You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He had his wounds dressed.
彼は傷を手当してもらった。
Several passengers on the train were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
Clutching my painful wound...
痛む傷口をおさえながら・・・。
I was aching from the injury.
傷がうずいていた。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
After I got out of the bath, my wound festered.
風呂のあと、傷が膿んできました。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
The car brushed the fence and got scratched.
車はフェンスをかすって傷がついた。
He didn't mean to hurt you.
彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
He was wounded in the fight.
戦闘で負傷した。
I have never killed nor injured anybody.
私は誰も殺したり傷つけたことはない。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだときに手を傷つけた。
He was seriously injured in a traffic accident.
彼は交通事故で重傷を負った。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
His words hurt her feelings.
彼の言葉が彼女を傷つけた。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
He was bleeding from his wounds.
彼は傷口から出血していた。
The wound was fatal to him.
傷は彼にとって致命傷だった。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
He was injured in the accident.
彼は事故で負傷した。
Did I hurt his feelings?
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
I think I hurt his feelings.
彼の気持ちを傷つけたと思う。
I cannot heal a broken heart.
心の傷は癒せない。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
I didn't mean to hurt you.
君を傷つけるつもりはなかったのです。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
His sharp words seemed to hurt her.
彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
He suffered a fatal wound.
彼は致命傷を負った。
It will aggravate the wound.
そうするとよけい傷をとがめるよ。
There are people who translate and there are people who call each other names.
翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
Will I have a scar?
傷あとが残りますか。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
He did not intend to hurt your feelings.
彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
Her feelings are easily wounded.
彼女の感情は傷つきやすい。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.
恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
Wars bring scars.
戦争は傷跡をもたらす。
Don't worry. I won't hurt her.
心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He is too sensitive.
彼はとても傷つきやすい性格です。
It took Rei 20 days to get over her injury.
レイは傷が回復するのに２０日かかった。
She was injured in the car accident.
彼女はその自動車事故で負傷した。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
He was wounded in the shoulder.
彼は肩を負傷していた。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
The man was used to treating this kind of wound.
その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
