Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I once saw the actress at a distance.
その女優の事は遠くから見たことがある。
He flattered himself that he was the best actor.
彼は自分が名優だとうぬぼれた。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He carried off the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
His paper is better than mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
His idea is superior to yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
When will Yuko come to Denver?
優子さんはいつデンバーに来るのかなあ。
He's gentle with our pets.
彼はペットには優しい。
I was within an ace of winning.
私はもう少しで優勝するところだった。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
He is at once strict and tender.
彼は厳しくもあり同時に優しくもある。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
He made a show of helping the old man.
彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.
こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
Her mind is filled with dreams of becoming an actress.
彼女の心は女優になる夢でいっぱいだ。
The actor came out from behind the curtain.
その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
She became an actress the following year.
彼女はその翌年に女優になった。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Machines that his company produces are superior to ours.
彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
Ann sings elegantly.
アンは優雅に歌う。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
His essay is better than mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
She is gracious to everyone.
彼女は誰にも優しい。
The actress is very popular with ladies.
その女優は婦人にたいへん人気がある。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
She is kind to him.
彼女は彼に優しい。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
The plan lower in priority and urgency.
優先度と緊急度の劣る計画。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
He is not less diligent than she.
彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
The boy was very sharp at physics.
少年は理解がすごく優秀だった。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
He is as gentle a person as ever lived.
彼はこの上なく優しい人です。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
I was irritated by his indecision.
私は彼の優柔不断さにいらいらした。
The actress tore up her contract angrily.
女優は怒って契約を破棄した。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Why are you this nice to me?
どうしてそんなに優しくしてくれるの？
This book is written in easy English.
この本は優しい英語で書かれている。
He is superior to me in English.
彼は英語は私より優れている。
She spoke with a soft voice.
彼女は優しい声で話した。
She aspired to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
The actor looked his part.
その俳優はその役のようにみえた。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
She intended to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
