Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was injured badly in the accident. 彼はこの事故で重傷を負った。 I got my right leg hurt in the accident. 私はその事故で右足を負傷した。 The soldier made light of his wounds. その兵士は自分の傷を軽く見ていた。 Don't touch the wound. 傷口をさわらないでください。 The wound in the arm left a scar. 腕の傷は跡を残した。 I got my right leg injured. 私は右足を負傷した。 He hurt his left hand with a knife. 彼はナイフで左手を傷つけた。 Her feelings are easily hurt. 彼女の気持ちは傷つきやすい。 The wound left a scar on her arm. 腕の傷は跡を残した。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 I don't want to hurt anyone. 誰も傷つけたくない。 Her attitude hurt my self-respect. 彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。 Mother applied the medicine to the sore on my knee. 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 Just a word can do harm to a person. ほんの一言が人を傷つけることもある。 The soldier carried on as if his wound was nothing. その兵士は自分の傷をものともしなかった。 Several bridges have been damaged or swept away. 橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。 Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。 The wounded soldiers were left in the field. 負傷兵達は戦場に取り残された。 He suffered a fatal wound. 彼は致命傷を負った。 I am sorry if my words hurt you. 私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。 The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured. その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。 There's a scratch here. Could you give me a discount? ここに傷があるので安くしてください。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Tom cut himself on some broken glass. トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。 She can't even harm a fly. 彼女はハエも傷つけない。 The soldier was wounded in the leg. その兵士は足を負傷した。 His wounded leg began to bleed again. 彼の負傷した脚がまた出血を始めた。 My ears are frostbitten. 耳が凍傷にかかりました。 The severely injured man was dead on arrival at the hospital. 重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。 He was wounded in the fight. 彼は戦闘で負傷した。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 What he said hurt Mary's feelings. 彼の言葉はメグを傷つけた。 Pus has formed in the wound. 傷が化膿しました。 The last three coaches of the train were badly damaged. 列車の後部３両はひどい損傷を受けた。 Many soldiers were wounded in the battle. その戦闘で多くの兵士が負傷した。 The gossip hurt his reputation. その噂で彼の名声が傷ついた。 The cut will heal up in a few days. その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。 Don't hurt her. 彼女を傷付けないで。 He lay injured on the ground. 彼は傷ついて倒れていた。 It is not my intent to hurt you in any way. いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 Healing the wounds of the heart takes time. 心の傷を癒すには時間がかかる。 The wound still hurts me. 私の傷はまだ痛む。 The injured were removed from the scene. 負傷者現場から運ばれて行った。 There are people who translate and there are people who call each other names. 翻訳する者もいれば中傷する者もいる。 The tragedy left a scar on my mind. その悲しい出来事は私の心に傷を残した。 We were surprised to see his injuries. 我々は彼の傷を見て驚いた。 I didn't mean to hurt you. 傷つけるつもりはなかったんだ。 Her wound seems to be mortal. 彼女の傷は致命傷らしい。 I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 Clutching my painful wound... 痛む傷口をおさえながら・・・。 He was wounded in the battle. 彼はその戦闘で負傷した。 I had a cerebral contusion. 私は脳挫傷を起こした。 All his injuries are external. 彼の負った傷はすべて外傷だった。 My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. 私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。 He had his wounds dressed. 彼は傷を手当してもらった。 I was cut to the quick by her remark. 私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 The last wound proved fatal. 最後の傷が致命的であるとわかった。 For all their serious wounds, all of them were in good spirits. 重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。 Fifteen people were killed or injured in the accident. その事故で死傷者が１５名出た。 Which bug hurt you? どの虫があなたを傷つけるんですか。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 Although he said only one word, it cut her up badly. 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising. しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 There were a few passengers in the train who were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 He who wounds by the sword, dies by the sword. 剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。 The wounded arrived by ambulance. 負傷者は救急車で運ばれた。 The long trip aggravated her injury. 長旅で彼女の傷は悪化した。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 What he said really hurt me. わたしはかれのことばに傷ついた。 He was wounded in the fight. 戦闘で負傷した。 The wound is not yet healed. 傷はまだ治っていない。 We told a lie to him, and hurt him. 私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。 Don't worry. I won't hurt her. 心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。 He sustained an injury which will take a month to heal completely. 彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。 Did I hurt his feelings? 私は彼の感情を傷付けただろうか。 She was injured in the car accident. 彼女はその自動車事故で負傷した。 Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it. 恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。 My harsh words bruised her feeling. 私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。 This plastic is not damaged by fire. このプラスチックは火によって損傷を受けない。 I may have hurt his feelings. 私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。 Did I hurt his feelings? 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 I never wanna feel more pain. 傷つきたくなかったから。 I burnt my fingertip. 指先を火傷しました。 My right leg was injured in that accident. 私はその事故で右足を損傷した。 There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it. 表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。 The knee wound is now festering. 膝の擦り傷が化膿してきた。 His words hurt her feelings. 彼の言葉が彼女を傷つけた。 He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. 彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。 The wound has not healed yet. その傷はいまだに治らない。 I didn't mean to hurt you. 君の心を傷つけるつもりはなかった。 Don't hurt me. 傷付けないでくれ。 Search not the wound too deep lest thou make a new one. 傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。 He was heartbroken from unrequited love. 彼は失恋のために傷心した。 The announcement exaggerated the number of casualties. その発表は死傷者の数を誇張していた。 He lay injured on the ground. 彼は負傷して地面に倒れていた。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 What I said hurt his pride. 私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。 The news that he had got injured was a shock to her. 彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
