The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
You should prepare for the worst.
最悪の事態に備えるべきです。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
I prepared for the game by training hard.
私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
We must provide for old age.
老後に備えなければならない。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
You should always keep your car in good order.
車はいつも整備しておきなさい。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Are you ready?
準備はできましたか?
He is a man of virtue.
彼は徳を備えた人だ。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
It is necessary to prepare for the worst.
最悪の事態に備えることが必要です。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
It is necessary that we should prepare for the worst.
最悪に備える必要がある。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
I can not buy spare parts for this car.
この車の予備の部品を買うことができない。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
This laboratory is equipped with the latest computers.
このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
We must provide for old age.
我々は老後に備えなければならない。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I'm ready.
準備ができました。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
It is wise to provide against a rainy day.
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
