He ought to pass the examination, for he is very capable.
彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
She has a gentle heart.
彼女は心が優しい。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
She is kindhearted by nature.
彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
It was said that the lady had been an actress.
その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
He's gentle with our pets.
彼はペットに優しい。
My girlfriend is an actress.
私の彼女は女優です。
He has a kind expression.
彼は優しい顔付きをしている。
He should be given preference over the others.
彼は他の人より優先されるべきだ。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Ann sings elegantly.
アンは優雅に歌う。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
We have given your order highest priority.
貴社のご注文は最優先させております。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
I recognized the actor the minute I saw him.
私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
She aspired to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
She is not so much an actress as a singer.
彼女は女優というよりはむしろ歌手だ。
He is not less diligent than she.
彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
His essay is better than mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Be nice.
優しくしてあげなさい。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。
I found the book easy.
私はその本が優しいということがわかった。
Yumiko has a push-up bra.
優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
Machines that his company produces are superior to ours.
彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
He made a show of helping the old man.
彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
The girls were all excited at the thought of meeting the actor.
少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
He is strict yet kind.
彼は厳しいと同時に優しい。
His eyes are as gentle as those of a cow.
彼の目は牛の目のように優しい。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
The actress greeted her fans from the stage.
その女優は舞台からファンに挨拶した。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
He is good, not to say exceptional.
彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
He is by far the best boy in the class.
彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
He graduated from a senior high school with honors.
彼は優等で高校を卒業した。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
Who is your favorite actor?
あなたの好きな俳優は誰ですか。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
He is superior to me in English.
彼は英語では私より優れている。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
She has a tender heart.
彼女は優しい心をしている。
He is an actor.
彼は俳優です。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Aoi is a good dancer.
葵さんは優れたダンサーです。
That actress is the shining star in the company.
あの女優は一座の一枚看板だ。
She is an excellent student.
彼女は優秀な学生だ。
She graduated with honors.
彼女は優秀な成績で卒業した。
Our team is gaining ground.
我々のチームが優勢になりつつある。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
He had a slight edge on his opponent.
彼は相手より少し優勢だった。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
