There's a scratch here. Could you give me a discount? ここに傷があるので安くしてください。 The wound left a scar on my arm. 腕の傷は跡を残した。 The injured were many, but the missing were few. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 He was injured in the accident. 彼はその事故で負傷した。 A burnt child fears the fire. 火傷した子は火を怖がる。 Blood ran from his wound. 血が彼の傷口から流れた。 I wonder if I hurt his feelings. 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 Tom didn't mean to hurt anybody. トムは誰も傷つけるつもりはなかった。 I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 Tom's bag was badly damaged. トムのバッグはひどく傷んでいた。 They were badly injured in a car accident. 車の事故で彼らは重傷を負った。 His letter hurt Jane's vanity. 彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。 We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry. 私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。 I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings. ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。 The wound left a scar on his arm. 腕の傷は跡を残した。 It is not my intent to hurt you in any way. いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 I burnt my fingertip. 指先を火傷しました。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 Just a word can do harm to a person. ほんの一言が人を傷つけることもある。 Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。 An injury is much sooner forgotten than an insult. 受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。 On the wall of time, over pain in my heart. 時の壁に・・・心の傷に・・・。 Muammar Kaddafi escaped unharmed. ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。 Frost touched the flowers. 霜で花が傷んだ。 Don't hurt her. 彼女を傷付けないで。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 There were many injured people, but hardly any people were missing. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 Many soldiers were wounded in the battle. その戦闘で多くの兵士が負傷した。 Her feelings are easily wounded. 彼女の感情は傷つきやすい。 The doctor saved the four people injured in the accident. その医者は事故で負傷した４人を救った。 I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings. 私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。 He was injured badly in the accident. 彼はこの事故で重傷を負った。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Don't touch the wound. 傷口をさわらないでください。 After I got out of the bath, my wound festered. 風呂のあと、傷が膿んできました。 If the rain stops, tears clean the scars of memory away. 雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。 He lay injured on the ground. 彼は傷ついて倒れていた。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired. クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。 The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital. 事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。 Her beauty was blemished by the scar. 彼女の美貌もその傷で台無しになった。 Quite a few people were injured in the accident. その事故でかなり多くの人たちが負傷した。 The tragedy left a scar on my mind. その悲しい出来事は私の心に傷を残した。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 Just pass such an insult. その程度の中傷はほうっておきなさい。 The doctor bound my wounds. 医者は私の傷に包帯をした。 The man was used to treating this kind of wound. その男はこの種の傷の手当に慣れていた。 Nobody wants his sense of worth to be damaged. 誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。 I never wanna feel more pain. 傷つきたくなかったから。 Fifteen people were killed or injured in the accident. その事故で死傷者が１５名出た。 The soldier lay injured on the ground. その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。 What he said hurt Mary's feelings. 彼の言葉はメグを傷つけた。 I am sorry if my words hurt you. 私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。 He was wounded in the fight. 戦闘で負傷した。 As if you could kill time without injuring eternity. あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。 It took Rei 20 days to get over her injury. レイは傷が回復するのに２０日かかった。 His injuries are all external. 彼の負った傷はすべて外傷だった。 He was wounded by a bullet. 彼は弾丸で負傷した。 I have a bruise. 打撲傷があります。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 He scraped his car on the utility pole at the corner. 彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。 Carry the injured to the hospital. 負傷者を病院に運びなさい。 The wound won't close. 傷がふさがりません。 He did not intend to hurt your feelings. 彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。 No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale. 地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。 The last thing I'd ever want to do is hurt Tom. トムを傷つけることだけはしたくないんだ。 I got my left arm bruised. 左腕に打撲傷を負った。 Several people lay wounded. 数人の人たちが負傷して横たわっていた。 The gossip hurt his reputation. その噂で彼の名声が傷ついた。 His wounded leg began to bleed again. 彼の負傷した脚がまた出血を始めた。 Don't worry. I won't hurt her. 心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。 During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 The scar on his cheek hardly shows now. 彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。 Casualties are said to total up to 1,000. 死傷者は合計１、０００名となったということだ。 I got my right leg injured. 私は右足を負傷した。 Her wound seems to be mortal. 彼女の傷は致命傷らしい。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 The knee wound is now festering. 膝の擦り傷が化膿してきた。 The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured. その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。 I didn't mean to hurt you. 君の心を傷つけるつもりはなかった。 I didn't mean to hurt you. 君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。 They marked the damaged goods down by 40%. その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。 Clutching my painful wound... 痛む傷口をおさえながら・・・。 I think I hurt his feelings. 彼の気持ちを傷つけたと思う。 Blood ran from the wound. 傷口から血がでた。 The rough material hurt the child's tender skin. きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。 Come on, I didn't mean to hurt you. 落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。 Demetrius is slandering me! デメトリウスは私を中傷しているよ！ The scandal has badly damaged his clean image. スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。 The scar on his forehead is conspicuous. 彼の額の傷は目立つ。 When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 I may have hurt your feelings, but such was not my intention. 私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。 She applied her handkerchief to his wound. 彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。 He was wounded in the battle. 彼はその戦闘で負傷した。 My harsh words bruised her feeling. 私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。 The wounded are getting better. 負傷者たちは快方に向かっている。 Ten people were killed or injured in the accident. その事故では１０名の死傷者が出た。 What he said really hurt me. わたしはかれのことばに傷ついた。 There were a few passengers in the train who were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
