The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
She bore the air of a lady.
彼女は貴婦人の風格を備えていた。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Get set.
準備しろ。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
I'm ready.
準備ができました。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.
ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Everything is ready!
準備完了！
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.
ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
You must provide for a rainy day.
まさかの時のために備えなければならない。
You should prepare for the worst.
最悪の事態に備えるべきです。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
We wanted to explain the recent service failure.
先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
She provided for an urgency.
彼女は危急の事態に備えた。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
It is necessary to prepare for the worst.
最悪の事態に備えることが必要です。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
