UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I prepared for the game by training hard.私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
It has to be ready by the fifteenth.15日までに準備出来ていなければならない。
Get hold of the rail just in case.万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
He saved money for his old age.彼は老後に備えて貯金した。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん!今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
The hotel has good accommodation.そのホテルは設備がよい。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
Everything is ready.準備は万端です。
She is endowed with beauty.彼女は美しさを備えています。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
I am all but ready.準備はほぼできている。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった?
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
We must provide for old age.老後に備えなければならない。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
A few minutes more, and I'll be ready.もう2、3分あれば、準備ができますよ。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は3月15日までに間違いなく配達できます。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの?
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License