People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
Do you have a window seat?
窓側の席はあるか。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
The church is just across the street.
教会はちょうど通りの向こう側にある。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
