Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
The actor's death made big headlines in all the papers.
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
The actress is very popular with ladies.
その女優は婦人にたいへん人気がある。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.
SCOTT株式会社の株は優良株です。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
She is gracious to everyone.
彼女は誰にも優しい。
That actress is the shining star in the company.
あの女優は一座の一枚看板だ。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
At first sight, he seemed kind and gentle.
一見、彼は親切で優しい人のようだった。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
As a pianist, he's much better than I am.
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I spoke to the actress herself.
私はその女優本人に話しかけた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
His paper is better than mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
She has a tender heart.
彼女は優しい心をしている。
She became an actress the following year.
彼女はその翌年に女優になった。
He is superior to me in mathematics.
数学では、彼の方が僕より優れている。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりはむしろ優しい。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
He is by far the best boy in the class.
彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
Carl cannot have been a model student.
カールが優等生だったはずがない。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.
あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
The movie costarred two great actresses.
その映画では二大女優が顔合わせをした。
He is known to everyone as a great scholar.
彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
That movie star has many fans.
その映画俳優にはファンが多い。
I recognized the actor the minute I saw him.
私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
His idea is superior to yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
Speak gently to everyone.
みんなには優しく話してください。
He is kind rather than gentle.
彼は優しいというよりむしろ親切だ。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He should be given preference over the others.
彼は他の人より優先されるべきだ。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
