The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's been a while. How are you?
ご無沙汰。元気？
The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can?
花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
The main tap is turned off.
元栓、しまってる。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She seems OK now.
彼女はもう元気らしい。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
I have no energy today.
僕は今日は元気がない。
They destroyed the native civilization.
彼らは元々あった文明を破壊した。
The last time when I saw him, he was quite well.
彼は私がこの前会ったときはすこぶる元気だった。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
His grandmother looks healthy.
彼のおばあさんは元気そうです。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
She isn't as energetic as she once was.
彼女は元気が無くなった。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
I thought going out to eat together would cheer you up.
一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
How is Mary?
メアリーは元気？
When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.
ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
I'm not strong enough yet to go to school.
まだ学校へ行けるほど元気にはなっていません。
By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
ポルトガルで元カノにばったり出会った。
He is a shade better today.
彼は今日は少し元気だ。
Jack was tired, but he looked well.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
I hope this letter finds you well.
お元気でお過ごしのことと思います。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
I haven't my dictionary at hand.
私の手元に辞書がない。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Mr. Esperanto is well, isn't he?
エスペラントさんは元気だね。
The dictionary is close at hand.
辞書は手元にあります。
The teacher got quite well again.
先生はまたすっかり元気になった。
To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo.
話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。
How is your wife doing?
君のかみさん元気？
I awoke to find myself completely refreshed.
目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
Some people have a lot of go.
元気いっぱいの人々もいる。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
Tom is back with his ex.
トムが元カノとより戻したんだって。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
She isn't as energetic as she once was.
彼女はひところほど元気がなくなった。
Fine, thank you. And you?
元気です、貴方は？
He asked after you last night.
昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.
ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
He got well again.
彼はまた元気になった。
Hello, John! How are you?
やあジョン元気かい？
Her cheerful voice responded just like that. Guess I was worrying over nothing...
元気な声がそのまま返ってくる。杞憂だったかな・・・。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Children are full of energy.
子供たちは元気いっぱいだ。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
How's your sister?
お姉さんはお元気ですか。
Kate is very energetic.
ケイトはとても元気です。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.
トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
I haven't got much money with me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
Hi, Susan. How are you?
こんにちは、スーザン。お元気ですか。
I don't know the origin of the rumor.
私はその噂の元は知りません。
She shined her torch on the floor in front of us.
懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
I always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Father is well as usual.
父は相変わらず元気です。
John is eighty years old but still fit.
ジョンは８０歳だが、元気だ。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
At seventy, my father is still very active.
父は７０歳でまだ大変元気です。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She went on picnic in spirits.
彼女は元気よくピクニックに出かけて行った。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
You must pull yourself together and face up to life.
元気を取り戻して人生にたちむかえ。
My father is in good health.
父は元気です。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
He was cheered by the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。
He entered into the game with great spirit.
彼は元気に試合に参加した。
The local news will be broadcast next.
地元のニュースは次に放送されます。
He is not so healthy as he used to be.
彼は元のように丈夫ではない。
He isn't as energetic as he once was.
彼はひところの元気がない。
How are you doing? I haven't seen you for an age!
お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
Do you have any beers from local microbreweries?
地元で作っているビールはありますか。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
実は元彼とより戻すことになったんだ。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
He sent back a message that everyone was well.
彼からみな元気だと言ってきた。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
Keep the dictionary ready at hand.
いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Watch your fingers!
手元に気をつけて！
He asked about your health yesterday.
きのう彼はあなたがお元気かどうか尋ねていました。
How are you?
元気？
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
His family are all very well.
彼の家族はみんな元気です。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
How are you doing? I haven't seen you for an age!
お元気ですか。お久しぶりですね。
Good luck to you!
お元気で！
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
