The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
She provided for her old age.
彼女は老後の備えをした。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Lay up for a rainy day.
備えあれば患いなし。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
By the way, do you have any spare batteries?
ところで、予備の電池はあるの？
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Each room is equipped with large desks.
各部屋には大きな机が備えてある。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
We must always be prepared for the worst.
我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
We must provide for our old age.
私たちは老後に備えなければならない。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
All systems are go.
すべて準備完了。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
You must provide for a rainy day.
まさかの時のために備えなければならない。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Get set.
準備しろ。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?
その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
Everything is ready!
準備完了！
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.
彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
It is necessary that we should prepare for the worst.
最悪に備える必要がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Get ready.
準備しろ。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
