The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
It is necessary that he prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
It is necessary to prepare for the worst.
最悪の事態に備えることが必要です。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
He maintains his car well.
彼は自分の車をよく整備している。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
Lay up for a rainy day.
備えあれば患いなし。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
By the way, do you have any spare batteries?
ところで、予備の電池はあるの？
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
I can not buy spare parts for this car.
この車の予備の部品を買うことができない。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.
ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
Are you ready?
準備できてる？
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
This laboratory is equipped with the latest computers.
このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
She bore the air of a lady.
彼女は貴婦人の風格を備えていた。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
She has beauty and what passes for intelligence.
彼女は美人でしかも知性も備わっている。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
This money is for a rainy day.
このお金はもしものときの備えです。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
