Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
He went by me without a single word.
彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
He was curious to see the inside.
彼は内側を見たがった。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He did a cartwheel.
彼は側転をしました。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
The door was locked from the outside.
その戸は外側から鍵がしめられている。
A beautiful valley lies behind the hill.
丘の向こう側に美しい谷がある。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
She went inside the door.
彼女はドアの内側にはいっていった。
Please take me across the river.
わたしを向こう側へわたしてください。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
I'm on your side.
僕はあなたの側につきます。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
