UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
Well prepared means no worries.備えあれば患い無し。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた?
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた?
We must provide for future.将来に備えねばならない。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に24時間配置されている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
See that dinner is ready by ten.10時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
My car is equipped with a CD player.私の車はCDプレーヤーを装備している。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
It is wise to provide against a rainy day.まさかの時に備えておくのは賢明だ。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
It has to be ready by the fifteenth.15日までに準備出来ていなければならない。
You should prepare for the worst.最悪の事態に備えるべきです。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
He carries himself with the majesty of a king.彼は王者の風格を備えている。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
She saved money for a rainy day.彼女は万一に備えて貯金した。
You should prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
All systems are go.すべて準備完了。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった?
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Get hold of the rail just in case.万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
The boat was equipped with radar.その船にはレーダーが装備されていた。
500 policemen were put on strict alert.500人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
It is wise to save money for a rainy day.万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの?
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Are you ready?準備できてる?
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
A watchman sat with his legs crossed.1人の警備員が脚を組んで座っていた。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
What kind of equipment is installed in the classrooms?教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License