How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか?
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
She has a gentle heart.
彼女は心が優しい。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
His voice was full of tender concern.
彼の声には優しい気づかいが満ちていた。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
Of all these books, this is by far the best on China.
これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
This computer is better than that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
The actress seems to have walked through her part.
その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
Aoi is a very good dancer.
葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
I found the book easy.
私はその本が優しいということがわかった。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.
彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
The actor missed a line.
その俳優はせりふを1行とばした。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
She was not less beautiful than her elder sister.
彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
He graduated from Harvard University with honors.
彼は優等でハーバードを卒業した。
He made a show of helping the old man.
彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
He graduated from Yale with honors in 1921.
彼は1921年にエール大学を優等で卒業した。
She realized her ambition to be an actress.
彼女は、女優になろうという夢を実現した。
He ought to have been an actor.
彼は俳優になるべきだったのに。
She is kind to him.
彼女は彼に優しい。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
The actress tore up her contract angrily.
女優は怒って契約を破棄した。
Harry is an American actor.
ハリーはアメリカの俳優です。
That actress is the shining star in the company.
あの女優は一座の一枚看板だ。
She resembles that actress.
彼女はあの女優に似ている。
Please speak kindly to everyone.
みんなには優しく話してください。
He is superior to me in mathematics.
数学では、彼の方が僕より優れている。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
A boxer and an actor are coming toward us.
ボクサーと俳優が我々のほうへやってくる。
Her wish is to be an actress.
彼女の望みは女優になることです。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
The two parts were played by one and the same actress.
その2つの役は同一の女優によって演じられた。
I will judge whether it is superior or not.
それが優れているかいないかを私が判断します。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like