The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
I prepared for the game by training hard.私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Get set.準備しろ。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
I looked around for a weapon just in case.万が一に備えて、武器になるものを探した。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Is everything ready?準備万端？
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Everything is ready!準備完了！
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
We must provide for old age.老後に備えなければならない。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
It is wise to provide against a rainy day.まさかの時に備えておくのは賢明だ。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Well prepared means no worries.備えあれば患い無し。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
She provided for her old age.彼女は老後の備えをした。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
We must provide for future.将来に備えねばならない。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
He saved money for his old age.彼は老後に備えて貯金した。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Please give me a spare blanket.予備の毛布をください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License