The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.
ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Are you ready?
準備できてる？
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.
彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
It is necessary that he prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
Everything is ready.
準備は万端です。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
We must always be prepared for the worst.
我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
