Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The door was locked from the outside.
その戸は外側から鍵がしめられている。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
The door was locked from within.
ドアの内側から鍵がかかっていた。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
Please take me over to the other side.
わたしを向こう側へわたしてください。
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
Come closer to me.
もっと私の側に来なさい。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
