You must pull yourself together and face up to life.
元気を取り戻して人生にたちむかえ。
Jack was tired, but he looked well.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
She seems OK now.
彼女はもう元気らしい。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
I thought going out to eat together would cheer you up.
一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後10世紀のことであった。
She isn't as energetic as she once was.
彼女はひところほど元気がなかった。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
The home team won.
地元のチームは勝った。
She cheered me up when I was feeling blue.
彼女は私がふさぎ込んでいると元気づけてくれた。
He collapsed at her feet.
彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.
とても元気よ!ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。
How come you're always so energetic?
なぜいつもそんなに元気ですか?
How's your sister?
お姉さんはお元気ですか。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
All are well at home.
うちではみんな元気です。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
The last time when I saw him, he was quite well.
彼は私がこの前会ったときはすこぶる元気だった。
By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
ポルトガルで元カノにばったり出会った。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?
お元気ですか?もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後60年かかります。
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
Take care of yourselves!
いつまでも元気でね!
I'm doing well, thank you.
元気よ、ありがとう。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
She is herself again.
彼女はもと通り元気になった。
You seem to be a little under the weather.
元気ないね。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.
ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
I'm fine, too, thank you.
ありがとう、私も元気です。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.