The wounded man writhed. 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 I have a graze here. ここにすり傷があります。 The soldier carried on as if his wound was nothing. その兵士は自分の傷をものともしなかった。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 Losing injured their pride. 負けて彼らの誇りが傷ついた。 Just pass such an insult. その程度の中傷はほうっておきなさい。 The wound discharged pus. 傷口からうみが出た。 The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. 列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。 Which bug hurt you? どの虫があなたを傷つけるんですか。 I think I hurt his feelings. 彼の気持ちを傷つけたと思う。 Several passengers on the train were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 Just a word can do harm to a person. ほんの一言が人を傷つけることもある。 His words hurt her feelings. 彼の言葉が彼女を傷つけた。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 It is not my intent to hurt you in any way. いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 A burnt child dreads fire. 火傷した子は火を怖がる。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 Don't worry. I won't hurt her. 心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。 Come on, I didn't mean to hurt you. 落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。 He is too sensitive. 彼はとても傷つきやすい性格です。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 A burnt child fears the fire. 火傷した子は火を怖がる。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 Don't hurt me. 傷付けないでくれ。 He was wounded in the battle. 彼はその戦闘で負傷した。 Time heals all wounds. 時はすべての傷を癒してくれる。 Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 Healing the wounds of the heart takes time. 心の傷を癒すには時間がかかる。 The scar on his forehead is conspicuous. 彼の額の傷痕は目立つ。 The wounded soldiers were left in the field. 負傷兵達は戦場に取り残された。 He had his wounds dressed. 彼は傷を手当してもらった。 He was slightly injured in a traffic accident. 彼は交通事故で軽傷を負った。 Several bridges have been damaged or swept away. 橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。 His injuries are all external. 彼の負った傷はすべて外傷だった。 He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint. 彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。 I have a bruise. 打撲傷があります。 The wound left a scar on her arm. 腕の傷は跡を残した。 She applied her handkerchief to his wound. 彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。 The doctor bound my wounds. 医者は私の傷に包帯をした。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 What I said hurt his pride. 私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 She was injured in a car accident. 彼女は自動車事故で負傷した。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 The wound left a scar on my arm. 腕の傷は跡を残した。 Many soldiers were wounded in the battle. その戦闘で多くの兵士が負傷した。 There's a scratch here. Could you give me a discount? ここに傷があるので安くしてください。 The wound was fatal to him. 傷は彼にとって致命傷だった。 The injured were many, but the missing were few. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 He was wounded in the war. 彼は戦争で負傷した。 The bananas you brought to me last night were all bad. 昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 Don't hurt her. 彼女を傷付けないで。 The wound has not yet healed. 傷はまだ治っていない。 On the wall of time, over pain in my heart. 時の壁に・・・心の傷に・・・。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 He pulled the wounded soldier to the nearby bush. 彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。 His statement really cut me. 彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。 Tom cut himself on some broken glass. トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。 I got my left arm bruised. 左腕に打撲傷を負った。 The news that he had got injured was a shock to her. 彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。 He lay injured on the ground. 彼は傷ついて倒れていた。 Several people lay wounded. 数人に人たちが負傷して横たわっていた。 Wars bring scars. 戦争は傷跡をもたらす。 He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. 彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。 I didn't mean to hurt your feelings. あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。 Her wound seems to be mortal. 彼女の傷は致命傷らしい。 Nobody wants his sense of worth to be damaged. 誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。 The knee wound is now festering. 膝の擦り傷が化膿してきた。 I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings. ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。 Tom can't hurt you. トムはあなたを傷つけることはできない。 These hot springs possess properties for healing wounds. この温泉は傷を治す性質がある。 I wonder if I hurt his feelings. 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 After I got out of the bath, my wound festered. 風呂のあと、傷が膿んできました。 The wound has not healed yet. その傷はいまだに治らない。 Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。 He pretended not to be hurt. 彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。 He was bleeding from his wounds. 彼は傷口から出血していた。 He was injured in the accident. 彼はその事故で負傷した。 A lot of passengers were injured in the accident. その事故で多くの乗客が負傷した。 Ten people were injured in the accident. その事故で１０人の人が負傷しました。 He hurt his hand when he fell. 彼は転んだときに手を傷つけた。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 She got a slight burn on her hand while cooking. 彼女は調理中、手にちょっと火傷した。 The scar shows clearly. 傷跡ははっきり残っている。 Her feelings are easily hurt. 彼女の感情は傷つきやすい。 Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged? バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。 If you burn yourself, quickly cool the burn with water. 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 The wound won't close. 傷がふさがりません。 If the rain stops, tears clean the scars of memory away. 雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。 The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 Tom didn't mean to hurt anybody. トムは誰も傷つけるつもりはなかった。 Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier. 最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 The man was used to treating this kind of wound. その男はこの種の傷の手当に慣れていた。 My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. 私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。 Casualties are said to total up to 1,000. 死傷者は合計１、０００名となったということだ。 I hurt her feelings on purpose. 私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。 If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。 Did I hurt his feelings? 私は彼の感情を傷付けただろうか。
