The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
All systems are go.すべて準備完了。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Squirrels are storing up nuts against the winter.冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
The city was fortified all about.都市の周囲はすっかり防備してあった。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
You should lay by something against a rainy day.まさかの時に備えていくらか貯えておかねばならない。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
He saved money for his old age.彼は老後に備えて貯金した。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Are you ready?準備はできましたか?
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Try to keep in touch with me, just in case.万一に備えて連絡をたもってください。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Each room is equipped with large desks.各部屋には大きな机が備えてある。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
Lay up for a rainy day.備えあれば患いなし。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
I need an extra pillow.予備の枕をください。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
The hotel has good accommodation.そのホテルは設備がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License