American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Ann has a kind heart.
アンは心が優しい。
Her wish is to be an actress.
彼女の望みは女優になることです。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
I spoke to the actress herself.
私はその女優本人に話しかけた。
She intended to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
This computer is better than that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
Aoi is a good dancer.
葵さんは優れたダンサーです。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He is known to everyone as a great scholar.
彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。
He is strict yet kind.
彼は厳しいと同時に優しい。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
She is said to have been an actress about twenty years ago.
彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。
Actors are used to appearing in public.
俳優は人前に出る事になれている。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
Be kind to her, Bill.
彼女に優しくしてやれよ、ビル。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりはむしろ優しい。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
