Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
They are actors.
彼らは俳優です。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
As a pianist, he's much better than I am.
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
He excels in mathematics.
彼は数学が優れている。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
Lola danced with grace.
ローラは優雅におどった。
He is kind.
優しい人です。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
Machines that his company produces are superior to ours.
彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
He is an actor.
彼は俳優です。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
They regarded him as a good scholar.
彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
He is superior to me in mathematics.
彼は数学で私に優っている。
The girl has a soft heart.
その娘は心が優しい。
I competed with him for the championship.
私は彼と優勝を争った。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
His paper is better than mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
He had two or three rather competent assistants.
彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
His work was acceptable, but far from excellent.
彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
He ought to pass the examination, for he is very capable.
彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
She is excellent in English.
彼女は英語に優れている。
This duty has priority over all others.
この任務はすべての任務に優先する。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
This is superior to that.
これはあれよりも優れている。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
I will judge whether it is superior or not.
それが優れているかいないかを私が判断します。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Harry is an American actor.
ハリーはアメリカの俳優です。
His idea is superior to yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
She excels her class in music.
彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
She is graceful.
彼女は優雅だ。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
Your pitching is far superior to mine.
君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
My mother gazed at me fondly.
母は優しい目で私を見た。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
She became an actress the following year.
彼女はその翌年に女優になった。
This computer is better than that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.
劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
