The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She shined her torch on the floor in front of us.
懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
He isn't as energetic as he once was.
彼はひところの元気がない。
Jack was tired, but he looked well.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.
足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
I'm not strong enough yet to go to school.
まだ学校へ行けるほど元気にはなっていません。
She's getting on all right.
彼女は元気にやっています。
How come you're always so energetic?
なぜいつもそんなに元気ですか?
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前600年のことでした。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
He isn't as energetic as he once was.
彼はひところほどの元気が無い。
How is the wife?
奥さんはお元気?
I hope things have been going well for you.
元気で活躍していることと思う。
For some reason I feel more alive at night.
私はなぜか夜の方が元気だ。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He's looking good.
彼は元気そうだ。
I consoled him with his favorite food.
私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。
I don't know the origin of the rumor.
私はその噂の元は知りません。
Her hair grew back to it's original length.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
I'm fine, thank you. And you?
元気です。ありがとう。あなたはどうですか。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.
ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
She is herself again.
彼女はもと通り元気になった。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
How are you, Mike?
やあ、マイク、元気?
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定?開発元に聞く。
He is in the pink.
彼はすごく元気だ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
After you finish reading the book, put it back where it was.
本を読んだら元あった所に返しなさい。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.