The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
She provided for an urgency.
彼女は危急の事態に備えた。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
Everything is ready.
万事準備ができました。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
I'm ready.
準備ができました。
We wanted to explain the recent service failure.
先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Keep something for a rainy day.
まさかのときに備えて貯蓄せよ。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
