The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
Get hold of the rail just in case.
万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
Everything is ready!
準備完了！
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
She is endowed with beauty.
彼女は美しさを備えています。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
She provided for her old age.
彼女は老後の備えをした。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
He is a man of virtue.
彼は徳を備えた人だ。
We wanted to explain the recent service failure.
先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
