Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
She applied her handkerchief to his wound.
彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
The news that he had got injured was a shock to her.
彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
I think I hurt his feelings.
彼の気持ちを傷つけたと思う。
He was wounded in the fight.
戦闘で負傷した。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
He did not intend to hurt your feelings.
彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
Several people lay wounded.
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
Some were injured and others were killed in the accident.
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
After I got out of the bath, my wound festered.
風呂のあと、傷が膿んできました。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
I don't want to hurt anyone.
誰も傷つけたくない。
Blood ran from his wound.
血が彼の傷口から流れた。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
Several people lay wounded.
数人に人たちが負傷して横たわっていた。
She got scratches in the accident.
彼女はその事故でかすり傷を負った。
There are people who translate and there are people who call each other names.
翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
I didn't mean to hurt you.
傷つけるつもりはなかったんだ。
We told a lie to him, and hurt him.
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".
「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。
The words hurt his pride.
その言葉は彼の自負心を傷つけた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
Just a word can do harm to a person.
ほんの一言が人を傷つけることもある。
The gossip hurt his reputation.
その噂で彼の名声が傷ついた。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
He didn't mean to hurt you.
彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
Mom applied the plaster to the cut.
母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Her feelings are easily hurt.
彼女の気持ちは傷つきやすい。
He was very hurt by her cruel words.
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
It took Rei 20 days to get over her injury.
レイは傷が回復するのに２０日かかった。
His statement really cut me.
彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
He lay injured on the ground.
彼は傷ついて倒れていた。
Her wound seems to be mortal.
彼女の傷は致命傷らしい。
Demetrius is slandering me!
デメトリウスは私を中傷しているよ！
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
Blood ran from the wound.
傷口から血がでた。
What he said really hurt me.
わたしはかれのことばに傷ついた。
The wound was fatal to him.
傷は彼にとって致命傷だった。
The scar on his cheek hardly shows now.
彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I have a cut here.
ここに切傷があります。
The man was used to treating this kind of wound.
その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
Don't touch the wound.
傷口をさわらないでください。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
He was seriously injured in a traffic accident.
彼は交通事故で重傷を負った。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.
恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
She took care of his wound.
彼女は彼の傷を手当した。
The last three coaches of the train were badly damaged.
列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
They were badly injured in a car accident.
車の事故で彼らは重傷を負った。
There's a scratch here. Could you give me a discount?
ここに傷があるので安くしてください。
He tried not to hurt others' feelings.
彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
