This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
He is not a singer, but an actor.
彼は歌手ではなく俳優だ。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Aoi is a good dancer.
葵さんは優れたダンサーです。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
I regret that I have never been kind to him.
私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
His essay is better than mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
Why are you this nice to me?
どうしてそんなに優しくしてくれるの？
She excels her class in music.
彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。
Actors are used to appearing in public.
俳優は人前に出る事になれている。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
She is kind to him.
彼女は彼に優しい。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
We must put safety before anything else.
何よりも安全を優先しなければならない。
Aoi is a very good dancer.
葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
The actor used to have the tailor make his suits.
その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
I once saw the actress at a distance.
その女優の事は遠くから見たことがある。
His work was acceptable, but far from excellent.
彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
She aspired to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
His paper is superior to mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
She will grow up to be a very good pianist.
彼女は大人になって、優れたピアニストになるだろう。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.
中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
I was an angel of an actress.
私は天使のような女優だった。
Be silent, or say something better than silence.
沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
This is beyond comparison.
このほうが比べものにならないほど優れている。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
She is not only beautiful but also kind to everybody.
彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
He is kind.
優しい人です。
Even a good computer cannot beat you at chess.
優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
This watch is superior to that one.
この時計はあの時計よりも優れている。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
Who's your favorite actor?
好きな俳優は誰ですか。
He is superior to me in English.
彼は英語では私より優れている。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.
彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
