The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '優'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
The plan lower in priority and urgency.
優先度と緊急度の劣る計画。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
Carl cannot have been a model student.
カールが優等生だったはずがない。
Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
His essay is better than mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
His paper is better than mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
She danced with a grace that surprised us all.
彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。
He is at once strict and tender.
彼は厳しくもあり同時に優しくもある。
She is being as nice as she can.
彼女はできるだけ優しくふるまっている。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
I couldn't think of anything better than that.
それに優ることを思い付かなかった。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
She has always been a popular actress.
彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.
パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
He's a kind person.
優しい人です。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
Machines that his company produces are superior to ours.
彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
He had a slight edge on his opponent.
彼は相手より少し優勢だった。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
This watch is superior to that one.
この時計はあの時計よりも優れている。
All people are not gentle.
優しい人ばかりじゃないぞ。
She realized her ambition to be an actress.
彼女は、女優になろうという夢を実現した。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He is what we call an honour student.
彼はいわゆる優等生だ。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
We must put safety before anything else.
何よりも安全を優先しなければならない。
Be kind to the old.
お年寄りに優しくしてあげなさい。
She has a kind heart.
彼女は優しい心を持っています。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりもむしろ優しい。
She is an excellent student.
彼女は優秀な学生だ。
Lola danced with grace.
ローラは優雅におどった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
She melted at his kind words.
彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
She has a gentle heart.
彼女は心が優しい。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.
学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
She is not only beautiful but also kind to everybody.
彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。
He is not less diligent than she.
彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Tom got first prize, didn't he?
トムが優勝したんでしょう。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
She became an actress the following year.
彼女はその翌年に女優になった。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
He is superior to me in English.
彼は英語では私より優れている。
The doctor is gentle with his patients.
あの医者は患者に優しい。
Ann has a kind heart.
アンは心が優しい。
I like the actor.
私はその俳優が好きです。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
His idea is superior to yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
I found the book easy.
私はその本が優しいということがわかった。
As far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
Walking is an excellent exercise.
散歩は優れた運動である。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
The actress is very popular with ladies.
その女優は婦人にたいへん人気がある。
He excels in mathematics.
彼は数学が優れている。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
She spoke to the children in a gentle voice.
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
