When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
She became an actress.
彼女は女優になった。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
I recognized the actor the minute I saw him.
私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He carried off the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
As a pianist, he is far above me.
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
She has always been a popular actress.
彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
This camera is small, but very good.
このカメラは小さいが、大変優れている。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
She is gracious to everyone.
彼女は誰にも優しい。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.
小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
She looks very elegant.
彼女はとても優雅に見える。
The actress is very popular with ladies.
その女優は婦人にたいへん人気がある。
Our teacher is not always kind to us.
私たちの先生はいつも私たちに優しいとは限らない。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
It was said that that lady was an actress.
その婦人は女優であるといわれていた。
She had a picture taken with an actor.
彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。
He is strict yet kind.
彼は厳しいと同時に優しい。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Duty should come before anything else.
何よりも義務を優先すべきだ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
I found her graceful.
彼女は優雅な人だとわかった。
Be nice to her.
彼女に優しくしてあげなさいよ。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
They are actors.
彼らは俳優です。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
Yukiko is an innocent girl of tender years.
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Our teacher is at once stern and kindly.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
Your pitching is far superior to mine.
君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
She looks as beautiful as if she were an actress.
彼女はまるで女優のように美しく見える。
I couldn't think of anything better than that.
それに優ることを思い付かなかった。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
She melted at his kind words.
彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
