The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '元'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Hi, how are you?どうも、元気か？
I'm feeling fit.ぼくはすごく元気だ。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
Children are full of energy.子供たちは元気いっぱいだ。
Then that means I lost everything.それじゃあ元も子もないじゃないか。
Please keep this book at hand.この本を手元に置いてください。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
She was very well before lunch, but felt sick afterward.彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
Is she healthy?彼女は元気ですか。
Is she healthy?彼女は元気？
I don't have much money on me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
Thanks to them, I got well at last.彼らのおかげで私はやっと元気になった。
I haven't got much money with me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
Hi, Mimi! How are you doing?こんにちは、ミミさん！どう、元気？
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？
I feel grateful to hear that she has got well.彼女が元気になったと聞いてうれしく思う。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Sunlight and water are agents that make plants grow.日光と水とは植物を育てる元になるものである。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
It's been a while. How are you?ご無沙汰。元気？
My friend died from a wound.私の友達は怪我が元で死んだ。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
How are you? Did you have a good trip?元気？旅行は良かった？
I've been trying to cheer Tom up.トムを元気づけようとしているんだ。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
She got quite well.彼女は大変元気になった。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Jack was tired, but he looked well.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
How are you?元気？
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
She looked better than last time.彼女は前より元気そうだった。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
She's getting on all right.彼女は元気にやっています。
Tom is back with his ex.トムが元カノとより戻したんだって。
He is a shade better today.彼は今日は少し元気だ。
All my family is very well.家族一同元気です。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
My, you're looking green around the gills.ねえ、元気がないみたいだけど。
First came the Celts in 600 B. C.まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
She seems OK now.彼女はもう元気らしい。
A baseball came rolling to my feet.私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
I hope she will get well.私は彼女が元気になればいいと思う。
Hi, how are you?こんにちは、お元気ですか？
How should I answer if she inquires after you?彼女が君は元気かと尋ねたらどう答えようか。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
How is everyone?皆さんはお元気？
She asked me to come to her bedside.彼女は私を枕元にくるようにと頼んだ。
My family are all well.家族は全員元気です。
Do watch your step.足元に御用心願います。
We have ample funds in hand.手元に豊富な資金がある。
He sent back a message that everyone was well.彼からみな元気だと言ってきた。
They just had a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
He asked after you last night.昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
That is to say, he was old and gray and tired.つまり、年をとっていて、元気がなく、疲れていました。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father is in good health.父は元気です。
My father will get well soon.父はまもなく元気になるだろう。
What's the best local beer that you recommend?地元のビールの中では、どれがおいしいですか。
For some reason I feel more alive at night.私はなぜか夜の方が元気だ。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Watch your step in dark alleys.暗い道では足元に気をつけなさい。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
We had five dollars left between us.我々の手元に合計５ドル残った。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
I feel completely refreshed after spending a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
He refreshed himself with a cup of tea.お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?アッ、太郎！久しぶり！元気？
I'm doing fine.元気でやってるよ。
She cheered me up when I was feeling blue.彼女は私がふさぎ込んでいると元気づけてくれた。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
Cheer up!元気出して。
You're looking good!元気そうだね。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Do you have any beers from local microbreweries?地元で作っているビールはありますか。
You have cute eyes.君の目元はかわいいね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License