UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
The hotel has good accommodation.そのホテルは設備がよい。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Everything is ready.万事準備ができました。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I prepared for the game by training hard.私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた?
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
A few minutes more, and I'll be ready.もう2、3分あれば、準備ができますよ。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
You should lay by something against a rainy day.まさかの時に備えていくらか貯えておかねばならない。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
It is wise to provide against a rainy day.まさかの時に備えておくのは賢明だ。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
The school is equipped with four computers.その学校には4台のコンピューターが備え付けられている。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は3月15日までに間違いなく配達できます。
He carries himself with the majesty of a king.彼は王者の風格を備えている。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
We must provide for future.将来に備えねばならない。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が2台備えられている。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
She is endowed with beauty.彼女は美しさを備えています。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
You had better keep your money for a rainy day.万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Lay up for a rainy day.備えあれば患いなし。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
The boat was equipped with radar.その船にはレーダーが装備されていた。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
You should always keep your car in good order.車はいつも整備しておきなさい。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった?
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License