UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは1時間ごとに輪番で見回った。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
We should hold some of food in reserve.私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
A few minutes more, and I'll be ready.もう2、3分あれば、準備ができますよ。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
I am all but ready.準備はほぼできている。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった?
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
I am saving money to prepare for the worst.万一に備えてお金をたくわえる。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
We gathered all the books together and put them in the spare room.我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
Everything is ready.万事準備ができました。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
I'm ready to start.始める準備はできている。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
Get set.準備しろ。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
It would be wise of you to save money for a rainy day.万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの?
I need an extra pillow.予備の枕をください。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
Everything is ready.準備は万端です。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License