The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
She has beauty and what passes for intelligence.
彼女は美人でしかも知性も備わっている。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
My car is equipped with a CD player.
私の車はCDプレーヤーを装備している。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
2階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
I am saving money to prepare for the worst.
万一に備えてお金をたくわえる。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Are you ready?
準備できてる?
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた?
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.