The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
I am saving money to prepare for the worst.万一に備えてお金をたくわえる。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
You should prepare for the worst.最悪の事態に備えるべきです。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
Everybody thinks that they are ready for their old age.老後に備えようと誰でも考える。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
All systems are go.すべて準備完了。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
You had better keep your money for a rainy day.万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
I'm ready.準備ができました。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
The hotel has good accommodation.そのホテルは設備がよい。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
Squirrels are storing up nuts against the winter.冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
What kind of equipment is installed in the classrooms?教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
The boat was equipped with radar.その船にはレーダーが装備されていた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
Everything is ready.万事準備ができました。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
I'm all set to start.始める準備はできている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License