The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
We must provide for our old age.
私たちは老後に備えなければならない。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
We must provide for old age.
我々は老後に備えなければならない。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
I can not buy spare parts for this car.
この車の予備の部品を買うことができない。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
It is necessary to prepare for the worst.
最悪の事態に備えることが必要です。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
What kind of equipment is installed in the classrooms?
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
Are you ready?
準備はできましたか?
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
She provided for her old age.
彼女は老後の備えをした。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He maintains his car well.
彼は自分の車をよく整備している。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
Everything is ready.
万事準備ができました。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
