UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた?
Everything is ready.万事準備ができました。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
I'm ready.準備ができました。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
You should prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Everybody thinks that they are ready for their old age.老後に備えようと誰でも考える。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
It is wise to provide against a rainy day.まさかの時に備えておくのは賢明だ。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
We gathered all the books together and put them in the spare room.我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
We should save money for a rainy day.私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
It has to be ready by the fifteenth.15日までに準備出来ていなければならない。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい?
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
All systems are go.すべて準備完了。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
He carries himself with the majesty of a king.彼は王者の風格を備えている。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Get set.準備しろ。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
The school is equipped with four computers.その学校には4台のコンピューターが備え付けられている。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
You should prepare for the worst.最悪の事態に備えるべきです。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I'm all set to start.始める準備はできている。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
I'm ready to start.始める準備はできている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License