Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“働く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For some reason or other I cannot bring myself to work.
どうしても働く気になれない。
We are all accustomed to working late at night.
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
We have no alternative but to work.
働くより仕方ない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
Although he was tired, he would not stop working.
彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
They work for so much a week.
彼らは１週間いくらで働く。
He works from nine to five-thirty.
彼は九時から五時半まで働く。
He is old, but at all events he works well.
彼は年をとっているが、とにかくよく働く。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
I work every day but Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
He holds a very enlightened attitude toward working women.
彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
If you are to succeed, you must work harder.
成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。
He is accustomed to working hard.
彼は常に一生懸命働く。
He works for his living.
彼は生活のために働く。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
There is no need for her to work.
彼女が働く必要はない。
You should work hard.
君は一生懸命働くべきだよ。
I prefer working to doing nothing.
私は何もしないよりは働く方が好きだ。
I wasn't content to work under him.
彼の下で働くのでは満足できなかった。
If he will not work hard, he will be fired.
もし彼が一生懸命働くつもりがないなら、くびだ。
I'll work as long as I live.
私は生きている限り働く。
In humans, the eyes act together with the brains.
人間の目は脳と共に働く。
He always works hard.
彼はいつも一生懸命働く。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
I work simply because I like to work.
私はただたんに働くのが好きだから働くのである。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Tom is a good worker.
トムはよく働く。
Though he's not clever, he's a diligent worker.
彼は賢くないが、勤勉に働く。
I work not so much for money as for the work itself.
僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Do you need to work on Sunday?
君は日曜日に働く必要があるのですか。
The difference is this: he works harder than you.
違いはこうだ。つまり、彼のほうが君よりよく働くのだ。
I can't bear to work with him.
彼と一緒に働くなんて耐えられない。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
He is a hard worker.
彼は一生懸命働く。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命働く事で夢を実現できる。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
I work every day except Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
I work on Sunday.
私は日曜日に働く。
I'm used to working all night.
私は徹夜で働くのに慣れている。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
