Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
Our team is gaining ground.
我々のチームが優勢になりつつある。
Be kind to her, Bill.
彼女に優しくしてやれよ、ビル。
The actor came out from behind the curtain.
その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
At last, James Bond made it as an actor.
やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。
His paper is better than mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
I wish I had been kind to her then.
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
She aimed to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
He is superior to me in his good knowledge of English.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.
本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
I think your favourite actress is in it.
あなたのごひいきの女優が出ていると思いますよ。
The actor missed a line.
その俳優はせりふを１行とばした。
The actress is very popular with ladies.
その女優は婦人にたいへん人気がある。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
The doctor is gentle with his patients.
あの医者は患者に優しい。
However not attacking your partner in sparring is not a kindness!
だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
She spoke to the children in a gentle voice.
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
She spoke with a soft voice.
彼女は優しい声で話した。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
He is what we call an honour student.
彼はいわゆる優等生だ。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
His paper is better than mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Our teacher is not always kind to us.
私たちの先生はいつも私たちに優しいとは限らない。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
Yumiko has a push-up bra.
優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
Who is your favorite actor?
あなたの一押しの俳優は誰ですか？
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
