The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
We must always be prepared for the worst.
我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Is everything ready?
準備万端？
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
She put some money away every month for her retirement.
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Each room is equipped with large desks.
各部屋には大きな机が備えてある。
Everything is ready.
万事準備ができました。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
By the way, do you have any spare batteries?
ところで、予備の電池はあるの？
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
Are you ready?
準備はできましたか?
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
We wanted to explain the recent service failure.
先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
