UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
We must provide for future.将来に備えねばならない。
Well prepared means no worries.備えあれば患い無し。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
500 policemen were put on strict alert.500人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
A watchman sat with his legs crossed.1人の警備員が脚を組んで座っていた。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた?
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
It is wise to provide against a rainy day.まさかの時に備えておくのは賢明だ。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
Everything is ready!準備完了!
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I need an extra pillow.予備の枕をください。
I need an extra blanket.予備の毛布をください。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
You should prepare for the worst.最悪の事態に備えるべきです。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは1時間ごとに輪番で見回った。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm all set to start.始める準備はできている。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
You should lay by something against a rainy day.まさかの時に備えていくらか貯えておかねばならない。
Are you ready?準備できてる?
We gathered all the books together and put them in the spare room.我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
Are you ready?準備はできましたか?
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
I am all but ready.準備はほぼできている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License