There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
I was within an ace of winning.
私はもう少しで優勝するところだった。
He is superior to me in mathematics.
彼は数学で私に優っている。
He is not kind to her.
彼は彼女に優しくない。
He is known to everyone as a great scholar.
彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。
He is at his best in this work.
彼はこの作品が一番優れている。
I competed with him for the championship.
私は彼と優勝を争った。
She aimed to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
His paper is superior to mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
My girlfriend is an actress.
私の彼女は女優です。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
Speak gently to everyone.
みんなには優しく話してください。
She had a picture taken with an actor.
彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
She realized her ambition to be an actress.
彼女は、女優になろうという夢を実現した。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりもむしろ優しい。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
His voice was full of tender concern.
彼の声には優しい気づかいが満ちていた。
She is excellent in English.
彼女は英語に優れている。
Actors are used to appearing in public.
俳優は人前に出る事になれている。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
The movie costarred two great actresses.
その映画では二大女優が顔合わせをした。
She gave him a tender kiss.
彼女は彼に優しくキスをした。
He had a slight edge on his opponent.
彼は相手より少し優勢だった。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.
あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
He has a kind expression.
彼は優しい顔付きをしている。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
She has an eye for beauty.
彼女は美的感覚に優れている。
She resembles that actress.
彼女はあの女優に似ている。
Yukiko is an innocent girl of tender years.
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
He's a kind person.
優しい人です。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
As a pianist, he is far above me.
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
She is kindhearted by nature.
彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
He is strict yet kind.
彼は厳しいと同時に優しい。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
This dictionary is superior to that one.
この辞書はあれより優れている。
She is gentle to animals.
彼女は動物に対して優しい。
What a good dancer Aoi is!
葵さんは何と優れたダンサーでしょう。
He made a show of helping the old man.
彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
