He was wounded in the shoulder. 彼は肩を負傷していた。 Tom cut himself on some broken glass. トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。 I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 Let me see your wound. 傷口を見せてください。 On the wall of time, over pain in my heart. 時の壁に・・・心の傷に・・・。 His wounded leg began to bleed again. 彼の負傷した脚がまた出血を始めた。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 He was wounded in the war. 彼は戦争で負傷した。 The soldier lay injured on the ground. その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。 Tom didn't mean to hurt anybody. トムは誰も傷つけるつもりはなかった。 Tom's bag was badly damaged. トムのバッグはひどく傷んでいた。 The wounded are getting better. 負傷者たちは快方に向かっている。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 I didn't mean to hurt you. 君の心を傷つけるつもりはなかった。 I have a cut here. ここに切傷があります。 This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me. これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。 His injuries are all external. 彼の負った傷はすべて外傷だった。 He was very hurt by her cruel words. 彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。 The wound won't close. 傷がふさがりません。 The scandal has badly damaged his clean image. スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。 The words hurt his pride. その言葉は彼の自負心を傷つけた。 Did she hurt that kitten? 彼女はその子猫を傷つけましたか。 Wars bring scars. 戦争は傷跡をもたらす。 Nobody wants his sense of worth to be damaged. 誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。 Search not the wound too deep lest thou make a new one. 傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。 The doctor saved the four people injured in the accident. その医者は事故で負傷した４人を救った。 My grandfather was wounded in the war. 祖父は戦争で負傷した。 He was wounded in the fight. 戦闘で負傷した。 The car brushed the fence and got scratched. 車はフェンスをかすって傷がついた。 Fortunately none of the passengers were injured. 幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。 The long trip aggravated her injury. 長旅で彼女の傷は悪化した。 She can't even harm a fly. 彼女はハエも傷つけない。 The horse's flanks are hurt. その馬の両脇腹は傷ついている。 I wonder if I hurt his feelings. 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 The puncture wound was very deep and had to be examined for infection. 刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。 She was injured in the car accident. 彼女はその自動車事故で負傷した。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. 列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。 Come on, I didn't mean to hurt you. 落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。 The wounded soldiers were left in the field. 負傷兵達は戦場に取り残された。 He pulled the wounded soldier to the nearby bush. 彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。 He who wounds by the sword, dies by the sword. 剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。 Demetrius is slandering me! デメトリウスは私を中傷しているよ！ After I got out of the bath, my wound festered. 風呂のあと、傷が膿んできました。 I got my right leg hurt in the accident. 私は事故で右足を負傷した。 For all their serious wounds, all of them were in good spirits. 重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。 His pride was slightly touched. 彼のプライドはわずかだが傷ついた。 Frost touched the flowers. 霜で花が傷んだ。 A burnt child dreads fire. 火傷した子は火を怖がる。 What he said hurt Mary's feelings. 彼の言葉はメグを傷つけた。 He hurt his left hand with a knife. 彼はナイフで左手を傷つけた。 He made believe not to be hurt. 彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。 Several bridges have been damaged or swept away. 橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。 They were badly injured in a car accident. 車の事故で彼らは重傷を負った。 She applied a bandage to the wound. 彼女は傷口に包帯をした。 In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 I have a graze here. ここにすり傷があります。 I didn't mean to hurt you. 君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。 Will I have a scar? 傷あとが残りますか。 The gossip hurt his reputation. その噂で彼の名声が傷ついた。 I think I hurt his feelings. 彼の気持ちを傷つけたと思う。 A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path. ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。 The severely injured man was dead on arrival at the hospital. 重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。 Though seriously injured, he managed to get to a telephone. 彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。 During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured. その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。 The doctor tried hard to save the wounded boy. 医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。 He was bleeding from his wounds. 彼は傷口から出血していた。 It took Rei 20 days to get over her injury. レイは傷が回復するのに２０日かかった。 Pollution is damaging our earth. 汚染が地球を傷つけている。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. 私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。 I hurt her feelings on purpose. 私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。 Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. 一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。 It never occurred to me that my words would hurt her feelings. 私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。 I have a bruise. 打撲傷があります。 The doctor bound my wounds. 医者は私の傷に包帯をした。 He was wounded in the body. 彼は胴体に負傷した。 His letter hurt Jane's vanity. 彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。 The last three coaches of the train were badly damaged. 列車の後部３両はひどい損傷を受けた。 Ten people were injured in the accident. その事故で１０人の人が負傷しました。 He lay injured on the ground. 彼は傷ついて倒れていた。 "I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom." 「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」 Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 Time heals all broken hearts. 時はすべての心の傷をいやしてくれる。 Mother applied the medicine to the sore on my knee. 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 The wounded man writhed. 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 I didn't mean to hurt your feelings. 傷つけるつもりはなかったんだ。 The wound still hurts me. 私の傷はまだ痛む。 I burned my fingertip. 私は指先を火傷した。 An injury is much sooner forgotten than an insult. 受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。 I was cut to the quick by her remark. 私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。 Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。 Blood is flowing from the wound at the back of her head. 彼女の後頭部の傷から血が流れている。 Several people lay wounded. 数人に人たちが負傷して横たわっていた。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 He scraped his car on the utility pole at the corner. 彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。 A valuable object decreases in value if it is damaged. 貴重品は傷がつくと価値が下がる。
