The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '傷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Quite a few people were injured in the accident.
その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I didn't mean to hurt you.
君を傷つけるつもりはなかったのです。
Some were injured and others were killed in the accident.
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
Don't worry. I won't hurt her.
心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。
Don't hurt her.
彼女を傷付けないで。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
I had a cerebral contusion.
私は脳挫傷を起こした。
The scar shows clearly.
傷跡ははっきり残っている。
He was very hurt by her cruel words.
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
His pride was slightly touched.
彼のプライドはわずかだが傷ついた。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
Twelve people were injured in the accident.
その事故で十二人が負傷した。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".
「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。
An injury is much sooner forgotten than an insult.
受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
On the wall of time, over pain in my heart.
時の壁に・・・心の傷に・・・。
I didn't mean to hurt you.
君の心を傷つけるつもりはなかった。
Wars bring scars.
戦争は傷跡をもたらす。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
After I got out of the bath, my wound festered.
風呂のあと、傷が膿んできました。
Tom tried not to hurt Mary.
トムはメアリーを傷つけないようにした。
He tried not to hurt others' feelings.
彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
She got scratches in the accident.
彼女はその事故でかすり傷を負った。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
The wounded arrived by ambulance.
負傷者は救急車で運ばれた。
The car brushed the fence and got scratched.
車はフェンスをかすって傷がついた。
A casual remark can hurt someone.
何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.
トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
The injured were many, but the missing were few.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Don't hurt me.
傷付けないでくれ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
His words hurt her feelings.
彼の言葉が彼女を傷つけた。
The rough material hurt the child's tender skin.
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
He was wounded in the shoulder.
彼は肩を負傷していた。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
He suffered a fatal wound.
彼は致命傷を負った。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I got injured in the car accident, but it was not anything.
車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
Blood ran from his wound.
血が彼の傷口から流れた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
