The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Is everything ready?
準備万端？
Get ready.
準備しろ。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
It is necessary to prepare for the worst.
最悪の事態に備えることが必要です。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
This money is for a rainy day.
このお金はもしものときの備えです。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.
ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
She bore the air of a lady.
彼女は貴婦人の風格を備えていた。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
We must provide for old age.
我々は老後に備えなければならない。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Get hold of the rail just in case.
万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
He maintains his car well.
彼は自分の車をよく整備している。
By the way, do you have any spare batteries?
ところで、予備の電池はあるの？
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
