| His idea is superior to yours. | 彼のアイデアの方が君のものより優れている。 | |
| He is superior to me in English. | 彼は英語は私より優れている。 | |
| When will Yuko come to Denver? | 優子さんはいつデンバーに来るのかなあ。 | |
| You must be superior to me in this skill. | この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。 | |
| Ann has a kind heart. | アンは心が優しい。 | |
| Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent. | ２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| I think this suit is much superior to that one in quality. | この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。 | |
| Is it easy for me to solve this problem? | この問題を解くのは私にとって優しい。 | |
| This is beyond comparison. | このほうが比べものにならないほど優れている。 | |
| Tom got first prize, didn't he? | トムが優勝したんでしょう。 | |
| One father is more than a hundred schoolmasters. | 一人の父親は百人の学校長に優る。 | |
| Walking is an excellent exercise. | 散歩は優れた運動である。 | |
| He had a slight edge on his opponent. | 彼は相手より少し優勢だった。 | |
| I hear that she's a famous actress. | 彼女は有名な女優だそうだ。 | |
| He is among the best jazz singers. | 彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。 | |
| The actress murdered her lines. | その女優はせりふを台なしにした。 | |
| The actress made her debut when she was eight. | その女優のデビューは８歳の時でした。 | |
| She was not less beautiful than her elder sister. | 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 | |
| She is by far the best player in that country. | ずば抜けて優秀な選手。 | |
| She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know. | 彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。 | |
| Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country. | 舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。 | |
| After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. | 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 | |
| His essay is better than mine. | 彼の論文は私の論文より優れている。 | |
| She has always been a popular actress. | 彼女は昔からずっと人気のある女優でした。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| The former captain was superior to the present one. | 前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。 | |
| You are actresses. | 貴方達は、女優です。 | |
| A new actor was billed to appear as Hamlet. | 新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。 | |
| That team has little, if any, chance of winning. | あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。 | |
| Who do you think will win this year's Super Bowl? | 今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。 | |
| He became a famous actor. | 彼は有名な俳優になりました。 | |
| He ought to have been an actor. | 彼は俳優になるべきだった。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 | |
| She is excellent in composition. | 彼女は作文が優秀だ。 | |
| He is said to have won the speech contest last month. | 彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。 | |
| She caressed her baby lovingly. | 彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。 | |
| "Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky." | 「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」 | |
| Both men and women won the tennis championship. | 男女ともテニスに優勝した。 | |
| He should be given preference over the others. | 彼は他の人より優先されるべきだ。 | |
| The actor has a large yacht. | その俳優は大きなヨットを所有している。 | |
| He outdoes me in every subject. | 彼はすべての科目で僕より優れている。 | |
| They are superior to us in learning. | 彼らは私達よりも学識が優れている。 | |
| He made a show of helping the old man. | 彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。 | |
| You should not feel superior to other people. | 他人に対して優越感を持ってはいけない。 | |
| She realized her ambition to be an actress. | 彼女は、女優になろうという夢を実現した。 | |
| She is an excellent student. | 彼女は優秀な学生だ。 | |
| He is kind. | 優しい人です。 | |
| Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe. | イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。 | |
| I think country life is superior to city life in some respects. | 田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。 | |
| He is at once stern and tender. | 彼は厳しいと同時に優しい。 | |
| Which team is the most likely to win the championship? | どのチームが一番優勝しそうですか。 | |
| The public neglected his genius for many years. | 大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。 | |
| My sister, a university student, won first prize in the speech contest. | 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 | |
| He's an excellent brain surgeon. | 彼は優秀な脳外科医だ。 | |
| The actor is two years senior to me. | その俳優は私より２歳年上だ。 | |
| She won the one hundred meter race. | 彼女はその１００メートル競争で優勝した。 | |
| At last, James Bond made it as an actor. | やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。 | |
| She was an actress and was treated as such. | 彼女は女優であり、それとして扱われた。 | |
| The gentle-looking old man got up and gave his hand to me. | 優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。 | |
| He is an excellent fixer, and has always been regarded as such. | 彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。 | |
| The actress brought the whole silly play to life. | その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。 | |
| Be kind to her, Bill. | 彼女に優しくしてやれよ、ビル。 | |
| He is better than any other player in the team. | 彼はチームの誰より優秀な選手です。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| That athlete won three times in a row in this tournament. | その選手はこの大会で三回連続優勝した。 | |
| The actor used to have the tailor make his suits. | その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。 | |
| The actor missed a line. | その俳優はせりふを１行とばした。 | |
| As far as I know, he's an excellent student. | 私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。 | |
| She is being as nice as she can. | 彼女はできるだけ優しくふるまっている。 | |
| I was an angel of an actress. | 私は天使のような女優だった。 | |
| He was also kind to animals. | 彼はまた動物たちに優しかった。 | |
| At first he did not realize that he had won the speech contest. | はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。 | |
| I congratulate you on wining first prize in the speech contest. | 弁論大会で優勝されておめでとうございます。 | |
| It's said that she's a well-known actress. | 彼女は有名な女優だそうだ。 | |
| The actor went up in his lines on the stage. | その俳優は舞台でせりふを忘れた。 | |
| She's a better leader than he is. | 彼女は彼よりも優れた指導者だ。 | |
| For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's. | 例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。 | |
| There is nothing like summer and ice cream. | 夏とアイスクリームに優るものはありません。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの一押しの俳優は誰ですか？ | |
| She's a good photographer because she's so observant. | 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 | |
| He answered my questions by the exercise of his excellent memory. | 彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。 | |
| I make an excellent wife for him. | 私は優れた彼の妻になる素質がある。 | |
| I am sure of his winning the speech contest. | 私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。 | |
| I agree with you that the actor is very talented. | その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。 | |
| Who's your favorite actor? | 好きな俳優は誰ですか。 | |
| He is a student at Yushu High School. | 彼は優秀高校の生徒である。 | |
| Ann sings elegantly. | アンは優雅に歌う。 | |
| The actress seems to have walked through her part. | その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。 | |
| She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted. | 彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。 | |
| The value of a good education cannot be measured in terms of money. | 優れた教育の価値は金銭でははかれない。 | |
| The top favorites of each section were gathered together. | 各部門の優勝候補が集まった。 | |
| The girl has a soft heart. | その娘は心が優しい。 | |
| To our surprise, he won the grand prize. | 私たちが驚いたことに、彼は優勝した。 | |
| Aoi is a good dancer. | 葵さんは優れたダンサーです。 | |
| I like the actor. | 私はその俳優が好きです。 | |
| Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. | 自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。 | |
| Tom won the International Chopin Piano Competition. | トムはショパンコンクールで優勝した。 | |
| The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think. | お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。 | |
| Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. | 大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。 | |
