My grandfather was wounded in the war. 祖父は戦争で負傷した。 Fortunately none of the passengers were injured. 幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。 Her feelings are easily wounded. 彼女の感情は傷つきやすい。 Tom tried not to hurt Mary. トムはメアリーを傷つけないようにした。 Just a word can do harm to a person. ほんの一言が人を傷つけることもある。 I got my left arm bruised. 左腕に打撲傷を負った。 I have a bruise. 打撲傷があります。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 I never wanted to hurt you. あなたを傷つけたいと思ったことはない。 Nobody wants his sense of worth to be damaged. 誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。 I cannot heal a broken heart. 心の傷は癒せない。 He who wounds by the sword, dies by the sword. 剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。 Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. 一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。 There were a few passengers in the train who were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 He had his wounds dressed. 彼は傷を手当してもらった。 His letter hurt Jane's vanity. 彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。 I didn't mean to hurt you. 君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。 The wound still hurts me. 私の傷はまだ痛む。 He was seriously injured in a traffic accident. 彼は交通事故で重傷を負った。 A burnt child dreads fire. 火傷した子は火を怖がる。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint. 彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。 The last thing I'd ever want to do is hurt Tom. トムを傷つけることだけはしたくないんだ。 He hurt his hand when he fell. 彼は転んだときに手を傷つけた。 I got my right leg hurt in the accident. 私は事故で右足を負傷した。 As if you could kill time without injuring eternity. あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。 The wound left a scar on my arm. 腕の傷は跡を残した。 I didn't mean to hurt you. 君の心を傷つけるつもりはなかった。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 The last wound proved fatal. 最後の傷が致命的であるとわかった。 The scandal has badly damaged his clean image. スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。 The soldier was wounded in the leg and couldn't move. その兵士は足を負傷していて動けなかった。 Some were injured and others were killed in the accident. その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。 He was very hurt by her cruel words. 彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。 A casual remark can hurt someone. 何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Mayuko got a cut on the finger. マユコは指に切り傷を作った。 I don't want to hurt anyone. 誰も傷つけたくない。 No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale. 地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。 My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. 私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。 His words wounded Meg. 彼の言葉はメグを傷つけた。 What he said hurt Mary's feelings. 彼の言葉はメグを傷つけた。 I got my right leg injured. 私は右足を負傷した。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 The injured were removed from the scene. 負傷者現場から運ばれて行った。 He suffered a fatal wound. 彼は致命傷を負った。 He was wounded by a bullet. 彼は弾丸で負傷した。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 I think I hurt his feelings. 彼の気持ちを傷つけたと思う。 He tried not to hurt others' feelings. 彼は人の気持ちを傷つけないようにした。 There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it. 表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。 Don't hurt me. 傷付けないでくれ。 Your action has offended his dignity. 君の行為は彼の品位を傷つけた。 Mother put a bandage on Jim's cut. 母はジムの切り傷に包帯をした。 The tragedy left a scar on my mind. その悲しい出来事は私の心に傷を残した。 Did I hurt his feelings? 私は彼の感情を傷付けただろうか。 Did I hurt his feelings? 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it. 恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。 Several people lay wounded. 数人の人たちが負傷して横たわっていた。 It never occurred to me that my words would hurt her feelings. 私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。 His words hurt her feelings. 彼の言葉が彼女を傷つけた。 Tom didn't mean to hurt anybody. トムは誰も傷つけるつもりはなかった。 In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 The wound discharged pus. 傷口からうみが出た。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 The scar on his cheek hardly shows now. 彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 Her feelings are easily hurt. 彼女の感情は傷つきやすい。 Kate broke his heart by rudely demanding he go away. ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。 They marked the damaged goods down by 40%. その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。 Don't touch the wound. 傷口をさわらないでください。 We told a lie to him, and hurt him. 私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。 He fell down on the ice and hurt his leg. 彼は氷の上で転んで脚を傷めた。 The soldier carried on as if his wound was nothing. その兵士は自分の傷をものともしなかった。 I didn't mean to hurt your feelings. 傷つけるつもりはなかったんだ。 Several people lay wounded. 数人に人たちが負傷して横たわっていた。 She got scratches in the accident. 彼女はその事故でかすり傷を負った。 The horse's flanks are hurt. その馬の両脇腹は傷ついている。 He was wounded in the head. 彼は頭に傷を負った。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 Although he said only one word, it cut her up badly. 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 Blood ran from the wound. 傷口から血がでた。 The injured were many, but the missing were few. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier. 最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。 It will aggravate the wound. そうするとよけい傷をとがめるよ。 I hurt her feelings on purpose. 私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。 For all their serious wounds, all of them were in good spirits. 重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。 Fifteen people were killed or injured in the accident. その事故で死傷者が１５名出た。 The wounded man writhed. 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 The scar on his forehead is conspicuous. 彼の額の傷痕は目立つ。 He made believe not to be hurt. 彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。 He was wounded in the fight. 戦闘で負傷した。 A lot of passengers were injured in the accident. その事故で多くの乗客が負傷した。 She was injured in the car accident. 彼女はその自動車事故で負傷した。 Several bridges have been damaged or swept away. 橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。 The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured. その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。 Her beauty was blemished by the scar. 彼女の美貌もその傷で台無しになった。 Frost touched the flowers. 霜で花が傷んだ。 During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
