UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
He carries himself with the majesty of a king.彼は王者の風格を備えている。
The school is equipped with four computers.その学校には4台のコンピューターが備え付けられている。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
I am all but ready.準備はほぼできている。
Everything is ready.準備は万端です。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Are you ready?準備できてる?
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
I am saving money to prepare for the worst.万一に備えてお金をたくわえる。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
Each room is equipped with large desks.各部屋には大きな机が備えてある。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
You should prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった?
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
Everything is ready.万事準備ができました。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
We must provide for old age.老後に備えなければならない。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
The hotel has good accommodation.そのホテルは設備がよい。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた?
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年7月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
All systems are go.すべて準備完了。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License