Carry the injured to the hospital. 負傷者を病院に運びなさい。 The wound has not healed yet. その傷はいまだに治らない。 My harsh words bruised her feeling. 私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 Casualties are said to total up to 1,000. 死傷者は合計１、０００名となったということだ。 The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. 列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。 I didn't mean to hurt your feelings. あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。 He was wounded by a bullet. 彼は弾丸で負傷した。 He didn't mean to hurt you. 彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。 The wound was fatal to him. 傷は彼にとって致命傷だった。 Nobody wants his sense of worth to be damaged. 誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。 We were surprised to see his injuries. 我々は彼の傷を見て驚いた。 The potato was so hot that it burned my mouth. じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 The wounded soldiers were left in the field. 負傷兵達は戦場に取り残された。 He was afraid that he might hurt her feelings. 彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。 He had his wounds dressed. 彼は傷を手当してもらった。 The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital. 事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。 Don't hurt her. 彼女を傷付けないで。 The soldier was wounded in the leg. その兵士は足を負傷した。 He was badly wounded. 彼は重傷を負った。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 It is not my intent to hurt you in any way. いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 The soldier carried on as if his wound was nothing. その兵士は自分の傷をものともしなかった。 I was cut to the quick by her remark. 私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 His wounded leg began to bleed again. 彼の負傷した脚がまた出血を始めた。 My right leg was injured in that accident. 私はその事故で右足を損傷した。 Frost touched the flowers. 霜で花が傷んだ。 She burned her left hand. 彼女は左手に火傷をした。 Do something about the flow of blood from the wound. 傷から流れる血をなんとかしなさい。 A casual remark can hurt someone. 何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。 There were many injured people, but hardly any people were missing. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 He was wounded in the battle. 彼はその戦闘で負傷した。 She was injured in the car accident. 彼女はその自動車事故で負傷した。 We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry. 私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。 These hot springs possess properties for healing wounds. この温泉は傷を治す性質がある。 I don't want to hurt his feelings. 彼の感情を傷付けたくはない。 She got a slight burn on her hand while cooking. 彼女は調理中、手にちょっと火傷した。 He was wounded in the fight. 彼は戦闘で負傷した。 His words hurt her feelings. 彼の言葉が彼女を傷つけた。 He scraped his car on the utility pole at the corner. 彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。 His pride was slightly touched. 彼のプライドはわずかだが傷ついた。 I burned my fingertip. 私は指先を火傷した。 Some were injured and others were killed in the accident. その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。 She applied a bandage to the wound. 彼女は傷口に包帯をした。 Her beauty was blemished by the scar. 彼女の美貌もその傷で台無しになった。 All his injuries are external. 彼の負った傷はすべて外傷だった。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me. これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。 No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale. 地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。 The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured. その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。 Her attitude hurt my self-respect. 彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。 Mother put a bandage on Jim's cut. 母はジムの切り傷に包帯をした。 The horse's flanks are hurt. その馬の両脇腹は傷ついている。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 He was bleeding from his wounds. 彼は傷口から出血していた。 It took Rei 20 days to get over her injury. レイは傷が回復するのに２０日かかった。 Several people lay wounded. 数人に人たちが負傷して横たわっていた。 I was aching from the injury. 傷がうずいていた。 The wound left a scar on his arm. 腕の傷は跡を残した。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 I had a cerebral contusion. 私は脳挫傷を起こした。 He was seriously injured in the car accident. 彼は自動車事故で重傷を負った。 I didn't mean to hurt you. 傷つけるつもりはなかったんだ。 The last wound proved fatal. 最後の傷が致命的であるとわかった。 Tom cut himself on some broken glass. トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。 My ears are frostbitten. 耳が凍傷にかかりました。 The scandal has badly damaged his clean image. スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。 The car brushed the fence and got scratched. 車はフェンスをかすって傷がついた。 Though seriously injured, he managed to get to a telephone. 彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。 Several bridges have been damaged or swept away. 橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 Her feelings are easily wounded. 彼女の感情は傷つきやすい。 He was wounded in the body. 彼は胴体に負傷した。 If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。 He pretended not to be hurt. 彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。 Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier. 最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。 I hurt her feelings on purpose. 私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。 My grandfather was wounded in the war. 祖父は戦争で負傷した。 His sharp words seemed to hurt her. 彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。 The cut will heal up in a few days. その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged? バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。 An injury is much sooner forgotten than an insult. 受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。 I may have hurt his feelings. 私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。 The wound in the arm left a scar. 腕の傷は跡を残した。 The wound left a scar on my arm. 腕の傷は跡を残した。 A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path. ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。 Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 The soldier made light of his wounds. その兵士は自分の傷を軽く見ていた。 He was very hurt by her cruel words. 彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。 The seawater stings my cut. 海水が傷にしみて痛い。 The rough material hurt the child's tender skin. きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。 I have a bruise. 打撲傷があります。 His injuries are all external. 彼の負った傷はすべて外傷だった。 A valuable object decreases in value if it is damaged. 貴重品は傷がつくと価値が下がる。 Let me see your wound. 傷口を見せてください。 It never occurred to me that my words would hurt her feelings. 私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
