She is not only beautiful but also kind to everybody.
彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
She graduated with honors.
彼女は優秀な成績で卒業した。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
His essay is better than mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
He graduated from Cambridge with honors.
彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
She resembles that actress.
彼女はあの女優に似ている。
The idea still prevails.
その考えは今日なお優勢である。
That movie star has many fans.
その映画俳優にはファンが多い。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
A boxer and an actor are coming toward us.
ボクサーと俳優が我々のほうへやってくる。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
This computer is superior to that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
Be silent, or say something better than silence.
沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
