The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
Squirrels are storing up nuts against the winter.冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
It is wise to save money for a rainy day.万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Get hold of the rail just in case.万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
Is everything ready?準備万端？
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
You should always keep your car in good order.車はいつも整備しておきなさい。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Put by money for the future.将来に備えて貯蓄しておきなさい。
Everything is ready.準備は万端です。
I am saving money to prepare for the worst.万一に備えてお金をたくわえる。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
You should prepare for the worst.最悪の事態に備えるべきです。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License