Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I burned my fingertip. 私は指先を火傷した。 He was wounded in the head. 彼は頭に傷を負った。 She applied her handkerchief to his wound. 彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。 A burnt child dreads fire. 火傷した子は火を怖がる。 He was bleeding from his wounds. 彼は傷口から出血していた。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 The wound won't close. 傷がふさがりません。 He was wounded in the battle. 彼はその戦闘で負傷した。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 It will aggravate the wound. そうするとよけい傷をとがめるよ。 Mayuko got a cut on the finger. マユコは指に切り傷を作った。 The long trip aggravated her injury. 長旅で彼女の傷は悪化した。 Tom cut himself on some broken glass. トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。 His words hurt her feelings. 彼の言葉が彼女を傷つけた。 The soldier carried on as if his wound was nothing. その兵士は自分の傷をものともしなかった。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 I got my right leg hurt in the accident. 私は事故で右足を負傷した。 Blood is flowing from the wound at the back of her head. 彼女の後頭部の傷から血が流れている。 His letter hurt Jane's vanity. 彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。 The wound still hurts me. 私の傷はまだ痛む。 The soldier was wounded in the leg and couldn't move. その兵士は足を負傷していて動けなかった。 He who wounds by the sword, dies by the sword. 剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。 Don't hurt me. 傷付けないでくれ。 She took care of his wound. 彼女は彼の傷を手当した。 The wound is not yet healed. 傷はまだ治っていない。 They were badly injured in a car accident. 車の事故で彼らは重傷を負った。 It never occurred to me that my words would hurt her feelings. 私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。 The injured were removed from the scene. 負傷者現場から運ばれて行った。 They marked the damaged goods down by 40%. その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。 I'm sorry if my words hurt you. 私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。 I may have hurt his feelings. 私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。 She applied her handkerchief to his wound. 彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。 The wounded man writhed. 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 "I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom." 「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」 The wound left a scar on my arm. 腕の傷は跡を残した。 The words hurt his pride. その言葉は彼の自負心を傷つけた。 The wound discharged pus. 傷口からうみが出た。 I am sorry if my words hurt you. 私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。 The wounded are getting better. 負傷者たちは快方に向かっている。 He sustained an injury which will take a month to heal completely. 彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。 The wound has not yet healed. 傷はまだ治っていなかった。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 The soldier was wounded in the leg. その兵士は足を負傷した。 Several people lay wounded. 数人の人たちが負傷して横たわっていた。 Wars bring scars. 戦争は傷跡をもたらす。 Healing the wounds of the heart takes time. 心の傷を癒すには時間がかかる。 I don't want to hurt his feelings. 彼の感情を傷付けたくはない。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale. 地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。 As if you could kill time without injuring eternity. あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。 I was cut to the quick by her remark. 私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。 She was injured in the car accident. 彼女はその自動車事故で負傷した。 I burnt my fingertip. 指先を火傷しました。 All his injuries are external. 彼の負った傷はすべて外傷だった。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 What I said hurt his pride. 私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。 I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 Her wound seems to be mortal. 彼女の傷は致命傷らしい。 Which bug hurt you? どの虫があなたを傷つけるんですか。 Fortunately none of the passengers were injured. 幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。 He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. 彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。 Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. 一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 Ten people were injured in the accident. その事故で１０人の人が負傷しました。 Mom applied the plaster to the cut. 母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。 The announcement exaggerated the number of casualties. その発表は死傷者の数を誇張していた。 He made believe not to be hurt. 彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。 He was wounded in the shoulder. 彼は肩を負傷していた。 A lot of passengers were injured in the accident. その事故で多くの乗客が負傷した。 Search not the wound too deep lest thou make a new one. 傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。 This plastic is not damaged by fire. このプラスチックは火によって損傷を受けない。 It is bad to hurt others. 他人を傷つけることはよくない。 His words wounded Meg. 彼の言葉はメグを傷つけた。 Pus has formed in the wound. 傷が化膿しました。 Did I hurt his feelings? 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 It never occurred to me that my words would hurt her feelings. 私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。 A burnt child fears the fire. 火傷した子は火を怖がる。 He had his wounds dressed. 彼は傷を手当してもらった。 Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it. 恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。 He was injured in the accident. 彼はその事故で負傷した。 The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured. その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。 The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 I may have hurt your feelings, but such was not my intention. 私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。 She applied a bandage to the wound. 彼女は傷口に包帯をした。 Did she hurt that kitten? 彼女はその子猫を傷つけましたか。 The wounded arrived by ambulance. 負傷者は救急車で運ばれた。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 She burned her left hand. 彼女は左手に火傷をした。 Demetrius is slandering me! デメトリウスは私を中傷しているよ！ Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。 The wound was fatal to him. 傷は彼にとって致命傷だった。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 He lay injured on the ground. 彼は傷ついて倒れていた。 Do something about the flow of blood from the wound. 傷から流れる血をなんとかしなさい。 The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital. 事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。 When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. 列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。 The car brushed the fence and got scratched. 車はフェンスをかすって傷がついた。 Fifteen people were killed or injured in the accident. その事故で死傷者が１５名出た。
