Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wound discharged pus. 傷口からうみが出た。 A casual remark can hurt someone. 何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。 I don't want to hurt his feelings. 彼の感情を傷付けたくはない。 She was injured in a car accident. 彼女は自動車事故で負傷した。 Just pass such an insult. その程度の中傷はほうっておきなさい。 His letter hurt Jane's vanity. 彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。 Tom's bag was badly damaged. トムのバッグはひどく傷んでいた。 He was wounded in the battle. 彼はその戦闘で負傷した。 Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。 He was heartbroken from unrequited love. 彼は失恋のために傷心した。 I didn't mean to hurt you. 君の心を傷つけるつもりはなかった。 He didn't mean to hurt you. 彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。 Time heals all broken hearts. 時はすべての心の傷をいやしてくれる。 The wound left a scar on my arm. 腕の傷は跡を残した。 Her wound seems to be mortal. 彼女の傷は致命傷らしい。 His wounded leg began to bleed again. 彼の負傷した脚がまた出血を始めた。 The knee wound is now festering. 膝の擦り傷が化膿してきた。 He was very hurt by her cruel words. 彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。 There were many injured people, but hardly any people were missing. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 The potato was so hot that it burned my mouth. じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 What I said hurt his pride. 私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。 Don't worry. I won't hurt her. 心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。 She got a slight burn on her hand while cooking. 彼女は調理中、手にちょっと火傷した。 Search not the wound too deep lest thou make a new one. 傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。 These hot springs possess properties for healing wounds. この温泉は傷を治す性質がある。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 His words wounded Meg. 彼の言葉はメグを傷つけた。 The announcement exaggerated the number of casualties. その発表は死傷者の数を誇張していた。 Though seriously injured, he managed to get to a telephone. 彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。 He is too sensitive. 彼はとても傷つきやすい性格です。 I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 I didn't mean to hurt you. 君を傷つけるつもりはなかったのです。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 This plastic is not damaged by fire. このプラスチックは火によって損傷を受けない。 The soldier was wounded in the leg. その兵士は足を負傷した。 Did she hurt that kitten? 彼女はその子猫を傷つけましたか。 The wound has not yet healed. 傷はまだ治っていなかった。 The soldier lay injured on the ground. その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。 There's a scratch here. Could you give me a discount? ここに傷があるので安くしてください。 Some were injured and others were killed in the accident. その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。 It will aggravate the wound. そうするとよけい傷をとがめるよ。 She took care of his wound. 彼女は彼の傷を手当した。 The man was used to treating this kind of wound. その男はこの種の傷の手当に慣れていた。 As if you could kill time without injuring eternity. あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。 In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 His words hurt her feelings. 彼の言葉が彼女を傷つけた。 He was slightly injured in a traffic accident. 彼は交通事故で軽傷を負った。 What he said hurt Mary's feelings. 彼の言葉はメグを傷つけた。 The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 The wound won't close. 傷がふさがりません。 For all their serious wounds, all of them were in good spirits. 重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。 Will I have a scar? 傷あとが残りますか。 The wound left a scar on her arm. 腕の傷は跡を残した。 The wound still hurts me. 私の傷はまだ痛む。 A burnt child fears the fire. 火傷した子は火を怖がる。 Her feelings are easily hurt. 彼女の気持ちは傷つきやすい。 She got scratches in the accident. 彼女はその事故でかすり傷を負った。 He was wounded in the body. 彼は胴体に負傷した。 His pride was slightly touched. 彼のプライドはわずかだが傷ついた。 Pus has formed in the wound. 傷が化膿しました。 He made believe not to be hurt. 彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。 She applied her handkerchief to his wound. 彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。 He suffered a fatal wound. 彼は致命傷を負った。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 She applied a bandage to the wound. 彼女は傷口に包帯をした。 An injury is much sooner forgotten than an insult. 受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。 The seawater stings my cut. 海水が傷にしみて痛い。 He was seriously injured in the car accident. 彼は自動車事故で重傷を負った。 The puncture wound was very deep and had to be examined for infection. 刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。 The wounded are getting better. 負傷者たちは快方に向かっている。 He was wounded in the war. 彼は戦争で負傷した。 The last thing I'd ever want to do is hurt Tom. トムを傷つけることだけはしたくないんだ。 Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you". 「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 The doctor bound my wounds. 医者は私の傷に包帯をした。 Ten people were injured in the accident. その事故で１０人の人が負傷しました。 Fifteen people were killed or injured in the accident. その事故で死傷者が１５名出た。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 My harsh words bruised her feeling. 私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。 During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 Blood ran from his wound. 血が彼の傷口から流れた。 It is not my intent to hurt you in any way. いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it. 恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。 Tom cut himself on some broken glass. トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。 A lot of passengers were injured in the accident. その事故で多くの乗客が負傷した。 The soldier made light of his wounds. その兵士は自分の傷を軽く見ていた。 You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous? 傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？ I've been waiting for love to come. 心の傷を癒してくれる愛を。 I have a cut here. ここに切傷があります。 Quite a few people were injured in the accident. その事故でかなり多くの人たちが負傷した。 What he said really hurt me. わたしはかれのことばに傷ついた。 Healing the wounds of the heart takes time. 心の傷を癒すには時間がかかる。 The doctor tried hard to save the wounded boy. 医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。 I got my right leg hurt in the accident. 私は事故で右足を負傷した。 The wound in the arm left a scar. 腕の傷は跡を残した。 They marked the damaged goods down by 40%. その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。 Her feelings are easily wounded. 彼女の感情は傷つきやすい。 He hurt his hand when he fell. 彼は転んだときに手を傷つけた。
