He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
The doctor is gentle with his patients.
あの医者は患者に優しい。
He is at once stern and tender.
彼は厳しいと同時に優しい。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
He is superior to me in English.
彼は英語では私より優れている。
He is an actor.
彼は俳優です。
As far as I know, he's an excellent student.
私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
He is at once strict and tender.
彼は厳しくもあり同時に優しくもある。
Every actor has cold feet just before the beginning of a show.
どんな俳優も劇が始まる前にはびくびくするものだ。
She is a model of kindness for me.
彼女の優しさは私にとって良い手本だ。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
She said in a gentle voice.
彼女は優しい声で言った。
That movie star has many fans.
その映画俳優にはファンが多い。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
She spoke to the children in a gentle voice.
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心を持っています。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりはむしろ優しい。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He should be given preference over the others.
彼は他の人より優先されるべきだ。
That actress is as beautiful as ever.
あの女優は相変わらず美しい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like