One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “傷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
Her feelings are easily hurt.彼女の気持ちは傷つきやすい。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
The scar shows clearly.傷跡ははっきり残っている。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
I had a cerebral contusion.私は脳挫傷を起こした。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
The last three coaches of the train were badly damaged.列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
I got injured in the car accident, but it was not anything.車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
Tom didn't mean to hurt anybody.トムは誰も傷つけるつもりはなかった。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt.今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。
Mom applied the plaster to the cut.母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
Will I have a scar?傷あとが残りますか。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Pollution is damaging our earth.汚染が地球を傷つけている。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
I was aching from the injury.傷がうずいていた。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
The news that he had got injured was a shock to her.彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
I didn't mean to hurt your feelings.傷つけるつもりはなかったんだ。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
His letter hurt Jane's vanity.彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
I never wanna feel more pain.傷つきたくなかったから。
The soldier carried on as if his wound was nothing.その兵士は自分の傷をものともしなかった。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
Her feelings are easily wounded.彼女の感情は傷つきやすい。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
He didn't mean to hurt you.彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
The wound in the arm left a scar.腕の傷は跡を残した。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
The wound won't close.傷がふさがりません。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Ten people were injured in the accident.その事故で１０人の人が負傷しました。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
It will aggravate the wound.そうするとよけい傷をとがめるよ。
We were surprised to see his injuries.我々は彼の傷を見て驚いた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Did she hurt that kitten?彼女はその子猫を傷つけましたか。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
I have a graze here.ここにすり傷があります。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
Healing the wounds of the heart takes time.心の傷を癒すには時間がかかる。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I heard the news of his death with deep regret.彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
The wound discharged pus.傷口からうみが出た。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
She applied her handkerchief to his wound.彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
Time heals all broken hearts.時はすべての心の傷をいやしてくれる。
She can't even harm a fly.彼女はハエも傷つけない。
Don't worry. I won't hurt her.心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
That incident harmed his reputation.その事件は彼の名声を傷つけた。
Losing injured their pride.負けて彼らの誇りが傷ついた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
The wound left a scar on my arm.腕の傷は跡を残した。
Come on, I didn't mean to hurt you.落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License