Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
He's a kind person.
優しい人です。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
We fully appreciate his excellence as a skier.
彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。
When will Yuko come to Denver?
優子さんはいつデンバーに来るのかなあ。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。
She resembles that actress.
彼女はあの女優に似ている。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
His voice was full of tender concern.
彼の声には優しい気づかいが満ちていた。
He was also kind to animals.
彼はまた動物たちに優しかった。
She has an eye for beauty.
彼女は美的感覚に優れている。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
She is a model of kindness for me.
彼女の優しさは私にとって良い手本だ。
She was not less beautiful than her elder sister.
彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。
As far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
He graduated from a senior high school with honors.
彼は優等で高校を卒業した。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心を持っています。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。
She is kindhearted by nature.
彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
Aoi is a very good dancer.
葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
