Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His words hurt her feelings. 彼の言葉が彼女を傷つけた。 The wounded soldier could hardly walk. 負傷した兵士はほとんど歩けなかった。 The horse's flanks are hurt. その馬の両脇腹は傷ついている。 Many soldiers were wounded in the battle. その戦闘で多くの兵士が負傷した。 Nobody wants his sense of worth to be damaged. 誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。 Tom didn't mean to hurt anybody. トムは誰も傷つけるつもりはなかった。 "I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom." 「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」 I got my right leg injured. 私は右足を負傷した。 He was wounded by a bullet. 彼は弾丸で負傷した。 For all their serious wounds, all of them were in good spirits. 重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。 He who wounds by the sword, dies by the sword. 剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。 This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me. これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。 He made believe not to be hurt. 彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。 He was wounded in the head. 彼は頭に傷を負った。 The doctor bound my wounds. 医者は私の傷に包帯をした。 The last thing I'd ever want to do is hurt Tom. トムを傷つけることだけはしたくないんだ。 The potato was so hot that it burned my mouth. じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 What he said really hurt me. わたしはかれのことばに傷ついた。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 Several people lay wounded. 数人の人たちが負傷して横たわっていた。 He was afraid that he might hurt her feelings. 彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。 A burnt child dreads fire. 火傷した子は火を怖がる。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 The doctor tried hard to save the wounded boy. 医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。 Stop the flow of blood from the wound. 傷から流れる血を止めなさい。 There are people who translate and there are people who call each other names. 翻訳する者もいれば中傷する者もいる。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 Kate broke his heart by rudely demanding he go away. ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。 She applied her handkerchief to his wound. 彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 I wonder if I hurt his feelings. 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 The wound has not yet healed. 傷はまだ治っていない。 I've been waiting for love to come. 心の傷を癒してくれる愛を。 It took Rei 20 days to get over her injury. レイは傷が回復するのに２０日かかった。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 The wound discharged pus. 傷口からうみが出た。 The soldier was wounded in the leg. その兵士は足を負傷した。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 Did I hurt his feelings? 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 He pretended not to be hurt. 彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。 Mother put a bandage on Jim's cut. 母はジムの切り傷に包帯をした。 Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged? バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。 Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you". 「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。 Several bridges have been damaged or swept away. 橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。 Mom applied the plaster to the cut. 母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。 He was wounded in the battle. 彼はその戦闘で負傷した。 Several passengers on the train were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 I may have hurt your feelings, but such was not my intention. 私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。 I didn't mean to hurt you. 君を傷つけるつもりはなかったのです。 In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 My harsh words bruised her feeling. 私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。 He pulled the wounded soldier to the nearby bush. 彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。 The announcement exaggerated the number of casualties. その発表は死傷者の数を誇張していた。 They were badly injured in a car accident. 車の事故で彼らは重傷を負った。 The injured were removed from the scene. 負傷者現場から運ばれて行った。 Just pass such an insult. その程度の中傷はほうっておきなさい。 Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 Pus has formed in the wound. 傷が化膿しました。 The wound has not yet healed. 傷はまだ治っていなかった。 A valuable object decreases in value if it is damaged. 貴重品は傷がつくと価値が下がる。 Blood ran from the wound. 傷口から血がでた。 I was aching from the injury. 傷がうずいていた。 I never wanna feel more pain. 傷つきたくなかったから。 The wound left a scar on my arm. 腕の傷は跡を残した。 Don't hurt him. 彼を傷付けないで。 I burned my fingertip. 私は指先を火傷した。 He was injured in the accident. 彼は事故で負傷した。 The scar shows clearly. 傷跡ははっきり残っている。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 I'm sorry if my words hurt you. 私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 She applied a bandage to the wound. 彼女は傷口に包帯をした。 He died from a wound in the chest after a week. 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 She took care of his wound. 彼女は彼の傷を手当した。 He was slightly injured in a traffic accident. 彼は交通事故で軽傷を負った。 Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。 The news that he had got injured was a shock to her. 彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。 I don't want to hurt anyone. 誰も傷つけたくない。 The man was used to treating this kind of wound. その男はこの種の傷の手当に慣れていた。 The rough material hurt the child's tender skin. きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。 I was cut to the quick by her remark. 私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。 Let me see your wound. 傷口を見せてください。 Quite a few people were injured in the accident. その事故でかなり多くの人たちが負傷した。 The seawater stings my cut. 海水が傷にしみて痛い。 The soldier carried on as if his wound was nothing. その兵士は自分の傷をものともしなかった。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 All his injuries are external. 彼の負った傷はすべて外傷だった。 Muammar Kaddafi escaped unharmed. ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。 The pain in my heart just gets worse. 心の傷は深まるばかり。 I didn't mean to hurt your feelings. 傷つけるつもりはなかったんだ。 I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 However, he was hurt when she quickly disposed of the present. しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。 The bananas you brought to me last night were all bad. 昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。 He was wounded in the war. 彼は戦争で負傷した。 I never wanted to hurt you. あなたを傷つけたいと思ったことはない。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 Tom can't hurt you. トムはあなたを傷つけることはできない。 Don't hurt her. 彼女を傷付けないで。 Mayuko got a cut on the finger. マユコは指に切り傷を作った。 He fell down on the ice and hurt his leg. 彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
