Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The girl brushed past me.
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
If you are by my side, I don't need anything else.
君が側にいてくれれば何もいらない。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The hotel adjoins a lake on the east.
そのホテルは東側は湖に接している。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
The door was locked from the inside.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
Do you have a window seat?
窓側の席はあるか。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の3倍になった。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.