Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She graduated with honors.
彼女は優秀な成績で卒業した。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
He is superior to me in English.
彼は英語では私より優れている。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
This watch is superior to that one.
この時計はあの時計よりも優れている。
Of all these books, this is by far the best on China.
これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
She was not less beautiful than her elder sister.
彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。
The teenage actress has quite a few fans.
その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。
Mary is very gentle with her baby sister.
メアリーはベビーシッターにとても優しい。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
She has always been a popular actress.
彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.
こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
The fans sought to shake the actress's hand.
ファンがその女優に握手を求めた。
She is gracious to everyone.
彼女は誰にも優しい。
He was the first actor I had met in my life.
彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
He had a slight edge on his opponent.
彼は相手より少し優勢だった。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
He's a kind person.
優しい人です。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
She resembles that actress.
彼女はあの女優に似ている。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
"I have a very sweet husband," said Mary.
「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
I didn't know the actor until I saw the movie.
その映画を見てはじめてその俳優を知りました。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
She looks very elegant.
彼女はとても優雅に見える。
As a pianist, he is far above me.
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.
彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
So far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
My mother gazed at me fondly.
母は優しい目で私を見た。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He carried off the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
At last, James Bond made it as an actor.
やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.
SCOTT株式会社の株は優良株です。
His idea is superior to yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
His paper is superior to mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
She is not so much a singer as an actress.
彼女は歌手というよりは女優である。
He is not less diligent than she.
彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
He ought to have been an actor.
彼は俳優になるべきだったのに。
Tom got first prize, didn't he?
トムが優勝したんでしょう。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
