Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.
パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
The actor missed a line.
その俳優はせりふを１行とばした。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
She gave him a tender kiss.
彼女は彼に優しくキスをした。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
I guess I'm not as smart as you.
僕は君ほど優秀じゃないようです。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
She's a kind person.
優しい人です。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
This duty has priority over all others.
この任務はすべての任務に優先する。
They regarded him as a good scholar.
彼らは彼のことを優れた学者だとみなしていた。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.
中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
He was the first actor I had met in my life.
彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
I found the book easy.
私はその本が優しいということがわかった。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
Why are you kind only for me?
どうして私にだけ優しくしてくれるの？
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.
SCOTT株式会社の株は優良株です。
He's gentle with our pets.
彼はペットには優しい。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
She intended to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
The actor's death made big headlines in all the papers.
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
