The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '優'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not enough to read great books once only, however carefully.
優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
As far as I know, he's an excellent student.
私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。
He is superior to me in English.
彼は英語では私より優れている。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
His essay is better than mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
You are very nice.
あなたはとても優しい。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
Harry is an American actor.
ハリーはアメリカの俳優です。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He is kind rather than gentle.
彼は優しいというよりむしろ親切だ。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
She is not so much a singer as an actress.
彼女は歌手というよりむしろ女優だ。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
Who's your favorite actor?
好きな俳優は誰ですか。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
She became an actress the following year.
彼女はその翌年に女優になった。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
He is kind.
優しい人です。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心を持っています。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."
「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。
I can't see you today because I feel ill.
気分が優れないので、今日はお会いできません。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.
彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
He's a kind person.
優しい人です。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
She is excellent in English.
彼女は英語に優れている。
I like the actor.
私はその俳優が好きです。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Every actor has cold feet just before the beginning of a show.
どんな俳優も劇が始まる前にはびくびくするものだ。
He had a slight edge on his opponent.
彼は相手より少し優勢だった。
Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
His idea is superior to yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
The fans sought to shake the actress's hand.
ファンがその女優に握手を求めた。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
