The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '優'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.
SCOTT株式会社の株は優良株です。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.
彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.
こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
His essay is better than mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
She will grow up to be a very good pianist.
彼女は大人になって、優れたピアニストになるだろう。
Our team is gaining ground.
我々のチームが優勢になりつつある。
This duty has priority over all others.
この任務はすべての任務に優先する。
He is known to everyone as a great scholar.
彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
I recognized the actor the minute I saw him.
私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
She has always been a popular actress.
彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
It was said that the lady had been an actress.
その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Our teacher is at once stern and kindly.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
He is at once strict and tender.
彼は厳しくもあり同時に優しくもある。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
He had two or three rather competent assistants.
彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
He graduated from Harvard University with honors.
彼は優等でハーバードを卒業した。
Be nice.
優しくしてあげなさい。
I can't tell which work is better than the other.
それらの作品には優劣をつけがたい。
He's gentle with our pets.
彼はペットに優しい。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Every actor has cold feet just before the beginning of a show.
どんな俳優も劇が始まる前にはびくびくするものだ。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
So far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
He is at once stern and tender.
彼は厳しいと同時に優しい。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
She was an actress and was treated as such.
彼女は女優であり、それとして扱われた。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
He is superior to me in mathematics.
彼は数学で私に優っている。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
This computer is better than that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
Be silent, or say something better than silence.
沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。
He seems to have been a very popular actor when he was young.
彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Who is your favorite actor?
あなたの一押しの俳優は誰ですか？
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
I once saw the actress at a distance.
その女優の事は遠くから見たことがある。
His work was acceptable, but far from excellent.
彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He is superior to me in English.
彼は英語では私より優れている。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
He is superior to me in his good knowledge of English.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
The fans sought to shake the actress's hand.
ファンがその女優に握手を求めた。
Of all these books, this is by far the best on China.
これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
Be nice to her.
彼女に優しくしてあげなさいよ。
Her wish is to be an actress.
彼女の望みは女優になることです。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
This dictionary is superior to that one.
この辞書はあれより優れている。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
Who is your favorite actor?
あなたの好きな俳優は誰ですか。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
She aimed to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
At last, James Bond made it as an actor.
やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
