A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Be kind to her, Bill.
彼女に優しくしてやれよ、ビル。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して3度優勝した。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Every actor has cold feet just before the beginning of a show.
どんな俳優も劇が始まる前にはびくびくするものだ。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
The actress has a very beautiful name.
その女優にはとても美しい名前がある。
This dictionary is superior to that one.
この辞書はあれより優れている。
Lesson Two is easy.
第2課は優しい。
I found the problem was easy.
その問題はやってみたら優しいことが分かった。
You are actresses.
貴方達は、女優です。
Our team is gaining ground.
我々のチームが優勢になりつつある。
As a pianist, he is far above me.
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.