About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
Farmers store vegetables for the winter.
農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
You should always keep your car in good order.
車はいつも整備しておきなさい。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We should provide for unexpected events.
予期せぬ出来事に備えなければなりません。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
