The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '元'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you? What sort of day are you having today?元気かい？今日はどんな一日を送っているのだい？
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
It's been a while. How are you?ご無沙汰。元気？
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
How are you, Mike?やあ、マイク、元気？
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
The hope of his return encouraged me.彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
He looks very vigorous, considering his age.年の割には、彼はとても元気そうである。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Watch your step, as the passageway is slippery.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
He is poor, but he is in high spirits.彼は貧しいが元気は良い。
All are well at home.うちではみんな元気です。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
They just had a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
It is necessary for you to go and encourage the girl.君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
Jack was tired, but he looked well.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Father is well as usual.父は相変わらず元気です。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
How are you? Did you have a good trip?元気？旅行は良かった？
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
Your visit has cheered him.あなたの訪問で彼は元気になりました。
How are you, Tom?トム、元気ですか。
This is all the money I have.手元にはこれだけしかお金がありません。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
Cheer up!元気を出せよ。
He's looking good.彼は元気そうだ。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
You've given birth to a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
Refresh yourself with a cup of tea.お茶を飲んで元気を出してください。
He is a cheerful old man.あの人は元気な老人です。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He is in the pink.彼はすごく元気だ。
Let's make believe we have one million yen hand.手元に１００万円あるとしてみよう。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
He sent back a message that everyone was well.彼からみな元気だと言ってきた。
The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can?花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？
Cheer up! It will soon come out all right.元気を出せ。そのうちなんとかなる。
The teacher got well again.先生はまた元気になった。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.元気を出せ、私たちはきっと助かる。
I consoled him with his favorite food.私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。
He compared the copy with the original.彼の写しを元のものと比較してみた。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
You have a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
I feel grateful to hear that she has got well.彼女が元気になったと聞いてうれしく思う。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
He always tries to trip people up.彼はいつも人の足元をすくおうとする。
Last I met him, he was very well.先だって彼にあったときには、彼はとても元気だった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
She isn't as energetic as she once was.彼女はひところほど元気がなくなった。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.実は元彼とより戻すことになったんだ。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
How are you doing?お元気ですか。
You seem to be a little under the weather.元気ないね。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
It seems that he is fine.彼は元気らしい。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
He refreshed himself with a cup of tea.お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Is Mary well?メアリーは元気？
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
What is done cannot be undone.やってしまったことは元に戻らない。
Lighten up.元気出して。
You have cute eyes.君の目元はかわいいね。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
I'm fine.私は元気です。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Now that I am well again, I want to study space science in college.私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
He likes Motoharu Kikkawa.彼は、吉川元春が好き。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
The hallway is slippery, so watch your step.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
She is now well enough to wash her hair by herself.彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Then that means I lost everything.それじゃあ元も子もないじゃないか。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
The doctor told me that I would recover soon.医者は私にまもなく元気になるよと言った。
My grandfather is 90 years old and very lively.祖父は９０歳でとても元気です。
We managed to get it back without her knowing about it.わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
He looked well.彼は元気そうだった。
I'm fine, thank you.おかげさまで元気です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License