This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
He entered into the game with great spirit.
彼は元気に試合に参加した。
Though he is over eighty, he is still healthy.
彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
I awoke to find myself completely refreshed.
目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
How have you been?
お元気でしたか。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
I get a kick out of her cheerful personality.
彼女の元気な性格に刺激を受けた。
Some people have a lot of go.
元気いっぱいの人々もいる。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!
昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong.
いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
The main tap is turned off.
元栓、しまってる。
How are you doing? I haven't seen you for an age!
お元気ですか。お久しぶりですね。
I don't have much money on me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
I hope this letter finds you well.
お元気でお過ごしのことと思います。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
I was a healthy child.
私は子供のころは元気だった。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
No one encouraged her.
だれも彼女を元気づける者はいなかった。
Jack was tired, but he looked well.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
How are you, Mike?
やあ、マイク、元気？
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
