The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '傷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not my intent to hurt you in any way.いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
His pride was slightly touched.彼のプライドはわずかだが傷ついた。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
The last wound proved fatal.最後の傷が致命的であるとわかった。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
Don't hurt me.傷付けないでくれ。
Ten people were killed or injured in the accident.その事故では１０名の死傷者が出た。
It will aggravate the wound.そうするとよけい傷をとがめるよ。
The wound left a scar on my arm.腕の傷は跡を残した。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
The news that he had got injured was a shock to her.彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
I have a graze here.ここにすり傷があります。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
She applied a bandage to the wound.彼女は傷口に包帯をした。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
Just a word can do harm to a person.ほんの一言が人を傷つけることもある。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
There are people who translate and there are people who call each other names.翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
I never wanna feel more pain.傷つきたくなかったから。
He hurt her feelings on purpose.彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
I had a cerebral contusion.私は脳挫傷を起こした。
He scraped his car on the utility pole at the corner.彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。
What he said really hurt me.わたしはかれのことばに傷ついた。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
What I said hurt his pride.私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
He died from a wound in the chest after a week.彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。
His statement really cut me.彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
He hurt his left hand with a knife.彼はナイフで左手を傷つけた。
Don't touch the wound.傷口をさわらないでください。
Her wound seems to be mortal.彼女の傷は致命傷らしい。
Will I have a scar?傷あとが残りますか。
I didn't mean to hurt your feelings.傷つけるつもりはなかったんだ。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
I was aching from the injury.傷がうずいていた。
The scandal has badly damaged his clean image.スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
Wars bring scars.戦争は傷跡をもたらす。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Healing the wounds of the heart takes time.心の傷を癒すには時間がかかる。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
I have never killed nor injured anybody.私は誰も殺したり傷つけたことはない。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
I have a bruise.打撲傷があります。
He did not intend to hurt your feelings.彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
An injury is much sooner forgotten than an insult.受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
Mother put a bandage on Jim's cut.母はジムの切り傷に包帯をした。
I never wanted to hurt you.あなたを傷つけたいと思ったことはない。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I hurt her feelings on purpose.私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
Mom applied the plaster to the cut.母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
The soldier carried on as if his wound was nothing.その兵士は自分の傷をものともしなかった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Your action has offended his dignity.君の行為は彼の品位を傷つけた。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
We were surprised to see his injuries.我々は彼の傷を見て驚いた。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License