The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.
この地域では水インフラの整備が十分でない。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Get ready.
準備しろ。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Farmers store vegetables for the winter.
農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You should always keep your car in good order.
車はいつも整備しておきなさい。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
He has character as well as knowledge.
彼は知識はもちろん人格も備えている。
Get hold of the rail just in case.
万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
It is necessary that he prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
What kind of equipment is installed in the classrooms?
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Everything is ready!
準備完了！
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
