The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '傷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
The scandal has badly damaged his clean image.スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
He cleansed the wound before putting on a bandage.包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
He scraped his car on the utility pole at the corner.彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
I cannot heal a broken heart.心の傷は癒せない。
His letter hurt Jane's vanity.彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
He pretended not to be hurt.彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
The wound won't close.傷がふさがりません。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
The wound left a scar on her arm.腕の傷は跡を残した。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
On the wall of time, over pain in my heart.時の壁に・・・心の傷に・・・。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Losing injured their pride.負けて彼らの誇りが傷ついた。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
He made believe not to be hurt.彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
Will I have a scar?傷あとが残りますか。
The car brushed the fence and got scratched.車はフェンスをかすって傷がついた。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
Ten people were injured in the accident.その事故で１０人の人が負傷しました。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
That apple is bruised.そのリンゴは傷が付いている。
His pride was slightly touched.彼のプライドはわずかだが傷ついた。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
The wounded soldier could hardly walk.負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
I didn't mean to hurt you.君を傷つけるつもりはなかったのです。
That incident harmed his reputation.その事件は彼の名声を傷つけた。
Time heals all wounds.時はすべての傷を癒してくれる。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
He was bleeding from his wounds.彼は傷口から出血していた。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
Clutching my painful wound...痛む傷口をおさえながら・・・。
Your action has offended his dignity.君の行為は彼の品位を傷つけた。
I didn't mean to hurt your feelings.あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
Which bug hurt you?どの虫があなたを傷つけるんですか。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
The news that he had got injured was a shock to her.彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
The wound discharged pus.傷口からうみが出た。
The wounded man writhed.負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
I may have hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
Tom tried not to hurt Mary.トムはメアリーを傷つけないようにした。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
The wound in the arm left a scar.腕の傷は跡を残した。
Just a word can do harm to a person.ほんの一言が人を傷つけることもある。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
Although he said only one word, it cut her up badly.彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Just pass such an insult.その程度の中傷はほうっておきなさい。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
Did she hurt that kitten?彼女はその子猫を傷つけましたか。
Ten people were killed or injured in the accident.その事故では１０名の死傷者が出た。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
Blood ran from his wound.血が彼の傷口から流れた。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
Don't hurt me.傷付けないでくれ。
He died from a wound in the chest after a week.彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
The scar shows clearly.傷跡ははっきり残っている。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
Come on, I didn't mean to hurt you.落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License