The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
She provided for an urgency.
彼女は危急の事態に備えた。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
You must provide for a rainy day.
まさかの時のために備えなければならない。
Lay up for a rainy day.
備えあれば患いなし。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.
ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
