One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Would you prefer a window or an aisle seat?席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
Would you like a window seat or a seat on the aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
The annex is on the north of the original building.別館は本館の北側にある。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
You should keep to the right.右側を通るべきだ。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
He did a cartwheel.彼は側転をしました。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
We cannot see the other side of the moon.月の裏側は見えません。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
You're by my side; everything's fine now.君が側にいてくれれば何もいらない。
Do you have a window seat?窓側の席はあるか。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
And just think, you're on the other side of the world.それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
They live across the river.彼らは川の向こう側に住んでいる。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
The restaurant will be on your right.そのレストランは右側に見つかりますよ。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
Keep to the right.右側通行をしなさい。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Steering wheels of American cars are on the left side.米国車のハンドルは左側にある。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Can I chew on this side?こちら側でかんでもいいですか。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
Would you like a window seat?窓側の席をご希望ですか。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
I'd like a room in the back.裏側の部屋に替えてください。
Keep to the left.左側通行を守れ。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
There are many stores on either side of the street.その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
Which side is batting?どちらの側が攻撃しているのですか。
Take a seat over against her.彼女の向かい側に席を取りなさい。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
If you are by my side, I don't need anything else.君が側にいてくれれば何もいらない。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
In America cars drive on the right side of the road.アメリカで車は右側通行です。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
She went inside the door.彼女はドアの内側にはいっていった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Canada is on the north side of America.カナダはアメリカの北側にある。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
The door opens from within.戸は内側から開く。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Keep to the right.ここでは右側通行です。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
This door is locked from the inside.この扉は内側から施錠されている。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License