The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom's grandmother looks healthy.
トムのおばあさんは元気そうです。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
They're all fine, thank you.
おかげで元気にしております。
It seems that he is fine.
彼は元気らしい。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?
お元気ですか?もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
She shined her torch on the floor in front of us.
懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
He asked about your health yesterday.
きのう彼はあなたがお元気かどうか尋ねていました。
To all appearances, she is healthy.
どう見ても彼女は元気そうだ。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
I hope you will get well soon.
早く元気になって下さいね。
I awoke to find myself completely refreshed.
目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
She was very well before lunch, but felt sick afterward.
彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I hope this letter finds you well.
お元気でお過ごしのことと思います。
I don't know the origin of the rumor.
私はその噂の元は知りません。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
She seems OK now.
彼女はもう元気らしい。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
My father is in good health.
父は元気です。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
I was a healthy child.
私は子供のころは元気だった。
He is pretty well today.
彼は今日かなり元気だ。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Both my parents are quite well.
私の両親は二人ともとても元気です。
For a man of seventy he still has surprising vigour.
70歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.
とても元気よ!ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。
I am getting on well.
私は元気にやってます。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
My friend died from a wound.
私の友達は怪我が元で死んだ。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
He is the book critic for the local newspaper.
彼は地元紙の本の批評家です。
She shone her torch on the floor in front of us.
懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
She is now well enough to wash her hair by herself.
彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.