Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“働”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Hunger drove him to steal.
空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
We must work hard.
私たちは一生懸命働かなければならない。
He works hard to earn his living.
彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
Their boss made them work against their will.
彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
I'm glad to have this opportunity to work with you.
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
What are you working for?
何のために働いているのですか。
I'm working right now.
今働いています。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
We have no alternative but to work.
働くより仕方ない。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.
その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
He often indulges in drinking when he should be working.
彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
No matter how tired I am, I have to work.
どんなに疲れていようが、私は働かねばならない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
Central Park is near where I work.
セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
They are demanding shorter working hours.
彼らは労働時間の短縮を要求している。
He worked hard, so that he succeeded.
彼は一生懸命働いたので成功した。
She doesn't need to work.
彼女が働く必要はない。
The workers union called off their 24-hour strike today.
労働組合は２４時間ストを本日中止した。
They worked hard like so many bees.
彼らは蜂のように一生懸命働いた。
I work for a stock company.
私は証券会社で働いています。
He worked all night so that he could get the job done in time.
仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
Some farmers are working on the farm.
農場にはいく人かの人々が働いています。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
If you are to succeed, you must work harder.
成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。
He was forced to work more than five hours on end.
彼は続けざまに五時間以上働かされた。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
I am not in the humor for working hard today.
僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。
Tom can't work.
トムは働けない。
We were forced to work hard.
私たちはひどく働かなくてはならない。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
He worked at night and slept in the daytime.
彼は夜働いて昼間は眠った。
He wasn't given any reward for his service.
彼は労働の給料を何ももらわなかった。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Slow and steadily wins the race.
着実に働く者が結局は勝つ。
He worked all the harder because his master praised him.
彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
She worked side by side with men.
彼女は男たちに伍して働いた。
There is no need for her to work.
彼女が働く必要はない。
I wish to work in the laboratory some day.
いつかその研究所で働きたいものだ。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
Dad is a hard worker.
お父さんは良く働く。
I was too tired to go on working.
僕は働き続けるには疲れすぎていた。
If you would succeed in life, you must work hard.
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
She always works hard.
彼女はいつもよく働く。
My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
They labored like slaves.
彼らは奴隷のように労働した。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I had hardly started to work when it began to rain.
働きはじめるとすぐ雨が降り始めた。
Do you need to work on Sunday?
君は日曜日に働く必要があるのですか。
They work for so much a week.
彼らは１週間いくらで働く。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
If he had worked harder, he might be a rich man now.
もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
My father and my older brother work in this factory.
父と兄がこの工場で働いている。
He was willing to work for others.
彼は他人のために喜んで働いた。
Does she work in the kitchen?
彼女は台所で働きますか。
She worked hard to get the work done.
彼女はその仕事を終わらせようと良く働いた。
My father works for a factory.
父は工場で働いている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He had to work even on Sunday.
彼は日曜でさえ働かねばならなかった。
He works even late at night.
彼は夜遅くでも働く。
I work every day but Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
If you work day and night, you will lose your health.
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
In reality, I used to work like a dog.
実際、馬車馬のように働いたもの。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
We work for our living.
我々は生活のかてを得るために働く。
When did Tom start working here?
トムはいつからここで働いているんですか？
We stopped working at noon.
私たちは正午に働くのを止めた。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.
彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
Many of the workers died of hunger.
労働者の多くは飢えで死んだ。
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
He sleeps during the day and works at night.
彼は昼眠って夜働く。
He was always pulling my leg when we worked together.
彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
They are both working at the pet store.
その人達は二人ともペットショップで働いている。
They work hard.
彼らは一生懸命に働く。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
