The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
He is at his best in this work.
彼はこの作品が一番優れている。
She melted at his kind words.
彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
That actress is the shining star in the company.
あの女優は一座の一枚看板だ。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She said in a gentle voice.
彼女は優しい声で言った。
I found her graceful.
彼女は優雅な人だとわかった。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
He is likely to win the championship.
彼が優勝しそうだ。
He's gentle with our pets.
彼はペットに優しい。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
We use only the best brand of wine.
私たちはワインは最優良品のみ使っている。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
Be silent, or say something better than silence.
沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。
His kind words comforted me very much.
彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
She looks as beautiful as if she were an actress.
彼女はまるで女優のように美しく見える。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
This duty has priority over all others.
この任務はすべての任務に優先する。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
He is kind.
優しい人です。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
They are actors.
彼らは俳優です。
He flattered himself that he was the best actor.
彼は自分が名優だとうぬぼれた。
Please speak kindly to everyone.
みんなには優しく話してください。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
I can't tell which work is better than the other.
それらの作品には優劣をつけがたい。
It was said that the lady had been an actress.
その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
