Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The last time I saw him, he was very healthy.
先だって彼にあったときには、彼はとても元気だった。
She has been unhappy since her cat died.
猫が死んでから彼女は元気がない。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
I hope this letter finds you well.
お元気でお過ごしのことと思います。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
How's your sister?
お姉さんはお元気ですか。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
He looked well.
彼は元気そうだった。
How are you? What sort of day are you having today?
元気かい？今日はどんな一日を送っているのだい？
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
My father will get well soon.
父はまもなく元気になるだろう。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.
足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
I'll put the old bridge back.
古いブリッジを元通りに入れておきます。
Our children all go to the local school.
うちの子供は全員地元の学校に通っています。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.
夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
He leaves the parental roof soon.
彼はまもなく親の膝元を離れる。
What's the best local beer that you recommend?
地元のビールの中では、どれがおいしいですか。
He is not so healthy as he used to be.
彼は元のように丈夫ではない。
Fine, thank you. And you?
元気ですよ。あなたは。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
You seem to be a little under the weather.
元気ないね。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
