When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 The man was used to treating this kind of wound. その男はこの種の傷の手当に慣れていた。 All his injuries are external. 彼の負った傷はすべて外傷だった。 The wound still hurts me. 私の傷はまだ痛む。 I have a cut here. ここに切傷があります。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 Blood is flowing from the wound at the back of her head. 彼女の後頭部の傷から血が流れている。 A lot of passengers were injured in the accident. その事故で多くの乗客が負傷した。 I didn't mean to hurt you. 傷つけるつもりはなかったんだ。 The seawater stings my cut. 海水が傷にしみて痛い。 I hurt her feelings on purpose. 私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。 She got scratches in the accident. 彼女はその事故でかすり傷を負った。 Don't hurt her. 彼女を傷付けないで。 The scandal has badly damaged his clean image. スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。 She got a slight burn on her hand while cooking. 彼女は調理中、手にちょっと火傷した。 Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。 The soldier was wounded in the leg and couldn't move. その兵士は足を負傷していて動けなかった。 Just a word can do harm to a person. ほんの一言が人を傷つけることもある。 During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 He was slightly injured in a traffic accident. 彼は交通事故で軽傷を負った。 Muammar Kaddafi escaped unharmed. ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。 He was injured in the accident. 彼はその事故で負傷した。 He lay injured on the ground. 彼は傷ついて倒れていた。 He who wounds by the sword, dies by the sword. 剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。 My ears are frostbitten. 耳が凍傷にかかりました。 My right leg was injured in that accident. 私はその事故で右足を損傷した。 You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous? 傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？ It will aggravate the wound. そうするとよけい傷をとがめるよ。 The wounded soldier could hardly walk. 負傷した兵士はほとんど歩けなかった。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 He had his wounds dressed. 彼は傷を手当してもらった。 It took Rei 20 days to get over her injury. レイは傷が回復するのに２０日かかった。 He was badly wounded. 彼は重傷を負った。 They were badly injured in a car accident. 車の事故で彼らは重傷を負った。 The wound is not yet healed. 傷はまだ治っていない。 Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch. 彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。 I cannot heal a broken heart. 心の傷は癒せない。 She applied her handkerchief to his wound. 彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。 A valuable object decreases in value if it is damaged. 貴重品は傷がつくと価値が下がる。 The last three coaches of the train were badly damaged. 列車の後部３両はひどい損傷を受けた。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 Losing injured their pride. 負けて彼らの誇りが傷ついた。 He was very hurt by her cruel words. 彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。 The soldier lay injured on the ground. その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。 His wounded leg began to bleed again. 彼の負傷した脚がまた出血を始めた。 Healing the wounds of the heart takes time. 心の傷を癒すには時間がかかる。 His letter hurt Jane's vanity. 彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。 Although he said only one word, it cut her up badly. 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 He did not intend to hurt your feelings. 彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。 She was injured in the car accident. 彼女はその自動車事故で負傷した。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 The wound won't close. 傷がふさがりません。 I didn't mean to hurt your feelings. 傷つけるつもりはなかったんだ。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 He hurt her feelings on purpose. 彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。 Several people lay wounded. 数人の人たちが負傷して横たわっていた。 This plastic is not damaged by fire. このプラスチックは火によって損傷を受けない。 Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. 一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。 Do something about the flow of blood from the wound. 傷から流れる血をなんとかしなさい。 He died from a wound in the chest after a week. 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 The wounded are getting better. 負傷者たちは快方に向かっている。 I got my right leg hurt in the accident. 私はその事故で右足を負傷した。 Wars bring scars. 戦争は傷跡をもたらす。 I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。 He was bleeding from his wounds. 彼は傷口から出血していた。 I got my left arm bruised. 左腕に打撲傷を負った。 I didn't mean to hurt you. 君を傷つけるつもりはなかったのです。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 He was afraid that he might hurt her feelings. 彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。 He fell down on the ice and hurt his leg. 彼は氷の上で転んで脚を傷めた。 He hurt his hand when he fell. 彼は転んだときに手を傷つけた。 What I said hurt his pride. 私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。 This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me. これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 Mayuko got a cut on the finger. マユコは指に切り傷を作った。 She burned her left hand. 彼女は左手に火傷をした。 The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital. 事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。 Did I hurt his feelings? 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 Don't worry. I won't hurt her. 心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。 The wounded man writhed. 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 As if you could kill time without injuring eternity. あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。 The scar on his cheek hardly shows now. 彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。 His pride was slightly touched. 彼のプライドはわずかだが傷ついた。 The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. 列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。 Search not the wound too deep lest thou make a new one. 傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。 She applied her handkerchief to his wound. 彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。 Blood ran from the wound. 傷口から血がでた。 The rough material hurt the child's tender skin. きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。 Casualties are said to total up to 1,000. 死傷者は合計１、０００名となったということだ。 What he said really hurt me. わたしはかれのことばに傷ついた。 The car brushed the fence and got scratched. 車はフェンスをかすって傷がついた。 He sustained an injury which will take a month to heal completely. 彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 The wound left a scar on my arm. 腕の傷は跡を残した。 The wound left a scar on her arm. 腕の傷は跡を残した。 The tragedy left a scar on my mind. その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
