No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.
どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.
この地域では水インフラの整備が十分でない。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
Everything is ready.
万事準備ができました。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
In autumn some animals store food for the winter.
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
