So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりもむしろ優しい。
He's gentle with our pets.
彼はペットに優しい。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
As far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
She has a gentle heart.
彼女は心が優しい。
He is known to everyone as a great scholar.
彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。
The plan lower in priority and urgency.
優先度と緊急度の劣る計画。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
The teenage actress has quite a few fans.
その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。
She has a kind heart.
彼女は優しい心を持っています。
His idea is superior to yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
He is strict yet kind.
彼は厳しいと同時に優しい。
I was irritated by his indecision.
私は彼の優柔不断さにいらいらした。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
I think your favourite actress is in it.
あなたのごひいきの女優が出ていると思いますよ。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
She looks as beautiful as if she were an actress.
彼女はまるで女優のように美しく見える。
Of all these books, this is by far the best on China.
これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
Jim is above any of his classmates in English.
ジムは英語では級友の誰よりも優れています。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
He is what we call an honour student.
彼はいわゆる優等生だ。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
She is excellent in English.
彼女は英語に優れている。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.
劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
His paper is better than mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
He graduated from Cambridge with honors.
彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
He graduated from a senior high school with honors.
彼は優等で高校を卒業した。
That movie star has many fans.
その映画俳優にはファンが多い。
The actress made her debut when she was eight.
その女優のデビューは８歳の時でした。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
I found her graceful.
彼女は優雅な人だとわかった。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Be kind to the old.
お年寄りに優しくしてあげなさい。
They are actors.
彼らは俳優です。
Her work is superior to mine.
彼女の作品は私のより優れている。
She looks very elegant.
彼女はとても優雅に見える。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
He is a student at Yushu High School.
彼は優秀高校の生徒である。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Your pitching is far superior to mine.
君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He became acquainted with the actor.
彼はその俳優と知り合いになった。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
As a businessman he is far above me.
実業家として彼は私よりはるかに優れている。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
