The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
Farmers store vegetables for the winter.
農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
Well prepared means no worries.
備えあれば患い無し。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
He has character as well as knowledge.
彼は知識はもちろん人格も備えている。
What kind of equipment is installed in the classrooms?
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
It is necessary that he prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
You had better keep your money for a rainy day.
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
She bore the air of a lady.
彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
He is a man of virtue.
彼は徳を備えた人だ。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
In autumn some animals store food for the winter.
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Are you ready?
準備はできましたか?
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
Everything is ready!
準備完了！
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Everything is ready.
準備は万端です。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
