The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
Are you ready?準備はできましたか?
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I'm ready.準備ができました。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
It is wise to save money for a rainy day.万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Everybody thinks that they are ready for their old age.老後に備えようと誰でも考える。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
I need an extra pillow.予備の枕をください。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I need an extra blanket.予備の毛布をください。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Everything is ready.準備は万端です。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの？
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
Squirrels are storing up nuts against the winter.冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
All systems are go.すべて準備完了。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License