Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Muammar Kaddafi escaped unharmed. ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。 He hurt his hand when he fell. 彼は転んだときに手を傷つけた。 He lay injured on the ground. 彼は傷ついて倒れていた。 I got injured in the car accident, but it was not anything. 車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。 I didn't mean to hurt your feelings. あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。 His words wounded Meg. 彼の言葉はメグを傷つけた。 An injury is much sooner forgotten than an insult. 受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。 I don't want to hurt anyone. 誰も傷つけたくない。 What I said hurt his pride. 私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。 Tom's bag was badly damaged. トムのバッグはひどく傷んでいた。 Casualties are said to total up to 1,000. 死傷者は合計１、０００名となったということだ。 The announcement exaggerated the number of casualties. その発表は死傷者の数を誇張していた。 He is too sensitive. 彼はとても傷つきやすい性格です。 She took care of his wound. 彼女は彼の傷を手当した。 He was very hurt by her cruel words. 彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。 He fell down on the ice and hurt his leg. 彼は氷の上で転んで脚を傷めた。 Several bridges have been damaged or swept away. 橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。 He was wounded in the body. 彼は胴体に負傷した。 My right leg was injured in that accident. 私はその事故で右足を損傷した。 Quite a few people were injured in the accident. その事故でかなり多くの人たちが負傷した。 I don't want to hurt his feelings. 彼の感情を傷付けたくはない。 Time heals all broken hearts. 時はすべての心の傷をいやしてくれる。 All his injuries are external. 彼の負った傷はすべて外傷だった。 He hurt her feelings on purpose. 彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。 I burned my fingertip. 私は指先を火傷した。 He was heartbroken from unrequited love. 彼は失恋のために傷心した。 The soldier was wounded in the leg and couldn't move. その兵士は足を負傷していて動けなかった。 He was wounded in the head. 彼は頭に傷を負った。 Just pass such an insult. その程度の中傷はほうっておきなさい。 Stop the flow of blood from the wound. 傷から流れる血を止めなさい。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it. 表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。 During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 Frost touched the flowers. 霜で花が傷んだ。 Do something about the flow of blood from the wound. 傷から流れる血をなんとかしなさい。 I have a bruise. 打撲傷があります。 There were many injured people, but hardly any people were missing. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 Pus has formed in the wound. 傷が化膿しました。 He suffered a fatal wound. 彼は致命傷を負った。 He pulled the wounded soldier to the nearby bush. 彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。 The pain in my heart just gets worse. 心の傷は深まるばかり。 I got my left arm bruised. 左腕に打撲傷を負った。 Although he said only one word, it cut her up badly. 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 The last wound proved fatal. 最後の傷が致命的であるとわかった。 Mother put a bandage on Jim's cut. 母はジムの切り傷に包帯をした。 Several passengers on the train were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 Blood is flowing from the wound at the back of her head. 彼女の後頭部の傷から血が流れている。 Many soldiers were wounded in the battle. その戦闘で多くの兵士が負傷した。 The wounded soldiers were left in the field. 負傷兵達は戦場に取り残された。 The wound won't close. 傷がふさがりません。 She was injured in the car accident. 彼女はその自動車事故で負傷した。 The wounded arrived by ambulance. 負傷者は救急車で運ばれた。 I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings. 私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 That apple is bruised. そのリンゴは傷が付いている。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 Pollution is damaging our earth. 汚染が地球を傷つけている。 Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 She was injured in a car accident. 彼女は自動車事故で負傷した。 He who wounds by the sword, dies by the sword. 剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。 He was wounded by a bullet. 彼は弾丸で負傷した。 We were surprised to see his injuries. 我々は彼の傷を見て驚いた。 Did I hurt his feelings? 私は彼の感情を傷付けただろうか。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 Ten people were killed or injured in the accident. その事故では１０名の死傷者が出た。 She can't even harm a fly. 彼女はハエも傷つけない。 She got scratches in the accident. 彼女はその事故でかすり傷を負った。 What he said really hurt me. わたしはかれのことばに傷ついた。 Clutching my painful wound... 痛む傷口をおさえながら・・・。 The car brushed the fence and got scratched. 車はフェンスをかすって傷がついた。 He had his wounds dressed. 彼は傷を手当してもらった。 I didn't mean to hurt you. 君の心を傷つけるつもりはなかった。 His letter hurt Jane's vanity. 彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 Wars bring scars. 戦争は傷跡をもたらす。 Carry the injured to the hospital. 負傷者を病院に運びなさい。 Her wound seems to be mortal. 彼女の傷は致命傷らしい。 He was wounded in the battle. 彼はその戦闘で負傷した。 I got my right leg hurt in the accident. 私はその事故で右足を負傷した。 My ears are frostbitten. 耳が凍傷にかかりました。 The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 A burnt child fears the fire. 火傷した子は火を怖がる。 Mother applied the medicine to the sore on my knee. 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 If you burn yourself, quickly cool the burn with water. 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 It took Rei 20 days to get over her injury. レイは傷が回復するのに２０日かかった。 The last thing I'd ever want to do is hurt Tom. トムを傷つけることだけはしたくないんだ。 I didn't mean to hurt you. 傷つけるつもりはなかったんだ。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 The puncture wound was very deep and had to be examined for infection. 刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。 His words hurt her feelings. 彼の言葉が彼女を傷つけた。 The injured were removed from the scene. 負傷者現場から運ばれて行った。 The man injured in the accident was taken to the hospital. その事故で負傷した男は病院に運ばれた。 Healing the wounds of the heart takes time. 心の傷を癒すには時間がかかる。 Demetrius is slandering me! デメトリウスは私を中傷しているよ！ The news that he had got injured was a shock to her. 彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。 I may have hurt your feelings, but such was not my intention. 私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。 He was injured in the accident. 彼はその事故で負傷した。
