The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '元'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems that he is fine.彼は元気らしい。
The teacher got quite well again.先生はまたすっかり元気になった。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
It will not be long before Scott gets well.スコットが元気になるのもそう遠くないでしょう。
My grandfather is 90 years old and very lively.祖父は９０歳でとても元気です。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
I'm fine. How about you?元気だよ、君は？
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
He broke his leg, but looked none the worse for it.彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
How are you? What sort of day are you having today?元気かい？今日はどんな一日を送っているのだい？
You've given birth to a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
I'm fine, thank you. And you?元気です。ありがとう。あなたはどうですか。
Watch your step.足元に気をつけて。
Cheer up!元気を出せよ。
For some reason I feel more alive at night.私はなぜか夜の方が元気だ。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
His parentage was unknown to us.彼の身元は我々には分からなかった。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
Tom hasn't been very well recently.トムさんは最近元気ないです。
How is your family?家族の皆さんお元気？
She isn't as energetic as she once was.彼女は元気が無くなった。
You're certainly looking fit as a fiddle today.今日はとても元気そうだね。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
Iridium is one of the rarest elements.イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
The situation is improving, so cheer up!事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
He isn't as energetic as he once was.彼はひところほどの元気が無い。
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Though he is over eighty, he is still healthy.彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。
He always tries to trip people up.彼はいつも人の足元をすくおうとする。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
If he had not met with that accident, he would be alive now.もしあの事故に会わなかったら、彼は今も元気でいるだろうに。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
What is done cannot be undone.やってしまったことは元に戻らない。
Don't feel so down. Go have something tasty and cheer up.そんな落ち込むなよ。おいしいものでも食べて元気出しな。
How are you two doing?あなたたち、元気にしてる？
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He asked about your health yesterday.きのう彼はあなたがお元気かどうか尋ねていました。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Hi, how are you, everyone?こんにちは、お元気ですか、みなさん。
Time is like a river; it does not return to its source.時間とは川のようなもので、元には戻らない。
He said he had lost his vigor at forty.彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
She's getting on all right.彼女は元気にやっています。
What is done cannot be undone.いったんしたことは元どおりにならない。
You have a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
He looked well.彼は元気そうだった。
You must pull yourself together and face up to life.元気を取り戻して人生にたちむかえ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Fine, thank you. And you?元気ですよ。あなたは。
Lighten up.元気出して。
Hi, Bill. How are you?やあ、ビル。元気？
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
They're all fine, thank you.おかげで元気にしております。
How are you doing?お元気ですか。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
To all appearances, she is healthy.どう見ても彼女は元気そうだ。
Some people have a lot of go.元気いっぱいの人々もいる。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
I haven't got much money with me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
He doesn't look himself this morning.彼はけさいつものような元気がない。
What's the best local beer that you recommend?地元のビールの中では、どれがおいしいですか。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
You don't look so well.元気ないね。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
He asked after you last night.昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
He's looking good.彼は元気そうだ。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Grandmother looked very well.祖母はとても、元気そうでした。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
You have cute eyes.君の目元はかわいいね。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
I feel perfectly fine.とても元気です。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
How's your sister?妹さんは元気？
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
You seem to be a little under the weather.元気ないね。
He isn't as energetic as he once was.彼はひところの元気がない。
And then the Romans came in 55 B. C.それから、紀元前５５年にはローマ人が来ました。
He sent back a message that everyone was well.彼からみな元気だと言ってきた。
How are you doing?元気ですか。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License