The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Kate is very energetic.
ケイトはとても元気です。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
How're you doing?
元気ですか。
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.
とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.
足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Iridium is one of the rarest elements.
イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
We hope she will take heart soon.
彼女がすぐに元気になるといいのだが。
Christ was born in 4BC.
キリストは紀元前４年に生まれた。
All my family is very well.
家族一同元気です。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
How's the dog?
元気は犬ですか？
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
She is in low spirits today.
彼女は今日、元気がない。
She's getting on all right.
彼女は元気にやっています。
"Cheer up," she said to me.
「元気を出しなさい」と彼女は私に言いました。
How's your sister?
妹さんは元気？
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
How are you? What sort of day are you having today?
元気かい？今日はどんな一日を送っているのだい？
I haven't got much money with me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
How's your wife?
奥様はお元気ですか。
The local news will be broadcast next.
地元のニュースは次に放送されます。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
It will not be long before Scott gets well.
スコットが元気になるのもそう遠くないでしょう。
They keep up their spirits by doing aerobics.
彼らはエアロビクスで元気はつらつとしている。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Father is well as usual.
父は相変わらず元気です。
Yo, my man!
よう！元気？
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
I hope this letter finds you well.
お元気でお過ごしのことと思います。
This is all the money I have.
手元にあるお金はこれだけです。
Is Mary well?
メアリーは元気？
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My grandpa is a lively and good humoured man.
私のおじいちゃんは元気で気さくな人です。
You will soon get well.
あなたは間もなく元気になるでしょう。
Tom is well.
トムは元気。
How are you doing?
元気ですか。
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
