I wish I had treated the girl more kindly at that time.
あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
He is as gentle a person as ever lived.
彼はこの上なく優しい人です。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He ought to have been an actor.
彼は俳優になるべきだった。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
She looks very elegant.
彼女はとても優雅に見える。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
They regarded him as a good scholar.
彼らは彼のことを優れた学者だとみなしていた。
She is not only beautiful but also kind to everybody.
彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。
She is excellent in English.
彼女は英語に優れている。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
She's a kind person.
優しい人です。
Lola danced with grace.
ローラは優雅におどった。
The actor's death made big headlines in all the papers.
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
The teenage actress has quite a few fans.
その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。
I was an angel of an actress.
私は天使のような女優だった。
He is known to everyone as a great scholar.
彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。
This book is written in easy English.
この本は優しい英語で書かれている。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
The actress sued the magazine for libel.
その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
He has a kind expression.
彼は優しい顔付きをしている。
His work was acceptable, but far from excellent.
彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Be nice to her.
彼女に優しくしてあげなさいよ。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
He had two or three rather competent assistants.
彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
She is a model of kindness for me.
彼女の優しさは私にとって良い手本だ。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
His paper is superior to mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
Be so kind as to help the old.
お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
At last, James Bond made it as an actor.
やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。
I recognized the actor the minute I saw him.
私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
Who is your favorite actor?
あなたの好きな俳優は誰ですか。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
She is kindhearted by nature.
彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He was also kind to animals.
彼はまた動物たちに優しかった。
His kind words comforted me very much.
彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
She has a tender heart.
彼女は優しい心をしている。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
Aoi is a very good dancer.
葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
She was not less beautiful than her elder sister.
彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
