Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
Do you have a window seat?
窓側の席はあるか。
Please take me over to the other side.
わたしを向こう側へわたしてください。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は30分で反対側についた。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
She was across in thirty minutes.
彼女は30分で反対側についた。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか?
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.