The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
You had better keep your money for a rainy day.万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
You should lay by something against a rainy day.まさかの時に備えていくらか貯えておかねばならない。
The boat was equipped with radar.その船にはレーダーが装備されていた。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I am saving money to prepare for the worst.万一に備えてお金をたくわえる。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
Everything is ready.万事準備ができました。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Put by money for the future.将来に備えて貯蓄しておきなさい。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
We gathered all the books together and put them in the spare room.我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I looked around for a weapon just in case.万が一に備えて、武器になるものを探した。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Everybody thinks that they are ready for their old age.老後に備えようと誰でも考える。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Each room is equipped with large desks.各部屋には大きな机が備えてある。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License