The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She bore the air of a lady.
彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
If you wish for peace, prepare for war.
平和を望むなら、戦いに備えよ。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Are you ready?
準備はできましたか?
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
We must provide for our old age.
私たちは老後に備えなければならない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
You should prepare for the worst.
最悪の事態に備えるべきです。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
Lay up for a rainy day.
備えあれば患いなし。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
We should provide for unexpected events.
予期せぬ出来事に備えなければなりません。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
It is wise to provide against a rainy day.
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
She provided for her old age.
彼女は老後の備えをした。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
