The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Fine, thank you. And you?
元気ですよ。あなたは。
My family are all well.
私のうちはみな元気です。
Watch your step, as the passageway is slippery.
廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?
お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
Cheer up! Things are not as bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
You're certainly looking fit as a fiddle today.
今日はとても元気そうだね。
He was cheered by the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。
The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?
花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
John is eighty years old but still fit.
ジョンは８０歳だが、元気だ。
His family are all very well.
彼の家族はみんな元気です。
The last time when I saw him, he was quite well.
この前彼に会ったときは、とても元気だった。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
His grandmother looks healthy.
彼のおばあさんは元気そうです。
You will just have to do with what you've got.
手元にあるものでがまんしなければならないだろう。
How are you two doing?
あなたたち、元気にしてる？
How are you?
お元気ですか。
I have no energy today.
僕は今日は元気がない。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
I don't know the origin of the rumor.
私はその噂の元は知りません。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
Cheer up! It will soon come out all right.
元気を出せ。そのうちなんとかなる。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
Watch your step, or you will slip and fall.
足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
The teacher got well again.
先生はまた元気になった。
Both my parents are quite well.
私の両親は二人ともとても元気です。
He always tries to trip people up.
彼はいつも人の足元をすくおうとする。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
I like boys to be lively.
私は男の子は元気なのが良いと思う。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
They destroyed the native civilization.
彼らは元々あった文明を破壊した。
To our surprise, she revived at once.
驚いたことに、彼女はすぐに元気になった。
I lost heart.
元気がなくなった。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
Somehow you don't sound too good today. Is anything the matter?
なんだか今日は声に元気がないね。何かあったの？
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
