Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was wounded in the body. 彼は胴体に負傷した。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 The severely injured man was dead on arrival at the hospital. 重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。 As if you could kill time without injuring eternity. あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。 He was seriously injured in a traffic accident. 彼は交通事故で重傷を負った。 The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured. その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。 It never occurred to me that my words would hurt her feelings. 私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。 A casual remark can hurt someone. 何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。 The wounded soldiers were left in the field. 負傷兵達は戦場に取り残された。 Just a word can do harm to a person. ほんの一言が人を傷つけることもある。 Mayuko got a cut on the finger. マユコは指に切り傷を作った。 His sharp words seemed to hurt her. 彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。 No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale. 地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。 I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings. 私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。 My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. 私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。 Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。 A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path. ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。 The wound left a scar on her arm. 腕の傷は跡を残した。 He lay injured on the ground. 彼は傷ついて倒れていた。 I don't want to hurt his feelings. 彼の感情を傷付けたくはない。 I never wanna feel more pain. 傷つきたくなかったから。 Will I have a scar? 傷あとが残りますか。 A valuable object decreases in value if it is damaged. 貴重品は傷がつくと価値が下がる。 I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings. ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。 He hurt his hand when he fell. 彼は転んだときに手を傷つけた。 He was injured in the accident. 彼は事故で負傷した。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 They marked the damaged goods down by 40%. その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。 Search not the wound too deep lest thou make a new one. 傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。 He was injured badly in the accident. 彼はこの事故で重傷を負った。 The pain in my heart just gets worse. 心の傷は深まるばかり。 He was wounded by a bullet. 彼は弾丸で負傷した。 I have a graze here. ここにすり傷があります。 Her wound seems to be mortal. 彼女の傷は致命傷らしい。 Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired. クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。 The injured were many, but the missing were few. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 I got my right leg hurt in the accident. 私はその事故で右足を負傷した。 The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital. 事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。 Casualties are said to total up to 1,000. 死傷者は合計１、０００名となったということだ。 The wounded soldier could hardly walk. 負傷した兵士はほとんど歩けなかった。 The last thing I'd ever want to do is hurt Tom. トムを傷つけることだけはしたくないんだ。 The knee wound is now festering. 膝の擦り傷が化膿してきた。 I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 He was injured in the accident. 彼はその事故で負傷した。 What I said hurt his pride. 私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。 He hurt his left hand with a knife. 彼はナイフで左手を傷つけた。 There are people who translate and there are people who call each other names. 翻訳する者もいれば中傷する者もいる。 The wound was fatal to him. 傷は彼にとって致命傷だった。 Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged? バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。 She applied her handkerchief to his wound. 彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 Tom cut himself on some broken glass. トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。 Ten people were killed or injured in the accident. その事故では１０名の死傷者が出た。 Come on, I didn't mean to hurt you. 落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。 The long trip aggravated her injury. 長旅で彼女の傷は悪化した。 Several passengers on the train were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 I'm sorry if my words hurt you. 私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 Blood ran from the wound. 傷口から血がでた。 The scar shows clearly. 傷跡ははっきり残っている。 I think I hurt his feelings. 彼の気持ちを傷つけたと思う。 Don't worry. I won't hurt her. 心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。 This plastic is not damaged by fire. このプラスチックは火によって損傷を受けない。 The injured were removed from the scene. 負傷者現場から運ばれて行った。 The rough material hurt the child's tender skin. きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 The wounded are getting better. 負傷者たちは快方に向かっている。 He was wounded in the head. 彼は頭に傷を負った。 If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。 He hurt her feelings on purpose. 彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。 The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. 列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。 Her feelings are easily wounded. 彼女の感情は傷つきやすい。 I didn't mean to hurt you. 君を傷つけるつもりはなかったのです。 The soldier was wounded in the leg. その兵士は足を負傷した。 Mother applied the medicine to the sore on my knee. 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 The wounded man writhed. 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 The wound left a scar on his arm. 腕の傷は跡を残した。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 I got injured in the car accident, but it was not anything. 車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。 He did not intend to hurt your feelings. 彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。 Fortunately none of the passengers were injured. 幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。 "I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom." 「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」 Mother put a bandage on Jim's cut. 母はジムの切り傷に包帯をした。 Ten people were injured in the accident. その事故で１０人の人が負傷しました。 The gossip hurt his reputation. その噂で彼の名声が傷ついた。 During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 The wound still hurts me. 私の傷はまだ痛む。 Several people lay wounded. 数人の人たちが負傷して横たわっていた。 Did I hurt his feelings? 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 He died from a wound in the chest after a week. 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 Some were injured and others were killed in the accident. その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。 He scraped his car on the utility pole at the corner. 彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。 Many soldiers were wounded in the battle. その戦闘で多くの兵士が負傷した。 She was injured in the car accident. 彼女はその自動車事故で負傷した。 The scandal has badly damaged his clean image. スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。 I got my right leg hurt in the accident. 私は事故で右足を負傷した。 The seawater stings my cut. 海水が傷にしみて痛い。
