One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I found a dog just inside the gate.門のすぐ内側に犬がいた。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
In America cars drive on the right side of the road.アメリカで車は右側通行です。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
Her coat is fur on the inside.彼女のコートの内側は毛皮になっている。
Keep to the right.ここでは右側通行です。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
A beautiful valley lies behind the hill.丘の向こう側に美しい谷がある。
They live across the river.彼らは川の向こう側に住んでいる。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
Take a seat over against her.彼女の向かい側に席を取りなさい。
Which side is batting?どちらの側が攻撃しているのですか。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
Please take me over to the other side.わたしを向こう側へわたしてください。
Would you prefer a window or an aisle seat?席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Opposite the park there is a beautiful river.公園の向こう側にきれいな川がある。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
I'd like a coat with the wooly side in, please.内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
The steering wheels on American cars are on the left side.米国車のハンドルは左側にある。
She went inside the door.彼女はドアの内側にはいっていった。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
The doors on the left side will open.降り口は左側です。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
Canada is on the north side of America.カナダはアメリカの北側にある。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
What's beside the desk?なにがその机の側にありますか。
The door bolts on the inside.戸は内側でかんぬきがかかる。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
My seat is this window seat.私の席は窓側ですね。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
The door opens from within.戸は内側から開く。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
He was curious to see the inside.彼は内側を見たがった。
Do you want a seat by the window?窓側の席をお望みですか。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
Would you like a window seat?窓側の席をご希望ですか。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
He went by me without a single word.彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License