The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
He graduated from Harvard University with honors.
彼は優等でハーバードを卒業した。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
She spoke to the children in a gentle voice.
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
She is gracious to everyone.
彼女は誰にも優しい。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
He became acquainted with the actor.
彼はその俳優と知り合いになった。
Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
Tom got first prize, didn't he?
トムが優勝したんでしょう。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
He's what we call an honor student.
彼はいわゆる優等生だ。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
She is excellent in English.
彼女は英語に優れている。
Her wish is to be an actress.
彼女の望みは女優になることです。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Laura danced gracefully.
ローラは優雅におどった。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
You are actresses.
貴方達は、女優です。
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
He graduated from Yale with honors in 1921.
彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
