The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Everything is ready.
準備は万端です。
It is wise to provide against a rainy day.
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Well prepared means no worries.
備えあれば患い無し。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.
ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
I can not buy spare parts for this car.
この車の予備の部品を買うことができない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
He has character as well as knowledge.
彼は知識はもちろん人格も備えている。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
Are you ready?
準備できてる？
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
This money is for a rainy day.
このお金はもしものときの備えです。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
All systems are go.
すべて準備完了。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
