The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
We must provide for future.将来に備えねばならない。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
Everything is ready!準備完了！
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I'm ready to start.始める準備はできている。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Are you ready?準備できてる？
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
Is everything ready?準備万端？
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Everything is ready.準備は万端です。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
He carries himself with the majesty of a king.彼は王者の風格を備えている。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
I am all but ready.準備はほぼできている。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
The hotel has good accommodation.そのホテルは設備がよい。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Get ready.準備しろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License