Machines that his company produces are superior to ours.
彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
He is a kind person.
彼は優しい人です。
A new actor was billed to appear as Hamlet.
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The actor missed a line.
その俳優はせりふを１行とばした。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
She melted at his kind words.
彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Our team is gaining ground.
我々のチームが優勢になりつつある。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
My girlfriend is an actress.
私の彼女は女優です。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
She has always been a popular actress.
彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
He is better than anyone else.
彼は他の誰より優れています。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
This watch is superior to that one.
この時計はあの時計よりも優れている。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The actress looks younger than she really is.
その女優は実際よりも若く見える。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
She is not so much a singer as an actress.
彼女は歌手というよりむしろ女優だ。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
He is good, not to say exceptional.
彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
