She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
His idea is superior to yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
She aimed to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
This computer is superior to that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
We use only the best brand of wine.
私たちはワインは最優良品のみ使っている。
She is an excellent student.
彼女は優秀な学生だ。
Her work is superior to mine.
彼女の作品は私のより優れている。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
He graduated from Harvard University with honors.
彼は優等でハーバードを卒業した。
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
The idea still prevails.
その考えは今日なお優勢である。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
She's a kind person.
優しい人です。
The actor's death made big headlines in all the papers.
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
She is excellent in English.
彼女は英語に優れている。
He is known to everyone as a great scholar.
彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
She has always been a popular actress.
彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.
パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
I will judge whether it is superior or not.
それが優れているかいないかを私が判断します。
So far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
He is superior to me in mathematics.
数学では、彼の方が僕より優れている。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
She became an actress.
彼女は女優になった。
Be silent, or say something better than silence.
沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。
She realized her ambition to be an actress.
彼女は、女優になろうという夢を実現した。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
Our teacher is not always kind to us.
私たちの先生はいつも私たちに優しいとは限らない。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Even a good computer cannot beat you at chess.
優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
She has a gentle heart.
彼女は心が優しい。
He is superior to me in mathematics.
彼は数学で私に優っている。
I was within an ace of winning.
私はもう少しで優勝するところだった。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He is superior to me in his good knowledge of English.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
Tom got first prize, didn't he?
トムが優勝したんでしょう。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
