The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
You should lay by something against a rainy day.まさかの時に備えていくらか貯えておかねばならない。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
He equipped himself with a rifle.彼はライフルを装備した。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
He carries himself with the majesty of a king.彼は王者の風格を備えている。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
I'm all set to start.始める準備はできている。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Is everything ready?準備万端？
She is endowed with beauty.彼女は美しさを備えています。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Everything is ready.準備は万端です。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License