The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
We fitted ourselves out for skiing.私たちはスキーの装備を整えた。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Everything is ready.準備は万端です。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
It is wise to save money for a rainy day.万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
My car is equipped with a CD player.私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
I'm ready to start.始める準備はできている。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
I am saving money to prepare for the worst.万一に備えてお金をたくわえる。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
I need an extra blanket.予備の毛布をください。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
Please give me a spare blanket.予備の毛布をください。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
The hotel has good accommodation.そのホテルは設備がよい。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に２４時間配置されている。
You should save some money against a rainy day.まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License