There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it. 表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 The puncture wound was very deep and had to be examined for infection. 刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。 That apple is bruised. そのリンゴは傷が付いている。 The car brushed the fence and got scratched. 車はフェンスをかすって傷がついた。 The wounded soldier could hardly walk. 負傷した兵士はほとんど歩けなかった。 I got injured in the car accident, but it was not anything. 車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。 I've been waiting for love to come. 心の傷を癒してくれる愛を。 He was injured in the accident. 彼は事故で負傷した。 An injury is much sooner forgotten than an insult. 受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。 The horse's flanks are hurt. その馬の両脇腹は傷ついている。 They were badly injured in a car accident. 車の事故で彼らは重傷を負った。 He did not intend to hurt your feelings. 彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。 The gossip hurt his reputation. その噂で彼の名声が傷ついた。 Fortunately none of the passengers were injured. 幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。 His pride was slightly touched. 彼のプライドはわずかだが傷ついた。 The wound left a scar on my arm. 腕の傷は跡を残した。 I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 My ears are frostbitten. 耳が凍傷にかかりました。 The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital. 事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。 What he said really hurt me. わたしはかれのことばに傷ついた。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 Blood is flowing from the wound at the back of her head. 彼女の後頭部の傷から血が流れている。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Time heals all broken hearts. 時はすべての心の傷をいやしてくれる。 He tried not to hurt others' feelings. 彼は人の気持ちを傷つけないようにした。 Though seriously injured, he managed to get to a telephone. 彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。 He sustained an injury which will take a month to heal completely. 彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。 The pain in my heart just gets worse. 心の傷は深まるばかり。 A valuable object decreases in value if it is damaged. 貴重品は傷がつくと価値が下がる。 Stop the flow of blood from the wound. 傷から流れる血を止めなさい。 The severely injured man was dead on arrival at the hospital. 重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。 The doctor tried hard to save the wounded boy. 医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。 I had a cerebral contusion. 私は脳挫傷を起こした。 Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 My harsh words bruised her feeling. 私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。 Mom applied the plaster to the cut. 母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 The wound has not yet healed. 傷はまだ治っていない。 My right leg was injured in that accident. 私はその事故で右足を損傷した。 Tom didn't mean to hurt anybody. トムは誰も傷つけるつもりはなかった。 When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 He was bleeding from his wounds. 彼は傷口から出血していた。 Tom cut himself on some broken glass. トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。 He was heartbroken from unrequited love. 彼は失恋のために傷心した。 He was wounded in the head. 彼は頭に傷を負った。 I have a graze here. ここにすり傷があります。 He was very hurt by her cruel words. 彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。 He lay injured on the ground. 彼は傷ついて倒れていた。 Wars bring scars. 戦争は傷跡をもたらす。 His injuries are all external. 彼の負った傷はすべて外傷だった。 I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings. ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。 My grandfather was wounded in the war. 祖父は戦争で負傷した。 Quite a few people were injured in the accident. その事故でかなり多くの人たちが負傷した。 Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。 The news that he had got injured was a shock to her. 彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。 The man injured in the accident was taken to the hospital. その事故で負傷した男は病院に運ばれた。 I burned my fingertip. 私は指先を火傷した。 There were a few passengers in the train who were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 It will aggravate the wound. そうするとよけい傷をとがめるよ。 I got my right leg hurt in the accident. 私はその事故で右足を負傷した。 He was wounded by a bullet. 彼は弾丸で負傷した。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 Let me see your wound. 傷口を見せてください。 That incident harmed his reputation. その事件は彼の名声を傷つけた。 However, he was hurt when she quickly disposed of the present. しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。 Although he said only one word, it cut her up badly. 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 He was slightly injured in a traffic accident. 彼は交通事故で軽傷を負った。 He was wounded in the shoulder. 彼は肩を負傷していた。 Her feelings are easily hurt. 彼女の感情は傷つきやすい。 Her attitude hurt my self-respect. 彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。 Her feelings are easily wounded. 彼女の感情は傷つきやすい。 I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings. 私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。 If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。 These hot springs possess properties for healing wounds. この温泉は傷を治す性質がある。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 Healing the wounds of the heart takes time. 心の傷を癒すには時間がかかる。 He fell down on the ice and hurt his leg. 彼は氷の上で転んで脚を傷めた。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 The last thing I'd ever want to do is hurt Tom. トムを傷つけることだけはしたくないんだ。 She applied a bandage to the wound. 彼女は傷口に包帯をした。 He scraped his car on the utility pole at the corner. 彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。 He hurt his hand when he fell. 彼は転んだときに手を傷つけた。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 Time heals all wounds. 時はすべての傷を癒してくれる。 Blood ran from the wound. 傷口から血がでた。 He was injured in the accident. 彼はその事故で負傷した。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 His sharp words seemed to hurt her. 彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 His statement really cut me. 彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。 The rough material hurt the child's tender skin. きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。 Nobody wants his sense of worth to be damaged. 誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。 It is bad to hurt others. 他人を傷つけることはよくない。 All his injuries are external. 彼の負った傷はすべて外傷だった。 He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint. 彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。 The tragedy left a scar on my mind. その悲しい出来事は私の心に傷を残した。 It never occurred to me that my words would hurt her feelings. 私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。 The injured were many, but the missing were few. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 Some were injured and others were killed in the accident. その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
