Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was injured in the accident. 彼は事故で負傷した。 Ten people were killed or injured in the accident. その事故では１０名の死傷者が出た。 Which bug hurt you? どの虫があなたを傷つけるんですか。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 For all their serious wounds, all of them were in good spirits. 重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。 The wounded soldiers were left in the field. 負傷兵達は戦場に取り残された。 The soldier lay injured on the ground. その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。 Several bridges have been damaged or swept away. 橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。 His words wounded Meg. 彼の言葉はメグを傷つけた。 Some were injured and others were killed in the accident. その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。 I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings. 私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 The soldier was wounded in the leg. その兵士は足を負傷した。 Time heals all broken hearts. 時はすべての心の傷をいやしてくれる。 An injury is much sooner forgotten than an insult. 受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。 I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 The wound left a scar on my arm. 腕の傷は跡を残した。 There's a scratch here. Could you give me a discount? ここに傷があるので安くしてください。 I may have hurt your feelings, but such was not my intention. 私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。 Wars bring scars. 戦争は傷跡をもたらす。 On the wall of time, over pain in my heart. 時の壁に・・・心の傷に・・・。 The long trip aggravated her injury. 長旅で彼女の傷は悪化した。 You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous? 傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？ After I got out of the bath, my wound festered. 風呂のあと、傷が膿んできました。 I've been waiting for love to come. 心の傷を癒してくれる愛を。 The wounded man writhed. 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 He scraped his car on the utility pole at the corner. 彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。 However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising. しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 He was wounded in the shoulder. 彼は肩を負傷していた。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 I hurt her feelings on purpose. 私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。 I never wanted to hurt you. あなたを傷つけたいと思ったことはない。 She took care of his wound. 彼女は彼の傷を手当した。 What he said hurt Mary's feelings. 彼の言葉はメグを傷つけた。 Healing the wounds of the heart takes time. 心の傷を癒すには時間がかかる。 He sustained an injury which will take a month to heal completely. 彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。 During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 He suffered a fatal wound. 彼は致命傷を負った。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 Her beauty was blemished by the scar. 彼女の美貌もその傷で台無しになった。 The puncture wound was very deep and had to be examined for infection. 刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。 The scar on his forehead is conspicuous. 彼の額の傷は目立つ。 This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me. これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。 He pulled the wounded soldier to the nearby bush. 彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。 I didn't mean to hurt you. 君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。 It is bad to hurt others. 他人を傷つけることはよくない。 He was afraid that he might hurt her feelings. 彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。 He was wounded in the war. 彼は戦争で負傷した。 As if you could kill time without injuring eternity. あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。 I got my right leg injured. 私は右足を負傷した。 He had his wounds dressed. 彼は傷を手当してもらった。 Did I hurt his feelings? 私は彼の感情を傷付けただろうか。 She applied her handkerchief to his wound. 彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。 He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint. 彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。 Her wound seems to be mortal. 彼女の傷は致命傷らしい。 The scandal has badly damaged his clean image. スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。 It is not my intent to hurt you in any way. いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 Blood ran from his wound. 血が彼の傷口から流れた。 I may have hurt his feelings. 私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。 He was heartbroken from unrequited love. 彼は失恋のために傷心した。 She can't even harm a fly. 彼女はハエも傷つけない。 The wound left a scar on his arm. 腕の傷は跡を残した。 I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings. ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。 My harsh words bruised her feeling. 私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。 What he said really hurt me. わたしはかれのことばに傷ついた。 He was wounded in the head. 彼は頭に傷を負った。 I am sorry if my words hurt you. 私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 Don't hurt me. 傷付けないでくれ。 I didn't mean to hurt your feelings. 傷つけるつもりはなかったんだ。 Muammar Kaddafi escaped unharmed. ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。 If you burn yourself, quickly cool the burn with water. 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired. クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。 Carry the injured to the hospital. 負傷者を病院に運びなさい。 She was injured in a car accident. 彼女は自動車事故で負傷した。 The doctor saved the four people injured in the accident. その医者は事故で負傷した４人を救った。 He lay injured on the ground. 彼は傷ついて倒れていた。 His sharp words seemed to hurt her. 彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。 There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it. 表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。 It never occurred to me that my words would hurt her feelings. 私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。 The wound discharged pus. 傷口からうみが出た。 A casual remark can hurt someone. 何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。 I cannot heal a broken heart. 心の傷は癒せない。 Ten people were injured in the accident. その事故で１０人の人が負傷しました。 Mother put a bandage on Jim's cut. 母はジムの切り傷に包帯をした。 Losing injured their pride. 負けて彼らの誇りが傷ついた。 Several people lay wounded. 数人に人たちが負傷して横たわっていた。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 The wound still hurts me. 私の傷はまだ痛む。 He who wounds by the sword, dies by the sword. 剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。 I got my left arm bruised. 左腕に打撲傷を負った。 I didn't mean to hurt you. 君の心を傷つけるつもりはなかった。 I got injured in the car accident, but it was not anything. 車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。 He hurt her feelings on purpose. 彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. 列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。 Pollution is damaging our earth. 汚染が地球を傷つけている。 Search not the wound too deep lest thou make a new one. 傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 The news that he had got injured was a shock to her. 彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
