The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She is endowed with beauty.彼女は美しさを備えています。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Lay up for a rainy day.備えあれば患いなし。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
You should prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I prepared for the game by training hard.私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
Each room is equipped with large desks.各部屋には大きな机が備えてある。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの？
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
Put by money for the future.将来に備えて貯蓄しておきなさい。
Everything is ready.万事準備ができました。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
He carries himself with the majesty of a king.彼は王者の風格を備えている。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
You should save some money against a rainy day.まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
You should always keep your car in good order.車はいつも整備しておきなさい。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We must provide for old age.老後に備えなければならない。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License