Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I found the problem was easy.
その問題はやってみたら優しいことが分かった。
I was within an ace of winning.
私はもう少しで優勝するところだった。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
She aimed to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
He graduated from a senior high school with honors.
彼は優等で高校を卒業した。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The actress seems to have walked through her part.
その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
His paper is superior to mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
His kind words comforted me very much.
彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
I can't see you today because I feel ill.
気分が優れないので、今日はお会いできません。
He was also kind to animals.
彼はまた動物たちに優しかった。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
All people are not gentle.
優しい人ばかりじゃないぞ。
Jim is above any of his classmates in English.
ジムは英語では級友の誰よりも優れています。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
Speak gently to everyone.
みんなには優しく話してください。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
He is likely to win the championship.
彼が優勝しそうだ。
The movie costarred two great actresses.
その映画では二大女優が顔合わせをした。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.
中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
He is a waiter and also an actor.
彼はウェイターであり俳優でもある。
The actress made her debut when she was eight.
その女優のデビューは８歳の時でした。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
This computer is better than that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
As a businessman he is far above me.
実業家として彼は私よりはるかに優れている。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
He is a student at Yushu High School.
彼は優秀高校の生徒である。
I once rivaled him for the championship.
私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
His essay is better than mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
She spoke to the children in a gentle voice.
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
This computer is superior to that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
This book is written in easy English.
この本は優しい英語で書かれている。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
The actor's death made big headlines in all the papers.
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
This is beyond comparison.
このほうが比べものにならないほど優れている。
He ought to pass the examination, for he is very capable.
彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
He's gentle with our pets.
彼はペットに優しい。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
He had two or three rather competent assistants.
彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
The actor missed a line.
その俳優はせりふを１行とばした。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
He is superior to me in mathematics.
数学では、彼の方が僕より優れている。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
As a pianist, he is far above me.
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
I wish I had been kind to her then.
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Who's your favorite actor?
好きな俳優は誰ですか。
He is at once stern and tender.
彼は厳しいと同時に優しい。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
She became an actress the following year.
彼女はその翌年に女優になった。
Tom won the International Chopin Piano Competition.
トムはショパンコンクールで優勝した。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
He's gentle with our pets.
彼はペットには優しい。
His paper is better than mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
He graduated from Harvard University with honors.
彼は優等でハーバードを卒業した。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Aoi is a good dancer.
葵さんは優れたダンサーです。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
I recognized the actor the minute I saw him.
私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
