The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
It is wise to provide against a rainy day.まさかの時に備えておくのは賢明だ。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
I'm ready.準備ができました。
I looked around for a weapon just in case.万が一に備えて、武器になるものを探した。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
All systems are go.すべて準備完了。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
Each room is equipped with large desks.各部屋には大きな机が備えてある。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
Try to keep in touch with me, just in case.万一に備えて連絡をたもってください。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Are you ready?準備できてる？
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
It would be wise of you to save money for a rainy day.万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License