Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I didn't mean to hurt you.
君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
Casualties are said to total up to 1,000.
死傷者は合計１、０００名となったということだ。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
My right leg was injured in that accident.
私はその事故で右足を損傷した。
He was wounded in the body.
彼は胴体に負傷した。
Did she hurt that kitten?
彼女はその子猫を傷つけましたか。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
He was bleeding from his wounds.
彼は傷口から出血していた。
Time heals all wounds.
時はすべての傷を癒してくれる。
I may have hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.
恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
I was cut to the quick by her remark.
私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
Tom didn't mean to hurt anybody.
トムは誰も傷つけるつもりはなかった。
Tom tried not to hurt Mary.
トムはメアリーを傷つけないようにした。
After I got out of the bath, my wound festered.
風呂のあと、傷が膿んできました。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
The wound still hurts me.
私の傷はまだ痛む。
His words hurt her feelings.
彼の言葉が彼女を傷つけた。
I was hurt by many people.
私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
He was heartbroken from unrequited love.
彼は失恋のために傷心した。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
He was very hurt by her cruel words.
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Wars bring scars.
戦争は傷跡をもたらす。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
He hurt her feelings on purpose.
彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
I have a bruise.
打撲傷があります。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Blood ran from the wound.
傷口から血がでた。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
The wound was fatal to him.
傷は彼にとって致命傷だった。
He lay injured on the ground.
彼は負傷して地面に倒れていた。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
She was injured in the car accident.
彼女はその自動車事故で負傷した。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.
彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He was wounded in the battle.
彼はその戦闘で負傷した。
Frost touched the flowers.
霜で花が傷んだ。
The scar shows clearly.
傷跡ははっきり残っている。
Pus has formed in the wound.
傷が化膿しました。
Don't hurt him.
彼を傷付けないで。
We told a lie to him, and hurt him.
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだときに手を傷つけた。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The car brushed the fence and got scratched.
車はフェンスをかすって傷がついた。
An injury is much sooner forgotten than an insult.
受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
