Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't want to hurt his feelings.
彼の感情を傷付けたくはない。
All his injuries are external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
Her beauty was blemished by the scar.
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
He was bleeding from his wounds.
彼は傷口から出血していた。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
We told a lie to him, and hurt him.
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
That apple is bruised.
そのリンゴは傷が付いている。
Don't hurt him.
彼を傷付けないで。
It will aggravate the wound.
そうするとよけい傷をとがめるよ。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
His injuries are all external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
The scar shows clearly.
傷跡ははっきり残っている。
Did she hurt that kitten?
彼女はその子猫を傷つけましたか。
The wounded arrived by ambulance.
負傷者は救急車で運ばれた。
Ten people were injured in the accident.
その事故で１０人の人が負傷しました。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
The wounded soldier could hardly walk.
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
Wars bring scars.
戦争は傷跡をもたらす。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
He was wounded in the fight.
彼は戦闘で負傷した。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Dozens of people were injured in the terrible accident.
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
The scandal has badly damaged his clean image.
スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
Come on, I didn't mean to hurt you.
落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Will I have a scar?
傷あとが残りますか。
Several people lay wounded.
数人に人たちが負傷して横たわっていた。
The knee wound is now festering.
膝の擦り傷が化膿してきた。
Her feelings are easily wounded.
彼女の感情は傷つきやすい。
Blood ran from his wound.
血が彼の傷口から流れた。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Fifteen people were killed or injured in the accident.
その事故で死傷者が１５名出た。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
The soldier carried on as if his wound was nothing.
その兵士は自分の傷をものともしなかった。
The news that he had got injured was a shock to her.
彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
He tried not to hurt others' feelings.
彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
I hurt her feelings on purpose.
私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
He was very hurt by her cruel words.
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
Several bridges have been damaged or swept away.
橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
