One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “傷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was heartbroken from unrequited love.彼は失恋のために傷心した。
It will aggravate the wound.そうするとよけい傷をとがめるよ。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
I don't want to hurt anyone.誰も傷つけたくない。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
He died from a wound in the chest after a week.彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
Time heals all broken hearts.時はすべての心の傷をいやしてくれる。
The wound won't close.傷がふさがりません。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
He tried not to hurt others' feelings.彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
Don't hurt me.傷付けないでくれ。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
Your action has offended his dignity.君の行為は彼の品位を傷つけた。
What he said really hurt me.わたしはかれのことばに傷ついた。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
I didn't mean to hurt you.君を傷つけるつもりはなかったのです。
He hurt her feelings on purpose.彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
Don't touch the wound.傷口をさわらないでください。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
Just pass such an insult.その程度の中傷はほうっておきなさい。
I got injured in the car accident, but it was not anything.車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
His letter hurt Jane's vanity.彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。
He is too sensitive.彼はとても傷つきやすい性格です。
There are people who translate and there are people who call each other names.翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
Did I hurt his feelings?私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
The wound left a scar on her arm.腕の傷は跡を残した。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Don't hurt him.彼を傷付けないで。
The wound in the arm left a scar.腕の傷は跡を残した。
I didn't mean to hurt your feelings.傷つけるつもりはなかったんだ。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
Let me see your wound.傷口を見せてください。
I may have hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
Casualties are said to total up to 1,000.死傷者は合計１、０００名となったということだ。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
An injury is much sooner forgotten than an insult.受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
The wound left a scar on his arm.腕の傷は跡を残した。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
The bananas you brought to me last night were all bad.昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
Just a word can do harm to a person.ほんの一言が人を傷つけることもある。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
Will I have a scar?傷あとが残りますか。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt.今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
Tom's bag was badly damaged.トムのバッグはひどく傷んでいた。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
Several bridges have been damaged or swept away.橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
He didn't mean to hurt you.彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
Wars bring scars.戦争は傷跡をもたらす。
I wonder if I hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
He did not intend to hurt your feelings.彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
The pain in my heart just gets worse.心の傷は深まるばかり。
Which bug hurt you?どの虫があなたを傷つけるんですか。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
Mother put a bandage on Jim's cut.母はジムの切り傷に包帯をした。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
I never wanna feel more pain.傷つきたくなかったから。
Demetrius is slandering me!デメトリウスは私を中傷しているよ！
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The last wound proved fatal.最後の傷が致命的であるとわかった。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License