The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '優'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please speak kindly to everyone.
みんなには優しく話してください。
He is strict yet kind.
彼は厳しいと同時に優しい。
The actor is two years senior to me.
その俳優は私より２歳年上だ。
I was an angel of an actress.
私は天使のような女優だった。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Laura danced gracefully.
ローラは優雅におどった。
The actor used to have the tailor make his suits.
その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
Of all these books, this is by far the best on China.
これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Be silent, or say something better than silence.
沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
Our team is gaining ground.
我々のチームが優勢になりつつある。
She will grow up to be a very good pianist.
彼女は大人になって、優れたピアニストになるだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
I found the problem was easy.
その問題はやってみたら優しいことが分かった。
Yoko danced with a grace that surprised us.
洋子はみんながびっくりするような優雅さで踊った。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
He is kind rather than gentle.
彼は優しいというよりむしろ親切だ。
I regret that I have never been kind to him.
私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
The boy was very sharp at physics.
少年は理解がすごく優秀だった。
She is being as nice as she can.
彼女はできるだけ優しくふるまっている。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
She is gracious to everyone.
彼女は誰にも優しい。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
His paper is superior to mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
Your report is pretty good, if not excellent.
君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
She became an actress the following year.
彼女はその翌年に女優になった。
She has always been a popular actress.
彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
I couldn't think of anything better than that.
それに優ることを思い付かなかった。
They regarded him as a good scholar.
彼らは彼のことを優れた学者だとみなしていた。
She was an actress and was treated as such.
彼女は女優であり、それとして扱われた。
The violinist has excellent technique.
そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
They are actors.
彼らは俳優です。
She spoke to the children in a gentle voice.
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
That actress is the shining star in the company.
あの女優は一座の一枚看板だ。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.
こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
This is beyond comparison.
このほうが比べものにならないほど優れている。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
He graduated from Harvard University with honors.
彼は優等でハーバードを卒業した。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
Who is your favorite actor?
あなたの好きな俳優は誰ですか。
His paper is better than mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
His idea is superior to yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
Walking is an excellent exercise.
散歩は優れた運動である。
I once rivaled him for the championship.
私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
His work was acceptable, but far from excellent.
彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
She spoke with a soft voice.
彼女は優しい声で話した。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.
学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
She excels her class in music.
彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。
Yukiko is an innocent girl of tender years.
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
The fans sought to shake the actress's hand.
ファンがその女優に握手を求めた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
