UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
A few minutes more, and I'll be ready.もう2、3分あれば、準備ができますよ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
See that dinner is ready by ten.10時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた?
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I looked around for a weapon just in case.万が一に備えて、武器になるものを探した。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
We gathered all the books together and put them in the spare room.我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
Please give me a spare blanket.予備の毛布をください。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
The boat was equipped with radar.その船にはレーダーが装備されていた。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
I prepared for the game by training hard.私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
We fitted ourselves out for skiing.私たちはスキーの装備を整えた。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
I'm ready to start.始める準備はできている。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Each room is equipped with large desks.各部屋には大きな机が備えてある。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた?
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
The hotel has good accommodation.そのホテルは設備がよい。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
He saved money for his old age.彼は老後に備えて貯金した。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は2時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License