As if you could kill time without injuring eternity. あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。 He was wounded in the shoulder. 彼は肩を負傷していた。 The last three coaches of the train were badly damaged. 列車の後部３両はひどい損傷を受けた。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 The pain in my heart just gets worse. 心の傷は深まるばかり。 For all their serious wounds, all of them were in good spirits. 重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。 However, he was hurt when she quickly disposed of the present. しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。 He didn't mean to hurt you. 彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。 There were many injured people, but hardly any people were missing. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. 一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。 It is bad to hurt others. 他人を傷つけることはよくない。 She applied her handkerchief to his wound. 彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 The wound discharged pus. 傷口からうみが出た。 The scar on his cheek hardly shows now. 彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。 He tried not to hurt others' feelings. 彼は人の気持ちを傷つけないようにした。 The wound in the arm left a scar. 腕の傷は跡を残した。 Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 I cannot heal a broken heart. 心の傷は癒せない。 The last wound proved fatal. 最後の傷が致命的であるとわかった。 The wound still hurts me. 私の傷はまだ痛む。 Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged? バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。 I'm sorry if my words hurt you. 私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。 He pulled the wounded soldier to the nearby bush. 彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。 He died from a wound in the chest after a week. 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 The wound has not yet healed. 傷はまだ治っていない。 I think I hurt his feelings. 彼の気持ちを傷つけたと思う。 I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired. クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。 The wound left a scar on his arm. 腕の傷は跡を残した。 Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch. 彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。 They marked the damaged goods down by 40%. その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。 Time heals all broken hearts. 時はすべての心の傷をいやしてくれる。 There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it. 表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。 I may have hurt his feelings. 私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 The soldier was wounded in the leg. その兵士は足を負傷した。 Ten people were injured in the accident. その事故で１０人の人が負傷しました。 I have a bruise. 打撲傷があります。 There are people who translate and there are people who call each other names. 翻訳する者もいれば中傷する者もいる。 He was heartbroken from unrequited love. 彼は失恋のために傷心した。 On the wall of time, over pain in my heart. 時の壁に・・・心の傷に・・・。 What he said really hurt me. わたしはかれのことばに傷ついた。 Tom didn't mean to hurt anybody. トムは誰も傷つけるつもりはなかった。 Tom can't hurt you. トムはあなたを傷つけることはできない。 Quite a few people were injured in the accident. その事故でかなり多くの人たちが負傷した。 I never wanna feel more pain. 傷つきたくなかったから。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 These hot springs possess properties for healing wounds. この温泉は傷を治す性質がある。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 He was injured badly in the accident. 彼はこの事故で重傷を負った。 Her feelings are easily hurt. 彼女の感情は傷つきやすい。 Wars bring scars. 戦争は傷跡をもたらす。 His letter hurt Jane's vanity. 彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。 I have a cut here. ここに切傷があります。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 The tragedy left a scar on my mind. その悲しい出来事は私の心に傷を残した。 My ears are frostbitten. 耳が凍傷にかかりました。 That incident harmed his reputation. その事件は彼の名声を傷つけた。 She got scratches in the accident. 彼女はその事故でかすり傷を負った。 He suffered a fatal wound. 彼は致命傷を負った。 Clutching my painful wound... 痛む傷口をおさえながら・・・。 After I got out of the bath, my wound festered. 風呂のあと、傷が膿んできました。 We told a lie to him, and hurt him. 私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。 Which bug hurt you? どの虫があなたを傷つけるんですか。 I don't want to hurt anyone. 誰も傷つけたくない。 Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 Pollution is damaging our earth. 汚染が地球を傷つけている。 Her wound seems to be mortal. 彼女の傷は致命傷らしい。 He is too sensitive. 彼はとても傷つきやすい性格です。 Did she hurt that kitten? 彼女はその子猫を傷つけましたか。 Stop the flow of blood from the wound. 傷から流れる血を止めなさい。 Don't hurt me. 傷付けないでくれ。 It will aggravate the wound. そうするとよけい傷をとがめるよ。 He hurt his hand when he fell. 彼は転んだときに手を傷つけた。 He hurt his left hand with a knife. 彼はナイフで左手を傷つけた。 She was injured in the car accident. 彼女はその自動車事故で負傷した。 I was cut to the quick by her remark. 私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。 He was wounded by a bullet. 彼は弾丸で負傷した。 He was wounded in the fight. 彼は戦闘で負傷した。 The news that he had got injured was a shock to her. 彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。 Her attitude hurt my self-respect. 彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。 His words wounded Meg. 彼の言葉はメグを傷つけた。 The man was used to treating this kind of wound. その男はこの種の傷の手当に慣れていた。 I got injured in the car accident, but it was not anything. 車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。 A burnt child fears the fire. 火傷した子は火を怖がる。 She applied a bandage to the wound. 彼女は傷口に包帯をした。 Tom cut himself on some broken glass. トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。 His sharp words seemed to hurt her. 彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。 There's a scratch here. Could you give me a discount? ここに傷があるので安くしてください。 Muammar Kaddafi escaped unharmed. ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。 The wounded soldiers were left in the field. 負傷兵達は戦場に取り残された。 The injured were removed from the scene. 負傷者現場から運ばれて行った。 Come on, I didn't mean to hurt you. 落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。 I was aching from the injury. 傷がうずいていた。 The last thing I'd ever want to do is hurt Tom. トムを傷つけることだけはしたくないんだ。 Her feelings are easily wounded. 彼女の感情は傷つきやすい。 Some were injured and others were killed in the accident. その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。 He was wounded in the head. 彼は頭に傷を負った。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。
