In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
Ann has a kind heart.
アンは心が優しい。
She is being as nice as she can.
彼女はできるだけ優しくふるまっている。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
He is superior to me in mathematics.
数学では、彼の方が僕より優れている。
She danced with a grace that surprised us all.
彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。
She aspired to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
He graduated from Yale with honors in 1921.
彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
His idea is superior to yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
I spoke to the actress herself.
私はその女優本人に話しかけた。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
The actress is popular with young people.
その女優は若者に人気がある。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
Yoko danced with a grace that surprised us.
洋子はみんながびっくりするような優雅さで踊った。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
