This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."
「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。
She has a kind heart.
彼女は優しい心を持っています。
Aoi is a very good dancer.
葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
He has a kind expression.
彼は優しい顔付きをしている。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Lola danced with grace.
ローラは優雅におどった。
She became an actress.
彼女は女優になった。
That movie star has many fans.
その映画俳優にはファンが多い。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
Of all these books, this is by far the best on China.
これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
He graduated from a senior high school with honors.
彼は優等で高校を卒業した。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
I couldn't think of anything better than that.
それに優ることを思い付かなかった。
This watch is superior to that one.
この時計はあの時計よりも優れている。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
He is superior to me in mathematics.
数学では、彼の方が僕より優れている。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
She had a picture taken with an actor.
彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
This book is written in easy English.
この本は優しい英語で書かれている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.
中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
Walking is an excellent exercise.
散歩は優れた運動である。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
The actress made her debut when she was eight.
その女優のデビューは８歳の時でした。
It was said that that lady was an actress.
その婦人は女優であるといわれていた。
She said in a gentle voice.
彼女は優しい声で言った。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
This duty has priority over all others.
この任務はすべての任務に優先する。
Her work is superior to mine.
彼女の作品は私のより優れている。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
He ought to have been an actor.
彼は俳優になるべきだった。
She has a tender heart.
彼女は優しい心をしている。
She is being as nice as she can.
彼女はできるだけ優しくふるまっている。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
She was not less beautiful than her elder sister.
彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
The doctor is gentle with his patients.
あの医者は患者に優しい。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
He is at once strict and tender.
彼は厳しくもあり同時に優しくもある。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Be so kind as to help the old.
お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
All people are not gentle.
優しい人ばかりじゃないぞ。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
