He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
All her motions were graceful.
彼女の動作はすべて優美だ。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
That actress is the shining star in the company.
あの女優は一座の一枚看板だ。
She is kindhearted by nature.
彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
She excels her class in music.
彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。
His paper is superior to mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
The actress brought the whole silly play to life.
その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
A boxer and an actor are coming toward us.
ボクサーと俳優が我々のほうへやってくる。
She is gentle to animals.
彼女は動物に対して優しい。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
She graduated with honors.
彼女は優秀な成績で卒業した。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
She aimed to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
She became an actress the following year.
彼女はその翌年に女優になった。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
The movie costarred two great actresses.
その映画では二大女優が顔合わせをした。
He ought to have been an actor.
彼は俳優になるべきだった。
He is superior to me in English.
彼は英語は私より優れている。
This duty has priority over all others.
この任務はすべての任務に優先する。
She looks as beautiful as if she were an actress.
彼女はまるで女優のように美しく見える。
She became an actress.
彼女は女優になった。
He was the first actor I had met in my life.
彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
He is strict yet kind.
彼は厳しいと同時に優しい。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Who's your favorite actor?
好きな俳優は誰ですか。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
