Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
He is a student at Yushu High School.
彼は優秀高校の生徒である。
Be kind to the old.
お年寄りに優しくしてあげなさい。
He is by far the best boy in the class.
彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
She intended to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
The actor came out from behind the curtain.
その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
Your pitching is far superior to mine.
君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
I once rivaled him for the championship.
私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Laura danced gracefully.
ローラは優雅におどった。
My mother gazed at me fondly.
母は優しい目で私を見た。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
He graduated from a senior high school with honors.
彼は優等で高校を卒業した。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Speak gently to everyone.
みんなには優しく話してください。
I can't see you today because I feel ill.
気分が優れないので、今日はお会いできません。
He is at once strict and tender.
彼は厳しくもあり同時に優しくもある。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
People say she was an actress when she was young.
あの人は若いころは女優をしていたそうです。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
When will Yuko come to Denver?
優子さんはいつデンバーに来るのかなあ。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
Your report is pretty good, if not excellent.
君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
She danced with a grace that surprised us all.
彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
However not attacking your partner in sparring is not a kindness!
だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
Be silent, or say something better than silence.
沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
