The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The change of air worked wonders for her.
転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
Hi, how are you?
どうも、元気か?
Her hair grew back.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
I don't know the origin of the rumor.
私はその噂の元は知りません。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
I get a kick out of her cheerful personality.
彼女の元気な性格に刺激を受けた。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は90歳でとても元気です。
The hallway is slippery, so watch your step.
廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Watch your step.
足元に気をつけて。
What is done cannot be undone.
いったんしたことは元どおりにならない。
He is a cheerful old man.
あの人は元気な老人です。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong.
いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
Yo, my man!
よう!元気?
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
You asked after her? What did she say?
君は彼女に元気かどうかたずねたのかい。なんていってた。
We tried to cheer him up by taking him out.
私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
And then the Romans came in 55 B. C.
それから、紀元前55年にはローマ人が来ました。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.