Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was an actress and was treated as such.
彼女は女優であり、それとして扱われた。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
Why are you this nice to me?
どうしてそんなに優しくしてくれるの？
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
I once rivaled him for the championship.
私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
As far as I know, he's an excellent student.
私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
I couldn't think of anything better than that.
それに優ることを思い付かなかった。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.
小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
He became acquainted with the actor.
彼はその俳優と知り合いになった。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
She excels her class in music.
彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。
When will Yuko come to Denver?
優子さんはいつデンバーに来るのかなあ。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
She is kind to him.
彼女は彼に優しい。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
He is kind rather than gentle.
彼は優しいというよりむしろ親切だ。
He was also kind to animals.
彼はまた動物たちに優しかった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
He is strict yet kind.
彼は厳しいと同時に優しい。
The actor is two years senior to me.
その俳優は私より２歳年上だ。
You are very nice.
あなたはとても優しい。
She was not less beautiful than her elder sister.
彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
As a pianist, he is far above me.
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
She has a tender heart.
彼女は優しい心をしている。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
She is gentle to animals.
彼女は動物に対して優しい。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Why are you kind only for me?
どうして私にだけ優しくしてくれるの？
He is by far the best boy in the class.
彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
The actor came out from behind the curtain.
その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
Aoi is a good dancer.
葵さんは優れたダンサーです。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
People say she was an actress when she was young.
あの人は若いころは女優をしていたそうです。
As a businessman he is far above me.
実業家として彼は私よりはるかに優れている。
He is better than anyone else.
彼は他の誰より優れています。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Ladies first.
女性優先。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
She graduated with honors.
彼女は優秀な成績で卒業した。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
My girlfriend is an actress.
私の彼女は女優です。
She is said to have been an actress about twenty years ago.
彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。
All her motions were graceful.
彼女の動作はすべて優美だ。
She has an eye for beauty.
彼女は美的感覚に優れている。
His paper is superior to mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
This duty has priority over all others.
この任務はすべての任務に優先する。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
Aoi is a very good dancer.
葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
He is not a singer, but an actor.
彼は歌手ではなく俳優だ。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
This is superior to that.
これはあれよりも優れている。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
The actress greeted her fans from the stage.
その女優は舞台からファンに挨拶した。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
However not attacking your partner in sparring is not a kindness!
だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
She aimed to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Speak gently to everyone.
みんなには優しく話してください。
He graduated from Yale with honors in 1921.
彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.
本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Every actor has cold feet just before the beginning of a show.
どんな俳優も劇が始まる前にはびくびくするものだ。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
