Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is bad to hurt others. 他人を傷つけることはよくない。 Her attitude hurt my self-respect. 彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。 The long trip aggravated her injury. 長旅で彼女の傷は悪化した。 Time heals all wounds. 時はすべての傷を癒してくれる。 The scar shows clearly. 傷跡ははっきり残っている。 We were surprised to see his injuries. 我々は彼の傷を見て驚いた。 His sharp words seemed to hurt her. 彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 Did I hurt his feelings? 私は彼の感情を傷付けただろうか。 Kate broke his heart by rudely demanding he go away. ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。 Fifteen people were killed or injured in the accident. その事故で死傷者が１５名出た。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. 一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。 A burnt child dreads fire. 火傷した子は火を怖がる。 He was wounded in the shoulder. 彼は肩を負傷していた。 Will I have a scar? 傷あとが残りますか。 Her feelings are easily hurt. 彼女の感情は傷つきやすい。 The wound has not healed yet. その傷はいまだに治らない。 I didn't mean to hurt your feelings. あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。 There are people who translate and there are people who call each other names. 翻訳する者もいれば中傷する者もいる。 The soldier lay injured on the ground. その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。 The wounded soldiers were left in the field. 負傷兵達は戦場に取り残された。 His statement really cut me. 彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。 Losing injured their pride. 負けて彼らの誇りが傷ついた。 The last thing I'd ever want to do is hurt Tom. トムを傷つけることだけはしたくないんだ。 Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 It never occurred to me that my words would hurt her feelings. 私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。 The car brushed the fence and got scratched. 車はフェンスをかすって傷がついた。 The scar on his cheek hardly shows now. 彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。 As if you could kill time without injuring eternity. あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。 She got scratches in the accident. 彼女はその事故でかすり傷を負った。 He was seriously injured in the car accident. 彼は自動車事故で重傷を負った。 He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint. 彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。 The wound has not yet healed. 傷はまだ治っていなかった。 He hurt his hand when he fell. 彼は転んだときに手を傷つけた。 I was cut to the quick by her remark. 私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。 I burned my fingertip. 私は指先を火傷した。 The wound discharged pus. 傷口からうみが出た。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 Don't hurt him. 彼を傷付けないで。 The soldier was wounded in the leg and couldn't move. その兵士は足を負傷していて動けなかった。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 He was heartbroken from unrequited love. 彼は失恋のために傷心した。 He was seriously injured in a traffic accident. 彼は交通事故で重傷を負った。 The scar on his forehead is conspicuous. 彼の額の傷は目立つ。 He was injured badly in the accident. 彼はこの事故で重傷を負った。 I'm sorry if my words hurt you. 私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。 I have a bruise. 打撲傷があります。 Her feelings are easily hurt. 彼女の気持ちは傷つきやすい。 There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it. 表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。 He was injured in the accident. 彼は事故で負傷した。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 Demetrius is slandering me! デメトリウスは私を中傷しているよ！ Which bug hurt you? どの虫があなたを傷つけるんですか。 However, he was hurt when she quickly disposed of the present. しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。 I am sorry if my words hurt you. 私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。 He was very hurt by her cruel words. 彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。 Tom tried not to hurt Mary. トムはメアリーを傷つけないようにした。 They marked the damaged goods down by 40%. その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。 The wound still hurts me. 私の傷はまだ痛む。 The wounded soldier could hardly walk. 負傷した兵士はほとんど歩けなかった。 There were many injured people, but hardly any people were missing. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 The soldier carried on as if his wound was nothing. その兵士は自分の傷をものともしなかった。 It never occurred to me that my words would hurt her feelings. 私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 He lay injured on the ground. 彼は負傷して地面に倒れていた。 She got a slight burn on her hand while cooking. 彼女は調理中、手にちょっと火傷した。 The announcement exaggerated the number of casualties. その発表は死傷者の数を誇張していた。 He had his wounds dressed. 彼は傷を手当してもらった。 Tom's bag was badly damaged. トムのバッグはひどく傷んでいた。 Did I hurt his feelings? 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 She applied her handkerchief to his wound. 彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。 We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry. 私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。 I didn't mean to hurt you. 君の心を傷つけるつもりはなかった。 The wound won't close. 傷がふさがりません。 I never wanna feel more pain. 傷つきたくなかったから。 Mayuko got a cut on the finger. マユコは指に切り傷を作った。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 I've been waiting for love to come. 心の傷を癒してくれる愛を。 They were badly injured in a car accident. 車の事故で彼らは重傷を負った。 The soldier made light of his wounds. その兵士は自分の傷を軽く見ていた。 What he said hurt Mary's feelings. 彼の言葉はメグを傷つけた。 I may have hurt your feelings, but such was not my intention. 私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。 Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged? バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。 Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it. 恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。 The man injured in the accident was taken to the hospital. その事故で負傷した男は病院に運ばれた。 Don't hurt her. 彼女を傷付けないで。 He is too sensitive. 彼はとても傷つきやすい性格です。 Did she hurt that kitten? 彼女はその子猫を傷つけましたか。 Her feelings are easily wounded. 彼女の感情は傷つきやすい。 The man was used to treating this kind of wound. その男はこの種の傷の手当に慣れていた。 It is not my intent to hurt you in any way. いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier. 最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 Your action has offended his dignity. 君の行為は彼の品位を傷つけた。 She took care of his wound. 彼女は彼の傷を手当した。 A valuable object decreases in value if it is damaged. 貴重品は傷がつくと価値が下がる。
