The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am saving money to prepare for the worst.万一に備えてお金をたくわえる。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
Get hold of the rail just in case.万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
I prepared for the game by training hard.私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
Please give me a spare blanket.予備の毛布をください。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
She is endowed with beauty.彼女は美しさを備えています。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License