The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '傷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't mean to hurt you.君の心を傷つけるつもりはなかった。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
She took care of his wound.彼女は彼の傷を手当した。
Don't hurt me.傷付けないでくれ。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The seawater stings my cut.海水が傷にしみて痛い。
He pretended not to be hurt.彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
I didn't mean to hurt you.傷つけるつもりはなかったんだ。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
That apple is bruised.そのリンゴは傷が付いている。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
Which bug hurt you?どの虫があなたを傷つけるんですか。
There are people who translate and there are people who call each other names.翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
He had his wounds dressed.彼は傷を手当してもらった。
Did I hurt his feelings?私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
My right leg was injured in that accident.私はその事故で右足を損傷した。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。
After I got out of the bath, my wound festered.風呂のあと、傷が膿んできました。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
Time heals all wounds.時はすべての傷を癒してくれる。
I have never killed nor injured anybody.私は誰も殺したり傷つけたことはない。
I may have hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
He didn't mean to hurt you.彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
He scraped his car on the utility pole at the corner.彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。
An injury is much sooner forgotten than an insult.受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
We were surprised to see his injuries.我々は彼の傷を見て驚いた。
Although he said only one word, it cut her up badly.彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
The last wound proved fatal.最後の傷が致命的であるとわかった。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
Your action has offended his dignity.君の行為は彼の品位を傷つけた。
Demetrius is slandering me!デメトリウスは私を中傷しているよ！
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I never wanna feel more pain.傷つきたくなかったから。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
His statement really cut me.彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The wound in the arm left a scar.腕の傷は跡を残した。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
The wound was fatal to him.傷は彼にとって致命傷だった。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
I cannot heal a broken heart.心の傷は癒せない。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Will I have a scar?傷あとが残りますか。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
Time heals all broken hearts.時はすべての心の傷をいやしてくれる。
I have a graze here.ここにすり傷があります。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
Tom didn't mean to hurt anybody.トムは誰も傷つけるつもりはなかった。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
I had a cerebral contusion.私は脳挫傷を起こした。
The soldier carried on as if his wound was nothing.その兵士は自分の傷をものともしなかった。
He was heartbroken from unrequited love.彼は失恋のために傷心した。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
I was aching from the injury.傷がうずいていた。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
Pollution is damaging our earth.汚染が地球を傷つけている。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License