The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
You must provide for a rainy day.
まさかの時のために備えなければならない。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?
その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
Everything is ready.
準備は万端です。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
He maintains his car well.
彼は自分の車をよく整備している。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
She bore the air of a lady.
彼女は貴婦人の風格を備えていた。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Are you ready?
準備できてる？
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
He is a man of virtue.
彼は徳を備えた人だ。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
Everything is ready!
準備完了！
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
I prepared for the game by training hard.
私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
