The news that he had got injured was a shock to her.
彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
My harsh words bruised her feeling.
私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Did I hurt his feelings?
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
He fell down on the ice and hurt his leg.
彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Her feelings are easily hurt.
彼女の気持ちは傷つきやすい。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Ten people were killed or injured in the accident.
その事故では10名の死傷者が出た。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Let me see your wound.
傷口を見せてください。
I don't want to hurt anyone.
誰も傷つけたくない。
The words hurt his pride.
その言葉は彼の自負心を傷つけた。
He had his wounds dressed.
彼は傷を手当してもらった。
Did I hurt his feelings?
私は彼の感情を傷付けただろうか。
What he said hurt Mary's feelings.
彼の言葉はメグを傷つけた。
I have a bruise.
打撲傷があります。
Fifteen people were killed or injured in the accident.
その事故で死傷者が15名出た。
I hurt her feelings on purpose.
私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Her feelings are easily hurt.
彼女の感情は傷つきやすい。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.
彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
The wounded soldier could hardly walk.
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
The car brushed the fence and got scratched.
車はフェンスをかすって傷がついた。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He was wounded in the battle.
彼はその戦闘で負傷した。
They were badly injured in a car accident.
車の事故で彼らは重傷を負った。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
That incident harmed his reputation.
その事件は彼の名声を傷つけた。
The scandal has badly damaged his clean image.
スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
I may have hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
The wounded man writhed.
負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.