Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She melted at his kind words.
彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
I spoke to the actress herself.
私はその女優本人に話しかけた。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.
本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The actor is two years senior to me.
その俳優は私より２歳年上だ。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
She is not so much an actress as a singer.
彼女は女優というよりはむしろ歌手だ。
His idea is superior to yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
She resembles that actress.
彼女はあの女優に似ている。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
I found her graceful.
彼女は優雅な人だとわかった。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
She danced with a grace that surprised us all.
彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
He is not a singer, but an actor.
彼は歌手ではなく俳優だ。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
The actor used to have the tailor make his suits.
その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
She looks very elegant.
彼女はとても優雅に見える。
She aimed to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
He is a waiter and also an actor.
彼はウェイターであり俳優でもある。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
This computer is better than that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
"I have a very sweet husband," said Mary.
「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
The actress made her debut when she was eight.
その女優のデビューは８歳の時でした。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
She has an eye for beauty.
彼女は美的感覚に優れている。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
He seems to have been a very popular actor when he was young.
彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.
彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
He flattered himself that he was the best actor.
彼は自分が名優だとうぬぼれた。
She said in a gentle voice.
彼女は優しい声で言った。
Her mind is filled with dreams of becoming an actress.
彼女の心は女優になる夢でいっぱいだ。
What a good dancer Aoi is!
葵さんは何と優れたダンサーでしょう。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
The girl has a soft heart.
その娘は心が優しい。
Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
He is as gentle a person as ever lived.
彼はこの上なく優しい人です。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
She's a kind person.
優しい人です。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
He is a kind person.
彼は優しい人です。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
Of all these books, this is by far the best on China.
これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
As a pianist, he is far above me.
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
