The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Put it back where you got it from.
それを元の場所へ返しなさい。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
My friend sent me a letter asking how I was.
友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。
He collapsed at her feet.
彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
I don't know what to say to make you feel better.
君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。
He compared the copy with the original.
彼は写しを元のものと比較してみた。
I feel grateful to hear that she has got well.
彼女が元気になったと聞いてうれしく思う。
I always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
Is this one of the local hot spots?
ここが地元の人気スポット？
The train will pass Motomachi Station.
その列車は元町駅を通過します。
You don't look so well.
元気ないね。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
He likes Motoharu Kikkawa.
彼は、吉川元春が好き。
Watch your step in dark alleys.
暗い道では足元に気をつけなさい。
Hi, how are you, everyone?
こんにちは、お元気ですか、みなさん。
Then that means I lost everything.
それじゃあ元も子もないじゃないか。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
Even though Jack was tired, he was looking well.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
I no longer have the energy to talk.
口をきく元気もなくなった。
How's your sister?
お姉さんはお元気ですか。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
You will be all right again in a couple of days.
２、３日したら元どおり元気になるよ。
What is done cannot be undone.
いったんしたことは元どおりにならない。
"I must get well," Sadako said to herself.
「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。
Watch your step, or you will slip and fall.
足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
His parentage was unknown to us.
彼の身元は我々には分からなかった。
Fine, thank you. And you?
元気ですよ。あなたは。
Don't feel so down. Go have something tasty and cheer up.
そんな落ち込むなよ。おいしいものでも食べて元気出しな。
Some people have a lot of go.
元気いっぱいの人々もいる。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.
ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
Good day, how are you?
こんにちは！ お元気ですか？
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
The girl has a sweet, small mouth.
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
You're looking very well.
あなたはとても元気そうですね。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.
ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
She seems OK now.
彼女はもう元気らしい。
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
His speech inspired all the boys.
彼の話は少年たちみんなを元気づけた。
That is to say, he was old and gray and tired.
つまり、年をとっていて、元気がなく、疲れていました。
Cheer up!
元気を出せよ。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
He asked after you last night.
昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo.
話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。
I feel completely restored after a week in the country.
１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
Good luck to you!
お元気で！
That kid is a little bundle of energy.
その子どもは元気そのものです。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
