UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん!今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
It is wise to provide against a rainy day.まさかの時に備えておくのは賢明だ。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた?
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
Squirrels are storing up nuts against the winter.冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
My car is equipped with a CD player.私の車はCDプレーヤーを装備している。
It is wise to save money for a rainy day.万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた?
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
We must provide for old age.老後に備えなければならない。
We should save money for a rainy day.私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Get ready.準備しろ。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
We gathered all the books together and put them in the spare room.我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
Everything is ready.準備は万端です。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
All systems are go.すべて準備完了。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
I'm ready to start.始める準備はできている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
She saved money for a rainy day.彼女は万一に備えて貯金した。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
I need an extra blanket.予備の毛布をください。
Well prepared means no worries.備えあれば患い無し。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
Everything is ready!準備完了!
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が2台備えられている。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
We fitted ourselves out for skiing.私たちはスキーの装備を整えた。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に24時間配置されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License