The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everything is ready!
準備完了！
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Well prepared means no worries.
備えあれば患い無し。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
Are you ready?
準備できてる？
Get hold of the rail just in case.
万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
She is endowed with beauty.
彼女は美しさを備えています。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
He maintains his car well.
彼は自分の車をよく整備している。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
You had better keep your money for a rainy day.
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
