Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
I have never killed nor injured anybody.
私は誰も殺したり傷つけたことはない。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
I hurt her feelings on purpose.
私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
He scraped his car on the utility pole at the corner.
彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。
Some were injured and others were killed in the accident.
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
Tom didn't mean to hurt anybody.
トムは誰も傷つけるつもりはなかった。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
The wound left a scar on his arm.
腕の傷は跡を残した。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
Casualties are said to total up to 1,000.
死傷者は合計1、000名となったということだ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
He lay injured on the ground.
彼は傷ついて倒れていた。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
His letter hurt Jane's vanity.
彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。
What he said hurt Mary's feelings.
彼の言葉はメグを傷つけた。
Will I have a scar?
傷あとが残りますか。
He did not intend to hurt your feelings.
彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The wound left a scar on my arm.
腕の傷は跡を残した。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
The knee wound is now festering.
膝の擦り傷が化膿してきた。
He was very hurt by her cruel words.
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
Healing the wounds of the heart takes time.
心の傷を癒すには時間がかかる。
I didn't mean to hurt you.
君を傷つけるつもりはなかったのです。
The injured were many, but the missing were few.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The bananas you brought to me last night were all bad.
昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
The wound in the arm left a scar.
腕の傷は跡を残した。
The wound still hurts me.
私の傷はまだ痛む。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Clutching my painful wound...
痛む傷口をおさえながら・・・。
I didn't mean to hurt your feelings.
あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
His injuries are all external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した4人を救った。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.