Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The wound in the arm left a scar.
腕の傷は跡を残した。
The wound was fatal to him.
傷は彼にとって致命傷だった。
He had his wounds dressed.
彼は傷を手当してもらった。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
Pus has formed in the wound.
傷が化膿しました。
He scraped his car on the utility pole at the corner.
彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。
What he said really hurt me.
わたしはかれのことばに傷ついた。
I didn't mean to hurt you.
君の心を傷つけるつもりはなかった。
He was wounded in the head.
彼は頭に傷を負った。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
His statement really cut me.
彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。
Mom applied the plaster to the cut.
母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
Ten people were killed or injured in the accident.
その事故では１０名の死傷者が出た。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
The wound discharged pus.
傷口からうみが出た。
Clutching my painful wound...
痛む傷口をおさえながら・・・。
I didn't mean to hurt your feelings.
傷つけるつもりはなかったんだ。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
I got injured in the car accident, but it was not anything.
車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
He fell down on the ice and hurt his leg.
彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
I was cut to the quick by her remark.
私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
I have a cut here.
ここに切傷があります。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.
彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
He suffered a fatal wound.
彼は致命傷を負った。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
They were badly injured in a car accident.
車の事故で彼らは重傷を負った。
Losing injured their pride.
負けて彼らの誇りが傷ついた。
Come on, I didn't mean to hurt you.
落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。
The knee wound is now festering.
膝の擦り傷が化膿してきた。
She applied her handkerchief to his wound.
彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。
She took care of his wound.
彼女は彼の傷を手当した。
That incident harmed his reputation.
その事件は彼の名声を傷つけた。
I think I hurt his feelings.
彼の気持ちを傷つけたと思う。
I wonder if I hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
He was wounded in the battle.
彼はその戦闘で負傷した。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".
「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
Blood ran from his wound.
血が彼の傷口から流れた。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The man was used to treating this kind of wound.
その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
The car brushed the fence and got scratched.
車はフェンスをかすって傷がついた。
The last wound proved fatal.
最後の傷が致命的であるとわかった。
Although he said only one word, it cut her up badly.
彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
Tom didn't mean to hurt anybody.
トムは誰も傷つけるつもりはなかった。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
The wound left a scar on his arm.
腕の傷は跡を残した。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
His words wounded Meg.
彼の言葉はメグを傷つけた。
Some were injured and others were killed in the accident.
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
He was injured in the accident.
彼はその事故で負傷した。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
Several people lay wounded.
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
I don't want to hurt anyone.
誰も傷つけたくない。
His injuries are all external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
I didn't mean to hurt your feelings.
あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.
トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He made believe not to be hurt.
彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
He was injured badly in the accident.
彼はこの事故で重傷を負った。
His pride was slightly touched.
彼のプライドはわずかだが傷ついた。
The words hurt his pride.
その言葉は彼の自負心を傷つけた。
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
His letter hurt Jane's vanity.
彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Don't touch the wound.
傷口をさわらないでください。
He was afraid that he might hurt her feelings.
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
I cannot heal a broken heart.
心の傷は癒せない。
He who wounds by the sword, dies by the sword.
剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだときに手を傷つけた。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
He was wounded in the war.
彼は戦争で負傷した。
Tom tried not to hurt Mary.
トムはメアリーを傷つけないようにした。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
