According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
He graduated from Yale with honors in 1921.
彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
The actor's death made big headlines in all the papers.
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
He is kind.
優しい人です。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
That actress is as beautiful as ever.
あの女優は相変わらず美しい。
Her mind is filled with dreams of becoming an actress.
彼女の心は女優になる夢でいっぱいだ。
They regarded him as a good scholar.
彼らは彼のことを優れた学者だとみなしていた。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
He is not a singer, but an actor.
彼は歌手ではなく俳優だ。
He is better than anyone else.
彼は他の誰より優れています。
You must be superior to me in this skill.
この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Duty should come before anything else.
何よりも義務を優先すべきだ。
That actress is the shining star in the company.
あの女優は一座の一枚看板だ。
They regarded him as a good scholar.
彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
Even a good computer cannot beat you at chess.
優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
His work was acceptable, but far from excellent.
彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Carl cannot have been a model student.
カールが優等生だったはずがない。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
She has a tender heart.
彼女は優しい心をしている。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
The actress looks younger than she really is.
その女優は実際よりも若く見える。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
I didn't know the actor until I saw the movie.
その映画を見てはじめてその俳優を知りました。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
Yumiko has a push-up bra.
優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
He carried off the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
Be kind to the old.
お年寄りに優しくしてあげなさい。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
Our teacher is at once stern and kindly.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
Be kind to her, Bill.
彼女に優しくしてやれよ、ビル。
The movie costarred two great actresses.
その映画では二大女優が顔合わせをした。
Why are you this nice to me?
どうしてそんなに優しくしてくれるの？
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
