The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '傷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
Time heals all broken hearts.時はすべての心の傷をいやしてくれる。
The wound left a scar on her arm.腕の傷は跡を残した。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
She took care of his wound.彼女は彼の傷を手当した。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
I heard the news of his death with deep regret.彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
The gossip hurt his reputation.その噂で彼の名声が傷ついた。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
His statement really cut me.彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I didn't mean to hurt you.君を傷つけるつもりはなかったのです。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
I have a bruise.打撲傷があります。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
Mom applied the plaster to the cut.母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
He is too sensitive.彼はとても傷つきやすい性格です。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
He did not intend to hurt your feelings.彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Time heals all wounds.時はすべての傷を癒してくれる。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
He died from a wound in the chest after a week.彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The wounded soldier could hardly walk.負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
He hurt his left hand with a knife.彼はナイフで左手を傷つけた。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Her feelings are easily hurt.彼女の気持ちは傷つきやすい。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
Clutching my painful wound...痛む傷口をおさえながら・・・。
Losing injured their pride.負けて彼らの誇りが傷ついた。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
I have a graze here.ここにすり傷があります。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
It will aggravate the wound.そうするとよけい傷をとがめるよ。
It is not my intent to hurt you in any way.いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
The scandal has badly damaged his clean image.スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
He who wounds by the sword, dies by the sword.剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Blood ran from the wound.傷口から血がでた。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
Don't hurt me.傷付けないでくれ。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
I wonder if I hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
On the wall of time, over pain in my heart.時の壁に・・・心の傷に・・・。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
The bananas you brought to me last night were all bad.昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Demetrius is slandering me!デメトリウスは私を中傷しているよ！
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
Healing the wounds of the heart takes time.心の傷を癒すには時間がかかる。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
He made believe not to be hurt.彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
Do something about the flow of blood from the wound.傷から流れる血をなんとかしなさい。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Frost touched the flowers.霜で花が傷んだ。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License