The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
I need an extra blanket.予備の毛布をください。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
Put by money for the future.将来に備えて貯蓄しておきなさい。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
Everything is ready.万事準備ができました。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
Get hold of the rail just in case.万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Try to keep in touch with me, just in case.万一に備えて連絡をたもってください。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Please give me a spare blanket.予備の毛布をください。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
My car is equipped with a CD player.私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
I'm ready to start.始める準備はできている。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの？
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
I'm ready.準備ができました。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
It is wise to provide against a rainy day.まさかの時に備えておくのは賢明だ。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
We must provide for future.将来に備えねばならない。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
You should prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
He maintains his car well.彼は自分の車をよく整備している。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Well prepared means no worries.備えあれば患い無し。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License