They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
He is kind.
優しい人です。
His kind words comforted me very much.
彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
Laura danced gracefully.
ローラは優雅におどった。
I regret that I have never been kind to him.
私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。
The actress brought the whole silly play to life.
その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
His voice was full of tender concern.
彼の声には優しい気づかいが満ちていた。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
Her mind is filled with dreams of becoming an actress.
彼女の心は女優になる夢でいっぱいだ。
Mary is very gentle with her baby sister.
メアリーはベビーシッターにとても優しい。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
He became acquainted with the actor.
彼はその俳優と知り合いになった。
As far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
She was not less beautiful than her elder sister.
彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。
It was said that that lady was an actress.
その婦人は女優であるといわれていた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.
小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
You are very nice.
あなたはとても優しい。
This computer is superior to that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
I couldn't think of anything better than that.
それに優ることを思い付かなかった。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
His paper is better than mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
He is as gentle a person as ever lived.
彼はこの上なく優しい人です。
It was said that the lady had been an actress.
その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
Be so kind as to help the old.
お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
As a pianist, he is far above me.
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
Who's your favorite actor?
好きな俳優は誰ですか。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.
彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
She will grow up to be a very good pianist.
彼女は大人になって、優れたピアニストになるだろう。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
She is an excellent student.
彼女は優秀な学生だ。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
The girl has a soft heart.
その娘は心が優しい。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
