The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
All systems are go.
すべて準備完了。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた?
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
We must provide for old age.
我々は老後に備えなければならない。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
Get ready.
準備しろ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった?
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
We must provide for our old age.
私たちは老後に備えなければならない。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Is everything ready?
準備万端?
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?
その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.