Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
He was curious to see the inside.
彼は内側を見たがった。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
I'd like one on the aisle, please.
通路側をお願いします。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
If you are by my side, I don't need anything else.
君が側にいてくれれば何もいらない。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
The door was locked from within.
戸は内側から鍵がかけられていた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
A beautiful valley lies behind the hill.
丘の向こう側に美しい谷がある。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
He did a cartwheel.
彼は側転をしました。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
Please take me over to the other side.
わたしを向こう側へわたしてください。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
