The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
The hotel has good accommodation.そのホテルは設備がよい。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
He equipped himself with a rifle.彼はライフルを装備した。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Get ready.準備しろ。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Lay up for a rainy day.備えあれば患いなし。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
What kind of equipment is installed in the classrooms?教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
You should lay by something against a rainy day.まさかの時に備えていくらか貯えておかねばならない。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
Each room is equipped with large desks.各部屋には大きな机が備えてある。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
We fitted ourselves out for skiing.私たちはスキーの装備を整えた。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
The city was fortified all about.都市の周囲はすっかり防備してあった。
Please give me a spare blanket.予備の毛布をください。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Everything is ready.万事準備ができました。
I am saving money to prepare for the worst.万一に備えてお金をたくわえる。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License