She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.
ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
We must provide for old age.
老後に備えなければならない。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
She provided for her old age.
彼女は老後の備えをした。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?
その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
