UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
Get set.準備しろ。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Everything is ready.万事準備ができました。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
You should lay by something against a rainy day.まさかの時に備えていくらか貯えておかねばならない。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Try to keep in touch with me, just in case.万一に備えて連絡をたもってください。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた?
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Put by money for the future.将来に備えて貯蓄しておきなさい。
You should prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた?
What kind of equipment is installed in the classrooms?教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Please give me a spare blanket.予備の毛布をください。
I'm ready.準備ができました。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
My car is equipped with a CD player.私の車はCDプレーヤーを装備している。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The hotel has good accommodation.そのホテルは設備がよい。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
He equipped himself with a rifle.彼はライフルを装備した。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License