UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Are you ready?準備できてる?
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
Well prepared means no worries.備えあれば患い無し。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
He equipped himself with a rifle.彼はライフルを装備した。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた?
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The hotel has good accommodation.そのホテルは設備がよい。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい?
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Get ready.準備しろ。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が2台備えられている。
She is endowed with beauty.彼女は美しさを備えています。
He carries himself with the majesty of a king.彼は王者の風格を備えている。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
He maintains his car well.彼は自分の車をよく整備している。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
What kind of equipment is installed in the classrooms?教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
You should always keep your car in good order.車はいつも整備しておきなさい。
She saved money for a rainy day.彼女は万一に備えて貯金した。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
It would be wise of you to save money for a rainy day.万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Everything is ready.万事準備ができました。
500 policemen were put on strict alert.500人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
A watchman sat with his legs crossed.1人の警備員が脚を組んで座っていた。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
Everything is ready.準備は万端です。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
You should prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は3月15日までに間違いなく配達できます。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License