The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
You should always keep your car in good order.
車はいつも整備しておきなさい。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Lay up for a rainy day.
備えあれば患いなし。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
By the way, do you have any spare batteries?
ところで、予備の電池はあるの？
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
I can not buy spare parts for this car.
この車の予備の部品を買うことができない。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.
ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
Is everything ready?
準備万端？
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
We should provide for unexpected events.
予期せぬ出来事に備えなければなりません。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
She bore the air of a lady.
彼女は貴婦人の風格を備えていた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
We must provide for old age.
老後に備えなければならない。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
