The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
We must provide for old age.老後に備えなければならない。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
You should save some money against a rainy day.まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
We fitted ourselves out for skiing.私たちはスキーの装備を整えた。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
It would be wise of you to save money for a rainy day.万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Squirrels are storing up nuts against the winter.冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
All systems are go.すべて準備完了。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
You had better keep your money for a rainy day.万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
He carries himself with the majesty of a king.彼は王者の風格を備えている。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Everything is ready.万事準備ができました。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Get ready.準備しろ。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
He equipped himself with a rifle.彼はライフルを装備した。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License