She is said to have been an actress about twenty years ago.
彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
Every actor has cold feet just before the beginning of a show.
どんな俳優も劇が始まる前にはびくびくするものだ。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
He flattered himself that he was the best actor.
彼は自分が名優だとうぬぼれた。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
You are very nice.
あなたはとても優しい。
What a good dancer Aoi is!
葵さんは何と優れたダンサーでしょう。
Who's your favorite actor?
好きな俳優は誰ですか。
This book is written in easy English.
この本は優しい英語で書かれている。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
The actress looks younger than she really is.
その女優は実際よりも若く見える。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
He is not a singer, but an actor.
彼は歌手ではなく俳優だ。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
I once saw the actress at a distance.
その女優の事は遠くから見たことがある。
All people are not gentle.
優しい人ばかりじゃないぞ。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
She has a gentle heart.
彼女は心が優しい。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Aoi is a very good dancer.
葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
She has an eye for beauty.
彼女は美的感覚に優れている。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
She said in a gentle voice.
彼女は優しい声で言った。
Who is your favorite actor?
あなたの好きな俳優は誰ですか。
He is at his best in this work.
彼はこの作品が一番優れている。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.
SCOTT株式会社の株は優良株です。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Machines that his company produces are superior to ours.
彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
This is superior to that.
これはあれよりも優れている。
I can't tell which work is better than the other.
それらの作品には優劣をつけがたい。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
He is by far the best boy in the class.
彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
She gave him a tender kiss.
彼女は彼に優しくキスをした。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
