The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
He carries himself with the majesty of a king.彼は王者の風格を備えている。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Get hold of the rail just in case.万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
All systems are go.すべて準備完了。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
He saved money for his old age.彼は老後に備えて貯金した。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
We should hold some of food in reserve.私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Is everything ready?準備万端？
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
The city was fortified all about.都市の周囲はすっかり防備してあった。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
I'm all set to start.始める準備はできている。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
It is wise to provide against a rainy day.まさかの時に備えておくのは賢明だ。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
He equipped himself with a rifle.彼はライフルを装備した。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License