UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
My car is equipped with a CD player.私の車はCDプレーヤーを装備している。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
Get ready.準備しろ。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
We should save money for a rainy day.私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには10時間もかかる。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
He maintains his car well.彼は自分の車をよく整備している。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
It has to be ready by the fifteenth.15日までに準備出来ていなければならない。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
Is everything ready?準備万端?
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた?
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It would be wise of you to save money for a rainy day.万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
I need an extra blanket.予備の毛布をください。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
She is endowed with beauty.彼女は美しさを備えています。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Put by money for the future.将来に備えて貯蓄しておきなさい。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
The school is equipped with four computers.その学校には4台のコンピューターが備え付けられている。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が2台備えられている。
Everybody thinks that they are ready for their old age.老後に備えようと誰でも考える。
Are you ready?準備できてる?
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
All systems are go.すべて準備完了。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License