One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “傷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
That apple is bruised.そのリンゴは傷が付いている。
The scandal has badly damaged his clean image.スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
I never wanna feel more pain.傷つきたくなかったから。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
My right leg was injured in that accident.私はその事故で右足を損傷した。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
I never wanted to hurt you.あなたを傷つけたいと思ったことはない。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The wound won't close.傷がふさがりません。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I heard the news of his death with deep regret.彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
He cleansed the wound before putting on a bandage.包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
Let me see your wound.傷口を見せてください。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I didn't mean to hurt you.君を傷つけるつもりはなかったのです。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
The soldier carried on as if his wound was nothing.その兵士は自分の傷をものともしなかった。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
He was heartbroken from unrequited love.彼は失恋のために傷心した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Do something about the flow of blood from the wound.傷から流れる血をなんとかしなさい。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Frost touched the flowers.霜で花が傷んだ。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
Time heals all broken hearts.時はすべての心の傷をいやしてくれる。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Healing the wounds of the heart takes time.心の傷を癒すには時間がかかる。
The wound left a scar on his arm.腕の傷は跡を残した。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Will I have a scar?傷あとが残りますか。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
It is not my intent to hurt you in any way.いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Her wound seems to be mortal.彼女の傷は致命傷らしい。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
Come on, I didn't mean to hurt you.落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
He tried not to hurt others' feelings.彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
I have never killed nor injured anybody.私は誰も殺したり傷つけたことはない。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
That incident harmed his reputation.その事件は彼の名声を傷つけた。
Blood ran from his wound.血が彼の傷口から流れた。
I got injured in the car accident, but it was not anything.車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
Don't hurt her.彼女を傷付けないで。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
I have a graze here.ここにすり傷があります。
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
Several bridges have been damaged or swept away.橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
Tom can't hurt you.トムはあなたを傷つけることはできない。
The wound still hurts me.私の傷はまだ痛む。
The wound discharged pus.傷口からうみが出た。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
He had his wounds dressed.彼は傷を手当してもらった。
I had a cerebral contusion.私は脳挫傷を起こした。
Mom applied the plaster to the cut.母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
The wound in the arm left a scar.腕の傷は跡を残した。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
I have a bruise.打撲傷があります。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
The news that he had got injured was a shock to her.彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License