Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
The door was locked from within.
ドアの内側から鍵がかかっていた。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Please step back and keep behind the line.
線の内側にお下がり下さい。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
The girl brushed past me.
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
If you are by my side, I don't need anything else.
君が側にいてくれれば何もいらない。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
The door opens from within.
戸は内側から開く。
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless