Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.
恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
He lay injured on the ground.
彼は負傷して地面に倒れていた。
Tom's bag was badly damaged.
トムのバッグはひどく傷んでいた。
He tried not to hurt others' feelings.
彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Losing injured their pride.
負けて彼らの誇りが傷ついた。
Some were injured and others were killed in the accident.
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
He was very hurt by her cruel words.
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
Her feelings are easily hurt.
彼女の感情は傷つきやすい。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
The pain in my heart just gets worse.
心の傷は深まるばかり。
The wound left a scar on my arm.
腕の傷は跡を残した。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
The bananas you brought to me last night were all bad.
昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
He lay injured on the ground.
彼は傷ついて倒れていた。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
Dozens of people were injured in the terrible accident.
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
I had a cerebral contusion.
私は脳挫傷を起こした。
I didn't mean to hurt you.
君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
The injured were many, but the missing were few.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
His letter hurt Jane's vanity.
彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。
He who wounds by the sword, dies by the sword.
剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
I don't want to hurt his feelings.
彼の感情を傷付けたくはない。
Ten people were injured in the accident.
その事故で１０人の人が負傷しました。
That apple is bruised.
そのリンゴは傷が付いている。
He was wounded in the head.
彼は頭に傷を負った。
Her wound seems to be mortal.
彼女の傷は致命傷らしい。
The soldier carried on as if his wound was nothing.
その兵士は自分の傷をものともしなかった。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Several people lay wounded.
数人に人たちが負傷して横たわっていた。
Time heals all wounds.
時はすべての傷を癒してくれる。
Which bug hurt you?
どの虫があなたを傷つけるんですか。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
I don't want to hurt anyone.
誰も傷つけたくない。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
He was wounded in the fight.
彼は戦闘で負傷した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
