The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
I'm ready.準備ができました。
Everything is ready!準備完了！
It would be wise of you to save money for a rainy day.万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
You had better keep your money for a rainy day.万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
He saved money for his old age.彼は老後に備えて貯金した。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
What kind of equipment is installed in the classrooms?教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Everything is ready.万事準備ができました。
Put by money for the future.将来に備えて貯蓄しておきなさい。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I am all but ready.準備はほぼできている。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
All systems are go.すべて準備完了。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
I need an extra blanket.予備の毛布をください。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Get ready.準備しろ。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
You should always keep your car in good order.車はいつも整備しておきなさい。
The hotel has good accommodation.そのホテルは設備がよい。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License