The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I prepared for the game by training hard.
私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
I can not buy spare parts for this car.
この車の予備の部品を買うことができない。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
It is necessary that he prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Everything is ready!
準備完了！
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Get ready.
準備しろ。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.
どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
I'm ready.
準備ができました。
Is everything ready?
準備万端？
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
She provided for an urgency.
彼女は危急の事態に備えた。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
Get hold of the rail just in case.
万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
We must provide for old age.
老後に備えなければならない。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
