Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 Did she hurt that kitten? 彼女はその子猫を傷つけましたか。 Muammar Kaddafi escaped unharmed. ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。 He hurt her feelings on purpose. 彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。 The pain in my heart just gets worse. 心の傷は深まるばかり。 We told a lie to him, and hurt him. 私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。 It is not my intent to hurt you in any way. いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 I had a cerebral contusion. 私は脳挫傷を起こした。 A casual remark can hurt someone. 何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。 I have a graze here. ここにすり傷があります。 Carry the injured to the hospital. 負傷者を病院に運びなさい。 Which bug hurt you? どの虫があなたを傷つけるんですか。 I never wanted to hurt you. あなたを傷つけたいと思ったことはない。 I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 His words wounded Meg. 彼の言葉はメグを傷つけた。 I got my right leg hurt in the accident. 私はその事故で右足を負傷した。 This plastic is not damaged by fire. このプラスチックは火によって損傷を受けない。 The soldier lay injured on the ground. その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。 However, he was hurt when she quickly disposed of the present. しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。 Her beauty was blemished by the scar. 彼女の美貌もその傷で台無しになった。 Some were injured and others were killed in the accident. その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。 He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint. 彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。 The scar on his cheek hardly shows now. 彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。 I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 He was wounded in the fight. 戦闘で負傷した。 Fifteen people were killed or injured in the accident. その事故で死傷者が１５名出た。 She got a slight burn on her hand while cooking. 彼女は調理中、手にちょっと火傷した。 The announcement exaggerated the number of casualties. その発表は死傷者の数を誇張していた。 I didn't mean to hurt you. 君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。 They marked the damaged goods down by 40%. その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。 She got scratches in the accident. 彼女はその事故でかすり傷を負った。 I don't want to hurt anyone. 誰も傷つけたくない。 He was seriously injured in a traffic accident. 彼は交通事故で重傷を負った。 The wound in the arm left a scar. 腕の傷は跡を残した。 What I said hurt his pride. 私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。 I got injured in the car accident, but it was not anything. 車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。 A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path. ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。 Fortunately none of the passengers were injured. 幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。 The wound was fatal to him. 傷は彼にとって致命傷だった。 I'm sorry if my words hurt you. 私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。 The tragedy left a scar on my mind. その悲しい出来事は私の心に傷を残した。 His injuries are all external. 彼の負った傷はすべて外傷だった。 The potato was so hot that it burned my mouth. じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 The wound has not yet healed. 傷はまだ治っていなかった。 On the wall of time, over pain in my heart. 時の壁に・・・心の傷に・・・。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 We were surprised to see his injuries. 我々は彼の傷を見て驚いた。 The long trip aggravated her injury. 長旅で彼女の傷は悪化した。 During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired. クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。 That incident harmed his reputation. その事件は彼の名声を傷つけた。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 Just pass such an insult. その程度の中傷はほうっておきなさい。 His pride was slightly touched. 彼のプライドはわずかだが傷ついた。 Quite a few people were injured in the accident. その事故でかなり多くの人たちが負傷した。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 Your action has offended his dignity. 君の行為は彼の品位を傷つけた。 Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch. 彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。 I wonder if I hurt his feelings. 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 The wound has not healed yet. その傷はいまだに治らない。 "I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom." 「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」 For all their serious wounds, all of them were in good spirits. 重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。 The seawater stings my cut. 海水が傷にしみて痛い。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 She burned her left hand. 彼女は左手に火傷をした。 The man injured in the accident was taken to the hospital. その事故で負傷した男は病院に運ばれた。 It took Rei 20 days to get over her injury. レイは傷が回復するのに２０日かかった。 What he said really hurt me. わたしはかれのことばに傷ついた。 His letter hurt Jane's vanity. 彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。 Though seriously injured, he managed to get to a telephone. 彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。 I cannot heal a broken heart. 心の傷は癒せない。 He was wounded by a bullet. 彼は弾丸で負傷した。 I got my right leg hurt in the accident. 私は事故で右足を負傷した。 The soldier was wounded in the leg and couldn't move. その兵士は足を負傷していて動けなかった。 Did I hurt his feelings? 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 Let me see your wound. 傷口を見せてください。 In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 The puncture wound was very deep and had to be examined for infection. 刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。 His words hurt her feelings. 彼の言葉が彼女を傷つけた。 He was badly wounded. 彼は重傷を負った。 Don't hurt me. 傷付けないでくれ。 The rough material hurt the child's tender skin. きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。 The man was used to treating this kind of wound. その男はこの種の傷の手当に慣れていた。 She applied her handkerchief to his wound. 彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。 Blood ran from his wound. 血が彼の傷口から流れた。 Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier. 最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。 Don't hurt her. 彼女を傷付けないで。 There are people who translate and there are people who call each other names. 翻訳する者もいれば中傷する者もいる。 He suffered a fatal wound. 彼は致命傷を負った。 He was seriously injured in the car accident. 彼は自動車事故で重傷を負った。 My grandfather was wounded in the war. 祖父は戦争で負傷した。 The wounded soldiers were left in the field. 負傷兵達は戦場に取り残された。 He died from a wound in the chest after a week. 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 He was very hurt by her cruel words. 彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。 The doctor bound my wounds. 医者は私の傷に包帯をした。 Mom applied the plaster to the cut. 母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
