What kind of equipment is installed in the classrooms?
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
This money is for a rainy day.
このお金はもしものときの備えです。
I prepared for the game by training hard.
私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
You should prepare for the worst.
最悪の事態に備えるべきです。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
We must always be prepared for the worst.
我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.
ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
She put some money away every month for her retirement.
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
All systems are go.
すべて準備完了。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Are you ready?
準備はできましたか?
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
We should provide for unexpected events.
予期せぬ出来事に備えなければなりません。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
He maintains his car well.
彼は自分の車をよく整備している。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
