Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The actress looks younger than she really is.
その女優は実際よりも若く見える。
He graduated from a senior high school with honors.
彼は優等で高校を卒業した。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
She said in a gentle voice.
彼女は優しい声で言った。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
The actor came out from behind the curtain.
その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
She became an actress the following year.
彼女はその翌年に女優になった。
Harry is an American actor.
ハリーはアメリカの俳優です。
She will grow up to be a very good pianist.
彼女は大人になって、優れたピアニストになるだろう。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
She aspired to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
As far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
She is an excellent student.
彼女は優秀な学生だ。
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
He is a kind person.
彼は優しい人です。
He graduated from Cambridge with honors.
彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
Ann sings elegantly.
アンは優雅に歌う。
The movie costarred two great actresses.
その映画では二大女優が顔合わせをした。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
You must be superior to me in this skill.
この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
I think your favourite actress is in it.
あなたのごひいきの女優が出ていると思いますよ。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Yoko danced with a grace that surprised us.
洋子はみんながびっくりするような優雅さで踊った。
This is the finest picture I have ever seen.
これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
The actress tore up her contract angrily.
女優は怒って契約を破棄した。
Your pitching is far superior to mine.
君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
His voice was full of tender concern.
彼の声には優しい気づかいが満ちていた。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
He is superior to me in his good knowledge of English.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
She is kindhearted by nature.
彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
He is by far the best boy in the class.
彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
She is being as nice as she can.
彼女はできるだけ優しくふるまっている。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
This is superior to that.
これはあれよりも優れている。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
This dictionary is superior to that one.
この辞書はあれより優れている。
His idea is superior to yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
