The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Are you ready?
準備できてる？
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He has character as well as knowledge.
彼は知識はもちろん人格も備えている。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
You should lay by something against a rainy day.
まさかの時に備えていくらか貯えておかねばならない。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
In autumn some animals store food for the winter.
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
I can not buy spare parts for this car.
この車の予備の部品を買うことができない。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
You must provide for a rainy day.
まさかの時のために備えなければならない。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
