The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '傷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me see your wound.傷口を見せてください。
He fell down on the ice and hurt his leg.彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
I didn't mean to hurt you.傷つけるつもりはなかったんだ。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
The last three coaches of the train were badly damaged.列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
He hurt his left hand with a knife.彼はナイフで左手を傷つけた。
The scandal has badly damaged his clean image.スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
Come on, I didn't mean to hurt you.落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。
What I said hurt his pride.私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
The car brushed the fence and got scratched.車はフェンスをかすって傷がついた。
Tom can't hurt you.トムはあなたを傷つけることはできない。
Her feelings are easily hurt.彼女の気持ちは傷つきやすい。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Mother put a bandage on Jim's cut.母はジムの切り傷に包帯をした。
The wound left a scar on my arm.腕の傷は跡を残した。
On the wall of time, over pain in my heart.時の壁に・・・心の傷に・・・。
The wounded man writhed.負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
Will I have a scar?傷あとが残りますか。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
Tom tried not to hurt Mary.トムはメアリーを傷つけないようにした。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The wound left a scar on her arm.腕の傷は跡を残した。
She took care of his wound.彼女は彼の傷を手当した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
Just a word can do harm to a person.ほんの一言が人を傷つけることもある。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
The scar shows clearly.傷跡ははっきり残っている。
He pretended not to be hurt.彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
The news that he had got injured was a shock to her.彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
The wound still hurts me.私の傷はまだ痛む。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
I had a cerebral contusion.私は脳挫傷を起こした。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Clutching my painful wound...痛む傷口をおさえながら・・・。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
The soldier carried on as if his wound was nothing.その兵士は自分の傷をものともしなかった。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
I have a graze here.ここにすり傷があります。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
Although he said only one word, it cut her up badly.彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
An injury is much sooner forgotten than an insult.受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
It is not my intent to hurt you in any way.いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
The doctor bound my wounds.医者は私の傷に包帯をした。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
He hurt her feelings on purpose.彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
The seawater stings my cut.海水が傷にしみて痛い。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
However, he was hurt when she quickly disposed of the present.しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。
She applied her handkerchief to his wound.彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
I never wanted to hurt you.あなたを傷つけたいと思ったことはない。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
I didn't mean to hurt you.君を傷つけるつもりはなかったのです。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Losing injured their pride.負けて彼らの誇りが傷ついた。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
Mom applied the plaster to the cut.母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
I hurt her feelings on purpose.私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
We told a lie to him, and hurt him.私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
The wounded soldier could hardly walk.負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License