The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
We gathered all the books together and put them in the spare room.我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
I'm ready.準備ができました。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The city was fortified all about.都市の周囲はすっかり防備してあった。
Well prepared means no worries.備えあれば患い無し。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
The boat was equipped with radar.その船にはレーダーが装備されていた。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
What kind of equipment is installed in the classrooms?教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Are you ready?準備できてる？
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Everybody thinks that they are ready for their old age.老後に備えようと誰でも考える。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
Get set.準備しろ。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
She provided for her old age.彼女は老後の備えをした。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
He equipped himself with a rifle.彼はライフルを装備した。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
She saved money for a rainy day.彼女は万一に備えて貯金した。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に２４時間配置されている。
Lay up for a rainy day.備えあれば患いなし。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
It would be wise of you to save money for a rainy day.万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
You should save some money against a rainy day.まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License