Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
We told a lie to him, and hurt him.
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
The scandal has badly damaged his clean image.
スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
I didn't mean to hurt your feelings.
傷つけるつもりはなかったんだ。
The wound still hurts me.
私の傷はまだ痛む。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
She was injured in the car accident.
彼女はその自動車事故で負傷した。
Will I have a scar?
傷あとが残りますか。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
I was aching from the injury.
傷がうずいていた。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
He was afraid that he might hurt her feelings.
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Wars bring scars.
戦争は傷跡をもたらす。
I have a cut here.
ここに切傷があります。
Several people lay wounded.
数人に人たちが負傷して横たわっていた。
Twelve people were injured in the accident.
その事故で十二人が負傷した。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I am sorry if my words hurt you.
私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
The soldier carried on as if his wound was nothing.
その兵士は自分の傷をものともしなかった。
I have a bruise.
打撲傷があります。
Which bug hurt you?
どの虫があなたを傷つけるんですか。
He lay injured on the ground.
彼は負傷して地面に倒れていた。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
He suffered a fatal wound.
彼は致命傷を負った。
The car brushed the fence and got scratched.
車はフェンスをかすって傷がついた。
He was wounded in the fight.
彼は戦闘で負傷した。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
The injured were many, but the missing were few.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
He was very hurt by her cruel words.
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
The wound won't close.
傷がふさがりません。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
She applied her handkerchief to his wound.
彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.
彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
I didn't mean to hurt your feelings.
あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
The scar on his cheek hardly shows now.
彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
He hurt her feelings on purpose.
彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".
「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。
He scraped his car on the utility pole at the corner.
彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。
He who wounds by the sword, dies by the sword.
剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
I don't want to hurt anyone.
誰も傷つけたくない。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The gossip hurt his reputation.
その噂で彼の名声が傷ついた。
The last three coaches of the train were badly damaged.
列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
Don't hurt me.
傷付けないでくれ。
The words hurt his pride.
その言葉は彼の自負心を傷つけた。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
I didn't mean to hurt you.
君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
Tom's bag was badly damaged.
トムのバッグはひどく傷んでいた。
His words hurt her feelings.
彼の言葉が彼女を傷つけた。
He didn't mean to hurt you.
彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
He was badly wounded.
彼は重傷を負った。
The bananas you brought to me last night were all bad.
昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
She got scratches in the accident.
彼女はその事故でかすり傷を負った。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Don't hurt him.
彼を傷付けないで。
It is not my intent to hurt you in any way.
いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
I never wanted to hurt you.
あなたを傷つけたいと思ったことはない。
It is bad to hurt others.
他人を傷つけることはよくない。
I had a cerebral contusion.
私は脳挫傷を起こした。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
I have a graze here.
ここにすり傷があります。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
I may have hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
They were badly injured in a car accident.
車の事故で彼らは重傷を負った。
He died from a wound in the chest after a week.
彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。
He was injured badly in the accident.
彼はこの事故で重傷を負った。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.
彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
Casualties are said to total up to 1,000.
死傷者は合計１、０００名となったということだ。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
Her feelings are easily hurt.
彼女の気持ちは傷つきやすい。
Did she hurt that kitten?
彼女はその子猫を傷つけましたか。
The knee wound is now festering.
膝の擦り傷が化膿してきた。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
I don't want to hurt his feelings.
彼の感情を傷付けたくはない。
The wounded soldier could hardly walk.
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
He fell down on the ice and hurt his leg.
彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
