Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I cannot heal a broken heart.
心の傷は癒せない。
Dozens of people were injured in the terrible accident.
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
She can't even harm a fly.
彼女はハエも傷つけない。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
There are people who translate and there are people who call each other names.
翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
He was injured in the accident.
彼はその事故で負傷した。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
The wound left a scar on his arm.
腕の傷は跡を残した。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
She was injured in the car accident.
彼女はその自動車事故で負傷した。
Tom didn't mean to hurt anybody.
トムは誰も傷つけるつもりはなかった。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
Although he said only one word, it cut her up badly.
彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
The wound was fatal to him.
傷は彼にとって致命傷だった。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
He didn't mean to hurt you.
彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
Blood ran from his wound.
血が彼の傷口から流れた。
Don't hurt her.
彼女を傷付けないで。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
He was wounded in the shoulder.
彼は肩を負傷していた。
Come on, I didn't mean to hurt you.
落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Just a word can do harm to a person.
ほんの一言が人を傷つけることもある。
He lay injured on the ground.
彼は傷ついて倒れていた。
I never wanna feel more pain.
傷つきたくなかったから。
I don't want to hurt anyone.
誰も傷つけたくない。
The wound left a scar on my arm.
腕の傷は跡を残した。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I may have hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
Her feelings are easily wounded.
彼女の感情は傷つきやすい。
We told a lie to him, and hurt him.
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
His sharp words seemed to hurt her.
彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
