The wound left a scar on her arm. 腕の傷は跡を残した。 We told a lie to him, and hurt him. 私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。 The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured. その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。 His statement really cut me. 彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。 I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings. ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。 Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you". 「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。 There were a few passengers in the train who were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 She got a slight burn on her hand while cooking. 彼女は調理中、手にちょっと火傷した。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 His wounded leg began to bleed again. 彼の負傷した脚がまた出血を始めた。 Several bridges have been damaged or swept away. 橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。 Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired. クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。 He who wounds by the sword, dies by the sword. 剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 The wound has not yet healed. 傷はまだ治っていない。 I think I hurt his feelings. 彼の気持ちを傷つけたと思う。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 He was badly wounded. 彼は重傷を負った。 Tom's bag was badly damaged. トムのバッグはひどく傷んでいた。 He was seriously injured in a traffic accident. 彼は交通事故で重傷を負った。 The scar on his cheek hardly shows now. 彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. 私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。 The bananas you brought to me last night were all bad. 昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。 I don't want to hurt his feelings. 彼の感情を傷付けたくはない。 She was injured in the car accident. 彼女はその自動車事故で負傷した。 He pretended not to be hurt. 彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。 An injury is much sooner forgotten than an insult. 受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。 For all their serious wounds, all of them were in good spirits. 重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。 I didn't mean to hurt your feelings. あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。 She got scratches in the accident. 彼女はその事故でかすり傷を負った。 Healing the wounds of the heart takes time. 心の傷を癒すには時間がかかる。 He was seriously injured in the car accident. 彼は自動車事故で重傷を負った。 The man injured in the accident was taken to the hospital. その事故で負傷した男は病院に運ばれた。 Come on, I didn't mean to hurt you. 落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。 I was aching from the injury. 傷がうずいていた。 I got my right leg injured. 私は右足を負傷した。 Time heals all broken hearts. 時はすべての心の傷をいやしてくれる。 The gossip hurt his reputation. その噂で彼の名声が傷ついた。 She can't even harm a fly. 彼女はハエも傷つけない。 The wound in the arm left a scar. 腕の傷は跡を残した。 Casualties are said to total up to 1,000. 死傷者は合計１、０００名となったということだ。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 The wounded are getting better. 負傷者たちは快方に向かっている。 I got my right leg hurt in the accident. 私はその事故で右足を負傷した。 There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it. 表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。 It is bad to hurt others. 他人を傷つけることはよくない。 Tom cut himself on some broken glass. トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。 My ears are frostbitten. 耳が凍傷にかかりました。 He hurt his left hand with a knife. 彼はナイフで左手を傷つけた。 I'm sorry if my words hurt you. 私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. 一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。 He hurt his hand when he fell. 彼は転んだときに手を傷つけた。 I wonder if I hurt his feelings. 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 I didn't mean to hurt your feelings. 傷つけるつもりはなかったんだ。 His letter hurt Jane's vanity. 彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。 Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。 Did I hurt his feelings? 私は彼の感情を傷付けただろうか。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 My harsh words bruised her feeling. 私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。 The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous? 傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？ This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me. これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。 He was bleeding from his wounds. 彼は傷口から出血していた。 Which bug hurt you? どの虫があなたを傷つけるんですか。 He was wounded in the shoulder. 彼は肩を負傷していた。 There were many injured people, but hardly any people were missing. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 I've been waiting for love to come. 心の傷を癒してくれる愛を。 Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it. 恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 Fortunately none of the passengers were injured. 幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。 I didn't mean to hurt you. 君を傷つけるつもりはなかったのです。 Don't hurt her. 彼女を傷付けないで。 There are people who translate and there are people who call each other names. 翻訳する者もいれば中傷する者もいる。 The severely injured man was dead on arrival at the hospital. 重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。 A burnt child fears the fire. 火傷した子は火を怖がる。 I didn't mean to hurt you. 君の心を傷つけるつもりはなかった。 If you burn yourself, quickly cool the burn with water. 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 He scraped his car on the utility pole at the corner. 彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。 The scar on his forehead is conspicuous. 彼の額の傷は目立つ。 The injured were many, but the missing were few. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 Demetrius is slandering me! デメトリウスは私を中傷しているよ！ The wound left a scar on his arm. 腕の傷は跡を残した。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 He was very hurt by her cruel words. 彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。 The soldier made light of his wounds. その兵士は自分の傷を軽く見ていた。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 I may have hurt your feelings, but such was not my intention. 私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。 He was heartbroken from unrequited love. 彼は失恋のために傷心した。 That incident harmed his reputation. その事件は彼の名声を傷つけた。 Her attitude hurt my self-respect. 彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。 He was afraid that he might hurt her feelings. 彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。 The scar shows clearly. 傷跡ははっきり残っている。 I may have hurt his feelings. 私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 "I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom." 「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」 Many soldiers were wounded in the battle. その戦闘で多くの兵士が負傷した。 I didn't mean to hurt you. 君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
