To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Several passengers on the train were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
Losing injured their pride.
負けて彼らの誇りが傷ついた。
The bananas you brought to me last night were all bad.
昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
The man was used to treating this kind of wound.
その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
It will aggravate the wound.
そうするとよけい傷をとがめるよ。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
He who wounds by the sword, dies by the sword.
剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
His sharp words seemed to hurt her.
彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
He didn't mean to hurt you.
彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
He was seriously injured in a traffic accident.
彼は交通事故で重傷を負った。
Let me see your wound.
傷口を見せてください。
Tom tried not to hurt Mary.
トムはメアリーを傷つけないようにした。
Will I have a scar?
傷あとが残りますか。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He was wounded in the fight.
戦闘で負傷した。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
Come on, I didn't mean to hurt you.
落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。
He was afraid that he might hurt her feelings.
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I don't want to hurt his feelings.
彼の感情を傷付けたくはない。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
He was very hurt by her cruel words.
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
His statement really cut me.
彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。
Although he said only one word, it cut her up badly.
彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
Wars bring scars.
戦争は傷跡をもたらす。
He was heartbroken from unrequited love.
彼は失恋のために傷心した。
His words hurt her feelings.
彼の言葉が彼女を傷つけた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
I was aching from the injury.
傷がうずいていた。
On the wall of time, over pain in my heart.
時の壁に・・・心の傷に・・・。
I am sorry if my words hurt you.
私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
I was cut to the quick by her remark.
私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
Quite a few people were injured in the accident.
その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
They were badly injured in a car accident.
車の事故で彼らは重傷を負った。
She applied her handkerchief to his wound.
彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。
My harsh words bruised her feeling.
私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
Twelve people were injured in the accident.
その事故で十二人が負傷した。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
Don't touch the wound.
傷口をさわらないでください。
Her beauty was blemished by the scar.
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
I didn't mean to hurt you.
君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
Some were injured and others were killed in the accident.
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
He is too sensitive.
彼はとても傷つきやすい性格です。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
He lay injured on the ground.
彼は負傷して地面に倒れていた。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
Tom's bag was badly damaged.
トムのバッグはひどく傷んでいた。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
He was wounded in the war.
彼は戦争で負傷した。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
His pride was slightly touched.
彼のプライドはわずかだが傷ついた。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
Don't hurt her.
彼女を傷付けないで。
I wonder if I hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
The wound left a scar on his arm.
腕の傷は跡を残した。
Blood ran from the wound.
傷口から血がでた。
Her wound seems to be mortal.
彼女の傷は致命傷らしい。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Just a word can do harm to a person.
ほんの一言が人を傷つけることもある。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.
恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
