The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.
彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
All systems are go.
すべて準備完了。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.
どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
She put some money away every month for her retirement.
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Are you ready?
準備できてる？
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
You should always keep your car in good order.
車はいつも整備しておきなさい。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
