The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '傷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Frost touched the flowers.
霜で花が傷んだ。
He lay injured on the ground.
彼は負傷して地面に倒れていた。
The bananas you brought to me last night were all bad.
昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
He is too sensitive.
彼はとても傷つきやすい性格です。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The wound left a scar on my arm.
腕の傷は跡を残した。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
That incident harmed his reputation.
その事件は彼の名声を傷つけた。
The wound was fatal to him.
傷は彼にとって致命傷だった。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Her feelings are easily hurt.
彼女の気持ちは傷つきやすい。
I hurt her feelings on purpose.
私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
An injury is much sooner forgotten than an insult.
受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
He didn't mean to hurt you.
彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
I had a cerebral contusion.
私は脳挫傷を起こした。
After I got out of the bath, my wound festered.
風呂のあと、傷が膿んできました。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
He died from a wound in the chest after a week.
彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。
Her wound seems to be mortal.
彼女の傷は致命傷らしい。
They were badly injured in a car accident.
車の事故で彼らは重傷を負った。
The soldier was wounded in the leg.
その兵士は足を負傷した。
I have a cut here.
ここに切傷があります。
Her feelings are easily hurt.
彼女の感情は傷つきやすい。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだときに手を傷つけた。
The wounded soldier could hardly walk.
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
The wound discharged pus.
傷口からうみが出た。
He was wounded in the body.
彼は胴体に負傷した。
Ten people were injured in the accident.
その事故で１０人の人が負傷しました。
She took care of his wound.
彼女は彼の傷を手当した。
It will aggravate the wound.
そうするとよけい傷をとがめるよ。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
I didn't mean to hurt your feelings.
傷つけるつもりはなかったんだ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
Demetrius is slandering me!
デメトリウスは私を中傷しているよ！
His words wounded Meg.
彼の言葉はメグを傷つけた。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".
「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.
彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
Losing injured their pride.
負けて彼らの誇りが傷ついた。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
The scar on his cheek hardly shows now.
彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
Mom applied the plaster to the cut.
母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
I cannot heal a broken heart.
心の傷は癒せない。
He was very hurt by her cruel words.
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
