The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
In autumn some animals store food for the winter.
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Everything is ready.
万事準備ができました。
Are you ready?
準備できてる?
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
My car is equipped with a CD player.
私の車はCDプレーヤーを装備している。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた?
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん!今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは1時間ごとに輪番で見回った。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた?
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
I can not buy spare parts for this car.
この車の予備の部品を買うことができない。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は21世紀に備える方法だ。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた?
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた?
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.