Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
They are actors.
彼らは俳優です。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
She intended to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
He is superior to me in English.
彼は英語では私より優れている。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
As a pianist, he is far above me.
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
He is among the best jazz singers.
彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
She became an actress the following year.
彼女はその翌年に女優になった。
He seems to have been a very popular actor when he was young.
彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
This is superior to that.
これはあれよりも優れている。
She resembles that actress.
彼女はあの女優に似ている。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりもむしろ優しい。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
This computer is superior to that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
He became acquainted with the actor.
彼はその俳優と知り合いになった。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Yukiko is an innocent girl of tender years.
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
She has a kind heart.
彼女は優しい心を持っています。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
He is not kind to her.
彼は彼女に優しくない。
The teenage actress has quite a few fans.
その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
His essay is better than mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Aoi is a very good dancer.
葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
I will judge whether it is superior or not.
それが優れているかいないかを私が判断します。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
She is not so much a singer as an actress.
彼女は歌手というよりは女優である。
The actress greeted her fans from the stage.
その女優は舞台からファンに挨拶した。
Why are you this nice to me?
どうしてそんなに優しくしてくれるの？
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
The girl has a soft heart.
その娘は心が優しい。
She is said to have been an actress about twenty years ago.
彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
He is a waiter and an actor.
彼はウェイターであり俳優でもある。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
This watch is superior to that one.
この時計はあの時計よりも優れている。
My girlfriend is an actress.
私の彼女は女優です。
He is not a singer, but an actor.
彼は歌手ではなく俳優だ。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
He flattered himself that he was the best actor.
彼は自分が名優だとうぬぼれた。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
