The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
Get hold of the rail just in case.万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
You should always keep your car in good order.車はいつも整備しておきなさい。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Try to keep in touch with me, just in case.万一に備えて連絡をたもってください。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
The hotel has good accommodation.そのホテルは設備がよい。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に２４時間配置されている。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
You should save some money against a rainy day.まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
I prepared for the game by training hard.私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
She provided for her old age.彼女は老後の備えをした。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
I am all but ready.準備はほぼできている。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
We should save money for a rainy day.私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
I need an extra pillow.予備の枕をください。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
She saved money for a rainy day.彼女は万一に備えて貯金した。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License