American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
Laura danced gracefully.
ローラは優雅におどった。
I competed with him for the championship.
私は彼と優勝を争った。
She looks as beautiful as if she were an actress.
彼女はまるで女優のように美しく見える。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
He's what we call an honor student.
彼はいわゆる優等生だ。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
His essay is better than mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
Aoi is a very good dancer.
葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
The actress is popular with young people.
その女優は若者に人気がある。
The violinist has excellent technique.
そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
She was an actress and was treated as such.
彼女は女優であり、それとして扱われた。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
He is better than anyone else.
彼は他の誰より優れています。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
She said in a gentle voice.
彼女は優しい声で言った。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
The actress has a very beautiful name.
その女優にはとても美しい名前がある。
She has a kind heart.
彼女は優しい心を持っています。
Her mind is filled with dreams of becoming an actress.
彼女の心は女優になる夢でいっぱいだ。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
He seems to have been a very popular actor when he was young.
彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。
I guess I'm not as smart as you.
僕は君ほど優秀じゃないようです。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
She is gracious to everyone.
彼女は誰にも優しい。
I spoke to the actress herself.
私はその女優本人に話しかけた。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
She's a kind person.
優しい人です。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
He is a waiter and an actor.
彼はウェイターであり俳優でもある。
Please speak kindly to everyone.
みんなには優しく話してください。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心を持っています。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
You are actresses.
貴方達は、女優です。
As far as I know, he's an excellent student.
私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。
He is superior to me in English.
彼は英語では私より優れている。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
