| The wound has not yet healed. | 傷はまだ治っていない。 | |
| Search not the wound too deep lest thou make a new one. | 傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。 | |
| The man injured in the accident was taken to the hospital. | その事故で負傷した男は病院に運ばれた。 | |
| When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. | その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 | |
| He was wounded in the shoulder. | 彼は肩を負傷していた。 | |
| I think I hurt his feelings. | 彼の気持ちを傷つけたと思う。 | |
| The scandal has badly damaged his clean image. | スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。 | |
| She applied a bandage to the wound. | 彼女は傷口に包帯をした。 | |
| The doctor bound my wounds. | 医者は私の傷に包帯をした。 | |
| He did not intend to hurt your feelings. | 彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。 | |
| The wound has not yet healed. | 傷はまだ治っていなかった。 | |
| I didn't mean to hurt your feelings. | 傷つけるつもりはなかったんだ。 | |
| He had his wounds dressed. | 彼は傷を手当してもらった。 | |
| Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. | もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。 | |
| The knee wound is now festering. | 膝の擦り傷が化膿してきた。 | |
| Fifteen people were killed or injured in the accident. | その事故で死傷者が１５名出た。 | |
| For all their serious wounds, all of them were in good spirits. | 重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。 | |
| On the wall of time, over pain in my heart. | 時の壁に・・・心の傷に・・・。 | |
| Her feelings are easily hurt. | 彼女の気持ちは傷つきやすい。 | |
| A valuable object decreases in value if it is damaged. | 貴重品は傷がつくと価値が下がる。 | |
| The last thing I'd ever want to do is hurt Tom. | トムを傷つけることだけはしたくないんだ。 | |
| Many soldiers were wounded in the battle. | その戦闘で多くの兵士が負傷した。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| I wonder if I hurt his feelings. | 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 | |
| A lot of passengers were injured in the accident. | その事故で多くの乗客が負傷した。 | |
| I have a cut here. | ここに切傷があります。 | |
| The wound has not healed yet. | その傷はいまだに治らない。 | |
| All his injuries are external. | 彼の負った傷はすべて外傷だった。 | |
| I didn't mean to hurt you. | 君を傷つけるつもりはなかったのです。 | |
| After I got out of the bath, my wound festered. | 風呂のあと、傷が膿んできました。 | |
| The rough material hurt the child's tender skin. | きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。 | |
| A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path. | ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。 | |
| Some were injured and others were killed in the accident. | その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。 | |
| Her wound seems to be mortal. | 彼女の傷は致命傷らしい。 | |
| The wound won't close. | 傷がふさがりません。 | |
| The soldier carried on as if his wound was nothing. | その兵士は自分の傷をものともしなかった。 | |
| What he said hurt Mary's feelings. | 彼の言葉はメグを傷つけた。 | |
| It never occurred to me that my words would hurt her feelings. | 私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。 | |
| I don't want to hurt his feelings. | 彼の感情を傷付けたくはない。 | |
| Time heals all wounds. | 時はすべての傷を癒してくれる。 | |
| These hot springs possess properties for healing wounds. | この温泉は傷を治す性質がある。 | |
| A burnt child fears the fire. | 火傷した子は火を怖がる。 | |
| We told a lie to him, and hurt him. | 私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。 | |
| Clutching my painful wound... | 痛む傷口をおさえながら・・・。 | |
| The wound was fatal to him. | 傷は彼にとって致命傷だった。 | |
| He was wounded in the head. | 彼は頭に傷を負った。 | |
| Ten people were killed or injured in the accident. | その事故では１０名の死傷者が出た。 | |
| It will aggravate the wound. | そうするとよけい傷をとがめるよ。 | |
| Tom can't hurt you. | トムはあなたを傷つけることはできない。 | |
| He was wounded by a bullet. | 彼は弾丸で負傷した。 | |
| The last three coaches of the train were badly damaged. | 列車の後部３両はひどい損傷を受けた。 | |
| Losing injured their pride. | 負けて彼らの誇りが傷ついた。 | |
| He was injured in the accident. | 彼は事故で負傷した。 | |
| The wound left a scar on my arm. | 腕の傷は跡を残した。 | |
| Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged? | バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。 | |
| She was injured in the car accident. | 彼女はその自動車事故で負傷した。 | |
| Blood ran from the wound. | 傷口から血がでた。 | |
| Did I hurt his feelings? | 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 | |
| His pride was slightly touched. | 彼のプライドはわずかだが傷ついた。 | |
| There are people who translate and there are people who call each other names. | 翻訳する者もいれば中傷する者もいる。 | |
| They marked the damaged goods down by 40%. | その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。 | |
| He hurt his hand when he fell. | 彼は転んだときに手を傷つけた。 | |
| Mother put a bandage on Jim's cut. | 母はジムの切り傷に包帯をした。 | |
| I didn't mean to hurt you. | 君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。 | |
| I'm sorry if my words hurt you. | 私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。 | |
| He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint. | 彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。 | |
| It took Rei 20 days to get over her injury. | レイは傷が回復するのに２０日かかった。 | |
| He scraped his car on the utility pole at the corner. | 彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。 | |
| Don't hurt her. | 彼女を傷付けないで。 | |
| She burned her left hand. | 彼女は左手に火傷をした。 | |
| He was seriously injured in a traffic accident. | 彼は交通事故で重傷を負った。 | |
| I burned my fingertip. | 私は指先を火傷した。 | |
| He was wounded in the war. | 彼は戦争で負傷した。 | |
| He was injured in the accident. | 彼はその事故で負傷した。 | |
| The cut will heal up in a few days. | その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。 | |
| The scar on his cheek hardly shows now. | 彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。 | |
| The wounded man writhed. | 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 | |
| I had a cerebral contusion. | 私は脳挫傷を起こした。 | |
| Let me see your wound. | 傷口を見せてください。 | |
| He didn't mean to hurt you. | 彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。 | |
| He lay injured on the ground. | 彼は傷ついて倒れていた。 | |
| The wounded are getting better. | 負傷者たちは快方に向かっている。 | |
| I have a bruise. | 打撲傷があります。 | |
| That incident harmed his reputation. | その事件は彼の名声を傷つけた。 | |
| I have a graze here. | ここにすり傷があります。 | |
| Dozens of people were injured in the terrible accident. | その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 | |
| As if you could kill time without injuring eternity. | あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。 | |
| The news that he had got injured was a shock to her. | 彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。 | |
| His words wounded Meg. | 彼の言葉はメグを傷つけた。 | |
| We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry. | 私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。 | |
| He hurt his left hand with a knife. | 彼はナイフで左手を傷つけた。 | |
| There's a scratch here. Could you give me a discount? | ここに傷があるので安くしてください。 | |
| She was injured in a car accident. | 彼女は自動車事故で負傷した。 | |
| I never wanna feel more pain. | 傷つきたくなかったから。 | |
| Come on, I didn't mean to hurt you. | 落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。 | |
| Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. | その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 | |
| The wounded arrived by ambulance. | 負傷者は救急車で運ばれた。 | |
| His letter hurt Jane's vanity. | 彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。 | |
| Tom's bag was badly damaged. | トムのバッグはひどく傷んでいた。 | |
| Pus has formed in the wound. | 傷が化膿しました。 | |
