One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “傷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Tom's bag was badly damaged.トムのバッグはひどく傷んでいた。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
He is too sensitive.彼はとても傷つきやすい性格です。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
Tom can't hurt you.トムはあなたを傷つけることはできない。
Don't hurt me.傷付けないでくれ。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
My right leg was injured in that accident.私はその事故で右足を損傷した。
He scraped his car on the utility pole at the corner.彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
Pollution is damaging our earth.汚染が地球を傷つけている。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
Ten people were injured in the accident.その事故で10人の人が負傷しました。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を40パーセント下げた。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.この2箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
The doctor bound my wounds.医者は私の傷に包帯をした。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。
Will I have a scar?傷あとが残りますか。
The scar shows clearly.傷跡ははっきり残っている。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷つけるつもりはなかった。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
He hurt his left hand with a knife.彼はナイフで左手を傷つけた。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者10名が出た。
I never wanted to hurt you.あなたを傷つけたいと思ったことはない。
The wound left a scar on my arm.腕の傷は跡を残した。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
On the wall of time, over pain in my heart.時の壁に・・・心の傷に・・・。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
The news that he had got injured was a shock to her.彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Did I hurt his feelings?私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
He fell down on the ice and hurt his leg.彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Her feelings are easily hurt.彼女の気持ちは傷つきやすい。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Ten people were killed or injured in the accident.その事故では10名の死傷者が出た。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Let me see your wound.傷口を見せてください。
I don't want to hurt anyone.誰も傷つけたくない。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
He had his wounds dressed.彼は傷を手当してもらった。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
I have a bruise.打撲傷があります。
Fifteen people were killed or injured in the accident.その事故で死傷者が15名出た。
I hurt her feelings on purpose.私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
The wounded soldier could hardly walk.負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
The car brushed the fence and got scratched.車はフェンスをかすって傷がついた。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
That incident harmed his reputation.その事件は彼の名声を傷つけた。
The scandal has badly damaged his clean image.スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
I may have hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
The wounded man writhed.負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
Demetrius is slandering me!デメトリウスは私を中傷しているよ!
Time heals all wounds.時はすべての傷を癒してくれる。
He pretended not to be hurt.彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに20日かかった。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Just a word can do harm to a person.ほんの一言が人を傷つけることもある。
She applied a bandage to the wound.彼女は傷口に包帯をした。
Tom didn't mean to hurt anybody.トムは誰も傷つけるつもりはなかった。