Spiders always weave their webs in three dimensions.
クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
It won't be long before Mike gets well.
まもなくマイクは元気になるでしょう。
Cheer up! Everything will soon be all right.
元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
I'm fine too.
私も元気ですよ。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
How come you're always so energetic?
なぜいつもそんなに元気ですか？
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Cheer him up when you see him.
あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.
トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Tom is well.
トムは元気。
The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can?
花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I'm fine.
私は元気です。
My, you're looking green around the gills.
ねえ、元気がないみたいだけど。
"Cheer up," she said to me.
「元気を出しなさい」と彼女は私に言いました。
Out of the mouth comes evil.
口は災いの元。
Lighten up.
元気出して。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
Do you have any beers from local microbreweries?
地元で作っているビールはありますか。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
