The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '元'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hallway is slippery, so watch your step.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
I'm fine, too, thank you.ありがとう、私も元気です。
He isn't as energetic as he once was.彼はひところほどの元気が無い。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Last night, he asked if you were well.昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
I like boys to be lively.私は男の子は元気なのが良いと思う。
You will just have to do with what you've got.手元にあるものでがまんしなければならないだろう。
Although old, he is still very much alive.老人だが、彼はまだたいそう元気だ。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
She is now well enough to wash her hair by herself.彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
He didn't reveal his identity.彼は身元を明かさなかった。
I lost heart.元気がなくなった。
By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.ポルトガルで元カノにばったり出会った。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The teacher encouraged the students with praise.先生は学生をほめて元気づけた。
The last time when I saw him, he was quite well.この前彼に会ったときは、とても元気だった。
How's the dog?元気は犬ですか？
Father is well as usual.父は相変わらず元気です。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
She has been unhappy since her cat died.猫が死んでから彼女は元気がない。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
How are you two doing?あなたたち、元気にしてる？
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
That is to say, he was old and gray and tired.つまり、年をとっていて、元気がなく、疲れていました。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Thanks to them, I got well at last.彼らのおかげで私はやっと元気になった。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
How are you?お元気ですか。
They just had a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
She is herself again.彼女はもと通り元気になった。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
You have lovely eyes, don't you?君の目元はかわいいね。
The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？
You look down.元気がないわね。
My grandfather is 90 years old and very lively.祖父は９０歳でとても元気です。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He always tries to trip people up.彼はいつも人の足元をすくおうとする。
Hi, Roger. I'm pretty good!こんにちは、ロジャー。とっても元気よ。
Sound sleep freshened him up.ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
I returned the book to its shelf.私は本を元の棚へ返した。
How are you?元気？
My, you're looking green around the gills.ねえ、元気がないみたいだけど。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
My father is getting along very well.父はとても元気でやっています。
I have lost both principal and interest.元も子もなくしてしまった。
Cheer up!元気出して。
Then that means I lost everything.それじゃあ元も子もないじゃないか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
What's done cannot be undone.一度してしまったことは元には戻らない。
Out of the mouth comes evil.口は災いの元。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The train will pass Motomachi Station.その列車は元町駅を通過します。
Tom bounced back.トムは元気を取り戻した。
He likes Motoharu Kikkawa.彼は、吉川元春が好き。
Tom hasn't been very well recently.トムさんは最近元気ないです。
His speech inspired all the boys.彼の話は少年たちみんなを元気づけた。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
Children are full of energy.子供たちは元気いっぱいだ。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
After you finish reading the book, put it back where it was.本を読んだら元あった所に返しなさい。
She shined her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
Hi, how are you?こんにちは、お元気ですか？
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
You asked after her? What did she say?君は彼女に元気かどうかたずねたのかい。なんていってた。
I hope you will be quite well again before long.どうか早く元のようにすっかりお元気になってください。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
He is a shade better today.彼は今日は少し元気だ。
Iron and oxygen are elements.鉄や酸素は元素である。
She's getting on all right.彼女は元気にやっています。
How have you been?お元気でしたか。
How do I fix the seat?椅子を元に戻したいのですが。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
How are you doing?元気ですか。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
Jack was looking well although tired.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Her hair grew back.彼女の髪は元の長さまで伸びた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License