The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '優'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
He is superior to me in his good knowledge of English.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
She is kind to him.
彼女は彼に優しい。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
She looks very elegant.
彼女はとても優雅に見える。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心を持っています。
The girl has a soft heart.
その娘は心が優しい。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
She danced with a grace that surprised us all.
彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。
He is a student at Yushu High School.
彼は優秀高校の生徒である。
The actress tore up her contract angrily.
女優は怒って契約を破棄した。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
He graduated from Yale with honors in 1921.
彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
All her motions were graceful.
彼女の動作はすべて優美だ。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The actor's death made big headlines in all the papers.
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
I didn't know the actor until I saw the movie.
その映画を見てはじめてその俳優を知りました。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.
学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
So far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
He is as gentle a person as ever lived.
彼はこの上なく優しい人です。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
He is an actor.
彼は俳優です。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
He became acquainted with the actor.
彼はその俳優と知り合いになった。
He ought to have been an actor.
彼は俳優になるべきだった。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
The actor missed a line.
その俳優はせりふを１行とばした。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
She spoke to the children in a gentle voice.
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
Be nice.
優しくしてあげなさい。
Yumiko has a push-up bra.
優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
He is what we call an honour student.
彼はいわゆる優等生だ。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
We must put safety before anything else.
何よりも安全を優先しなければならない。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
She is excellent in English.
彼女は英語に優れている。
Our team is gaining ground.
我々のチームが優勢になりつつある。
All people are not gentle.
優しい人ばかりじゃないぞ。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
He seems to have been a very popular actor when he was young.
彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
The actress is popular with young people.
その女優は若者に人気がある。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
I was within an ace of winning.
私はもう少しで優勝するところだった。
She was not less beautiful than her elder sister.
彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
She is not so much a singer as an actress.
彼女は歌手というよりは女優である。
Who's your favorite actor?
好きな俳優は誰ですか。
He is at his best in this work.
彼はこの作品が一番優れている。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
I regret that I have never been kind to him.
私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.
劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
Tom won the International Chopin Piano Competition.
トムはショパンコンクールで優勝した。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
