The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '傷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
Mom applied the plaster to the cut.母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
Blood ran from his wound.血が彼の傷口から流れた。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
It is not my intent to hurt you in any way.いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
She applied her handkerchief to his wound.彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
I didn't mean to hurt you.君を傷つけるつもりはなかったのです。
The last three coaches of the train were badly damaged.列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
I heard the news of his death with deep regret.彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
Time heals all wounds.時はすべての傷を癒してくれる。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
Will I have a scar?傷あとが残りますか。
I don't want to hurt anyone.誰も傷つけたくない。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
I hurt her feelings on purpose.私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
The seawater stings my cut.海水が傷にしみて痛い。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
I was aching from the injury.傷がうずいていた。
Ten people were killed or injured in the accident.その事故では１０名の死傷者が出た。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
The pain in my heart just gets worse.心の傷は深まるばかり。
The doctor bound my wounds.医者は私の傷に包帯をした。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
I had a cerebral contusion.私は脳挫傷を起こした。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
There are people who translate and there are people who call each other names.翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
What he said really hurt me.わたしはかれのことばに傷ついた。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
Pollution is damaging our earth.汚染が地球を傷つけている。
It will aggravate the wound.そうするとよけい傷をとがめるよ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
On the wall of time, over pain in my heart.時の壁に・・・心の傷に・・・。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He scraped his car on the utility pole at the corner.彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Demetrius is slandering me!デメトリウスは私を中傷しているよ！
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
I have never killed nor injured anybody.私は誰も殺したり傷つけたことはない。
Clutching my painful wound...痛む傷口をおさえながら・・・。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
I may have hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
She can't even harm a fly.彼女はハエも傷つけない。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
I never wanted to hurt you.あなたを傷つけたいと思ったことはない。
Don't hurt her.彼女を傷付けないで。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The car brushed the fence and got scratched.車はフェンスをかすって傷がついた。
He was heartbroken from unrequited love.彼は失恋のために傷心した。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
After I got out of the bath, my wound festered.風呂のあと、傷が膿んできました。
The scar shows clearly.傷跡ははっきり残っている。
However, he was hurt when she quickly disposed of the present.しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。
The soldier carried on as if his wound was nothing.その兵士は自分の傷をものともしなかった。
He did not intend to hurt your feelings.彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
What I said hurt his pride.私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Just a word can do harm to a person.ほんの一言が人を傷つけることもある。
The wound won't close.傷がふさがりません。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License