I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
She had a picture taken with an actor.
彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
She spoke with a soft voice.
彼女は優しい声で話した。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
She became an actress.
彼女は女優になった。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
He is what we call an honour student.
彼はいわゆる優等生だ。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
She spoke to the children in a gentle voice.
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
As far as I know, he's an excellent student.
私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。
Harry is an American actor.
ハリーはアメリカの俳優です。
He was the first actor I had met in my life.
彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
She is excellent in composition.
彼女は作文が優秀だ。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
He seems to have been a very popular actor when he was young.
彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.
彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
Ann sings elegantly.
アンは優雅に歌う。
She resembles that actress.
彼女はあの女優に似ている。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.
あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
