I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
He was curious to see the inside.
彼は内側を見たがった。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
You can park on either side of the street.
通りのどちら側にも駐車できます。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
This door is locked from the inside.
この扉は内側から施錠されている。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
The door was locked from within.
ドアの内側から鍵がかかっていた。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.