It never occurred to me that my words would hurt her feelings. 私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。 If the rain stops, tears clean the scars of memory away. 雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。 A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path. ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。 The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured. その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。 I may have hurt your feelings, but such was not my intention. 私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。 She applied a bandage to the wound. 彼女は傷口に包帯をした。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 A lot of passengers were injured in the accident. その事故で多くの乗客が負傷した。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. 彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。 Blood ran from his wound. 血が彼の傷口から流れた。 I have a graze here. ここにすり傷があります。 I didn't mean to hurt you. 君の心を傷つけるつもりはなかった。 The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. 列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。 The scar shows clearly. 傷跡ははっきり残っている。 I've been waiting for love to come. 心の傷を癒してくれる愛を。 Just pass such an insult. その程度の中傷はほうっておきなさい。 The wound left a scar on her arm. 腕の傷は跡を残した。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 He died from a wound in the chest after a week. 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 His pride was slightly touched. 彼のプライドはわずかだが傷ついた。 He hurt his left hand with a knife. 彼はナイフで左手を傷つけた。 My harsh words bruised her feeling. 私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。 The doctor tried hard to save the wounded boy. 医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。 We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry. 私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 Mother put a bandage on Jim's cut. 母はジムの切り傷に包帯をした。 This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me. これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。 I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 Her feelings are easily hurt. 彼女の気持ちは傷つきやすい。 She took care of his wound. 彼女は彼の傷を手当した。 I got my right leg hurt in the accident. 私は事故で右足を負傷した。 He was seriously ill, and the doctor was sent for. 彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。 I burned my fingertip. 私は指先を火傷した。 What he said really hurt me. わたしはかれのことばに傷ついた。 I have a bruise. 打撲傷があります。 I don't want to hurt anyone. 誰も傷つけたくない。 I didn't mean to hurt you. 君を傷つけるつもりはなかったのです。 He was injured in the accident. 彼はその事故で負傷した。 The gossip hurt his reputation. その噂で彼の名声が傷ついた。 The man was used to treating this kind of wound. その男はこの種の傷の手当に慣れていた。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 His letter hurt Jane's vanity. 彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。 This plastic is not damaged by fire. このプラスチックは火によって損傷を受けない。 The scandal has badly damaged his clean image. スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。 He sustained an injury which will take a month to heal completely. 彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。 Pus has formed in the wound. 傷が化膿しました。 Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it. 恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。 He was wounded in the shoulder. 彼は肩を負傷していた。 Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged? バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。 He was wounded in the battle. 彼はその戦闘で負傷した。 The news that he had got injured was a shock to her. 彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。 The scar on his forehead is conspicuous. 彼の額の傷は目立つ。 As if you could kill time without injuring eternity. あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。 Frost touched the flowers. 霜で花が傷んだ。 It will aggravate the wound. そうするとよけい傷をとがめるよ。 Mother applied the medicine to the sore on my knee. 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 I had a cerebral contusion. 私は脳挫傷を起こした。 However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising. しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 There are people who translate and there are people who call each other names. 翻訳する者もいれば中傷する者もいる。 Don't hurt him. 彼を傷付けないで。 The wounded are getting better. 負傷者たちは快方に向かっている。 Some were injured and others were killed in the accident. その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。 The wounded man writhed. 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 However, he was hurt when she quickly disposed of the present. しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。 Your action has offended his dignity. 君の行為は彼の品位を傷つけた。 The doctor saved the four people injured in the accident. その医者は事故で負傷した４人を救った。 He pretended not to be hurt. 彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。 Mayuko got a cut on the finger. マユコは指に切り傷を作った。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 The last thing I'd ever want to do is hurt Tom. トムを傷つけることだけはしたくないんだ。 For all their serious wounds, all of them were in good spirits. 重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 All his injuries are external. 彼の負った傷はすべて外傷だった。 Ten people were injured in the accident. その事故で１０人の人が負傷しました。 Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。 Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. 一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。 He was heartbroken from unrequited love. 彼は失恋のために傷心した。 I burnt my fingertip. 指先を火傷しました。 He is too sensitive. 彼はとても傷つきやすい性格です。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 He didn't mean to hurt you. 彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。 The seawater stings my cut. 海水が傷にしみて痛い。 Don't hurt her. 彼女を傷付けないで。 Clutching my painful wound... 痛む傷口をおさえながら・・・。 No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale. 地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。 She was injured in the car accident. 彼女はその自動車事故で負傷した。 He was very hurt by her cruel words. 彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。 Do something about the flow of blood from the wound. 傷から流れる血をなんとかしなさい。 In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 Time heals all broken hearts. 時はすべての心の傷をいやしてくれる。 Though seriously injured, he managed to get to a telephone. 彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。 The scar on his forehead is conspicuous. 彼の額の傷痕は目立つ。 A casual remark can hurt someone. 何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。 An injury is much sooner forgotten than an insult. 受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。 She applied her handkerchief to his wound. 彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。 The doctor bound my wounds. 医者は私の傷に包帯をした。 Blood ran from the wound. 傷口から血がでた。 The wound was fatal to him. 傷は彼にとって致命傷だった。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。
