Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
This computer is better than that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
She graduated with honors.
彼女は優秀な成績で卒業した。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
Be nice.
優しくしてあげなさい。
She is not only beautiful but also kind to everybody.
彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
He was also kind to animals.
彼はまた動物たちに優しかった。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
He's gentle with our pets.
彼はペットに優しい。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
I think your favourite actress is in it.
あなたのごひいきの女優が出ていると思いますよ。
The teenage actress has quite a few fans.
その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
The actor is two years senior to me.
その俳優は私より２歳年上だ。
She spoke with a soft voice.
彼女は優しい声で話した。
Your pitching is far superior to mine.
君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
The actor's death made big headlines in all the papers.
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
It was said that the lady had been an actress.
その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
He is what we call an honour student.
彼はいわゆる優等生だ。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
