Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection. 刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。 Which bug hurt you? どの虫があなたを傷つけるんですか。 I got my right leg hurt in the accident. 私はその事故で右足を負傷した。 My right leg was injured in that accident. 私はその事故で右足を損傷した。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 The wound discharged pus. 傷口からうみが出た。 She was injured in a car accident. 彼女は自動車事故で負傷した。 The last three coaches of the train were badly damaged. 列車の後部３両はひどい損傷を受けた。 He suffered a fatal wound. 彼は致命傷を負った。 He was wounded in the body. 彼は胴体に負傷した。 He was wounded in the fight. 戦闘で負傷した。 She applied a bandage to the wound. 彼女は傷口に包帯をした。 Let me see your wound. 傷口を見せてください。 He was wounded in the fight. 彼は戦闘で負傷した。 After I got out of the bath, my wound festered. 風呂のあと、傷が膿んできました。 My grandfather was wounded in the war. 祖父は戦争で負傷した。 The wounded are getting better. 負傷者たちは快方に向かっている。 His pride was slightly touched. 彼のプライドはわずかだが傷ついた。 I was aching from the injury. 傷がうずいていた。 Blood is flowing from the wound at the back of her head. 彼女の後頭部の傷から血が流れている。 It will aggravate the wound. そうするとよけい傷をとがめるよ。 The wounded soldiers were left in the field. 負傷兵達は戦場に取り残された。 Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged? バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。 A valuable object decreases in value if it is damaged. 貴重品は傷がつくと価値が下がる。 If you burn yourself, quickly cool the burn with water. 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 I have a graze here. ここにすり傷があります。 His statement really cut me. 彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。 The doctor bound my wounds. 医者は私の傷に包帯をした。 He died from a wound in the chest after a week. 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 He is too sensitive. 彼はとても傷つきやすい性格です。 Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired. クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。 The long trip aggravated her injury. 長旅で彼女の傷は悪化した。 He was badly wounded. 彼は重傷を負った。 That apple is bruised. そのリンゴは傷が付いている。 He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. 彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。 Time heals all broken hearts. 時はすべての心の傷をいやしてくれる。 She got scratches in the accident. 彼女はその事故でかすり傷を負った。 Carry the injured to the hospital. 負傷者を病院に運びなさい。 His injuries are all external. 彼の負った傷はすべて外傷だった。 Healing the wounds of the heart takes time. 心の傷を癒すには時間がかかる。 The soldier made light of his wounds. その兵士は自分の傷を軽く見ていた。 Frost touched the flowers. 霜で花が傷んだ。 I have a cut here. ここに切傷があります。 When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 The words hurt his pride. その言葉は彼の自負心を傷つけた。 The soldier carried on as if his wound was nothing. その兵士は自分の傷をものともしなかった。 Search not the wound too deep lest thou make a new one. 傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。 The scar on his forehead is conspicuous. 彼の額の傷痕は目立つ。 The horse's flanks are hurt. その馬の両脇腹は傷ついている。 Fortunately none of the passengers were injured. 幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。 The severely injured man was dead on arrival at the hospital. 重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。 His words wounded Meg. 彼の言葉はメグを傷つけた。 I got my right leg hurt in the accident. 私は事故で右足を負傷した。 Will I have a scar? 傷あとが残りますか。 A burnt child fears the fire. 火傷した子は火を怖がる。 As if you could kill time without injuring eternity. あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。 It is not my intent to hurt you in any way. いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 The wound in the arm left a scar. 腕の傷は跡を残した。 The injured were many, but the missing were few. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 The soldier lay injured on the ground. その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。 Don't hurt him. 彼を傷付けないで。 I didn't mean to hurt you. 君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。 The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 He was seriously injured in the car accident. 彼は自動車事故で重傷を負った。 The bananas you brought to me last night were all bad. 昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。 Some were injured and others were killed in the accident. その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。 He had his wounds dressed. 彼は傷を手当してもらった。 His wounded leg began to bleed again. 彼の負傷した脚がまた出血を始めた。 He scraped his car on the utility pole at the corner. 彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。 It took Rei 20 days to get over her injury. レイは傷が回復するのに２０日かかった。 She applied her handkerchief to his wound. 彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。 A burnt child dreads fire. 火傷した子は火を怖がる。 I didn't mean to hurt your feelings. あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。 I burnt my fingertip. 指先を火傷しました。 His sharp words seemed to hurt her. 彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。 He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint. 彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。 They were badly injured in a car accident. 車の事故で彼らは重傷を負った。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 The wounded soldier could hardly walk. 負傷した兵士はほとんど歩けなかった。 I cannot heal a broken heart. 心の傷は癒せない。 Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier. 最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。 He tried not to hurt others' feelings. 彼は人の気持ちを傷つけないようにした。 His words hurt her feelings. 彼の言葉が彼女を傷つけた。 An injury is much sooner forgotten than an insult. 受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。 During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 He hurt his left hand with a knife. 彼はナイフで左手を傷つけた。 He was very hurt by her cruel words. 彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。 Don't worry. I won't hurt her. 心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。 The wound left a scar on his arm. 腕の傷は跡を残した。 Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch. 彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。 Stop the flow of blood from the wound. 傷から流れる血を止めなさい。 What he said really hurt me. わたしはかれのことばに傷ついた。 The rough material hurt the child's tender skin. きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。 He was injured badly in the accident. 彼はこの事故で重傷を負った。 There were a few passengers in the train who were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 Casualties are said to total up to 1,000. 死傷者は合計１、０００名となったということだ。 Pus has formed in the wound. 傷が化膿しました。 The news that he had got injured was a shock to her. 彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。 The announcement exaggerated the number of casualties. その発表は死傷者の数を誇張していた。
