Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
She bore the air of a lady.
彼女は貴婦人の風格を備えていた。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
We must provide for old age.
老後に備えなければならない。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
He is a man of virtue.
彼は徳を備えた人だ。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
