The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Are you ready?
準備はできましたか?
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
Everything is ready.
準備は万端です。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You must provide for a rainy day.
まさかの時のために備えなければならない。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
This money is for a rainy day.
このお金はもしものときの備えです。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
She bore the air of a lady.
彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
He has character as well as knowledge.
彼は知識はもちろん人格も備えている。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.
彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
