The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These goods may not be available locally.
これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
Yo, my man!
よう!元気?
The last time I saw Kent, he was very well.
この前ケントに会ったとき、彼はとても元気でした。
He has galvanized back to life.
彼は元気を取り戻した。
Fine, thank you. And you?
元気ですよ。あなたは。
Is Mary well?
メアリーは元気?
The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?
花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない?
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Hi, how are you?
こんにちは、お元気ですか?
Hi, Bill. How are you?
やあ、ビル。元気?
You're looking very well.
あなたはとても元気そうですね。
The company took action against its former accountant.
会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
The two of them got back together.
二人は元の鞘に収まった。
My friend died from a wound.
私の友達は怪我が元で死んだ。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前600年のことでした。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
I returned the book to its shelf.
私は本を元の棚へ返した。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Is Tom well?
トムは元気してる?
Somehow you don't sound too good today. Is anything the matter?
なんだか今日は声に元気がないね。何かあったの?
Some people have a lot of go.
元気いっぱいの人々もいる。
He compared the copy with the original.
彼の写しを元のものと比較してみた。
I awoke to find myself completely refreshed.
目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
He likes Motoharu Kikkawa.
彼は、吉川元春が好き。
She cheered me up when I was feeling blue.
彼女は私がふさぎ込んでいると元気づけてくれた。
How is Mary?
メアリーは元気?
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
John isn't well enough to go to school today.
ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
She whispered it in my ear.
彼女が(私/僕)の耳元にひそひそ声で言いました。
At seventy, my father is still very active.
父は70歳でまだ大変元気です。
The last time I saw him, he was very healthy.
先だって彼にあったときには、彼はとても元気だった。
I feel completely refreshed after spending a week in the country.
1週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.
ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
We hope she will take heart soon.
彼女がすぐに元気になるといいのだが。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.