The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
She provided for her old age.彼女は老後の備えをした。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
The city was fortified all about.都市の周囲はすっかり防備してあった。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
You should lay by something against a rainy day.まさかの時に備えていくらか貯えておかねばならない。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Is everything ready?準備万端？
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
She saved money for a rainy day.彼女は万一に備えて貯金した。
I am saving money to prepare for the worst.万一に備えてお金をたくわえる。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
My car is equipped with a CD player.私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
Well prepared means no worries.備えあれば患い無し。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Are you ready?準備できてる？
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Try to keep in touch with me, just in case.万一に備えて連絡をたもってください。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
The boat was equipped with radar.その船にはレーダーが装備されていた。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License