The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
Everything is ready.
万事準備ができました。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.
彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
We must provide for old age.
我々は老後に備えなければならない。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
She bore the air of a lady.
彼女は貴婦人の風格を備えていた。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
You should lay by something against a rainy day.
まさかの時に備えていくらか貯えておかねばならない。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
She is endowed with beauty.
彼女は美しさを備えています。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
Well prepared means no worries.
備えあれば患い無し。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
