The girl has a soft heart. その娘は心が優しい。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 They regarded him as a good scholar. 彼らは彼のことを優れた学者だとみなしていた。 Please speak kindly to everyone. みんなには優しく話してください。 He married an actress. 彼は女優と結婚した。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 This camera is small, but very good. このカメラは小さいが、大変優れている。 They are actors. 彼らは俳優です。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 He is not kind to her. 彼は彼女に優しくない。 He is likely to win the championship. 彼が優勝しそうだ。 Lesson Two is easy. 第２課は優しい。 His paper is superior to mine. 彼の論文の方が私の論文よりも優れている。 It's said that she's a well-known actress. 彼女は有名な女優だそうだ。 You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great. 君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 Our team won in the intercollegiate tournament. わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 He's gentle with our pets. 彼はペットに優しい。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 His paper is superior to mine. 彼の論文は私の論文より優れている。 Why are you kind only for me? どうして私にだけ優しくしてくれるの？ She has a gentle heart. 彼女は優しい心を持っています。 A dictionary is an excellent reference book. 辞書は優れた参考本だ。 He is strict yet kind. 彼は厳しいと同時に優しい。 Your examination results are excellent. 君の試験結果は優秀だ。 It was said that that lady was an actress. その婦人は女優であるといわれていた。 Miss Young is very kind. ヤング先生はとても優しい。 She gains an advantage over me in speaking Chinese. 中国語を話すことでは彼女は私より優れている。 I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it. 劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。 I wish I had been kind to her then. あの時彼女に優しくしていたら良かった。 The actress murdered her lines. その女優はせりふを台なしにした。 His indecision sowed the seeds of future trouble. 彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。 I have a friend whose father is a famous actor. 父親が有名俳優の友達がいます。 The boy was very sharp at physics. 少年は理解がすごく優秀だった。 He had two or three rather competent assistants. 彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。 He is kind rather than gentle. 彼は優しいというよりむしろ親切だ。 We will settle once for all who is the best. だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。 I have a friend whose father is a famous actor. 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 She is excellent in composition. 彼女は作文が優秀だ。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 At last, James Bond made it as an actor. やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。 He made a lot of efforts to become a famous actor. 彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。 It is probable that she will win the speech contest. おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。 This computer is better than that one. このコンピューターのほうがあれより優れている。 When it comes to advertising, Coke is ahead of the game. 広告に関してはコークの方が優位にたっている。 His kind words comforted me very much. 彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。 One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 She was an actress and was treated as such. 彼女は女優であり、それとして扱われた。 He is as good as any player on our team. 彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。 He is superior to me in his good knowledge of English. 彼は英語をよく知っている点で私より優れている。 Everybody at the party was charmed with her grace. パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。 I think your favourite actress is in it. あなたのごひいきの女優が出ていると思いますよ。 Why are you this nice to me? どうしてそんなに優しくしてくれるの？ When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. 断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。 He was a kind master to his servants. 彼は使用人に優しい雇い主だった。 She danced with a grace that surprised us all. 彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。 He ought to pass the examination, for he is very capable. 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 The actor has a hideaway in Colorado. その俳優にはコロラドに隠れ家があった。 He ought to have been an actor. 彼は俳優になるべきだった。 She said her prayers, her heart full of love and tenderness. 彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。 You cannot be too good to your parents. 両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。 Who's your favorite actor? 好きな俳優は誰ですか。 The actress looks younger than she really is. その女優は実際よりも若く見える。 He won first prize as a result of his great effort. 彼は大変な努力の結果として優勝した。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 She's a better leader than he is. 彼女は彼よりも優れた指導者だ。 There were a lot of people who came to ask after the famous actress. その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。 The actress said that she was engaged to a banker. その女優は銀行家と婚約したといった。 Be nice to her. 彼女に優しくしてあげなさいよ。 Your pitching is far superior to mine. 君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。 He became a famous actor. 彼は有名な俳優になりました。 Luckily, he won the championship. 幸運にも彼は優勝した。 They regarded him as a good scholar. 彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。 The actress fell backward over the stage. 女優は後ろ向きに舞台から落ちた。 The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 She's a kind person. 優しい人です。 When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress. 車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。 He said he knew the famous actress, which was a lie. 彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 Besides being an actress, she was a famous painter. 彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。 The actress tore up her contract angrily. 女優は怒って契約を破棄した。 I had the fortune to win the first prize in the speech contest. 私は幸いにもその弁論大会で優勝した。 Young as he is, he is a good doctor. 彼は若いけれども、優秀な医者である。 It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament. 監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。 So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry. あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。 I once saw the actress at a distance. その女優の事は遠くから見たことがある。 I can't tell which work is better than the other. それらの作品には優劣をつけがたい。 The violinist has excellent technique. そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。 She is not so much a singer as an actress. 彼女は歌手というよりは女優である。 That actor is both handsome and skillful. あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。 She won an Oscar nomination for best supporting actress. 彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。 Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before. 何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。 Our English teacher is both strict and kind. 私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。 The players were terribly excited over winning the pennant. 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 He seems to have been a very popular actor when he was young. 彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。 The actress greeted her fans from the stage. その女優は舞台からファンに挨拶した。 They were attacking against overwhelming odds. 彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。 Our teacher is strict, and yet, he is kind. 我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
