Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“働く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Those who work hard will succeed.
一生懸命働く人は成功する。
He works a lot from morning till night.
彼は朝から晩までよく働く。
The boss praised you for your good work.
社長があなたのことをよく働くといって誉めていました。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
There is no need for her to work.
彼女が働く必要はない。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
My dream has come true at last by working hard.
私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼間寝て夜働く人もいる。
The party is mainly made up of working women.
その党は主に働く女性から成り立っている。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
If you work day and night, you will lose your health.
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
She has a strong wish to work as an interpreter.
彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
What has made you decide to work for our company?
君はどうして私たちの会社で働く決心をしたのですか。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に１日に８時間働く。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
He works even late at night.
彼は夜遅くでも働く。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
We have no alternative but to work.
働くより仕方ない。
We work by the day.
我々は日ぎめで働く。
You don't have to work so hard.
あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
You need to work very hard.
あなたは一生懸命働く必要がある。
Japanese office workers work very hard.
日本の会社員はよく働く。
He works from Monday to Friday.
彼は月曜から金曜まで働く。
I work every day but Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
He is accustomed to working hard.
彼は常に一生懸命働く。
I am accustomed to working hard.
私は一生懸命働くのに慣れている。
He holds a very enlightened attitude toward working women.
彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
If you are to succeed, you must work harder.
成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.
おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。
He works harder than I did at his age.
彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
She works by far the hardest of anyone in my office.
彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
He works from nine to five-thirty.
彼は九時から五時半まで働く。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
I would rather starve than work under him.
彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
Everyone around the area works hard.
その地域の周りの人は誰もがよく働く。
I am going to work in Osaka next year.
来年私は大阪で働くつもりです。
We work daily.
我々は日ぎめで働く。
I don't feel like working today.
私は今日働く気がしない。
He felt tired of working in the factory.
彼は工場で働くことにうんざりしていた。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
I would rather quit than work under him.
彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
They work as hard as ever.
彼らは相変わらずよく働く。
He works hard because he is anxious to succeed.
彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
