It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
She is not so much an actress as a singer.
彼女は女優というよりはむしろ歌手だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
He had two or three rather competent assistants.
彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
They are actors.
彼らは俳優です。
He graduated from Harvard University with honors.
彼は優等でハーバードを卒業した。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
She became an actress the following year.
彼女はその翌年に女優になった。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
She excels her class in music.
彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。
The actor is two years senior to me.
その俳優は私より２歳年上だ。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
He is superior to me in mathematics.
彼は数学で私に優っている。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
A new actor was billed to appear as Hamlet.
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
I once rivaled him for the championship.
私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
Yumiko has a push-up bra.
優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
A boxer and an actor are coming toward us.
ボクサーと俳優が我々のほうへやってくる。
I wish I had been kind to her then.
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He's a kind person.
優しい人です。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
Please speak kindly to everyone.
みんなには優しく話してください。
He is what we call an honour student.
彼はいわゆる優等生だ。
She is not so much a singer as an actress.
彼女は歌手というよりむしろ女優だ。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
That actress is as beautiful as ever.
あの女優は相変わらず美しい。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
