His team is likely to win. おそらく彼のチームが優勝するだろう。 He was a kind master to his servants. 彼は使用人に優しい雇い主だった。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 Tom won the International Chopin Piano Competition. トムはショパンコンクールで優勝した。 He should be given preference over the others. 彼は他の人より優先されるべきだ。 I once rivaled him for the championship. 私はかつて彼と優勝を争ったことがある。 I think this suit is much superior to that one in quality. この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。 None of us knew his decision to win the long-distance race. 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 As far as I know, he's an excellent student. 私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 The actors are waiting on the stage. 俳優達は舞台の上で待っている。 I hear that she's a famous actress. 彼女は有名な女優だそうだ。 Our team is gaining ground. 我々のチームが優勢になりつつある。 His work was acceptable, but far from excellent. 彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。 Tom got first prize, didn't he? トムが優勝したんでしょう。 A boxer and an actor are coming toward us. ボクサーと俳優が我々のほうへやってくる。 The writer has an excellent style. あの作家の文体は優れている。 They were attacking against overwhelming odds. 彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。 What a good dancer Aoi is! 葵さんは何と優れたダンサーでしょう。 Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent. ２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。 The team won the championship for five years running. チームは５年間連続して優勝した。 I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress. 彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。 Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting. 彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。 She is graceful. 彼女は優雅だ。 Your watch is superior in quality to mine. あなたの時計は私のより質の点で優れている。 Besides being beautiful, she is kind and intellectual. 彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。 The public neglected his genius for many years. 大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 You cannot be too good to your parents. 両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。 She said in a gentle voice. 彼女は優しい声で言った。 He is superior in learning to me. 彼は私より学識が優れている。 Miss Young is very kind. ヤング先生はとても優しい。 The player won the championship three times in a row. その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。 She is an excellent student. 彼女は優秀な学生だ。 That athlete won three times in a row in this tournament. その選手はこの大会で三回連続優勝した。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 She danced with a grace that surprised us all. 彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。 Her work is superior to mine. 彼女の作品は私のより優れている。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 The new team has the capability to win. 新しいチームには優勝する力がある。 I was irritated by his indecision. 私は彼の優柔不断さにいらいらした。 Yukiko is an innocent girl of tender years. 優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。 They regarded him as a good scholar. 彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。 How long can we hold out against the superior enemy attacks? 私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。 There were a lot of people who came to ask after the famous actress. その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。 He is at his best in this work. 彼はこの作品が一番優れている。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 The actress said that she was engaged to a banker. その女優は銀行家と婚約したといった。 She is not so much a singer as an actress. 彼女は歌手というよりむしろ女優だ。 This dictionary is superior to that one. この辞書はあれより優れている。 His kind words comforted me very much. 彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。 She became an actress. 彼女は女優になった。 Congratulations on coming first in the competition. その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。 He is a tennis champion. 彼はテニスの優勝者です。 Be so kind as to help the old. お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。 He's gentle with our pets. 彼はペットには優しい。 The players were terribly excited over winning the pennant. 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 He's a kind person. 優しい人です。 Why are you kind only for me? どうして私にだけ優しくしてくれるの？ She caressed her baby lovingly. 彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。 She is a model of kindness for me. 彼女の優しさは私にとって良い手本だ。 Be kind to the old. お年寄りに優しくしてあげなさい。 To our surprise, he won the grand prize. 私たちが驚いたことに、彼は優勝した。 She has always been a popular actress. 彼女は昔からずっと人気のある女優でした。 He is at once strict and tender. 彼は厳しくもあり同時に優しくもある。 My father ran in the cooking contest and won the first prize. お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。 The fans sought to shake the actress's hand. ファンがその女優に握手を求めた。 They had to submit to the superior force of the enemy. 敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。 We regard him as the best player on the team. 彼はチームで最も優れた選手だと思う。 There is nothing like summer and ice cream. 夏とアイスクリームに優るものはありません。 She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted. 彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 His paper is better than mine. 彼の論文は私の論文より優れている。 He was a great poet as well as a doctor. 彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。 The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 However not attacking your partner in sparring is not a kindness! だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！ The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. 断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。 The politician first made a name for himself as an actor. その政治家は最初に男優として名をあげた。 So far as I know, he used to be a good student. 私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。 My boyfriend is smart, handsome, and friendly too. 私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。 I once saw the actress at a distance. その女優の事は遠くから見たことがある。 American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 He is among the best jazz singers. 彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。 Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon. ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。 I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single! 私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！ He is superior to me in many respects. 彼は多くの点で私より優れている。 Her mind is filled with dreams of becoming an actress. 彼女の心は女優になる夢でいっぱいだ。 Our top priority is to settle the dispute once and for all. 私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。 She is kindhearted by nature. 彼女は生まれつきの心の優しい人だ。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 She is a more proficient leader than he is. 彼女は彼よりも優れた指導者だ。 Carl cannot have been a model student. カールが優等生だったはずがない。 My dream is to make it as an actor in Hollywood. 私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。 He is superior to me in English. 彼は英語は私より優れている。 Conceited people take it for granted that they are superior to others. うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。 Please tell us the good points of this machine. この機械の優れた点を言ってください。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back. はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。 She graduated with honors. 彼女は優秀な成績で卒業した。 He is superior in mathematics and English to everyone else from these. 数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
