Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
You must be superior to me in this skill.
この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
You are very nice.
あなたはとても優しい。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.
彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
The violinist has excellent technique.
そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
Her wish is to be an actress.
彼女の望みは女優になることです。
They are actors.
彼らは俳優です。
He is likely to win the championship.
彼が優勝しそうだ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
Please speak kindly to everyone.
みんなには優しく話してください。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
Of all these books, this is by far the best on China.
これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
We fully appreciate his excellence as a skier.
彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
Your report is pretty good, if not excellent.
君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
This duty has priority over all others.
この任務はすべての任務に優先する。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Her voice was soft and beautiful.
彼女の声は優しく綺麗だった。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
