The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
She provided for an urgency.
彼女は危急の事態に備えた。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
We must provide for our old age.
私たちは老後に備えなければならない。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
It is necessary that we should prepare for the worst.
最悪に備える必要がある。
We must provide for old age.
老後に備えなければならない。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
We wanted to explain the recent service failure.
先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
Farmers store vegetables for the winter.
農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He is a man of virtue.
彼は徳を備えた人だ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
You should lay by something against a rainy day.
まさかの時に備えていくらか貯えておかねばならない。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
We must provide for old age.
我々は老後に備えなければならない。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
This money is for a rainy day.
このお金はもしものときの備えです。
Well prepared means no worries.
備えあれば患い無し。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Are you ready?
準備できてる？
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
Get set.
準備しろ。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
