An injury is much sooner forgotten than an insult.
受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
I got injured in the car accident, but it was not anything.
車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
What he said hurt Mary's feelings.
彼の言葉はメグを傷つけた。
I never wanna feel more pain.
傷つきたくなかったから。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
The scar shows clearly.
傷跡ははっきり残っている。
Pus has formed in the wound.
傷が化膿しました。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
He who wounds by the sword, dies by the sword.
剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.
彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
He fell down on the ice and hurt his leg.
彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
He did not intend to hurt your feelings.
彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
He lay injured on the ground.
彼は負傷して地面に倒れていた。
He scraped his car on the utility pole at the corner.
彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。
He hurt her feelings on purpose.
彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
What he said really hurt me.
わたしはかれのことばに傷ついた。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
The knee wound is now festering.
膝の擦り傷が化膿してきた。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
Time heals all wounds.
時はすべての傷を癒してくれる。
The wound still hurts me.
私の傷はまだ痛む。
I never wanted to hurt you.
あなたを傷つけたいと思ったことはない。
Ten people were injured in the accident.
その事故で１０人の人が負傷しました。
The wounded man writhed.
負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
Losing injured their pride.
負けて彼らの誇りが傷ついた。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Tom's bag was badly damaged.
トムのバッグはひどく傷んでいた。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.
恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
Her wound seems to be mortal.
彼女の傷は致命傷らしい。
He was wounded in the war.
彼は戦争で負傷した。
He didn't mean to hurt you.
彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
Come on, I didn't mean to hurt you.
落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
The wounded arrived by ambulance.
負傷者は救急車で運ばれた。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
It is not my intent to hurt you in any way.
いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
I wonder if I hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
Tom didn't mean to hurt anybody.
トムは誰も傷つけるつもりはなかった。
Several people lay wounded.
数人に人たちが負傷して横たわっていた。
Dozens of people were injured in the terrible accident.
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The bananas you brought to me last night were all bad.
昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
He was very hurt by her cruel words.
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
I was hurt by many people.
私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
