The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This money is for a rainy day.
このお金はもしものときの備えです。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
You should always keep your car in good order.
車はいつも整備しておきなさい。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
She provided for an urgency.
彼女は危急の事態に備えた。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
She has beauty and what passes for intelligence.
彼女は美人でしかも知性も備わっている。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
Farmers store vegetables for the winter.
農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
He is a man of virtue.
彼は徳を備えた人だ。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
She bore the air of a lady.
彼女は貴婦人の風格を備えていた。
In autumn some animals store food for the winter.
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
We must provide for old age.
我々は老後に備えなければならない。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
It is necessary that we should prepare for the worst.
最悪に備える必要がある。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
