Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
Why did you side with him instead of me?
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
A beautiful valley lies behind the hill.
丘の向こう側に美しい谷がある。
The door was locked from within.
戸は内側から鍵がかけられていた。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
He went by me without a single word.
彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
He did a cartwheel.
彼は側転をしました。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
Window or aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
