The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '傷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷つけるつもりはなかった。
That apple is bruised.そのリンゴは傷が付いている。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The wound left a scar on her arm.腕の傷は跡を残した。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
On the wall of time, over pain in my heart.時の壁に・・・心の傷に・・・。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
I never wanted to hurt you.あなたを傷つけたいと思ったことはない。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
The scandal has badly damaged his clean image.スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
The wound was fatal to him.傷は彼にとって致命傷だった。
There are people who translate and there are people who call each other names.翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
I don't want to hurt anyone.誰も傷つけたくない。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
Fifteen people were killed or injured in the accident.その事故で死傷者が１５名出た。
The wound won't close.傷がふさがりません。
Come on, I didn't mean to hurt you.落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。
Mom applied the plaster to the cut.母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
I may have hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
The pain in my heart just gets worse.心の傷は深まるばかり。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
The wound in the arm left a scar.腕の傷は跡を残した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Tom can't hurt you.トムはあなたを傷つけることはできない。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
The last three coaches of the train were badly damaged.列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
Did she hurt that kitten?彼女はその子猫を傷つけましたか。
My right leg was injured in that accident.私はその事故で右足を損傷した。
I hurt her feelings on purpose.私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
His statement really cut me.彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。
The seawater stings my cut.海水が傷にしみて痛い。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Her feelings are easily wounded.彼女の感情は傷つきやすい。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
He cleansed the wound before putting on a bandage.包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
Blood ran from the wound.傷口から血がでた。
Don't worry. I won't hurt her.心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
Wars bring scars.戦争は傷跡をもたらす。
He didn't mean to hurt you.彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
I had a cerebral contusion.私は脳挫傷を起こした。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
The wound left a scar on my arm.腕の傷は跡を残した。
The last wound proved fatal.最後の傷が致命的であるとわかった。
Did I hurt his feelings?私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
It will aggravate the wound.そうするとよけい傷をとがめるよ。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
He fell down on the ice and hurt his leg.彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
His pride was slightly touched.彼のプライドはわずかだが傷ついた。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The news that he had got injured was a shock to her.彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
I got injured in the car accident, but it was not anything.車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I have a graze here.ここにすり傷があります。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
The wounded soldier could hardly walk.負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The wounded man writhed.負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
He had his wounds dressed.彼は傷を手当してもらった。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
He scraped his car on the utility pole at the corner.彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
Don't hurt her.彼女を傷付けないで。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License