The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
You must be superior to me in this skill.
この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
He graduated from Yale with honors in 1921.
彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
He is not less diligent than she.
彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
I didn't know the actor until I saw the movie.
その映画を見てはじめてその俳優を知りました。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
It was said that that lady was an actress.
その婦人は女優であるといわれていた。
As a businessman he is far above me.
実業家として彼は私よりはるかに優れている。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
I found the book easy.
私はその本が優しいということがわかった。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
He is among the best jazz singers.
彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
Who's your favorite actor?
好きな俳優は誰ですか。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
All her motions were graceful.
彼女の動作はすべて優美だ。
The actress seems to have walked through her part.
その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
His essay is better than mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
This computer is better than that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
You are actresses.
貴方達は、女優です。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
I guess I'm not as smart as you.
僕は君ほど優秀じゃないようです。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
She is excellent in English.
彼女は英語に優れている。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
He ought to have been an actor.
彼は俳優になるべきだったのに。
The idea still prevails.
その考えは今日なお優勢である。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
He graduated from Harvard University with honors.
彼は優等でハーバードを卒業した。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりはむしろ優しい。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
He is superior to me in English.
彼は英語では私より優れている。
I can't tell which work is better than the other.
それらの作品には優劣をつけがたい。
His paper is better than mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
A new actor was billed to appear as Hamlet.
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
Every actor has cold feet just before the beginning of a show.
どんな俳優も劇が始まる前にはびくびくするものだ。
She has an eye for beauty.
彼女は美的感覚に優れている。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
I was irritated by his indecision.
私は彼の優柔不断さにいらいらした。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
He is kind rather than gentle.
彼は優しいというよりむしろ親切だ。
Speak gently to everyone.
みんなには優しく話してください。
She danced with a grace that surprised us all.
彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
He should be given preference over the others.
彼は他の人より優先されるべきだ。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
