The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't my dictionary at hand.
私の手元に辞書がない。
You're looking good!
元気そうだね。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Good day, how are you?
こんにちは！ お元気ですか？
Keep the dictionary ready at hand.
いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
He looked well.
彼は元気そうだった。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
The children were all well and looked happy.
子供たちはみんな元気で幸せそうでした。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
How come you're always so energetic?
なぜいつもそんなに元気ですか？
Put it back where it was.
元どおりにしまってください。
Quite well, thank you.
元気よ、ありがとう。
It seems that he is fine.
彼は元気らしい。
I'm fine, thank you. And you?
元気です。ありがとう。あなたはどうですか。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
The lady's funeral was held at the local church.
その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
John isn't well enough to go to school today.
ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
I'm fine too.
私も元気ですよ。
Don't feel so down. Go have something tasty and cheer up.
そんな落ち込むなよ。おいしいものでも食べて元気出しな。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
They destroyed the native civilization.
彼らは元々あった文明を破壊した。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
