Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 They were badly injured in a car accident. 車の事故で彼らは重傷を負った。 He was wounded in the battle. 彼はその戦闘で負傷した。 He was injured badly in the accident. 彼はこの事故で重傷を負った。 The soldier made light of his wounds. その兵士は自分の傷を軽く見ていた。 The last three coaches of the train were badly damaged. 列車の後部３両はひどい損傷を受けた。 For all their serious wounds, all of them were in good spirits. 重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 Her attitude hurt my self-respect. 彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。 He was bleeding from his wounds. 彼は傷口から出血していた。 Mother put a bandage on Jim's cut. 母はジムの切り傷に包帯をした。 What I said hurt his pride. 私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。 His words wounded Meg. 彼の言葉はメグを傷つけた。 He was afraid that he might hurt her feelings. 彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。 He hurt his hand when he fell. 彼は転んだときに手を傷つけた。 The words hurt his pride. その言葉は彼の自負心を傷つけた。 My right leg was injured in that accident. 私はその事故で右足を損傷した。 The wound has not healed yet. その傷はいまだに治らない。 Blood ran from his wound. 血が彼の傷口から流れた。 The doctor saved the four people injured in the accident. その医者は事故で負傷した４人を救った。 The soldier was wounded in the leg. その兵士は足を負傷した。 The news that he had got injured was a shock to her. 彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。 Mom applied the plaster to the cut. 母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。 She can't even harm a fly. 彼女はハエも傷つけない。 However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising. しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 Don't hurt him. 彼を傷付けないで。 He hurt his left hand with a knife. 彼はナイフで左手を傷つけた。 I wonder if I hurt his feelings. 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 Come on, I didn't mean to hurt you. 落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。 He fell down on the ice and hurt his leg. 彼は氷の上で転んで脚を傷めた。 His statement really cut me. 彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。 Her feelings are easily wounded. 彼女の感情は傷つきやすい。 She took care of his wound. 彼女は彼の傷を手当した。 I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings. 私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。 The man was used to treating this kind of wound. その男はこの種の傷の手当に慣れていた。 These hot springs possess properties for healing wounds. この温泉は傷を治す性質がある。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 I was cut to the quick by her remark. 私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。 The horse's flanks are hurt. その馬の両脇腹は傷ついている。 Don't hurt me. 傷付けないでくれ。 There were a few passengers in the train who were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. 一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。 I got my right leg hurt in the accident. 私は事故で右足を負傷した。 Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier. 最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。 What he said really hurt me. わたしはかれのことばに傷ついた。 I got my right leg hurt in the accident. 私はその事故で右足を負傷した。 He is too sensitive. 彼はとても傷つきやすい性格です。 My ears are frostbitten. 耳が凍傷にかかりました。 Tom didn't mean to hurt anybody. トムは誰も傷つけるつもりはなかった。 He was seriously injured in the car accident. 彼は自動車事故で重傷を負った。 I have a cut here. ここに切傷があります。 He was heartbroken from unrequited love. 彼は失恋のために傷心した。 During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 I may have hurt your feelings, but such was not my intention. 私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。 Will I have a scar? 傷あとが残りますか。 It never occurred to me that my words would hurt her feelings. 私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。 He was seriously injured in a traffic accident. 彼は交通事故で重傷を負った。 The wound discharged pus. 傷口からうみが出た。 He was injured in the accident. 彼は事故で負傷した。 He died from a wound in the chest after a week. 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 He was wounded in the fight. 彼は戦闘で負傷した。 Healing the wounds of the heart takes time. 心の傷を癒すには時間がかかる。 Although he said only one word, it cut her up badly. 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 Which bug hurt you? どの虫があなたを傷つけるんですか。 Mother applied the medicine to the sore on my knee. 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 However, he was hurt when she quickly disposed of the present. しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 My harsh words bruised her feeling. 私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。 I burned my fingertip. 私は指先を火傷した。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 I got my right leg injured. 私は右足を負傷した。 If you burn yourself, quickly cool the burn with water. 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 I didn't mean to hurt you. 君を傷つけるつもりはなかったのです。 The scar on his forehead is conspicuous. 彼の額の傷痕は目立つ。 The wound still hurts me. 私の傷はまだ痛む。 The doctor tried hard to save the wounded boy. 医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。 Tom can't hurt you. トムはあなたを傷つけることはできない。 Don't hurt her. 彼女を傷付けないで。 It is bad to hurt others. 他人を傷つけることはよくない。 There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it. 表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。 If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。 Don't touch the wound. 傷口をさわらないでください。 Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it. 恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。 This plastic is not damaged by fire. このプラスチックは火によって損傷を受けない。 Muammar Kaddafi escaped unharmed. ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。 During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me. これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。 His wounded leg began to bleed again. 彼の負傷した脚がまた出血を始めた。 That incident harmed his reputation. その事件は彼の名声を傷つけた。 The wound is not yet healed. 傷はまだ治っていない。 The bananas you brought to me last night were all bad. 昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。 He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. 彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 I hurt her feelings on purpose. 私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。 I didn't mean to hurt you. 君の心を傷つけるつもりはなかった。 There are people who translate and there are people who call each other names. 翻訳する者もいれば中傷する者もいる。 Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 We told a lie to him, and hurt him. 私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。 Demetrius is slandering me! デメトリウスは私を中傷しているよ！ It never occurred to me that my words would hurt her feelings. 私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
