UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you ready?準備はできましたか?
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
You should prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった?
My car is equipped with a CD player.私の車はCDプレーヤーを装備している。
Lay up for a rainy day.備えあれば患いなし。
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
Is everything ready?準備万端?
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
All systems are go.すべて準備完了。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの?
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
It would be wise of you to save money for a rainy day.万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
I'm ready.準備ができました。
It is wise to provide against a rainy day.まさかの時に備えておくのは賢明だ。
You had better keep your money for a rainy day.万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
It has to be ready by the fifteenth.15日までに準備出来ていなければならない。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
Put by money for the future.将来に備えて貯蓄しておきなさい。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには10時間もかかる。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
She provided for her old age.彼女は老後の備えをした。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
You should always keep your car in good order.車はいつも整備しておきなさい。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License