The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
You should prepare for the worst.最悪の事態に備えるべきです。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
I need an extra blanket.予備の毛布をください。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
You should prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
I am all but ready.準備はほぼできている。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
She is endowed with beauty.彼女は美しさを備えています。
It is wise to provide against a rainy day.まさかの時に備えておくのは賢明だ。
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
We should hold some of food in reserve.私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
I need an extra pillow.予備の枕をください。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に２４時間配置されている。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
It is wise to save money for a rainy day.万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
All systems are go.すべて準備完了。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License