Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looks as beautiful as if she were an actress. 彼女はまるで女優のように美しく見える。 I found the problem was easy. その問題はやってみたら優しいことが分かった。 His career as a journalist was full of distinguished achievements. ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。 I think that actress is one of the most beautiful women on earth. あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。 This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.' 私が「私の後から来る人がある。その方は私に優る方である。私より先におられたからだ。」といったのは、このかたの事です。 Do be kind to your children! 自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。 All her motions were graceful. 彼女の動作はすべて優美だ。 The actor has a hideaway in Colorado. その俳優にはコロラドに隠れ家があった。 She is gracious to everyone. 彼女は誰にも優しい。 Luckily, he won the championship. 幸運にも彼は優勝した。 She is famous as an actress. 彼女は女優として有名です。 This is superior to that. これはあれよりも優れている。 It was said that the lady had been an actress. その婦人は（以前）女優であったといわれていた。 He was also kind to animals. 彼はまた動物たちに優しかった。 They were attacking against overwhelming odds. 彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。 I competed with him for the championship. 私は彼と優勝を争った。 Machines that his company produces are superior to ours. 彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。 He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator. 見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。 I found her graceful. 彼女は優雅な人だとわかった。 She excels them all at swimming. 彼女は水泳では彼ら全員より優れている。 He graduated from Harvard University with honors. 彼は優等でハーバードを卒業した。 Our team is gaining ground. 我々のチームが優勢になりつつある。 She is not so much a singer as an actress. 彼女は歌手というよりは女優である。 It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan. 彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。 The nurse cared for the patient very tenderly. その看護婦は病人をとても優しく世話した。 The former captain was superior to the present one. 前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。 Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe. イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。 So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry. あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。 This computer is superior to that one. このコンピューターのほうがあれより優れている。 The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory. 混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。 She caressed her baby lovingly. 彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。 I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single! 私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！ The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 This is beyond comparison. このほうが比べものにならないほど優れている。 The dancer's graceful action charmed the audience. ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。 She became an actress. 彼女は女優になった。 How long can we hold out against the superior enemy attacks? 私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。 The actress always wears expensive jewels. その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 The top favorites of each section were gathered together. 各部門の優勝候補が集まった。 Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon. ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。 That athlete won three times in a row in this tournament. その選手はこの大会で三回連続優勝した。 He is superior to his competitors in everything. 彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。 They are superior to us in learning. 彼らは私達よりも学識が優れている。 The teenage actress has quite a few fans. その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。 Who is your favorite actor? あなたの一押しの俳優は誰ですか？ He is kind and gentle, and what is better still, honest. 彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。 The fans sought to shake the actress's hand. ファンがその女優に握手を求めた。 He is kind rather than gentle. 彼は優しいというよりむしろ親切だ。 Walking is an excellent exercise. 散歩は優れた運動である。 My mother was once a champion swimmer. 母はかつて水泳で優勝したことがある。 The actress has a very beautiful name. その女優にはとても美しい名前がある。 As a businessman he is far above me. 実業家として彼は私よりはるかに優れている。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 She is excellent in composition. 彼女は作文が優秀だ。 At first he did not realize that he had won the speech contest. はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。 Who do you think will win the tournament? 誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。 Speak gently to everyone. みんなには優しく話してください。 As far as I know, he used to be a good student. 私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。 His idea is superior to yours. 彼のアイデアの方が君のものより優れている。 I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter. 私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。 His paper is better than mine. 彼の論文の方が私の論文よりも優れている。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 A boxer and an actor are coming toward us. ボクサーと俳優が我々のほうへやってくる。 I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it. 劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。 For sure, she'll win the championship in the tournament. 彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。 She has a gentle heart. 彼女は優しい心を持っています。 Ann has a kind heart. アンは心が優しい。 We regard him as the best player on the team. 彼はチームで最も優れた選手だと思う。 Be it ever so humble, there's no place like home. どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。 You are actresses. 貴方達は、女優です。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 The actor used to have the tailor make his suits. その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。 I think this suit is vastly superior to that one in quality. この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。 Both men and women won the tennis championship. 男女ともテニスに優勝した。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 He's gentle with our pets. 彼はペットに優しい。 The gentle-looking old man got up and gave his hand to me. 優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。 His kind words comforted me very much. 彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。 He had a gentleness that was attractive to women. 彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。 From a movie star he became a statesman. 彼は映画俳優から政治家になった。 That actress is as beautiful as ever. あの女優は相変わらず美しい。 Besides being an actress, she was a famous painter. 彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 She has an eye for beauty. 彼女は美的感覚に優れている。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 The actress said that she was engaged to a banker. その女優は銀行家と婚約したといった。 I couldn't think of anything better than that. それに優ることを思い付かなかった。 SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks. SCOTT株式会社の株は優良株です。 He is a kind man at heart. 彼は根が優しい。 The university has turned out competent doctors. その大学は優秀な医師を世に送り出した。 I have a friend whose father is a famous actor. 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 When will Yuko come to Denver? 優子さんはいつデンバーに来るのかなあ。 Aoi is a very good dancer. 葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。 Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring. この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。 His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 It is probable that she will win the speech contest. おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。 You are very nice. あなたはとても優しい。 She embraced her brother warmly. 彼女は優しく弟を抱きしめた。
