Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
Come closer to me.
もっと私の側に来なさい。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Window or aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
This door is locked from the inside.
この扉は内側から施錠されている。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
The door was locked from within.
ドアの内側から鍵がかかっていた。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
