UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Science is the way to prepare for the 21st century.科学は21世紀に備える方法だ。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
We must provide for old age.老後に備えなければならない。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Is everything ready?準備万端?
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
A few minutes more, and I'll be ready.もう2、3分あれば、準備ができますよ。
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん!今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
All systems are go.すべて準備完了。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I looked around for a weapon just in case.万が一に備えて、武器になるものを探した。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
We must provide for future.将来に備えねばならない。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた?
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
I need an extra pillow.予備の枕をください。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
It is wise to save money for a rainy day.万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
The city was fortified all about.都市の周囲はすっかり防備してあった。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
I am saving money to prepare for the worst.万一に備えてお金をたくわえる。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた?
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
What kind of equipment is installed in the classrooms?教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい?
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
We fitted ourselves out for skiing.私たちはスキーの装備を整えた。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License