Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
I hurt her feelings on purpose.
私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.
彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
Ten people were killed or injured in the accident.
その事故では１０名の死傷者が出た。
His sharp words seemed to hurt her.
彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
The soldier carried on as if his wound was nothing.
その兵士は自分の傷をものともしなかった。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
On the wall of time, over pain in my heart.
時の壁に・・・心の傷に・・・。
Her feelings are easily wounded.
彼女の感情は傷つきやすい。
I don't want to hurt his feelings.
彼の感情を傷付けたくはない。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
The wounded man writhed.
負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
Time heals all wounds.
時はすべての傷を癒してくれる。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
His injuries are all external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
She was injured in a car accident.
彼女は自動車事故で負傷した。
He was wounded in the shoulder.
彼は肩を負傷していた。
He was very hurt by her cruel words.
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
She can't even harm a fly.
彼女はハエも傷つけない。
Don't touch the wound.
傷口をさわらないでください。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
After I got out of the bath, my wound festered.
風呂のあと、傷が膿んできました。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
The injured were many, but the missing were few.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
He was injured in the accident.
彼はその事故で負傷した。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
His letter hurt Jane's vanity.
彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。
It is bad to hurt others.
他人を傷つけることはよくない。
The wound in the arm left a scar.
腕の傷は跡を残した。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
An injury is much sooner forgotten than an insult.
受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
I may have hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
I was aching from the injury.
傷がうずいていた。
Losing injured their pride.
負けて彼らの誇りが傷ついた。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I never wanna feel more pain.
傷つきたくなかったから。
Casualties are said to total up to 1,000.
死傷者は合計１、０００名となったということだ。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
The bananas you brought to me last night were all bad.
昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
That apple is bruised.
そのリンゴは傷が付いている。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
He didn't mean to hurt you.
彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
My harsh words bruised her feeling.
私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
A casual remark can hurt someone.
何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
Her feelings are easily hurt.
彼女の気持ちは傷つきやすい。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
