The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
All systems are go.
すべて準備完了。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
It is wise to provide against a rainy day.
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Each room is equipped with large desks.
各部屋には大きな机が備えてある。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
By the way, do you have any spare batteries?
ところで、予備の電池はあるの？
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?
その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
She put some money away every month for her retirement.
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
She has beauty and what passes for intelligence.
彼女は美人でしかも知性も備わっている。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Get ready.
準備しろ。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
She bore the air of a lady.
彼女は貴婦人の風格を備えていた。
He is a man of virtue.
彼は徳を備えた人だ。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
