I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
She danced with a grace that surprised us all.
彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
However not attacking your partner in sparring is not a kindness!
だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
He is good, not to say exceptional.
彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
You must be superior to me in this skill.
この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
She graduated with honors.
彼女は優秀な成績で卒業した。
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
He is a student at Yushu High School.
彼は優秀高校の生徒である。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
As a businessman he is far above me.
実業家として彼は私よりはるかに優れている。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The violinist has excellent technique.
そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
She realized her ambition to be an actress.
彼女は、女優になろうという夢を実現した。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
Laura danced gracefully.
ローラは優雅におどった。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
This dictionary is superior to that one.
この辞書はあれより優れている。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
