Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I found her graceful.
彼女は優雅な人だとわかった。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.
SCOTT株式会社の株は優良株です。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
This computer is better than that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
They regarded him as a good scholar.
彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
I recognized the actor the minute I saw him.
私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
She is kindhearted by nature.
彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
I was irritated by his indecision.
私は彼の優柔不断さにいらいらした。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
Her work is superior to mine.
彼女の作品は私のより優れている。
My mother gazed at me fondly.
母は優しい目で私を見た。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
I regret that I have never been kind to him.
私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
The plan lower in priority and urgency.
優先度と緊急度の劣る計画。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
He graduated from Harvard University with honors.
彼は優等でハーバードを卒業した。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
She is not so much a singer as an actress.
彼女は歌手というよりは女優である。
I competed with him for the championship.
私は彼と優勝を争った。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
A boxer and an actor are coming toward us.
ボクサーと俳優が我々のほうへやってくる。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
Our team is gaining ground.
我々のチームが優勢になりつつある。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
He is what we call an honour student.
彼はいわゆる優等生だ。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
Please speak kindly to everyone.
みんなには優しく話してください。
She is gentle to animals.
彼女は動物に対して優しい。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
This camera is small, but very good.
このカメラは小さいが、大変優れている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
She said in a gentle voice.
彼女は優しい声で言った。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
The violinist has excellent technique.
そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.
中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
Of all these books, this is by far the best on China.
これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
He ought to have been an actor.
彼は俳優になるべきだったのに。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
The boy was very sharp at physics.
少年は理解がすごく優秀だった。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
This book is written in easy English.
この本は優しい英語で書かれている。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
He is kind.
優しい人です。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
This duty has priority over all others.
この任務はすべての任務に優先する。
That actress is the shining star in the company.
あの女優は一座の一枚看板だ。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
He is at his best in this work.
彼はこの作品が一番優れている。
Aoi is a very good dancer.
葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
She is an excellent student.
彼女は優秀な学生だ。
She is excellent in English.
彼女は英語に優れている。
She is gracious to everyone.
彼女は誰にも優しい。
I spoke to the actress herself.
私はその女優本人に話しかけた。
At last, James Bond made it as an actor.
やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。
She is graceful.
彼女は優雅だ。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
Your report is pretty good, if not excellent.
君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
