This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Let's make believe we have one million yen hand.
手元に100万円あるとしてみよう。
She seems OK now.
彼女はもう元気らしい。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前600年のことでした。
The main valve is turned off.
元栓、しまってる。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
Good luck.
元気でね。
I'm fine. How about you?
元気だよ、君は?
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
You have cute eyes.
君の目元はかわいいね。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後60年かかります。
How's your sister?
お姉さんはお元気ですか。
He looks well.
彼は元気そうだ。
I'm feeling fit.
ぼくはすごく元気だ。
He's looking good.
彼は元気そうだ。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.
トムとメアリーは2年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
Hi, Susan. How are you?
こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
She asked after my parents' health when I met her the other day.
先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.