The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
I am saving money to prepare for the worst.万一に備えてお金をたくわえる。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
I looked around for a weapon just in case.万が一に備えて、武器になるものを探した。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
I am all but ready.準備はほぼできている。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Get set.準備しろ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Each room is equipped with large desks.各部屋には大きな机が備えてある。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
I'm all set to start.始める準備はできている。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
I need an extra pillow.予備の枕をください。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
I need an extra blanket.予備の毛布をください。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
Squirrels are storing up nuts against the winter.冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License