The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.
どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Farmers store vegetables for the winter.
農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
He is a man of virtue.
彼は徳を備えた人だ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.
ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?
その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
We should provide for unexpected events.
予期せぬ出来事に備えなければなりません。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた?
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
All systems are go.
すべて準備完了。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった?
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
Get set.
準備しろ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.