The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Are you ready?
準備できてる？
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
She put some money away every month for her retirement.
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
You had better keep your money for a rainy day.
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
You must provide for a rainy day.
まさかの時のために備えなければならない。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We must always be prepared for the worst.
我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
We should provide for unexpected events.
予期せぬ出来事に備えなければなりません。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
She provided for an urgency.
彼女は危急の事態に備えた。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
Everything is ready.
準備は万端です。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
He is a man of virtue.
彼は徳を備えた人だ。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
He maintains his car well.
彼は自分の車をよく整備している。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
