The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Everything is ready!準備完了！
Is everything ready?準備万端？
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
My car is equipped with a CD player.私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
Get hold of the rail just in case.万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
She is endowed with beauty.彼女は美しさを備えています。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Put by money for the future.将来に備えて貯蓄しておきなさい。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License