Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The seawater stings my cut.
海水が傷にしみて痛い。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
He didn't mean to hurt you.
彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
He was wounded in the war.
彼は戦争で負傷した。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
I am sorry if my words hurt you.
私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
She applied her handkerchief to his wound.
彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。
I cannot heal a broken heart.
心の傷は癒せない。
He was wounded in the shoulder.
彼は肩を負傷していた。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
The wound was fatal to him.
傷は彼にとって致命傷だった。
Don't touch the wound.
傷口をさわらないでください。
The car brushed the fence and got scratched.
車はフェンスをかすって傷がついた。
She applied her handkerchief to his wound.
彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。
His statement really cut me.
彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。
The wounded soldier could hardly walk.
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
He did not intend to hurt your feelings.
彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
The man was used to treating this kind of wound.
その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
The pain in my heart just gets worse.
心の傷は深まるばかり。
He was seriously injured in a traffic accident.
彼は交通事故で重傷を負った。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
The gossip hurt his reputation.
その噂で彼の名声が傷ついた。
He suffered a fatal wound.
彼は致命傷を負った。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
I wonder if I hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
I didn't mean to hurt you.
傷つけるつもりはなかったんだ。
Her wound seems to be mortal.
彼女の傷は致命傷らしい。
There are people who translate and there are people who call each other names.
翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
He tried not to hurt others' feelings.
彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
After I got out of the bath, my wound festered.
風呂のあと、傷が膿んできました。
He was seriously injured in the car accident.
彼は自動車事故で重傷を負った。
The news that he had got injured was a shock to her.
彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
The scar shows clearly.
傷跡ははっきり残っている。
A casual remark can hurt someone.
何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
The wound won't close.
傷がふさがりません。
Her beauty was blemished by the scar.
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
I was aching from the injury.
傷がうずいていた。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
Some were injured and others were killed in the accident.
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
The scar on his cheek hardly shows now.
彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
I didn't mean to hurt you.
君を傷つけるつもりはなかったのです。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
That incident harmed his reputation.
その事件は彼の名声を傷つけた。
The bananas you brought to me last night were all bad.
昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
He had his wounds dressed.
彼は傷を手当してもらった。
Quite a few people were injured in the accident.
その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
The soldier carried on as if his wound was nothing.
その兵士は自分の傷をものともしなかった。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
Tom tried not to hurt Mary.
トムはメアリーを傷つけないようにした。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
Don't hurt her.
彼女を傷付けないで。
Tom's bag was badly damaged.
トムのバッグはひどく傷んでいた。
It is bad to hurt others.
他人を傷つけることはよくない。
Her feelings are easily hurt.
彼女の気持ちは傷つきやすい。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
That apple is bruised.
そのリンゴは傷が付いている。
I got injured in the car accident, but it was not anything.
車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
Demetrius is slandering me!
デメトリウスは私を中傷しているよ！
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Fifteen people were killed or injured in the accident.
その事故で死傷者が１５名出た。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The words hurt his pride.
その言葉は彼の自負心を傷つけた。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
It took Rei 20 days to get over her injury.
レイは傷が回復するのに２０日かかった。
Losing injured their pride.
負けて彼らの誇りが傷ついた。
Pus has formed in the wound.
傷が化膿しました。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
He was wounded in the battle.
彼はその戦闘で負傷した。
His words hurt her feelings.
彼の言葉が彼女を傷つけた。
He was very hurt by her cruel words.
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
He was injured in the accident.
彼はその事故で負傷した。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
