My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Lay up for a rainy day.
備えあれば患いなし。
We must always be prepared for the worst.
我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
