The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
We must provide for old age.
老後に備えなければならない。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
Everything is ready!
準備完了！
I am all but ready.
準備はほぼできている。
Is everything ready?
準備万端？
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
What kind of equipment is installed in the classrooms?
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
We must provide for our old age.
私たちは老後に備えなければならない。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
It is wise to provide against a rainy day.
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
I'm ready.
準備ができました。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
