The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
We should provide for unexpected events.
予期せぬ出来事に備えなければなりません。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
It is necessary that we should prepare for the worst.
最悪に備える必要がある。
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
I am saving money to prepare for the worst.
万一に備えてお金をたくわえる。
What kind of equipment is installed in the classrooms?
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Each room is equipped with large desks.
各部屋には大きな机が備えてある。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Get ready.
準備しろ。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
Well prepared means no worries.
備えあれば患い無し。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
We must provide for old age.
老後に備えなければならない。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Everything is ready.
万事準備ができました。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
