The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '元'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you?お元気ですか。
My friend sent me a letter asking how I was.友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。
How are you doing?お元気ですか。
He held his tongue and didn't say a word.彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
At seventy, my father is still very active.父は７０歳でまだ大変元気です。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
I have no energy today.僕は今日は元気がない。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Sunlight and water are agents that make plants grow.日光と水とは植物を育てる元になるものである。
He doesn't look himself this morning.彼はけさいつものような元気がない。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
He isn't as energetic as he once was.彼はひところほどの元気が無い。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
Hi, Roger. I'm pretty good!こんにちは、ロジャー。とっても元気よ。
I haven't got much money with me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
Tom hasn't been very well recently.トムさんは最近元気ないです。
How's your sister?お姉さんはお元気ですか。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
He got well again.彼はまた元気になった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
She was wonderfully alive for her age.彼女は年のわりにはおどろくほど元気だ。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.元気を出せ、私たちはきっと助かる。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
My father is in good health.父は元気です。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
She isn't as energetic as she once was.彼女はひところほど元気がなかった。
I feel grateful to hear that she has got well.彼女が元気になったと聞いてうれしく思う。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
I lost heart.元気がなくなった。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
How have you been?お元気でしたか。
New Year's Day is the key to the year.一年の計は元旦にあり。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
They keep up their spirits by doing aerobics.彼らはエアロビクスで元気を維持している。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
"How are you?" "I am fine, thank you."「ごきげんいかがですか」「おかげさまで元気です」
He is pretty well today.彼は今日かなり元気だ。
The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can?花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？
She's hyperactive.彼女はものすごい元気。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
He is poor, but he is in high spirits.彼は貧しいが元気は良い。
Sound sleep freshened him up.ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
She is now well enough to wash her hair by herself.彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The teacher encouraged the students with praise.先生は学生をほめて元気づけた。
Tom is back with his ex.トムが元カノとより戻したんだって。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
The main tap is turned off.元栓、しまってる。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
Young people usually have more energy than the old.若い人は普通、年を取った人より元気がある。
He leaves the parental roof soon.彼はまもなく親の膝元を離れる。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
How are the kids?子供たちは元気？
How're you doing?元気ですか。
How is the wife?奥さんはお元気？
I like boys to be lively.私は男の子は元気なのが良いと思う。
I'm fine, thank you.おかげさまで元気です。
Jack was looking well although tired.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Take care of yourselves!いつまでも元気でね！
He didn't reveal his identity.彼は身元を明かさなかった。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
And then the Romans came in 55 B. C.それから、紀元前５５年にはローマ人が来ました。
Grandfather is still very active for his age.祖父は年の割にはまだ元気である。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
You will soon get well.あなたは間もなく元気になるでしょう。
This is all the money I have.手元にはこれだけしかお金がありません。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Father is well as usual.父は相変わらず元気です。
Hi, how are you?どうも、元気か？
Hi, Bill. How are you?やあ、ビル。元気？
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
You're certainly looking fit as a fiddle today.今日はとても元気そうだね。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
How are you doing?元気ですか。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
Quite well, thank you.元気よ、ありがとう。
I'm doing well, thank you.元気よ、ありがとう。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
How are you, Mike?やあ、マイク、元気？
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
She is in low spirits today.彼女は今日、元気がない。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License