The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.
彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.
ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
I am saving money to prepare for the worst.
万一に備えてお金をたくわえる。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
You should lay by something against a rainy day.
まさかの時に備えていくらか貯えておかねばならない。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
I'm ready.
準備ができました。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Lay up for a rainy day.
備えあれば患いなし。
Get set.
準備しろ。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He has character as well as knowledge.
彼は知識はもちろん人格も備えている。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
This laboratory is equipped with the latest computers.
このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
We must provide for old age.
老後に備えなければならない。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
She bore the air of a lady.
彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
We must always be prepared for the worst.
我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
