Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
He should be given preference over the others.
彼は他の人より優先されるべきだ。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
She will grow up to be a very good pianist.
彼女は大人になって、優れたピアニストになるだろう。
She is kindhearted by nature.
彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I found the problem was easy.
その問題はやってみたら優しいことが分かった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
He flattered himself that he was the best actor.
彼は自分が名優だとうぬぼれた。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
She has a tender heart.
彼女は優しい心をしている。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
She intended to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
He excels in mathematics.
彼は数学が優れている。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
She looks very elegant.
彼女はとても優雅に見える。
I think your favourite actress is in it.
あなたのごひいきの女優が出ていると思いますよ。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
He is kind.
優しい人です。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心を持っています。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
She is excellent in composition.
彼女は作文が優秀だ。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
He is what we call an honour student.
彼はいわゆる優等生だ。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
