The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
It is necessary that he prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
Everything is ready!
準備完了!
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
This laboratory is equipped with the latest computers.
このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
We wanted to explain the recent service failure.
先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
It has to be ready by the fifteenth.
15日までに準備出来ていなければならない。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.
ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.
彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた?
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
She has beauty and what passes for intelligence.
彼女は美人でしかも知性も備わっている。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
This money is for a rainy day.
このお金はもしものときの備えです。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.