The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Well prepared means no worries.
備えあれば患い無し。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
We must provide for old age.
我々は老後に備えなければならない。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.
この地域では水インフラの整備が十分でない。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
It is necessary that he prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
All systems are go.
すべて準備完了。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
You should prepare for the worst.
最悪の事態に備えるべきです。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
It is necessary that we should prepare for the worst.
最悪に備える必要がある。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
We wanted to explain the recent service failure.
先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
