The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I'm all set to start.始める準備はできている。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The boat was equipped with radar.その船にはレーダーが装備されていた。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
The city was fortified all about.都市の周囲はすっかり防備してあった。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
I need an extra pillow.予備の枕をください。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
It is wise to save money for a rainy day.万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。
He maintains his car well.彼は自分の車をよく整備している。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License