Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
If you are by my side, I don't need anything else.
君が側にいてくれれば何もいらない。
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
He was curious to see the inside.
彼は内側を見たがった。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
She went inside the door.
彼女はドアの内側にはいっていった。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
You can park on either side of the street.
通りのどちら側にも駐車できます。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
I'm on your side.
僕はあなたの側につきます。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
