Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Then that means I lost everything.
それじゃあ元も子もないじゃないか。
Put it back where you got it from.
それを元の場所へ返しなさい。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
My father is getting along very well.
父はとても元気でやっています。
A baseball came rolling to my feet.
私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
Watch your step.
足元に気をつけて。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
You don't look so well.
元気ないね。
No one encouraged her.
だれも彼女を元気づける者はいなかった。
She got quite well.
彼女は大変元気になった。
After using the knife, please be sure to put it back where it was.
ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。
If he had not met with that accident, he would be alive now.
もしあの事故に会わなかったら、彼は今も元気でいるだろうに。
The doctor told me that I would recover soon.
医者は私にまもなく元気になるよと言った。
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.
とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。
Children are full of energy.
子供たちは元気いっぱいだ。
The girl has a sweet, small mouth.
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
You have lovely eyes, don't you?
君の目元はかわいいね。
How are you doing?
元気ですか。
I'm fine. How about you?
元気だよ、君は？
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.
トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
John is eighty years old but still fit.
ジョンは８０歳だが、元気だ。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
How are you doing? I haven't seen you for an age!
お元気ですか。お久しぶりですね。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
I don't know the origin of the rumor.
私はその噂の元は知りません。
How should I answer if she inquires after you?
彼女が君は元気かと尋ねたらどう答えようか。
Last night, he asked if you were well.
昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
I don't know what to say to make you feel better.
君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
I hope you will be quite well again before long.
どうか早く元のようにすっかりお元気になってください。
I've been trying to cheer Tom up.
トムを元気づけようとしているんだ。
I want my mother to get well soon.
私は早く母に元気になってもらいたい。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
