The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We wanted to explain the recent service failure.
先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
It is wise to provide against a rainy day.
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
I'm ready.
準備ができました。
Get set.
準備しろ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
If you wish for peace, prepare for war.
平和を望むなら、戦いに備えよ。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
We must provide for old age.
老後に備えなければならない。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
He has character as well as knowledge.
彼は知識はもちろん人格も備えている。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
It is necessary to prepare for the worst.
最悪の事態に備えることが必要です。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
