We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Your report is pretty good, if not excellent.
君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
They are actors.
彼らは俳優です。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
So far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
She is kind to him.
彼女は彼に優しい。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
She gains an advantage over me in speaking Chinese.
中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
She became an actress the following year.
彼女はその翌年に女優になった。
She said in a gentle voice.
彼女は優しい声で言った。
Your pitching is far superior to mine.
君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
We will settle once for all who is the best.
だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
He's gentle with our pets.
彼はペットには優しい。
He is known to everyone as a great scholar.
彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。
She excels her class in music.
彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。
At last, James Bond made it as an actor.
やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。
She is excellent in composition.
彼女は作文が優秀だ。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
He has a kind expression.
彼は優しい顔付きをしている。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
He made a show of helping the old man.
彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
