The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
We must provide for old age.
我々は老後に備えなければならない。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
We must always be prepared for the worst.
我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Everything is ready.
準備は万端です。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.
この地域では水インフラの整備が十分でない。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
She put some money away every month for her retirement.
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
We must provide for old age.
老後に備えなければならない。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
Get ready.
準備しろ。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
Is everything ready?
準備万端？
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
She is endowed with beauty.
彼女は美しさを備えています。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
You must provide for a rainy day.
まさかの時のために備えなければならない。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
She provided for her old age.
彼女は老後の備えをした。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
Well prepared means no worries.
備えあれば患い無し。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
It is wise to provide against a rainy day.
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
What kind of equipment is installed in the classrooms?
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
She provided for an urgency.
彼女は危急の事態に備えた。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
Farmers store vegetables for the winter.
農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Get hold of the rail just in case.
万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
Lay up for a rainy day.
備えあれば患いなし。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
