The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '傷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Clutching my painful wound...
痛む傷口をおさえながら・・・。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
I'm sorry if my words hurt you.
私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
Tom's bag was badly damaged.
トムのバッグはひどく傷んでいた。
Did I hurt his feelings?
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
The last three coaches of the train were badly damaged.
列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.
彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
What he said really hurt me.
わたしはかれのことばに傷ついた。
We were surprised to see his injuries.
我々は彼の傷を見て驚いた。
He lay injured on the ground.
彼は負傷して地面に倒れていた。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
After I got out of the bath, my wound festered.
風呂のあと、傷が膿んできました。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Her feelings are easily wounded.
彼女の感情は傷つきやすい。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
It is bad to hurt others.
他人を傷つけることはよくない。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
His statement really cut me.
彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。
Pus has formed in the wound.
傷が化膿しました。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
Healing the wounds of the heart takes time.
心の傷を癒すには時間がかかる。
The wound in the arm left a scar.
腕の傷は跡を残した。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
The man was used to treating this kind of wound.
その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Her wound seems to be mortal.
彼女の傷は致命傷らしい。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Will I have a scar?
傷あとが残りますか。
A casual remark can hurt someone.
何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
The wounded arrived by ambulance.
負傷者は救急車で運ばれた。
Losing injured their pride.
負けて彼らの誇りが傷ついた。
That incident harmed his reputation.
その事件は彼の名声を傷つけた。
I have a graze here.
ここにすり傷があります。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The words hurt his pride.
その言葉は彼の自負心を傷つけた。
She applied her handkerchief to his wound.
彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。
He had his wounds dressed.
彼は傷を手当してもらった。
He was badly wounded.
彼は重傷を負った。
He scraped his car on the utility pole at the corner.
彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。
The bananas you brought to me last night were all bad.
昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
He was seriously injured in a traffic accident.
彼は交通事故で重傷を負った。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I hurt her feelings on purpose.
私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
I don't want to hurt his feelings.
彼の感情を傷付けたくはない。
She applied her handkerchief to his wound.
彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
The scandal has badly damaged his clean image.
スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
Casualties are said to total up to 1,000.
死傷者は合計１、０００名となったということだ。
I was hurt by many people.
私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
I have never killed nor injured anybody.
私は誰も殺したり傷つけたことはない。
Did she hurt that kitten?
彼女はその子猫を傷つけましたか。
My right leg was injured in that accident.
私はその事故で右足を損傷した。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
