I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
I found her graceful.
彼女は優雅な人だとわかった。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
She has a tender heart.
彼女は優しい心をしている。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.
彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
She excels her class in music.
彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
I like the actor.
私はその俳優が好きです。
She is being as nice as she can.
彼女はできるだけ優しくふるまっている。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
Jim is above any of his classmates in English.
ジムは英語では級友の誰よりも優れています。
My mother gazed at me fondly.
母は優しい目で私を見た。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
He is good, not to say exceptional.
彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
She looks as beautiful as if she were an actress.
彼女はまるで女優のように美しく見える。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.
学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
He ought to have been an actor.
彼は俳優になるべきだった。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
He was also kind to animals.
彼はまた動物たちに優しかった。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
He's a kind person.
優しい人です。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.
あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The boy was very sharp at physics.
少年は理解がすごく優秀だった。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心を持っています。
He is an actor.
彼は俳優です。
He is at once stern and tender.
彼は厳しいと同時に優しい。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
This book is written in easy English.
この本は優しい英語で書かれている。
My girlfriend is an actress.
私の彼女は女優です。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
He is not kind to her.
彼は彼女に優しくない。
Carl cannot have been a model student.
カールが優等生だったはずがない。
He graduated from Harvard University with honors.
彼は優等でハーバードを卒業した。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
Lola danced with grace.
ローラは優雅におどった。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
The actress looks younger than she really is.
その女優は実際よりも若く見える。
She has always been a popular actress.
彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
The plan lower in priority and urgency.
優先度と緊急度の劣る計画。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
Laura danced gracefully.
ローラは優雅におどった。
He is likely to win the championship.
彼が優勝しそうだ。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.
彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
Walking is an excellent exercise.
散歩は優れた運動である。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
People say she was an actress when she was young.
あの人は若いころは女優をしていたそうです。
She is not so much a singer as an actress.
彼女は歌手というよりは女優である。
His work was acceptable, but far from excellent.
彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
He is as gentle a person as ever lived.
彼はこの上なく優しい人です。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Your report is pretty good, if not excellent.
君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
