They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.
こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The actress seems to have walked through her part.
その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
She resembles that actress.
彼女はあの女優に似ている。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.
SCOTT株式会社の株は優良株です。
They regarded him as a good scholar.
彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
That actress is the shining star in the company.
あの女優は一座の一枚看板だ。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
Lola danced with grace.
ローラは優雅におどった。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Jim is above any of his classmates in English.
ジムは英語では級友の誰よりも優れています。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
This is beyond comparison.
このほうが比べものにならないほど優れている。
The actress brought the whole silly play to life.
その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
He had a slight edge on his opponent.
彼は相手より少し優勢だった。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
She is not so much a singer as an actress.
彼女は歌手というよりむしろ女優だ。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Duty should come before anything else.
何よりも義務を優先すべきだ。
I wish I had been kind to her then.
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
This is superior to that.
これはあれよりも優れている。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
