need anything else.
君が側にいてくれれば何もいらない。
Please take me across the river.
わたしを向こう側へわたしてください。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
What's beside the desk?
なにがその机の側にありますか。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
Take a seat over against her.
彼女の向かい側に席を取りなさい。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
The door opens from within.
戸は内側から開く。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
