Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
Fifteen people were killed or injured in the accident.
その事故で死傷者が１５名出た。
I have never killed nor injured anybody.
私は誰も殺したり傷つけたことはない。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.
彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
We were surprised to see his injuries.
我々は彼の傷を見て驚いた。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Tom can't hurt you.
トムはあなたを傷つけることはできない。
He lay injured on the ground.
彼は負傷して地面に倒れていた。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだときに手を傷つけた。
She took care of his wound.
彼女は彼の傷を手当した。
I got injured in the car accident, but it was not anything.
車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
The wound was fatal to him.
傷は彼にとって致命傷だった。
The wound in the arm left a scar.
腕の傷は跡を残した。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
The last three coaches of the train were badly damaged.
列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
I didn't mean to hurt your feelings.
傷つけるつもりはなかったんだ。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".
「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Mom applied the plaster to the cut.
母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
Don't hurt me.
傷付けないでくれ。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
On the wall of time, over pain in my heart.
時の壁に・・・心の傷に・・・。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.
トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
Come on, I didn't mean to hurt you.
落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。
He was badly wounded.
彼は重傷を負った。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
I think I hurt his feelings.
彼の気持ちを傷つけたと思う。
The scandal has badly damaged his clean image.
スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
However, he was hurt when she quickly disposed of the present.
しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
Her feelings are easily hurt.
彼女の感情は傷つきやすい。
I didn't mean to hurt you.
君を傷つけるつもりはなかったのです。
Just a word can do harm to a person.
ほんの一言が人を傷つけることもある。
Time heals all wounds.
時はすべての傷を癒してくれる。
I may have hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
The injured were many, but the missing were few.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
Did she hurt that kitten?
彼女はその子猫を傷つけましたか。
Quite a few people were injured in the accident.
その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
An injury is much sooner forgotten than an insult.
受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
I cannot heal a broken heart.
心の傷は癒せない。
I am sorry if my words hurt you.
私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Will I have a scar?
傷あとが残りますか。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Wars bring scars.
戦争は傷跡をもたらす。
There are people who translate and there are people who call each other names.
翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
She was injured in a car accident.
彼女は自動車事故で負傷した。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
He had his wounds dressed.
彼は傷を手当してもらった。
Several people lay wounded.
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
The wound discharged pus.
傷口からうみが出た。
I wonder if I hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
Frost touched the flowers.
霜で花が傷んだ。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
He did not intend to hurt your feelings.
彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
The news that he had got injured was a shock to her.
彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
Casualties are said to total up to 1,000.
死傷者は合計１、０００名となったということだ。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
He was wounded in the battle.
彼はその戦闘で負傷した。
She was injured in the car accident.
彼女はその自動車事故で負傷した。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Ten people were killed or injured in the accident.
その事故では１０名の死傷者が出た。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
A casual remark can hurt someone.
何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
His sharp words seemed to hurt her.
彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
There's a scratch here. Could you give me a discount?
ここに傷があるので安くしてください。
Twelve people were injured in the accident.
その事故で十二人が負傷した。
It is bad to hurt others.
他人を傷つけることはよくない。
The wounded arrived by ambulance.
負傷者は救急車で運ばれた。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
He was injured badly in the accident.
彼はこの事故で重傷を負った。
Several bridges have been damaged or swept away.
橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
He pretended not to be hurt.
彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
He was injured in the accident.
彼は事故で負傷した。
The gossip hurt his reputation.
その噂で彼の名声が傷ついた。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Pus has formed in the wound.
傷が化膿しました。
He is too sensitive.
彼はとても傷つきやすい性格です。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
