UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm all set to start.始める準備はできている。
Try to keep in touch with me, just in case.万一に備えて連絡をたもってください。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの?
Please give me a spare blanket.予備の毛布をください。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
Are you ready?準備はできましたか?
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
We must provide for old age.老後に備えなければならない。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は3月15日までに間違いなく配達できます。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
Well prepared means no worries.備えあれば患い無し。
The school is equipped with four computers.その学校には4台のコンピューターが備え付けられている。
It is wise to save money for a rainy day.万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった?
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年7月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Everybody thinks that they are ready for their old age.老後に備えようと誰でも考える。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
You should lay by something against a rainy day.まさかの時に備えていくらか貯えておかねばならない。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
We fitted ourselves out for skiing.私たちはスキーの装備を整えた。
He equipped himself with a rifle.彼はライフルを装備した。
What kind of equipment is installed in the classrooms?教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
I need an extra pillow.予備の枕をください。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
We should save money for a rainy day.私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License