Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.
彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
Jim is above any of his classmates in English.
ジムは英語では級友の誰よりも優れています。
This dictionary is superior to that one.
この辞書はあれより優れている。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
She spoke to the children in a gentle voice.
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
As a pianist, he is far above me.
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
His idea is superior to yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
Why are you kind only for me?
どうして私にだけ優しくしてくれるの？
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
She is kindhearted by nature.
彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
This is the finest picture I have ever seen.
これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
I can't tell which work is better than the other.
それらの作品には優劣をつけがたい。
Carl cannot have been a model student.
カールが優等生だったはずがない。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
The violinist has excellent technique.
そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
As a pianist, he's much better than I am.
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。
Both men and women won the tennis championship.
男女ともテニスに優勝した。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
She is not so much a singer as an actress.
彼女は歌手というよりは女優である。
His paper is superior to mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
She has always been a popular actress.
彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
That actress is as beautiful as ever.
あの女優は相変わらず美しい。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Aoi is a very good dancer.
葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
That movie star has many fans.
その映画俳優にはファンが多い。
He is good, not to say exceptional.
彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
I can't see you today because I feel ill.
気分が優れないので、今日はお会いできません。
Her work is superior to mine.
彼女の作品は私のより優れている。
I think your favourite actress is in it.
あなたのごひいきの女優が出ていると思いますよ。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
All people are not gentle.
優しい人ばかりじゃないぞ。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
He has a kind expression.
彼は優しい顔付きをしている。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
