Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This camera is small, but very good.
このカメラは小さいが、大変優れている。
Her work is superior to mine.
彼女の作品は私のより優れている。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
Actors are used to appearing in public.
俳優は人前に出る事になれている。
I found her graceful.
彼女は優雅な人だとわかった。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。
The doctor is gentle with his patients.
あの医者は患者に優しい。
He graduated from a senior high school with honors.
彼は優等で高校を卒業した。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
She is excellent in English.
彼女は英語に優れている。
The actor's death made big headlines in all the papers.
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
The actress seems to have walked through her part.
その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
The violinist has excellent technique.
そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
I once saw the actress at a distance.
その女優の事は遠くから見たことがある。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
He is at once stern and tender.
彼は厳しいと同時に優しい。
He is good, not to say exceptional.
彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
Be kind to the old.
お年寄りに優しくしてあげなさい。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
He is not a singer, but an actor.
彼は歌手ではなく俳優だ。
He made a show of helping the old man.
彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
What a good dancer Aoi is!
葵さんは何と優れたダンサーでしょう。
Our teacher is at once stern and kindly.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
She aimed to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Your report is pretty good, if not excellent.
君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。
I like the actor.
私はその俳優が好きです。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
The actress brought the whole silly play to life.
その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
