One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “傷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
The wound still hurts me.私の傷はまだ痛む。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
I didn't mean to hurt you.傷つけるつもりはなかったんだ。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I have a cut here.ここに切傷があります。
Casualties are said to total up to 1,000.死傷者は合計１、０００名となったということだ。
The gossip hurt his reputation.その噂で彼の名声が傷ついた。
The pain in my heart just gets worse.心の傷は深まるばかり。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
Pollution is damaging our earth.汚染が地球を傷つけている。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
Your action has offended his dignity.君の行為は彼の品位を傷つけた。
Tom's bag was badly damaged.トムのバッグはひどく傷んでいた。
He is too sensitive.彼はとても傷つきやすい性格です。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
I had a cerebral contusion.私は脳挫傷を起こした。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Time heals all broken hearts.時はすべての心の傷をいやしてくれる。
Don't hurt her.彼女を傷付けないで。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
The wounded soldier could hardly walk.負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
He scraped his car on the utility pole at the corner.彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。
Just a word can do harm to a person.ほんの一言が人を傷つけることもある。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Don't hurt me.傷付けないでくれ。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
He did not intend to hurt your feelings.彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
What he said really hurt me.わたしはかれのことばに傷ついた。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
Blood ran from the wound.傷口から血がでた。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
I didn't mean to hurt you.君を傷つけるつもりはなかったのです。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
Don't hurt him.彼を傷付けないで。
He died from a wound in the chest after a week.彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
She can't even harm a fly.彼女はハエも傷つけない。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
An injury is much sooner forgotten than an insult.受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
He made believe not to be hurt.彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
The wound left a scar on my arm.腕の傷は跡を残した。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
Don't touch the wound.傷口をさわらないでください。
He was heartbroken from unrequited love.彼は失恋のために傷心した。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
After I got out of the bath, my wound festered.風呂のあと、傷が膿んできました。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
Several bridges have been damaged or swept away.橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
He was bleeding from his wounds.彼は傷口から出血していた。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
On the wall of time, over pain in my heart.時の壁に・・・心の傷に・・・。
We were surprised to see his injuries.我々は彼の傷を見て驚いた。
His letter hurt Jane's vanity.彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
Wars bring scars.戦争は傷跡をもたらす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License