"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
She shined her torch on the floor in front of us.
懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
The girl has a sweet, small mouth.
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
Spiders always weave their webs in three dimensions.
クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
I hope she will get well.
私は彼女が元気になればいいと思う。
Some people have a lot of go.
元気いっぱいの人々もいる。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
It won't be long before Mike gets well.
まもなくマイクは元気になるでしょう。
You seem to be a little under the weather.
元気ないね。
You have cute eyes.
君の目元はかわいいね。
It seemed that he was fine.
彼は元気だったらしい。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Hi, Susan. How are you?
こんにちは、スーザン。お元気ですか。
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
They're all fine, thank you.
おかげで元気にしております。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Cheer up! Everything will soon be all right.
元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
He said he had lost his vigor at forty.
彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。
I'm doing fine.
元気でやってるよ。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
How are you, Tom?
トム、元気ですか。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.
ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
I have lost both principal and interest.
元も子もなくしてしまった。
My friend died from a wound.
私の友達は怪我が元で死んだ。
Keep the dictionary ready at hand.
いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
How come you're always so energetic?
なぜいつもそんなに元気ですか？
How is your family?
家族の皆さんお元気？
He looks very vigorous, considering his age.
年の割には、彼はとても元気そうである。
Is she healthy?
彼女は元気ですか。
He doesn't look himself this morning.
彼はけさいつものような元気がない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
