Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Jim is above any of his classmates in English.
ジムは英語では級友の誰よりも優れています。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
She resembles that actress.
彼女はあの女優に似ている。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
Who is your favorite actor?
あなたの一押しの俳優は誰ですか？
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
This is the finest picture I have ever seen.
これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
I couldn't think of anything better than that.
それに優ることを思い付かなかった。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.
あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
Be silent, or say something better than silence.
沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。
The actress is very popular with ladies.
その女優は婦人にたいへん人気がある。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
He graduated from Cambridge with honors.
彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
Both men and women won the tennis championship.
男女ともテニスに優勝した。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
We will settle once for all who is the best.
だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The actress sued the magazine for libel.
その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
He is superior to me in mathematics.
数学では、彼の方が僕より優れている。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
Even a good computer cannot beat you at chess.
優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
She is gentle to animals.
彼女は動物に対して優しい。
I once saw the actress at a distance.
その女優の事は遠くから見たことがある。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.
パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
He made a show of helping the old man.
彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
The actress seems to have walked through her part.
その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
He is a waiter and also an actor.
彼はウェイターであり俳優でもある。
She excels her class in music.
彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。
I found her graceful.
彼女は優雅な人だとわかった。
Lola danced with grace.
ローラは優雅におどった。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
We have given your order highest priority.
貴社のご注文は最優先させております。
The actress has a very beautiful name.
その女優にはとても美しい名前がある。
They are actors.
彼らは俳優です。
His essay is better than mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
