Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
I was irritated by his indecision.
私は彼の優柔不断さにいらいらした。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の4人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
She danced with a grace that surprised us all.
彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。
He is superior to me in his good knowledge of English.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Ann has a kind heart.
アンは心が優しい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
We will settle once for all who is the best.
だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
Walking is an excellent exercise.
散歩は優れた運動である。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
He is a waiter and also an actor.
彼はウェイターであり俳優でもある。
You are actresses.
貴方達は、女優です。
He is not a singer, but an actor.
彼は歌手ではなく俳優だ。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
His kind words comforted me very much.
彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like