UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に24時間配置されている。
He equipped himself with a rifle.彼はライフルを装備した。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
The city was fortified all about.都市の周囲はすっかり防備してあった。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
I'm ready.準備ができました。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
I am saving money to prepare for the worst.万一に備えてお金をたくわえる。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
500 policemen were put on strict alert.500人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Get ready.準備しろ。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん!今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい?
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.2階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
I'm all set to start.始める準備はできている。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が2台備えられている。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
I need an extra pillow.予備の枕をください。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
I am all but ready.準備はほぼできている。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
What kind of equipment is installed in the classrooms?教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We should save money for a rainy day.私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
You should save some money against a rainy day.まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License