Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was seriously injured in a traffic accident. 彼は交通事故で重傷を負った。 The injured were many, but the missing were few. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 The wound still hurts me. 私の傷はまだ痛む。 The wound left a scar on my arm. 腕の傷は跡を残した。 The wound was fatal to him. 傷は彼にとって致命傷だった。 Don't worry. I won't hurt her. 心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。 The doctor tried hard to save the wounded boy. 医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。 I got my right leg injured. 私は右足を負傷した。 He died from a wound in the chest after a week. 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 Don't touch the wound. 傷口をさわらないでください。 There's a scratch here. Could you give me a discount? ここに傷があるので安くしてください。 He didn't mean to hurt you. 彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 He hurt her feelings on purpose. 彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。 The bananas you brought to me last night were all bad. 昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。 I got injured in the car accident, but it was not anything. 車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。 Tom's bag was badly damaged. トムのバッグはひどく傷んでいた。 I've been waiting for love to come. 心の傷を癒してくれる愛を。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 Stop the flow of blood from the wound. 傷から流れる血を止めなさい。 He was injured in the accident. 彼はその事故で負傷した。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 The scar on his forehead is conspicuous. 彼の額の傷は目立つ。 The man injured in the accident was taken to the hospital. その事故で負傷した男は病院に運ばれた。 It will aggravate the wound. そうするとよけい傷をとがめるよ。 It took Rei 20 days to get over her injury. レイは傷が回復するのに２０日かかった。 Wars bring scars. 戦争は傷跡をもたらす。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 The wound discharged pus. 傷口からうみが出た。 There were a few passengers in the train who were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 He was bleeding from his wounds. 彼は傷口から出血していた。 He was slightly injured in a traffic accident. 彼は交通事故で軽傷を負った。 I was cut to the quick by her remark. 私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 Time heals all broken hearts. 時はすべての心の傷をいやしてくれる。 Pus has formed in the wound. 傷が化膿しました。 In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 What he said really hurt me. わたしはかれのことばに傷ついた。 However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising. しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 The car brushed the fence and got scratched. 車はフェンスをかすって傷がついた。 His pride was slightly touched. 彼のプライドはわずかだが傷ついた。 The potato was so hot that it burned my mouth. じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 Blood is flowing from the wound at the back of her head. 彼女の後頭部の傷から血が流れている。 If you burn yourself, quickly cool the burn with water. 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 Though seriously injured, he managed to get to a telephone. 彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。 Several people lay wounded. 数人の人たちが負傷して横たわっていた。 Many soldiers were wounded in the battle. その戦闘で多くの兵士が負傷した。 My right leg was injured in that accident. 私はその事故で右足を損傷した。 She was injured in a car accident. 彼女は自動車事故で負傷した。 However, he was hurt when she quickly disposed of the present. しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。 Your action has offended his dignity. 君の行為は彼の品位を傷つけた。 A casual remark can hurt someone. 何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。 Which bug hurt you? どの虫があなたを傷つけるんですか。 Her feelings are easily wounded. 彼女の感情は傷つきやすい。 If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。 I'm sorry if my words hurt you. 私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。 The man was used to treating this kind of wound. その男はこの種の傷の手当に慣れていた。 During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 The scar shows clearly. 傷跡ははっきり残っている。 Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged? バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。 After I got out of the bath, my wound festered. 風呂のあと、傷が膿んできました。 The rough material hurt the child's tender skin. きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。 The severely injured man was dead on arrival at the hospital. 重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。 He was injured in the accident. 彼は事故で負傷した。 She applied her handkerchief to his wound. 彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。 Ten people were killed or injured in the accident. その事故では１０名の死傷者が出た。 He was wounded in the fight. 彼は戦闘で負傷した。 It never occurred to me that my words would hurt her feelings. 私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。 The wound left a scar on her arm. 腕の傷は跡を残した。 A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path. ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。 Clutching my painful wound... 痛む傷口をおさえながら・・・。 I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 He lay injured on the ground. 彼は傷ついて倒れていた。 I wonder if I hurt his feelings. 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 I may have hurt your feelings, but such was not my intention. 私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。 The wound left a scar on his arm. 腕の傷は跡を残した。 Just pass such an insult. その程度の中傷はほうっておきなさい。 Her feelings are easily hurt. 彼女の気持ちは傷つきやすい。 There are people who translate and there are people who call each other names. 翻訳する者もいれば中傷する者もいる。 I was aching from the injury. 傷がうずいていた。 Nobody wants his sense of worth to be damaged. 誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。 The soldier was wounded in the leg and couldn't move. その兵士は足を負傷していて動けなかった。 The announcement exaggerated the number of casualties. その発表は死傷者の数を誇張していた。 He was afraid that he might hurt her feelings. 彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。 There were many injured people, but hardly any people were missing. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 The injured were removed from the scene. 負傷者現場から運ばれて行った。 Kate broke his heart by rudely demanding he go away. ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。 The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured. その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。 He had his wounds dressed. 彼は傷を手当してもらった。 A lot of passengers were injured in the accident. その事故で多くの乗客が負傷した。 He was wounded by a bullet. 彼は弾丸で負傷した。 He hurt his hand when he fell. 彼は転んだときに手を傷つけた。 He was very hurt by her cruel words. 彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。 His words hurt her feelings. 彼の言葉が彼女を傷つけた。 If the rain stops, tears clean the scars of memory away. 雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。 The wounded arrived by ambulance. 負傷者は救急車で運ばれた。 He pulled the wounded soldier to the nearby bush. 彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
