The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
It is necessary that we should prepare for the worst.
最悪に備える必要がある。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
We wanted to explain the recent service failure.
先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
Everything is ready!
準備完了！
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Are you ready?
準備はできましたか?
She put some money away every month for her retirement.
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.
ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
It is necessary that he prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
All systems are go.
すべて準備完了。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
