The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
He saved money for his old age.彼は老後に備えて貯金した。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
Please give me a spare blanket.予備の毛布をください。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
All systems are go.すべて準備完了。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
Get set.準備しろ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの？
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に２４時間配置されている。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Put by money for the future.将来に備えて貯蓄しておきなさい。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
I am all but ready.準備はほぼできている。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
We fitted ourselves out for skiing.私たちはスキーの装備を整えた。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
You should prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
We gathered all the books together and put them in the spare room.我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License