A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?
お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
Jack was tired, but he looked well.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
Hi, how are you?
どうも、元気か？
How's the dog?
元気は犬ですか？
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
I like boys to be lively.
私は男の子は元気なのが良いと思う。
Fine, thank you. And you?
元気ですよ。あなたは。
I'm fine, too, thank you.
ありがとう、私も元気です。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
She isn't as energetic as she once was.
彼女はひところほど元気がなかった。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
After using the knife, please be sure to put it back where it was.
ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
You don't look so hot.
あまり元気じゃないようだね。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
You will just have to do with what you've got.
手元にあるものでがまんしなければならないだろう。
I'm feeling fit.
ぼくはすごく元気だ。
My friend sent me a letter asking how I was.
友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。
He looked well.
彼は元気そうだった。
John is eighty years old but still fit.
ジョンは８０歳だが、元気だ。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
How's your sister?
妹さんは元気？
Her hair grew back.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
I was a healthy child.
私は子供のころは元気だった。
The dictionary is close at hand.
辞書は手元にあります。
Watch your step when you get on the train.
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
