The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Each room is equipped with large desks.
各部屋には大きな机が備えてある。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
We must provide for our old age.
私たちは老後に備えなければならない。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
She provided for an urgency.
彼女は危急の事態に備えた。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
Everything is ready.
万事準備ができました。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
You had better keep your money for a rainy day.
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
Lay up for a rainy day.
備えあれば患いなし。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
She has beauty and what passes for intelligence.
彼女は美人でしかも知性も備わっている。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I'm ready.
準備ができました。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
We must always be prepared for the worst.
我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
All systems are go.
すべて準備完了。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
We must provide for old age.
老後に備えなければならない。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.
ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
Well prepared means no worries.
備えあれば患い無し。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
He is a man of virtue.
彼は徳を備えた人だ。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
