UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
A few minutes more, and I'll be ready.もう2、3分あれば、準備ができますよ。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
You should prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの?
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
Is everything ready?準備万端?
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
We should hold some of food in reserve.私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
It is wise to provide against a rainy day.まさかの時に備えておくのは賢明だ。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Get hold of the rail just in case.万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
He carries himself with the majesty of a king.彼は王者の風格を備えている。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
We must provide for future.将来に備えねばならない。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は21世紀に備える方法だ。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License