Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our teacher is not always kind to us.
私たちの先生はいつも私たちに優しいとは限らない。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.
学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
We must put safety before anything else.
何よりも安全を優先しなければならない。
That movie star has many fans.
その映画俳優にはファンが多い。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
His idea is superior to yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.
SCOTT株式会社の株は優良株です。
His idea is superior to yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
He is superior to me in mathematics.
彼は数学で私に優っている。
He is an actor.
彼は俳優です。
As far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
All her motions were graceful.
彼女の動作はすべて優美だ。
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
I once saw the actress at a distance.
その女優の事は遠くから見たことがある。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
He is as gentle a person as ever lived.
彼はこの上なく優しい人です。
We will settle once for all who is the best.
だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
We fully appreciate his excellence as a skier.
彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
His eyes are as gentle as those of a cow.
彼の目は牛の目のように優しい。
Yoko danced with a grace that surprised us.
洋子はみんながびっくりするような優雅さで踊った。
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
I can't tell which work is better than the other.
それらの作品には優劣をつけがたい。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
He flattered himself that he was the best actor.
彼は自分が名優だとうぬぼれた。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
