The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I am saving money to prepare for the worst.万一に備えてお金をたくわえる。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
You should prepare for the worst.最悪の事態に備えるべきです。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
You should always keep your car in good order.車はいつも整備しておきなさい。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Squirrels are storing up nuts against the winter.冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
We must provide for old age.老後に備えなければならない。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
All systems are go.すべて準備完了。
Get set.準備しろ。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
You had better keep your money for a rainy day.万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
She is endowed with beauty.彼女は美しさを備えています。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Put by money for the future.将来に備えて貯蓄しておきなさい。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
It would be wise of you to save money for a rainy day.万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm ready to start.始める準備はできている。
He equipped himself with a rifle.彼はライフルを装備した。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She provided for her old age.彼女は老後の備えをした。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License