Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am sorry if my words hurt you. 私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。 He was injured badly in the accident. 彼はこの事故で重傷を負った。 She can't even harm a fly. 彼女はハエも傷つけない。 The wounded man writhed. 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 He had his wounds dressed. 彼は傷を手当してもらった。 However, he was hurt when she quickly disposed of the present. しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。 He fell down on the ice and hurt his leg. 彼は氷の上で転んで脚を傷めた。 Her beauty was blemished by the scar. 彼女の美貌もその傷で台無しになった。 He was bleeding from his wounds. 彼は傷口から出血していた。 Losing injured their pride. 負けて彼らの誇りが傷ついた。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 My harsh words bruised her feeling. 私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。 The injured were removed from the scene. 負傷者現場から運ばれて行った。 My ears are frostbitten. 耳が凍傷にかかりました。 Tom didn't mean to hurt anybody. トムは誰も傷つけるつもりはなかった。 I got injured in the car accident, but it was not anything. 車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。 The announcement exaggerated the number of casualties. その発表は死傷者の数を誇張していた。 She applied a bandage to the wound. 彼女は傷口に包帯をした。 I burnt my fingertip. 指先を火傷しました。 I didn't mean to hurt you. 傷つけるつもりはなかったんだ。 I don't want to hurt anyone. 誰も傷つけたくない。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier. 最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。 What I said hurt his pride. 私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。 Demetrius is slandering me! デメトリウスは私を中傷しているよ！ As if you could kill time without injuring eternity. あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。 You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous? 傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？ Clutching my painful wound... 痛む傷口をおさえながら・・・。 His statement really cut me. 彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。 I wonder if I hurt his feelings. 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 There are people who translate and there are people who call each other names. 翻訳する者もいれば中傷する者もいる。 What he said really hurt me. わたしはかれのことばに傷ついた。 His words hurt her feelings. 彼の言葉が彼女を傷つけた。 The wound left a scar on his arm. 腕の傷は跡を残した。 I think I hurt his feelings. 彼の気持ちを傷つけたと思う。 He hurt his left hand with a knife. 彼はナイフで左手を傷つけた。 Nobody wants his sense of worth to be damaged. 誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。 His letter hurt Jane's vanity. 彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。 That apple is bruised. そのリンゴは傷が付いている。 I got my right leg hurt in the accident. 私はその事故で右足を負傷した。 Pollution is damaging our earth. 汚染が地球を傷つけている。 There were many injured people, but hardly any people were missing. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 He was injured in the accident. 彼はその事故で負傷した。 This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me. これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。 Many soldiers were wounded in the battle. その戦闘で多くの兵士が負傷した。 The scandal has badly damaged his clean image. スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。 The man injured in the accident was taken to the hospital. その事故で負傷した男は病院に運ばれた。 He was wounded in the fight. 彼は戦闘で負傷した。 "I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom." 「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」 Fortunately none of the passengers were injured. 幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。 He was badly wounded. 彼は重傷を負った。 He pulled the wounded soldier to the nearby bush. 彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。 The words hurt his pride. その言葉は彼の自負心を傷つけた。 I may have hurt your feelings, but such was not my intention. 私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。 Just a word can do harm to a person. ほんの一言が人を傷つけることもある。 These hot springs possess properties for healing wounds. この温泉は傷を治す性質がある。 He scraped his car on the utility pole at the corner. 彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。 Will I have a scar? 傷あとが残りますか。 Let me see your wound. 傷口を見せてください。 She was injured in a car accident. 彼女は自動車事故で負傷した。 I didn't mean to hurt you. 君の心を傷つけるつもりはなかった。 My right leg was injured in that accident. 私はその事故で右足を損傷した。 However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising. しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 I was aching from the injury. 傷がうずいていた。 The wound was fatal to him. 傷は彼にとって致命傷だった。 I have a bruise. 打撲傷があります。 The rough material hurt the child's tender skin. きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。 The knee wound is now festering. 膝の擦り傷が化膿してきた。 The wounded soldiers were left in the field. 負傷兵達は戦場に取り残された。 They were badly injured in a car accident. 車の事故で彼らは重傷を負った。 She got a slight burn on her hand while cooking. 彼女は調理中、手にちょっと火傷した。 Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. 一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。 I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings. 私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. 彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。 Mother applied the medicine to the sore on my knee. 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 He was wounded in the head. 彼は頭に傷を負った。 The scar on his forehead is conspicuous. 彼の額の傷は目立つ。 Wars bring scars. 戦争は傷跡をもたらす。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 He tried not to hurt others' feelings. 彼は人の気持ちを傷つけないようにした。 During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 Don't hurt him. 彼を傷付けないで。 She took care of his wound. 彼女は彼の傷を手当した。 He was seriously ill, and the doctor was sent for. 彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。 His words wounded Meg. 彼の言葉はメグを傷つけた。 He sustained an injury which will take a month to heal completely. 彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 The wounded soldier could hardly walk. 負傷した兵士はほとんど歩けなかった。 The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital. 事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。 A burnt child dreads fire. 火傷した子は火を怖がる。 She was injured in the car accident. 彼女はその自動車事故で負傷した。 He hurt his hand when he fell. 彼は転んだときに手を傷つけた。 Time heals all wounds. 時はすべての傷を癒してくれる。 Don't hurt me. 傷付けないでくれ。 Her wound seems to be mortal. 彼女の傷は致命傷らしい。 The wounded are getting better. 負傷者たちは快方に向かっている。
