Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't usually have to work on Sundays. 私はふつう日曜日には働かなくてもよい。 Her skin is coarse from years of working outdoors. 彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。 He works hard. So he does. 彼はよく働くね。まったくです。 My brother is working at a gas station. 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 If you are to succeed, you must work harder. もしあなたが成功したいなら、もっと働かなければなりません。 He succeeded because he worked hard. たくさん働いたおかげで彼は成功した。 The nurses were run off their feet every day. 看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。 We worked on a farm last summer. 私たちは昨年の夏農場で働いた。 Do a little work! You'll lose some weight. 少しは働け。ダイエットになるぞ。 We often hear it said that Japanese are good workers. 日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。 He does not work so hard as he used to. 彼は昔ほど一生懸命働かない。 He works in a factory. 彼は工場で働いている。 All the workers who are lazy must be fired. 怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。 They worked hard to aid the victims of the flood. 彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。 Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. 一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。 He worked hard, so that he succeeded. 彼は一生懸命働いたので成功した。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若いときよく働いたそうだ。 I prefer working hard to just sitting idle. 私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。 There are many jobs available in the computer industry. コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。 He would sooner rather die than work for that man. あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。 What has made you decide to work for our company? あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 He was made to work all day by the boss. 彼は上役に１日中働かされた。 He worked under divine guidance. 彼は神の導きのもとで働いた。 How many years did Tom work here? トムはここで何年働いていたんですか？ The entire sales staff has worked around the clock for a week. 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 He worked harder than ever. 彼はいつもより熱心に働いた。 Where the heck does he work? 彼が働いているのはいったいどこか。 It is good for them to work during their vacation. 彼らが休暇中に働くのはよいことだ。 He sleeps by day and works by night. 彼は昼眠って夜働く。 You've only been on the job for about 15 minutes. あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。 He is a hard worker. 彼は働き者だ。 I would rather starve than work under him. 彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。 He worked hard in order that his family might live in comfort. 彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。 They will organize a labor union. 彼らは労働組合を組織するだろう。 She went on working. 彼女は働き続けた。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 The workers pushed for a raise in salary. 労働者たちは賃上げを求めていた。 He worked at night and slept in the daytime. 彼は夜働いて昼間は眠った。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。 He wasn't given any reward for his service. 彼は労働の給料を何ももらわなかった。 I work for a trading company. 私は商社で働いています。 You must have been working too hard. きっと働きすぎですよ。 He's working on his own behalf. 彼は自分のためにだけ働いている。 He is accustomed to hard work. 彼は重労働に慣れている。 How many barbers work in that barbershop? あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ It is through hard work that he succeeded, not through good luck. 彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。 There is a man working on the farm. 農場で一人の男が働いている。 You need to work very hard. あなたは一生懸命働く必要がある。 He wants to work in a hospital. 彼は病院で働きたい。 They laid off many workers at that point. 彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。 More and more women continue to work after marriage. 結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。 However ill she is, she always works. 彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 She has a strong wish to work as an interpreter. 彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 You must exercise your imagination. 創造力を働かさなければならない。 Are you a student or are you working? あなた学生さん？それとも働いてる？ Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 He blamed the man for stealing. 彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。 His wife has started to work out of necessity. 彼の妻は必要から働き出した。 I work every day but Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 He was tired but worked. 彼は疲れていたけれども働いた。 Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. 女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。 The boss ordered us to work from morning till night. 社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。 I've worked all day, so that I am very tired. 私は一日中働いた。だからとても疲れている。 Are you in favor of the workers getting more money? 君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。 He worked day and night so that he might become rich. 彼は金持ちになるために、日夜働いた。 My father worked hard night and day. 父は不眠不休で働いた。 Clara asked me why I worked so hard. どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。 Kelly worked until he dropped. ケリーはぶっ倒れるまで働いた。 You must work hard if you are to succeed. あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。 He emphasized the importance of working hard. 彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 I worked as hard as I could so I didn't fail. 私は、失敗しないように、一生懸命働いた。 Hard work has brought him success. 一所懸命働いて彼は成功した。 Your sense of humor is beginning to exert itself. 君のユーモアのセンスが働き始めている。 I'm not charmed about working in mid summer. 真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。 It is too hot to work. あまり暑いので働けない。 His success is the result of hard work. 彼が成功したのはよく働いたらです。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 If he had worked hard at that time, he would have succeeded. あの時もし一生懸命働いていたら、彼は成功していたことだろう。 He must be worked upon so that his feeling may be made to change. 彼の気持ちを変えさせるよう、彼に働きかけねばならない。 I'm used to working all night. 私は徹夜で働くのに慣れている。 I wish I didn't have to work. 働かなくてもいいことにならないかな。 If he had worked harder, he might be a rich man now. もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。 The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. 労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。 They must work 8 hours a day. 彼らは１日８時間働かなければならない。 Her father works at the bank. 彼女の父は銀行で働いている。 She kept on working. 彼女は働き続けた。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 Tom works for a large company. トムは大会社で働く。 Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive. 労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。 If he will not work hard, he will be fired. もし彼が一生懸命働くつもりがないなら、くびだ。 I work even on Sunday. 日曜日でも、働きます。 Mr Jones believes in hard work and profits. ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。 He is ready to work. 彼は働く用意ができている。 He always works hard. 彼はいつも一生懸命働く。
