The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.
この地域では水インフラの整備が十分でない。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
He maintains his car well.
彼は自分の車をよく整備している。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
Everything is ready.
万事準備ができました。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
