The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
We must provide for old age.
我々は老後に備えなければならない。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
We must provide for old age.
老後に備えなければならない。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
I'm ready.
準備ができました。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
He maintains his car well.
彼は自分の車をよく整備している。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
It is necessary to prepare for the worst.
最悪の事態に備えることが必要です。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Get hold of the rail just in case.
万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Everything is ready.
万事準備ができました。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Lay up for a rainy day.
備えあれば患いなし。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
Everything is ready!
準備完了！
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?
その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
