Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
She went inside the door.
彼女はドアの内側にはいっていった。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He went by me without a single word.
彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
The door bolts on the inside.
戸は内側でかんぬきがかかる。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
