The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She provided for an urgency.
彼女は危急の事態に備えた。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
Get hold of the rail just in case.
万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.
ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
Get ready.
準備しろ。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
She bore the air of a lady.
彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.
彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Well prepared means no worries.
備えあれば患い無し。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Everything is ready!
準備完了！
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
He maintains his car well.
彼は自分の車をよく整備している。
We must provide for old age.
我々は老後に備えなければならない。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
This money is for a rainy day.
このお金はもしものときの備えです。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
You should always keep your car in good order.
車はいつも整備しておきなさい。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
