You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
She became an actress.
彼女は女優になった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
She has an eye for beauty.
彼女は美的感覚に優れている。
The actress is very popular with ladies.
その女優は婦人にたいへん人気がある。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
She resembles that actress.
彼女はあの女優に似ている。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
She is said to have been an actress about twenty years ago.
彼女は20年ほど前には女優だったと言われている。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の4人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Tom got first prize, didn't he?
トムが優勝したんでしょう。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
Our team is gaining ground.
我々のチームが優勢になりつつある。
The teenage actress has quite a few fans.
その10代の女優にはかなり多くのファンがいる。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
He is a waiter and an actor.
彼はウェイターであり俳優でもある。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.