Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
He is strict yet kind.
彼は厳しいと同時に優しい。
Our teacher is at once stern and kindly.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
Yumiko has a push-up bra.
優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
I competed with him for the championship.
私は彼と優勝を争った。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
What a good dancer Aoi is!
葵さんは何と優れたダンサーでしょう。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Be kind to her, Bill.
彼女に優しくしてやれよ、ビル。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
She looks very elegant.
彼女はとても優雅に見える。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He is what we call an honour student.
彼はいわゆる優等生だ。
He is a waiter and an actor.
彼はウェイターであり俳優でもある。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
All people are not gentle.
優しい人ばかりじゃないぞ。
However not attacking your partner in sparring is not a kindness!
だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
The girls were all excited at the thought of meeting the actor.
少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
She danced with a grace that surprised us all.
彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
As a pianist, he's much better than I am.
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
Aoi is a very good dancer.
葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He is an actor.
彼は俳優です。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
He is superior to me in his good knowledge of English.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
His essay is better than mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
