UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
Each room is equipped with large desks.各部屋には大きな机が備えてある。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
He equipped himself with a rifle.彼はライフルを装備した。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
I need an extra blanket.予備の毛布をください。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は2時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
Are you ready?準備できてる?
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
He saved money for his old age.彼は老後に備えて貯金した。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I'm all set to start.始める準備はできている。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
A watchman sat with his legs crossed.1人の警備員が脚を組んで座っていた。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年7月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Get ready.準備しろ。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
500 policemen were put on strict alert.500人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Try to keep in touch with me, just in case.万一に備えて連絡をたもってください。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい?
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
See that dinner is ready by ten.10時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた?
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License