The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に２４時間配置されている。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You should lay by something against a rainy day.まさかの時に備えていくらか貯えておかねばならない。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
I am all but ready.準備はほぼできている。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I am saving money to prepare for the worst.万一に備えてお金をたくわえる。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
My car is equipped with a CD player.私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
We must provide for old age.老後に備えなければならない。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License