I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Her work is superior to mine.
彼女の作品は私のより優れている。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
He is not kind to her.
彼は彼女に優しくない。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。
She's a kind person.
優しい人です。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
This computer is superior to that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
Speak gently to everyone.
みんなには優しく話してください。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.
彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
He is superior to me in mathematics.
彼は数学で私に優っている。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
As far as I know, he's an excellent student.
私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
She is an excellent student.
彼女は優秀な学生だ。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
He is better than anyone else.
彼は他の誰より優れています。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
As far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
She gave him a tender kiss.
彼女は彼に優しくキスをした。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.
パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。
She is not so much a singer as an actress.
彼女は歌手というよりは女優である。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
He is kind.
優しい人です。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
The plan lower in priority and urgency.
優先度と緊急度の劣る計画。
Machines that his company produces are superior to ours.
彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
He is an actor.
彼は俳優です。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
