Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
The actress is very popular with ladies.
その女優は婦人にたいへん人気がある。
The actress sued the magazine for libel.
その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He is kind.
優しい人です。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
She is not so much an actress as a singer.
彼女は女優というよりはむしろ歌手だ。
The violinist has excellent technique.
そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
She is kind to him.
彼女は彼に優しい。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
I can't tell which work is better than the other.
それらの作品には優劣をつけがたい。
He is better than anyone else.
彼は他の誰より優れています。
The actress tore up her contract angrily.
女優は怒って契約を破棄した。
We fully appreciate his excellence as a skier.
彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
This watch is superior to that one.
この時計はあの時計よりも優れている。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
Speak gently to everyone.
みんなには優しく話してください。
His voice was full of tender concern.
彼の声には優しい気づかいが満ちていた。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
