Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
I didn't mean to hurt you.
君を傷つけるつもりはなかったのです。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
What he said really hurt me.
わたしはかれのことばに傷ついた。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
A casual remark can hurt someone.
何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
Tom can't hurt you.
トムはあなたを傷つけることはできない。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Some were injured and others were killed in the accident.
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
He was wounded in the fight.
戦闘で負傷した。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
I'm sorry if my words hurt you.
私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
He was afraid that he might hurt her feelings.
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
After I got out of the bath, my wound festered.
風呂のあと、傷が膿んできました。
She was injured in the car accident.
彼女はその自動車事故で負傷した。
He was seriously injured in the car accident.
彼は自動車事故で重傷を負った。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
I didn't mean to hurt you.
君の心を傷つけるつもりはなかった。
Fifteen people were killed or injured in the accident.
その事故で死傷者が１５名出た。
Frost touched the flowers.
霜で花が傷んだ。
There are people who translate and there are people who call each other names.
翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
I was cut to the quick by her remark.
私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
Wars bring scars.
戦争は傷跡をもたらす。
Ten people were killed or injured in the accident.
その事故では１０名の死傷者が出た。
Don't hurt me.
傷付けないでくれ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
Which bug hurt you?
どの虫があなたを傷つけるんですか。
Losing injured their pride.
負けて彼らの誇りが傷ついた。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
His statement really cut me.
彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。
Did I hurt his feelings?
私は彼の感情を傷付けただろうか。
I have a cut here.
ここに切傷があります。
I have a bruise.
打撲傷があります。
Clutching my painful wound...
痛む傷口をおさえながら・・・。
All his injuries are external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
He was injured in the accident.
彼は事故で負傷した。
The wound left a scar on my arm.
腕の傷は跡を残した。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
The injured were many, but the missing were few.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
He scraped his car on the utility pole at the corner.
彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Just a word can do harm to a person.
ほんの一言が人を傷つけることもある。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The wounded soldier could hardly walk.
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
Her feelings are easily hurt.
彼女の気持ちは傷つきやすい。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
We were surprised to see his injuries.
我々は彼の傷を見て驚いた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
