| That apple is bruised. | そのリンゴは傷が付いている。 | |
| I was cut to the quick by her remark. | 私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。 | |
| Her feelings are easily hurt. | 彼女の感情は傷つきやすい。 | |
| He was wounded in the head. | 彼は頭に傷を負った。 | |
| She applied a bandage to the wound. | 彼女は傷口に包帯をした。 | |
| Don't hurt her. | 彼女を傷付けないで。 | |
| Let me see your wound. | 傷口を見せてください。 | |
| He was heartbroken from unrequited love. | 彼は失恋のために傷心した。 | |
| I didn't mean to hurt your feelings. | 傷つけるつもりはなかったんだ。 | |
| This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me. | これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。 | |
| He is too sensitive. | 彼はとても傷つきやすい性格です。 | |
| I got my right leg hurt in the accident. | 私はその事故で右足を負傷した。 | |
| The soldier lay injured on the ground. | その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。 | |
| The wound left a scar on my arm. | 腕の傷は跡を残した。 | |
| I wonder if I hurt his feelings. | 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 | |
| A lot of passengers were injured in the accident. | その事故で多くの乗客が負傷した。 | |
| My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. | 私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。 | |
| When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| There are people who translate and there are people who call each other names. | 翻訳する者もいれば中傷する者もいる。 | |
| Although he said only one word, it cut her up badly. | 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 | |
| It is bad to hurt others. | 他人を傷つけることはよくない。 | |
| He lay injured on the ground. | 彼は傷ついて倒れていた。 | |
| However, he was hurt when she quickly disposed of the present. | しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。 | |
| A burnt child fears the fire. | 火傷した子は火を怖がる。 | |
| The tragedy left a scar on my mind. | その悲しい出来事は私の心に傷を残した。 | |
| That incident harmed his reputation. | その事件は彼の名声を傷つけた。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| He was wounded in the battle. | 彼はその戦闘で負傷した。 | |
| The wound has not yet healed. | 傷はまだ治っていない。 | |
| Her beauty was blemished by the scar. | 彼女の美貌もその傷で台無しになった。 | |
| Don't hurt me. | 傷付けないでくれ。 | |
| The scar on his cheek hardly shows now. | 彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。 | |
| I don't want to hurt his feelings. | 彼の感情を傷付けたくはない。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| He hurt his hand when he fell. | 彼は転んだときに手を傷つけた。 | |
| He was seriously ill, and the doctor was sent for. | 彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。 | |
| Did I hurt his feelings? | 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 | |
| The words hurt his pride. | その言葉は彼の自負心を傷つけた。 | |
| She applied her handkerchief to his wound. | 彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| A burnt child dreads fire. | 火傷した子は火を怖がる。 | |
| The last wound proved fatal. | 最後の傷が致命的であるとわかった。 | |
| Her feelings are easily hurt. | 彼女の気持ちは傷つきやすい。 | |
| Mayuko got a cut on the finger. | マユコは指に切り傷を作った。 | |
| He was seriously injured in the car accident. | 彼は自動車事故で重傷を負った。 | |
| These hot springs possess properties for healing wounds. | この温泉は傷を治す性質がある。 | |
| He was injured in the accident. | 彼はその事故で負傷した。 | |
| It will aggravate the wound. | そうするとよけい傷をとがめるよ。 | |
| Nobody wants his sense of worth to be damaged. | 誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。 | |
| His letter hurt Jane's vanity. | 彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。 | |
| Ten people were killed or injured in the accident. | その事故では１０名の死傷者が出た。 | |
| Wars bring scars. | 戦争は傷跡をもたらす。 | |
| The car brushed the fence and got scratched. | 車はフェンスをかすって傷がついた。 | |
| Which bug hurt you? | どの虫があなたを傷つけるんですか。 | |
| The soldier was wounded in the leg. | その兵士は足を負傷した。 | |
| What he said hurt Mary's feelings. | 彼の言葉はメグを傷つけた。 | |
| I was hurt by many people. | 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 | |
| She burned her left hand. | 彼女は左手に火傷をした。 | |
| Stop the flow of blood from the wound. | 傷から流れる血を止めなさい。 | |
| Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. | 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 | |
| His pride was slightly touched. | 彼のプライドはわずかだが傷ついた。 | |
| Blood ran from his wound. | 血が彼の傷口から流れた。 | |
| In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. | 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 | |
| The severely injured man was dead on arrival at the hospital. | 重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。 | |
| Fifteen people were killed or injured in the accident. | その事故で死傷者が１５名出た。 | |
| The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. | その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 | |
| Search not the wound too deep lest thou make a new one. | 傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。 | |
| Pus has formed in the wound. | 傷が化膿しました。 | |
| His sharp words seemed to hurt her. | 彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。 | |
| The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured. | その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。 | |
| Quite a few people were injured in the accident. | その事故でかなり多くの人たちが負傷した。 | |
| He was wounded in the war. | 彼は戦争で負傷した。 | |
| Healing the wounds of the heart takes time. | 心の傷を癒すには時間がかかる。 | |
| We carry out some research into the causes of brain damage. | 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 | |
| I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. | ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 | |
| He tried not to hurt others' feelings. | 彼は人の気持ちを傷つけないようにした。 | |
| He was slightly injured in a traffic accident. | 彼は交通事故で軽傷を負った。 | |
| Her wound seems to be mortal. | 彼女の傷は致命傷らしい。 | |
| Did she hurt that kitten? | 彼女はその子猫を傷つけましたか。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| Tom can't hurt you. | トムはあなたを傷つけることはできない。 | |
| Many thousands on both sides had been wounded. | 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 | |
| The news that he had got injured was a shock to her. | 彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。 | |
| There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it. | 表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。 | |
| His words hurt her feelings. | 彼の言葉が彼女を傷つけた。 | |
| The soldier was wounded in the leg and couldn't move. | その兵士は足を負傷していて動けなかった。 | |
| My ears are frostbitten. | 耳が凍傷にかかりました。 | |
| The wound still hurts me. | 私の傷はまだ痛む。 | |
| I have a graze here. | ここにすり傷があります。 | |
| Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you". | 「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。 | |
| I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings. | 私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。 | |
| I never wanted to hurt you. | あなたを傷つけたいと思ったことはない。 | |
| What I said hurt his pride. | 私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。 | |
| I found a bird whose wing was severely damaged. | 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 | |
| He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint. | 彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。 | |
| I'm sorry if my words hurt you. | 私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。 | |
| I got my right leg injured. | 私は右足を負傷した。 | |
| I have a bruise. | 打撲傷があります。 | |
| The wounded soldiers were left in the field. | 負傷兵達は戦場に取り残された。 | |
