The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '傷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
Let me see your wound.傷口を見せてください。
Losing injured their pride.負けて彼らの誇りが傷ついた。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷つけるつもりはなかった。
Mom applied the plaster to the cut.母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
Blood ran from the wound.傷口から血がでた。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
The bananas you brought to me last night were all bad.昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
That apple is bruised.そのリンゴは傷が付いている。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
Do something about the flow of blood from the wound.傷から流れる血をなんとかしなさい。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Although he said only one word, it cut her up badly.彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
I was aching from the injury.傷がうずいていた。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
I never wanted to hurt you.あなたを傷つけたいと思ったことはない。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The scandal has badly damaged his clean image.スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
He fell down on the ice and hurt his leg.彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
I hurt her feelings on purpose.私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
She applied a bandage to the wound.彼女は傷口に包帯をした。
There are people who translate and there are people who call each other names.翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
He cleansed the wound before putting on a bandage.包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
The wound left a scar on her arm.腕の傷は跡を残した。
He was bleeding from his wounds.彼は傷口から出血していた。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
I may have hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
Time heals all broken hearts.時はすべての心の傷をいやしてくれる。
Wars bring scars.戦争は傷跡をもたらす。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I didn't mean to hurt you.傷つけるつもりはなかったんだ。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
Healing the wounds of the heart takes time.心の傷を癒すには時間がかかる。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Pollution is damaging our earth.汚染が地球を傷つけている。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
The wounded man writhed.負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
His statement really cut me.彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。
The doctor bound my wounds.医者は私の傷に包帯をした。
An injury is much sooner forgotten than an insult.受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
It will aggravate the wound.そうするとよけい傷をとがめるよ。
The wound still hurts me.私の傷はまだ痛む。
His pride was slightly touched.彼のプライドはわずかだが傷ついた。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
My right leg was injured in that accident.私はその事故で右足を損傷した。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
The wound won't close.傷がふさがりません。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
I had a cerebral contusion.私は脳挫傷を起こした。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
Did I hurt his feelings?私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
The wound in the arm left a scar.腕の傷は跡を残した。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
Blood ran from his wound.血が彼の傷口から流れた。
What I said hurt his pride.私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
He who wounds by the sword, dies by the sword.剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
He is too sensitive.彼はとても傷つきやすい性格です。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License