To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
He became acquainted with the actor.
彼はその俳優と知り合いになった。
She is kindhearted by nature.
彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりもむしろ優しい。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
She intended to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The actor's death made big headlines in all the papers.
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Her voice was soft and beautiful.
彼女の声は優しく綺麗だった。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Tom won the International Chopin Piano Competition.
トムはショパンコンクールで優勝した。
He is superior to me in English.
彼は英語は私より優れている。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
When will Yuko come to Denver?
優子さんはいつデンバーに来るのかなあ。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
He is kind.
優しい人です。
Be nice.
優しくしてあげなさい。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
This watch is superior to that one.
この時計はあの時計よりも優れている。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
Ann sings elegantly.
アンは優雅に歌う。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.
SCOTT株式会社の株は優良株です。
His essay is better than mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
