Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“働く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
I decided that I was going to work as hard as I can.
一生懸命に働くことに決めたんだ。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼寝て夜働く人もいる。
Japanese office workers work very hard.
日本の会社員はよく働く。
I'm fed up with working here.
私はここで働くのもううんざりだ。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
I am going to work in Osaka next year.
来年私は大阪で働くつもりです。
I work not so much for money as for the work itself.
僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。
She works from nine.
彼女は９時から働く。
We average 8 hour's work a day.
私たちは平均八時間働く。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
You should have worked harder.
君はもっとがんばって働くべきだったのに。
She doesn't need to work.
彼女が働く必要はない。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
We work for our living.
我々は生活のかてを得るために働く。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
I work every day except Sunday.
私は日曜日のほかは毎日働く。
If he will not work hard, he will be fired.
もし彼が一生懸命働くつもりがないなら、くびだ。
Chris can't work tomorrow.
クリスは明日働くことができない。
The Chinese are a hard working people.
中国人はよく働く国民です。
He works from nine to five-thirty.
彼は九時から五時半まで働く。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.
コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
He sleeps by day and works by night.
彼は昼眠って夜働く。
Jim works hard, but John is idle.
ジムはよく働くがジョンはなまけものだ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He is accustomed to working hard.
彼は一生懸命働くことに慣れている。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に１日に８時間働く。
Dad is a hard worker.
お父さんは良く働く。
I'm used to working all night.
私は徹夜で働くのに慣れている。
I am accustomed to working hard.
私は一生懸命働くのに慣れている。
She is charming as well as diligent.
彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
She always works hard.
彼女はいつもよく働く。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Slow and steadily wins the race.
着実に働く者が結局は勝つ。
He works for his living.
彼は生活のために働く。
They work hard.
彼らは一生懸命に働く。
He works eight hours a day.
彼は１日に８時間働く。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.
ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
The difference is this: he works harder than you.
違いはこうだ。つまり、彼のほうが君よりよく働くのだ。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.
彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
He works well, just as usual.
彼は相変わらずよく働く。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
He is ready to work.
彼は働く用意ができている。
She works as hard as anybody does.
彼女は誰にも劣らずよく働く。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
She works by far the hardest of anyone in my office.
彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
I can't bear to work with him.
彼と一緒に働くなんて耐えられない。
We work daily.
我々は日ぎめで働く。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Although he was tired, he would not stop working.
彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
You should work hard.
君は一生懸命働くべきだよ。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Many foreign people come to Japan to work.
多くの外国人が働くために日本にやって来る。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Everyone around the area works hard.
その地域の周りの人は誰もがよく働く。
Need you work on Sunday?
君は日曜日に働く必要があるのですか。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
They work as hard as ever.
彼らは相変わらずよく働く。
I work every day but Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
I would rather quit than work under him.
彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
There is no need for her to work.
彼女が働く必要はない。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
A person who steals deserves punishment.
盗みを働く者は罰せられて当然だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
